OPTOMA ML300 User Manual [tr]

mini HDMI

micro USB

AV

in

Mo b i l lED Pr o j E k t ö r

ku l l a n i c i ki l a v u z u

2

1. Havalandırma açıklıklarını
engellemeyin. Projektörün güvenilir
biçimde çalışmasını sağlamak ve aşırı
ısınmadan korunmak için, projektörün
havalandırmanın engellenmediği bir
yere kurulması tavsiye edilir. Örnek
olarak, projektörü kalabalık bir kafe
masası, sofa, yatak, vb. Üzerine
kurmayın. Projektörü, hava akımını
kısıtlayan bir kitap çantası veya dolabı
gibi kapalı yerlere koymayın.

2. Projektörü su veya rutubetin yakınında
kullanmayın. Yangın ve/veya elektrik
çarpması riskini azaltmak için,
projektörü yağmur veya neme maruz
bırakmayın.

3. Radyatörler, ısıtıcılar, fırınlar veya
ısı yayan amplifi katörler gibi ısı
kaynaklarının yanına kurmayın.

4. Projektörü doğrudan güneş altında
kullanmayın.

5. Güçlü bir manyetik alan üreten herhangi
bir cihaz yanında kullanmayın.

6. Projektörü aşırı toz ve kir bulunan
şüpheli bölgelerde kullanmayın.

7. Temizlemeden önce ürünü kapatın.

8. Bataryayı çıkarmadan önce ürünü
kapatın.

9. Ürün uzun süre boyunca
kullanılmayacaksa bataryayı çıkarın.

10. Ortam oda sıcaklığının 5 - 35°C
aralığında olmasını sağlayın.

11. Bağıl Nem 5 - 35°C, %80 (Maks.)’dir,
yoğuşmasız.

12. Bataryayı +60°C (+140°F) sıcaklığın
üzerindeki sıcaklıklara maruz
bırakmayın

13. Yeni veya boş bataryalar kısa dönem
azaltılmış kapasiteye sahiptir. İlk
kullanım öncesi bataryayı tam şarj edin.

14. Bataryayı ağzınıza götürmeyin.

15. Bataryanın temiz yerlerini başka bir
metal nesne ile dokundurmayın.

16. Ürününüzü düşürmeyin, atmayın veya
bükmeye çalışmayın.

17. Ateşe maruz bırakılırsa patlayabilir.

18. Yalnızca kuru bez ile temizleyin.

19. Yalnızca üretici tarafından belirtilen
eklentiler/aksesuarları kullanın.

20. Fiziksel olarak hasar görmüşse veya
kötü kullanılmışsa üniteyi kullanmayın.
Fiziksel hasar/kötü kullanma şunlar
olacaktır (fakat bunlarla sınırlı değildir):

▀■ Ünite düşürülmüştür.

▀■ Güç kaynağı kablosu veya fişi hasar

görmüştür.

▀■ Projektörün üstüne sıvı dökülmüştür.
▀■ Projektör yağmur veya neme maruz

kalmıştır.

▀■ Projektörün içine bir şey düşmüştür

veya içerisinde bir şey gevşektir.
Üniteyi kendiniz tamir etmeye
kalkışmayın. Kapakları açmak veya
çıkarmak, sizi tehlikeli voltajlar veya
diğer tehlikelere maruz bırakabilir.
Cihazı tamire göndermeden önce lütfen
bölgenizdeki satıcı ya da servis merkezi
ile temasa geçin.

21. Projektörün içine nesne veya sıvıların
girmesine izin vermeyin. Yangın veya
elektrik çarpması ile sonuçlanabilecek
şekilde tehlikeli voltajlara veya kısa
devre yapan parçalara değebilirler.

22. Güvenlikle ilgili işaretler için
projektörün kutusuna bakın.

23. Ünite yalnızca uygun servis personeli
tarafından tamir edilmelidir.

24. Projektör kullanımda iken projektöre
uzun süre dokunmayın.

25. DİKKAT: Yanlış türde bir batarya
yerleştirilirse patlama tehlikesi vardır.

26. Biten Bataryaları Talimatlara Göre İmha
Edin.

ÖN E M L I GÜ V E N L I K TA L I M A T I

GÖ Z GÜ V E N L I Ğ I UY A R I L A R I

Daima projektöre doğrudan bakmaktan/gözünüzü doğrultmaktan kaçının. Işına
mümkün olduğunca arkanızı verin.

Kullanıcının ışık huzmesinden geçmemesi için bir çubuk veya lazer noktalayıcısı
kullanılması önerilir.

Projektör sınıfta kullanıldığında, ekranda bir şey göstermeleri istendiğinde
öğrencileri yeterince gözetim altında tutun.

Gücünü en aza indirgemek için, ortamdaki ışık seviyesini azaltmak için oda
jaluzileri kullanın.

CLASS 1 LED PRODUCT

Bu ek, Projektörünüzün genel uyarılarını
listelemektedir.

FCC uyarısı

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının

15.Bölümü uyarınca, B Sınıfı dijital
cihazlarla ilgili kısıtlamalara uygun olduğu
tespit edilmiştir. Bu kısıtlamalar, evsel
tesisatta zararlı parazitlere karşı uygun
koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır.
Bu cihaz radyo frekansı enerjisi oluşturur,
kullanır ve yayabilir ve üreticisinin
talimatlarına uygun biçimde kurulmaz ve
kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı
parazitlere neden olabilir.

Ancak, belirli tesisatlarda parazit
oluşmayacağına dair bir garanti verilmez.
Bu aygıt radyo ve televizyon alıcılarında,
cihazın kapatılması ve açılması ile
anlaşılacak zararlı parazitlerin oluşmasına
neden olursa, kullanıcı aşağıdaki önlemleri
uygulayarak parazitleri gidermeyi
deneyebilir:

• Alıcı anteni yeniden yönlendirmek
veya yeniden konumlandırmak.

• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi
artırmak.

• Cihazı, alıcının bağlı olduğu
devreden farklı bir devredeki çıkış
noktasına bağlamak.

• Yardım için bayi veya deneyimli
bir radyo / televizyon teknisyenine
danışmak.

Uyarı: Blendajlı kablolar

Diğer hesaplama cihazlarına
giden tüm bağlantılar, FCC
yönetmelikleriyle uyumluluk
sağlamak üzere blendajlı kabloları
kullanılarak yapılmalıdır.

Dikkat

Üretici tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklikler veya
modifi kasyonlar, kullanıcının Federal
İletişim Komisyonu tarafından
verilen cihazı kullanma yetkisini
geçersiz kılabilir.

Çalıştırma koşulları

Bu aygıt FCC Kurallarının 15. bölümüne
uygundur. İşletimi aşağıdaki iki koşula
tabidir:

1. Bu cihaz zararlı parazitlere neden
olmaz ve

2. Bu cihaz, istenmeyen işletime neden
olabilecek parazitler dahil, alınan
tüm parazitleri kabul etmelidir.

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

Bu B Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 ile
uyumludur.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

AB ülkeleri için Uyumluluk Beyanatı

• EMC Direktifi 2004/108/EC (tadiller dahil)

• Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC

• R & TTE Direktifi 1999/5/EC (ürün RF

işlevine sahipse)

YÖ N E T M E L I K & GÜ V E N L I K UY A R I L A R I

ES K I EL E K T R O N I K V E EL E K T R I K L I CI H A Z I N İM H A S I

(Ayrı toplama programları bulunan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa Ülkeleri için
geçerlidir)

Ürün veya ambalaj üzerinde bulunan bu işaret bu ürünü imha edeceğinizde ürünün
ev atığı olarak görülmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik
cihazların yeniden işlenmesi için ilgili bir toplama yerine götürülmelidir. Bu ürünün doğru
bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak ürünün yanlış bir şekilde elden çıkarılması
ile çevreye ve insan sağlığına vereceğiniz olası olumsuz durumlara karşı koruma
sağlanmasına yardımcı olacaksınız. Materyallerin yeniden işlenmesi doğal kaynakların
korunmasına yardım edecektir.

Bu işaret yalnızca Avrupa Birliğinde geçerlidir.
Bu ürünü atmak isterseniz, lütfen yerel yetkililer veya bayiniz ile irtibata
geçin ve doğru imha yöntemini sorun.

BildscharbV'ye göre, görsel ekran çalışma alanında kullanılan çevre
aygıtlarına uygulanan muhafaza cilası ile ilgili gereklilikler. Görsel ekran
çalışma alanı dışında kullanılması amaçlanan çevre aygıtları, kapsamı
Kullanıcı El Kitabı'nda ve ayrıca sertifi kada belirtilmişse bir GS İşareti
alabilir.

Yani, görüş alanı içinde kullanılması amaçlanmadığı durumlarda ve
Kullanıcı El Kitabı'nda ekranın çalışmasının etkilenmemesi için bu gibi
durumlardan kaçınmaya yönelik yeterli ipucu sağlandığında aşağıdaki
ifadeler mümkündür.

Sertifi kadaki ifadeler: “Bu aygıtın görsel ekran çalışma alanlarında
doğrudan görüş alanı içinde kullanılması amaçlanmamıştır. Görsel ekran
çalışma alanlarında rahatsız edici yansımalar oluşmaması için bu aygıt
doğrudan görüş alanı içine yerleştirilmemelidir.”

A.2.9.31 ÇE V R E A Y G I T L A R I N I N M U H A F A Z A S I N I N C I L A S I

(15. / 22 T O P L A N T I AG1 EK1):

2

ÜR Ü N E GE N E L BA K I Ş

333

ÜR Ü N E GE N E L BA K I Ş

1. VGA Konektörü

2. Mini HDMI Konektörü

3. AV Giriş Konektörü

4. Mikro USB Bağlantı Noktası

5. Tamam Düğmesi (

)

6. Yukarı Düğmesi (

)

7. İptal / ESC Düğmesi (

)

8. Sağ Düğmesi (

)

9. Sol Düğmesi (

)

10. Aşağı Düğmesi (

)

11. LED Göstergesi

12. Ana Menü Düğmesi (

)

<Not>

Öğe 5~10 ve 12 de işlev düğmeleridir. İşlevler geçerli moda göre değişir.

13. IR Alıcısı

14. Hoparlör

15. Yükseltici Ayak

16. Mercek

17. Odak Kadranı

18.Güç Düğmesi (

)

19. MicroSD Kart Yuvası

20. Ses Çıkış Konektörü

21. DC Girişi

22. USB Tip A Bağlantı Noktası

23. Üç Ayaklı için Vida Deliği

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

1

2

3

4

16156 7 23

14

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

2

4

8

10

11

12

13

14

16

15

1

3

5

6

9

7

Uzaktan Kumanda

1. Yakınlaştırma Düğmesi

2. Güç Düğmesi

3. Yukarı/Sesi Artır Düğmesi

4. Tamam Düğmesi

5. Sol Düğmesi

6. Aşağı/Sesi Azalt Düğmesi

7. Ana Menü Düğmesi

8. WiFi Görüntüleme Düğmesi

9. USB Görüntüleme Düğmesi

10. VGA Düğmesi

11.

Gizle Düğmesi

12. İptal / ESC Düğmesi

13. Sağ Düğmesi

14. LED Modu Düğmesi

15. Video Düğmesi

16. HDMI Düğmesi

GÜ Ç AÇ / KA P A T

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

1. Güç adaptörünü projektörün
arkasındaki DC IN giriş jakına
bağlayın. ()

2. AC güç kablosunun bir ucunu güç
adaptörüne takın. ()

3. AC güç kablosunun diğer ucunu
prize takın. ()
LED göstergesi bekleme modunda
kırmızı yanıp söner.

4. Projektörü açmak veya kapatmak
için Güç düğmesine ( ) basın. ()
Projektör açıldığında LED
göstergesi kapanır.

İlk kullanımda, Dil ekranı görünür.

1. İstediğiniz dili vurgulayın.
(

)

2. Öğeyi seçin. (

)

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

4

3

2

Standart Aksesuar

1. AC Güç kablosu

2. Güç adaptörü

3. Mikro USB -
USB Tip-A kablosu

4. Uzaktan kumanda
pilli

<Not>

Standart aksesuarlar farklı uygulamalar nedeniyle her bölgede farklılık gösterebilir.•
Birlikte verilen güç kablosu bölgeye göre değişir.•

PA K E T E GE N E L BA K I ŞPA K E T E GE N E L BA K I Ş

5

6

2

3

Power Zoom Hide

WiFi
display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

4

1

7

5. AV kablosu

6. VGA kablosu

7. Taşıma çantası
İsteğe Bağlı Aksesuar

8. Mini HDMI kablosu

9. WiFi donanım kilidi

8

9

4

4

GI RI Ş KAYNAĞINI BAĞLAYIN - KO M P O Z I T AV GI R IŞ I

AV giriş kaynağını bağlayın. (

~

)

Projektör otomatik olarak kaynağı
algılar. Daha fazla bilgi için, bkz. “Harici
giriş kaynağını kullanma”, sayfa 19.

<Not>

1. Diğer bütün marka ve ürün adları ait
oldukları şirketlerin ticari markaları veya
tescilli markalarıdır.

2. Video çıkış aygıtlarını bağlayan kablolar
birlikte verilmez, lütfen aygıt satıcısına
veya Optoma'ya başvurun.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(sürüm 5 ve üstü)

4. TV çıkışı işlevleri ile birlikte iPod/iPhone/
Cep telefonu/PMP için tasarlanmıştır. Ses
sinyali gerilimi > 0,9Vrms olan aygıtların
kullanımı önerilmektedir.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

veya

Yalnızca
ses girişi

Video ve
ses girişi için

GI RI Ş KA Y N A Ğ I N I B A Ğ L A Y I N -

VGA / HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

VGA / HDMI aygıtı uygun bir kablo
kullanarak bağlayın. (

~

)

Projektör otomatik olarak kaynağı
algılar. Daha fazla bilgi için, bkz.
“Harici giriş kaynağını kullanma”,
sayfa 19.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

TM

2

1

YA N S I T I L A N GÖ R Ü N T Ü YÜ K S E K L I Ğ I N I AY A R L A Y I N

Projektörde, yansıtılan görüntü yüksekliğini ayarlamak için bir yükseltici ayak
bulunur.

Yüksekliği ayarlamak için:
Yansıtılan görüntünün konumunu istediğiniz yüksekliğe ayarlamak için
yükseltici ayağı döndürün.

Projeksiyon Uzak-

lığı (A)

Ekran Boyutu - Ge-

nişlik (B)

Ekran Boyutu - Yük-

seklik (C)

Ekran Çaprazlama

Boyutu (D)

Metre (inç) (mm) (inç) (mm) (inç) (mm) (inç)

0,5 21,62 366,2 14,4 228,9 9,0 432 17

1,0 38,16 646,2 25,4 403,9 15,9 762 30

1,6 63,60 1077,0 42,4 673,1 26,5 1270 50

1,9 76,32 1292,3 50,9 807,7 31,8 1524 60

2,6 101,76 1723,1 67,8 1077,0 42,4 2032 80

3,2 127,20 2153,9 84,8 1346,2 53,0 2540 100

3,9 152,64 2584,7 101,8 1615,4 63,6 3048 120

4,8 190,80 3230,9 127,2 2019,3 79,5 3810 150

5,8 228,96 3877,0 152,6 2423,2 95,4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Görüntü netleşinceye
kadar odağı ayarlayın.

YA N S I T I L A N GÖ R Ü N T Ü Y Ü AY A R L A Y I N

A a

A a

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

2

1

Apple Dijital AV
Adaptörü

IPad

iPhone 4

veya

veya

<Not>

Birkaç saniye sonra, bir değişiklik yoksa projektör otomatik olarak Otomatik Görüntü

Ayarlama işleviyle ekrandaki görüntüyü ayarlayacaktır.

veya

555

VE R I TR A N S F E R I IÇ I N BI L G I S A Y A R I B A Ğ L A Y I N

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Verileri projektör dahili belleğine veya
microSD karta transfer edebilirsiniz.

1. Bir dizüstü veya PC'yi birlikte
verilen USB - mikro USB
kablosunu kullanarak bağlayın.

2. Projektörü açın.
Bkz. “Veri Aktarım Modu”, sayfa

24.

<Not>
Projektör açıldığında dizüstü/PC sadece
giriş kaynağını algılayabilir. Bu bağlantı
oluşturulduğunda projeksiyon duracaktır.

USB fl aş sürücüsü takılıysa projek­tör önce ondan verileri okur.

Bir USB fl aş sürücüyü projektörün
arkasındaki USB Tip A bağlantı nokta­sına takın.

VE R I KA Y N A Ğ I T A K I N - USB (HA R I C I KA Y N A K )

<Not>
FAT32 biçimindeki USB fl aş sürücüyü
destekler.

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

Varsayılan olarak, projektör dahili
bellekten görüntüler. Ancak, bir
microSD kart takılırsa, projektör önce
microSD karttan okur.

Altın rengindeki temas noktaları aşağı
yönde bakacak şekilde bir microSD
kartını yuvaya yerleştirin.

<Not>

MicroSD kartı çıkarmak için, yuvadan •

çıkarmak için kartı itin.

MicroSD kartı projektör karttan görüntü •

yansıtırken çıkarmayın. Bu, veri kaybına
veya kartın zarar görmesine neden
olabilir.

En fazla 32 GB boyutundaki microSD •

kartları destekler.

MicroSD kart pakette bulunmaz.•

VE R I KA Y N A Ğ I N I T A K I N - MI C R O SD KA R T I

Projektör doğrudan veri
kaynaklarından gelen ortam
dosyalarını yansıtır: dahili bellek,
microSD kart veya harici kaynak
(USB).

mini HDMI

micro USB

AV in

Standart üç ayaklıyı projektördeki
vida deliğine takın.

<Not>
Üç ayaklı isteğe bağlı bir aksesuardır.

ÜÇ AY A K L I Y I K U L L A N I N

USB GÖ R Ü N T Ü L E M E I Ç I N BI L G I S A Y A R A B A Ğ L A Y I N

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

Bilgisayar ekranını projektörün mikro
USB bağlantı noktasını kullanarak
yansıtabilirsiniz.

1. Bir dizüstü veya PC'yi birlikte
verilen USB - mikro USB
kablosunu kullanarak bağlayın.

2. Projektörü açın.
Bkz. “USB Görüntüleme Modu”,
sayfa 24.

666

Ana menü

Alt Menü Öğeleri

Video menüsü

ME N Ü Y Ü KU L L A N M A

<Not>

Çoğu ekranın sol alt köşesinde bir düğme kılavuzu görünür (aşağıya bakın). Kılavuz geçerli
moda bağlı olarak değişir. Seçeneği veya işlemi seçmek için ilgili düğmeye basın.

İstenen seçeneğe karşılık gelen düğmeye basın.•
Önceki ekrana gitmek için • öğesine basın.

Video menüsüne

girin

Giriş kaynağı

sinyalini seçin

Foto menüsüne girin

Kurulum menüsüne girin

Müzik menüsüne girin

Offi ce Viewer menüsüne girin

Ana menüye dönün

Erişmek istediğiniz menü öğesine karşılık gelen düğmeye basın.
Örneğin, Videoya erişmek için,

düğmesine basın.

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Müzik menüsü

Video

İç bellek

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Müzik

İç bellek

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video menüsü

Foto

İç bellek

1/2

Foto menüsü

Giriş menüsü

Office Viewer

İç bellek

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Giriş

Video VGA Geri

HDMI USB Görüntüleme WiFi Görüntüsü

Offi ce Viewer menüsü

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Kurulum menüsü

Video

İç bellek

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Alt menü

Veri kaynağı simgesi
Projektör bellek kaynaklarından aşağıdaki sırada okur: Harici
kaynak (USB) “microSD kartı” dahili bellek.

Harici kaynak Dahili bellek
MicroSD kart

Düğme kılavuzu
Seçeneği veya işlemi seçmek
için ilgili düğmeye basın.

7

7

Videoları Dahili Bellek, MicroSD Kartı veya Harici Kaynaktan Oynatma

VI D E O L A R I OY N A T M A - KA Y N A K : DA H I L I BE L L E K / MI C R O SD KA R T / HA R I C I KA Y N A K

Harici bir kaynak (USB) takılırsa, harici bellek
önce okunur. Verileri microSD karttan veya dahili
bellekten okumak istiyorsanız, veri kaynağını
değiştirmek için uygun ekranda düğmesine
basın. Aşağıdaki adımlara bakın.

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Baştan oynatılsın mı?

Seçili video dosyasının

önceki oynatma işlemi

bitmediyse.

Baştan
oynat

Hayır

Baştan
oynat

Son noktadan
oynat

Video Oynatma modu (bkz. sayfa 8)

Evet

Hayır

Evet

Video

Dış Bellek

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

MikroSD Kartı

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Video

İç bellek

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

Veri kaynağını

değiştir

Veri kaynağını

değiştir

<Not>

Görüntülenen ekran, önceki adımdaki seçili

veri kaynağına göre değişebilir.

Video

İç bellek

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

1.

“Video”yu seçin

2.

Veri Kaynağı'nı seçin

3.

Video Dosyasını seçin

4.

Dosyayı Oynatın

veya

Ekran, düğme kılavuzundaki kaynak simgesi
ve ekranların görünme sırası kullanılabilir veri
kaynağına göre değişir. Harici kaynak veya
microSD kart takılı değilse,

öğesine basıldığında
ekranı atlanır ve düğme kılavuzundaki kaynak
simgesi gösterilmez.

Veri kaynağını

değiştir

888

Tümünü tekrarla

Bir kez tekrarla

Tekrarlama kapalı

Tekrarlama Simgeleri

<Not>
Tekrarlama ayarlarını değiştirmek için,
aşağıdaki Video Ayarı'na bakın.

VI D E O L A R I OY N A T M A - VI D E O OY N A T M A MO D U

VI D E O AY A R I

Tümünü tekrarla

Bir kez tekrarla

Tekrarlama
kapalı

Tarayıcı
görünümü: liste
görünümü

Tarayıcı görünü­mü: küçük resim
görünümü

Yinele Tarayıcı Görüntüsü Geri

Video Ayarı

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

<Not>

Tuş takımı 3 saniye süreyle
kullanılmadığında düğme kılavuzu kaybolur.
Düğme kılavuzunu görüntülemek için,
haricinde bir tuşa basın.

Sesi ayarlayın

Duraklat/Oynat

Hızlı ileri

Geri sarma

Ana menüye dönün

Önceki
ekrana geri dönün

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Video Ayarı”nı seçin

3.

Ayarları Ayarlayın

999

Müziği Dahili Bellek, MicroSD Kartı veya Harici Kaynaktan Çalma

MÜ Z I K ÇA L M A - KA Y N A K : DA H I L I BE L L E K / MI C R O SD KA R T / HA R I C I KA Y N A K

Harici bir kaynak (USB) takılırsa, harici bellek
önce okunur. Verileri microSD karttan veya dahili
bellekten okumak istiyorsanız, veri kaynağını
değiştirmek için uygun ekranda

düğmesine

basın. Aşağıdaki adımlara bakın.

Müzik

Dış Bellek

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Müzik

MikroSD Kartı

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Müzik

İç bellek

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

Sonraki Şarkı: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

Müzik Çalma modu (bkz. sayfa 10)

<Not>
Görüntülenen ekran, önceki adımdaki seçili
veri kaynağına göre değişebilir.

Müzik

İç bellek

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

1.

“Müzik”i seçin

2.

Veri Kaynağı'nı seçin

3.

Müzik Dosyasını seçin

4.

Dosyayı Oynatın

veya

Ekran, düğme kılavuzundaki kaynak simgesi
ve ekranların görünme sırası kullanılabilir veri
kaynağına göre değişir. Harici kaynak veya
microSD kart takılı değilse,

öğesine basıldığında
ekranı atlanır ve düğme kılavuzundaki kaynak
simgesi gösterilmez.

Veri kaynağını

değiştir

Veri kaynağını

değiştir

Veri kaynağını

değiştir

101010

MÜ Z I K ÇA L M A - ÇA L M A MO D U

Tekrarla / Karıştır Simgeleri

Tümünü tekrarla

Bir kez tekrarla

Tekrarlama kapalı

Karıştırma açık

Karıştırma kapalı

<Not>
Tekrarlama veya karıştırma ayarlarını
değiştirmek için, aşağıdaki Müzik Ayarı'na

bakın.

<Not>

Tuş takımı 3 saniye süreyle
kullanılmadığında düğme kılavuzu kaybolur.
Düğme kılavuzunu görüntülemek için,

haricinde bir tuşa basın.

Sesi ayarlayın

Duraklat/Oynat

Sonraki parça

Önceki parça

Hızlı ileri (basılı tutun)

Önceki
ekrana geri dönün

Geri sarma (basılı tutun)

Ana menüye dönün

MÜ Z I K AY A R I

Yinele Karıştır Geri

Müzik Ayarı

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Tümünü tekrar-

la

Bir kez tekrarla

Tekrarlama
kapalı

Karıştırma açık

Karıştırma
kapalı

1.

“

Kurulum”ı seçin

2.

“Müzik Ayarı”nı seçin

3.

Ayarları Ayarlayın

Sonraki Şarkı: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

11

11

Fotoğrafl arı Dahili Bellek, MicroSD Kartı veya Harici Kaynaktan Görüntüleme

FO T O Ğ R A F L A R I GÖ R Ü N T Ü L E M E - KA Y N A K : DA H I L I BE L L E K / MI C R O SD KA R T / HA R I C I KA Y N A K

Harici bir kaynak (USB) takılırsa, harici bellek
önce okunur. Verileri microSD karttan veya dahili
bellekten okumak istiyorsanız, veri kaynağını
değiştirmek için uygun ekranda

düğmesine

basın. Aşağıdaki adımlara bakın.

Tam Ekran modu (bkz. sayfa 12)

Foto

Dış Bellek

1/2

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Foto

MikroSD Kartı

1/2

Foto

İç bellek

1/2

Foto

İç bellek

2/2

Sayfa göstergesi

Foto

İç bellek

1/2

<Not>
Görüntülenen ekran, önceki adımdaki seçili
veri kaynağına göre değişebilir.

1.

“Foto”ı seçin

2.

Veri Kaynağı'nı seçin

4.

Geçerli Sayfayı girin

5.

Küçük Resimlere gözatın

6.

Dosyayı önizleyin

Ekran, düğme kılavuzundaki kaynak simgesi
ve ekranların görünme sırası kullanılabilir veri
kaynağına göre değişir. Harici kaynak veya
microSD kart takılı değilse,

öğesine basıldığında
ekranı atlanır ve düğme kılavuzundaki kaynak
simgesi gösterilmez.

Veri kaynağını

değiştir

Veri kaynağını

değiştir

Veri kaynağını

değiştir

3.

Sayfa seçin

veya

12

12

FO T O Ğ R A F L A R I GÖ R Ü N T Ü L E M E - TA M EK R A N MO D U / SL A Y T GÖ S T E R I S I MO D U

<Not>

Slayt gösterisi aralık ayarlarını değiştirmek ve don müziğini etkinleştirmek/devre dışı •

bırakmak için, aşağıdaki Slayt Gösterisi Ayarları'na bakın.
Bu özelliği etkinleştirmek için fon müziği ayarının “Açık” olduğundan emin olun.•
Müzik dosyalarını (*.mp3 biçiminde) dahili bellekteki “Slayt Gösterisi Müziği” klasörü altına •

kopyalayın.
Yalnızca dahili bellekteki “Slayt Gösterisi Müziği” klasöründe depolanan müzik dosyaları fon •

müziği olarak çalınabilir.

<Not>

Tuş takımı 3 saniye süreyle kullanılmadığında düğme kılavuzu kaybolur.
Düğme kılavuzunu görüntülemek için,

haricinde bir tuşa basın.

Zamanlayıcı Fon Müziği Geri

Slayt Gösterisi

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Zamanlayıcı: 2
saniye aralık

Zamanlayıcı: 5
saniye aralık

Zamanlayıcı: 10
saniye aralık

Fon müziği açık

Fon müziği kapalı

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

SL A Y T GÖ S T E R I S I AY A R L A R I

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Slayt Gösterisi”ni seçin

3.

Ayarları Ayarlayın

Tam ekran modu

Sesi azaltın

Sesi artırın

Slayt gösterisinden çıkın

Slayt gösterisini oynat/duraklat

Sonraki fotoğraf

Önceki fotoğraf

Ana menüye dönün

Slayt gösterisi modu

Slayt gösterisi moduna girin

Sonraki fotoğraf

Önceki fotoğraf

Ana menüye dönün

Önceki
ekrana geri dönün

90Derece
saatin tersi yönünde çevirin

90Derece saatin yönünde çevirin

131313

Belgeleri Dahili Bellek, MicroSD Kartı veya Harici Kaynaktan Görüntüleme

BE L G E L E R I GÖ R Ü N T Ü L E M E - KA Y N A K : DA H I L I BE L L E K / MI C R O SD KA R T / HA R I C I KA Y N A K

Harici bir kaynak (USB) takılırsa, harici bellek
önce okunur. Verileri microSD karttan veya dahili
bellekten okumak istiyorsanız, veri kaynağını
değiştirmek için uygun ekranda düğmesine
basın. Aşağıdaki adımlara bakın.

Office Viewer

Dış Bellek

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Office Viewer

MikroSD Kartı

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

Office Viewer

İç bellek

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

<Not>

Görüntülenen ekran, önceki adımdaki seçili

veri kaynağına göre değişebilir.

Office Viewer

İç bellek

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

1.

“Office Viewer”ı seçin

2.

Veri Kaynağı'nı seçin

3.

Dosyayı seçin

Ekran, düğme kılavuzundaki kaynak simgesi
ve ekranların görünme sırası kullanılabilir veri
kaynağına göre değişir. Harici kaynak veya
microSD kart takılı değilse,

öğesine basıldığında
ekranı atlanır ve düğme kılavuzundaki kaynak
simgesi gösterilmez.

Veri kaynağını

değiştir

Veri kaynağını

değiştir

Veri kaynağını

değiştir

Görüntüleme modu (bkz. sayfa 14)

4.

Dosyayı düzenleyin

veya

14

14

BE L G E L E R I GÖ R Ü N T Ü L E M E - GÖ R Ü N T Ü L E M E MO D U

LED modu Renk modu Geri

En boy oranıGamm Projeksiyon

Görüntü ayarı

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

GÖ R Ü N T Ü A Y A R I

<Not>

Tuş takımı 3 saniye süreyle
kullanılmadığında düğme kılavuzu kaybolur.
Düğme kılavuzunu görüntülemek için,
haricinde bir tuşa basın.

m

in

i

H

D

M

I

m

icro

U

SB

AV

i

n

1x ~ 4x yakınlaştırın

Yukarı, aşağı,
sola, sağa kaydı­rın (yakınlaştırma
modunda)

Önceki sayfa

Sağa gidin

Sola gidin

Sonraki sayfa

Görüntüleme modundan çıkın

Ana menüye dönün

LED Modu: Parlak

LED Modu: Sinema

LED Modu: Foto

PC

LED Modu: PC

Renk Modu: Genişletilmiş

Renk Modu: Standart

En/Boy Oranı: 4:3

En/Boy Oranı: 16:9

En/Boy Oranı: 16:10

En/Boy Oranı: Oto

Gama: Sunum

Gama: Film

Gama: Parlak

Gama: Standart

Projeksiyon: Ön Masaüstü

Projeksiyon: Ön Çevrildi

Projeksiyon: Arka Masaüs-

tü

Projeksiyon: Arka Çevrildi

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Görüntü ayarı”nı seçin

3.

Ayarları Ayarlayın

151515

ME N Ü DI LI N I S E Ç I N

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Dil

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

Tercih ettiğiniz menü dilini seçin.

Seçenekler şunlardır: İngilizce, Fransızca, İspanyolca,

Portekizce (Brezilya), Almanca, İtalyanca, Rusça, Lehçe,

Felemenkçe, İsveççe, Yunanca, Geleneksel Çince,

Basitleştirilmiş Çince, Korece, Japonca, Türkçe

PR O J E K T Ö R BI L G IL E R IN I G Ö R Ü N T Ü L E Y I N

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Model Adı:

Yazılım Sürümü:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

MicroSD kartı
kapasitesi

Dahili bellek
kapasitesi

Harici bellek
(USB) kapasite­si

Güç adaptörü
bağlandı

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Sistem”i seçin

3.

“Dil”i seçin

4.

Dil'i seçin

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Sistem”i seçin

3.

“Bilgi”yi seçin

4.

Bilgileri görüntüleyin

5.

Ana Menüye dönün

5.

Dili onaylayın /

Ana menüye dönün

161616

FI R M A YA Z IL I M IN I YÜ K S E L T I N

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Yeni Donanım Yazılımı 1.2 bulundu.

Donanım yazılımı yükseltilsin mi?

Yazılım güncellemeleri OPTOMA web sitesinden edinilebilir
(

www.optoma.com

/

www.optoma.eu /www.optoma.com.tw

).

1. Bilgisayarınızda, “upgrade” adında bir klasör oluşturun.

2. En son fi rma yazılımını www.optoma.com adresinden indirin ve “upgrade”
klasörüne kaydedin.

3. “Upgrade” klasörünü microSD kartın kök klasörüne kopyalayın.

4. MicroSD kartı projektörün microSD kartı yuvasına takın.

5. Aşağıdaki adımları izleyin.

Evet

Hayır

<Not>

Yükseltme sürerken hiçbir düğmeye dokunmayın veya projektörü kapatmayın. •

Aksi halde, bu, projektöre zarar verebilir.

Yükseltme tamamlanana kadar microSD kartı çıkarmayın.•

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Yükseltmenin tamamlanması

biraz sürebilir, herhangi bir tuşa

dokunmayın

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Sistem”i seçin

5.

Yükselt'i onaylayın

3.

“Bilgi”yi seçin

7.

Projektörü kapatın

6.

Tamamlanmasını bekleyin

Aşağıdaki ekran göründüğünde, güncelleme
tamamlanmıştır. Projektörü kapatmak için Güç
düğmesini 6 saniye basılı tutun

8.

Projektörü açın

Model Adı:

Yazılım Sürümü:

56 MB/ 8192 MB

561 MB/ 2048 MB

561 MB/ 2048 MB

Yeni Donanım Yazılımı 1.2
bulundu.
Yükseltmek istiyor musunuz?

4.

Yükselt'i seçin

17

17

AN A H T A R TA Ş I KU L L A N M A

Otomatik Görüntü Ayarlama

Manuel Anahtar Taşı

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Anahtar Taşı

Anahtar Taşı

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Sistem”i seçin

3.

“Anahtar Taşı”nı seçin

4.

“Otomatik Görüntü
Ayarlama“yı seçin

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Anahtar Taşı

Anahtar Taşı

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Sistem”i seçin

3.

“Anahtar Taşı”nı seçin

4.

“Manuel Anahtar Taşı”nı
seçin

5.

Görüntü Ekranı'nı ayarlayın

5.

Otomatik Görüntü
Ayarlama'yı onaylayın

181818

TU Ş TA K I M I SE S I N I A Y A R L A Y I N

<Not>

Sistem sıfırlandığında, dahili bellekte
depolanan tüm dosyaları silinecektir.
Sıfırlamadan önce tüm dosyaların
yedeklerinin alındığından emin olun.

Sistemi Sıfırla Menüsüyle Sıfırlama

Dil

Française

English Español Italienisch

Deutsch

Português Nederlandse Polska

Svenska

Russisch Ελληνικά Türkçe

ㅔԧЁ᭛

᜗᧯խ֮ 䞲ῃ㠊 ᣣᧄ⺆

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

Sistemin tümünü
sıfırlamak ister misiniz?

Evet

Hayır

Projektörü yeniden açın

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Sistem”i seçin

4.

Sıfırla'yı onaylayın

3.

“Sıfırla”yı seçin

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Dil seçin

SI S T E M I S IF I R LA YI N

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Video AyarıMüzik Ayarı Geri

Görüntü ayarıSlayt Gösterisi SİSTEM

Kurulum

DilBilgi Geri

Anahtar Taşı Tuş Takımı Sıfırla

SİSTEM

1.

“Kurulum”ı seçin

2.

“Sistem”i seçin

3.

“Tuş Takımı”nı seçin

4.

Sesi açın/kapatın

Tuş takımı sesi açık

Tuş takımı sesi
kapalı

191919

HA R I C I GIR I Ş KA Y N A Ğ I N I KU L L A N M A : VGA/KO M P O Z I T /AV/HDMI/USB GÖ R Ü N T Ü L E M E /WIFI GÖ R Ü N T Ü L E M E

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

VGA

800 x 600 60Hz

veya

Giriş

Video VGA Geri

HDMI USB Görüntüleme WiFi Görüntüsü

Video

VGA

HDMI

USB Görüntüleme

WiFi Görüntüleme

Ana menüye dönün

<Not>

Sinyal mesaj kutusu kısa bir süre ekranda
görünür; etiketleri seçili giriş sinyaline göre
değişir.

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

Görüntü modu

Görüntü

modundan
çıkmak için

GİRİŞE DÖNÜLSÜN MÜ?

Evet Hayır

Birden fazla harici aygıt projektöre bağlıysa veya projektör otomatik olarak
harici aygıtı algılayamıyorsa. Giriş kaynağını manuel olarak seçmeniz gerekir.
Bunun için, aşağıdaki adımları uygulayın.

Giriş Kaynağını Manuel Olarak Seçme

1.

“Giriş”i seçin

2.

Giriş Kaynağını seçin

3.

Görüntüleme Moduna girin

4.

Ayarları Ayarlayın Kaynak
İçeriğini Görüntü leyin

5.

Görüntüleme Modundan
çıkın

Yakınlaştır

Sesi artırın

En/Boy oranı

Sesi azaltın

Ana menüye dönün

Ayarlar

3B'yi desteklemez: Düğme kılavuzunu gizleyin

3B'yi destekler: 3B menüsüne girin

3B'yi destekler 3B'yi desteklemez

202020

Kontrast Ayarlarını Ayarlama

GI RI Ş KA Y N A Ğ I AY A R L A R I

Görüntü modu

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

En Boy Oranı Ayarlarını Değiştirme

Görüntü modu

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

<Not>
10 saniye içinde bir tuşa basılmazsa, kontrast
simgesi otomatik olarak görünmez olur ve ayarları
uygulanır.

Kontrast ayarlarından çıkın

Diğer ayarlara kaydırın: Netlik,
Renk, LED, Parlaklık

Ana menüye dönün

2.

“En Boy Oranı”nı seçin

1.

Kaynak İçeriğini
görüntüleyin

3.

En Boy Oranı Ayarlarına
kaydırın

1.

Kaynak İçeriğini
görüntüleyin

2.

“Kurulum”ı seçin

3.

“Kontrast”ı seçin

4.

Ayarları yapın

Auto

16:9

Kaydırma seçeneği

Kaydırma seçeneği

<Not>
10 saniye içinde bir tuşa basılmazsa, En Boy
Oranı simgesi otomatik olarak görünmez olur ve
ayarları uygulanır.

4:3

Auto

4:3

16:9

4.

Ayarları onaylayın

16:10

16:10

Kaydırma seçeneği

Kaydırma seçeneği

21

21

Parlaklık Ayarlarını Yapma

Görüntü modu

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

<Not>
10 saniye içinde bir tuşa basılmazsa, parlaklık
simgesi otomatik olarak görünmez olur ve ayarları
uygulanır.

Parlaklık ayarlarından çıkın

Diğer ayarlara kaydırın: Kontrast,
Netlik, Renk Modu,
LED Modu, Parlaklık

Ana menüye dönün

GI RI Ş KA Y N A Ğ I AY A R L A R I

LED Modu Ayarlarını Seçme

Görüntü modu

<Not>
10 saniye içinde bir tuşa basılmazsa, LED modu
simgesi otomatik olarak görünmez olur ve ayarları
uygulanır.

LED modu ayarlarından çıkın

Diğer ayarlara kaydırın: Parlaklık,
Kontrast, Netlik,
Renk Modu, LED Modu

Ana menüye dönün

2.

“Kurulum”ı seçin

1.

Kaynak İçeriğini görüntüleyin

3.

“Parlaklık”ı seçin

4.

Ayarları yapın

2.

“Kurulum”ı seçin

1.

Kaynak İçeriğini
görüntüleyin

3.

“LED Modu”nu seçin

4.

Ayarları yapın

Parlak

Sinema

LED Modu ayarları

Foto

PC

PC

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

22

22

Renk Modu Ayarlarını Seçme

Görüntü modu

<Not>
10 saniye içinde bir tuşa basılmazsa, renk modu
simgesi otomatik olarak görünmez olur ve ayarları
uygulanır.

Renk modu ayarlarından çıkın

Diğer ayarlara kaydırın: LED
Modu, Parlaklık, Kontrast, Netlik,
Renk, LED

Ana menüye dönün

GI RI Ş KA Y N A Ğ I AY A R L A R I

Netlik Ayarlarını Yapma

Görüntü modu

<Not>
10 saniye içinde bir tuşa basılmazsa, netlik
simgesi otomatik olarak görünmez olur ve ayarları
uygulanır.

Netlik ayarları modundan çıkın

Diğer ayarlara kaydırın: Renk
Modu, LED Modu, Parlaklık,
Kontrast, Netlik

Ana menüye dönün

Genişletilmiş: Daha canlı renkli
resimleri yansıtmak için kullanın

Standart: Standart renkli resimleri
yansıtmak için kullanın

Renk Modu ayarları

2.

“Kurulum”ı seçin

1.

Kaynak İçeriğini
görüntüleyin

3.

“Renk Modu”nu seçin

4.

Ayarları yapın

2.

“Kurulum”ı seçin

1.

Kaynak İçeriğini
görüntüleyin

3.

“Netlik”i seçin

4.

Ayarları yapın

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

232323

Görüntü modu

3B Modu Ayarlarını Değiştirme

2.

“3B”yi seçin

1.

Kaynak İçeriğini
görüntüleyin

3B GI RI Ş KA Y N A Ğ I AY A R L A R I

3.

“3B Modu”nu seçin

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

3B Görüntü senkronize ediliyor

2.

“3B”yi seçin

3.

“3B Senkronizasyonu”nu

seçin

Düğme

kılavuzunu

görüntüleyin

Kaydırma seçeneği

4.

3B Modu Ayarlarına
kaydırın

Kaydırma seçeneği

Kapalı

Görüntü modu

1.

Kaynak İçeriğini
görüntüleyin

3B senkroni­zasyo nunu bir
kez ters çevirin

24

24

Ver aktarılsın mı?

Görüntü veri aktarılırken siyaha
dönecek

2.

Aktarımı Onaylayın

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

Evet

Hayır

<Not>

Görüntülenen ekran son
oturuma bağlı olarak değişir.

Önceki ekrana döner

Veri aktarılıyor

Görüntü 60 sn. içerisinde siyaha dönecek

Giriş düğmesi ile uyandır

Veri aktarımı tamamlandığında USB
kablosunu çıkarın

<Not>
Güç tasarrufu için 60 saniye sonra ekran
kararır. Ekranı uyandırmak için

düğmesine

basın.

veya

3.

Bilgisayar ile Dosyaları
karşıya yükleyin

4.

USB Kablosunun fişini
çıkarın

<Not>
Karşıya yükleme durumu için bilgisayarınızı
kontrol edin. Karşıya yükleme
tamamlandığında, Ana menüyü görüntülemek
için USB kablosunun fi şini çıkarırsınız.

USB MO D U

Veri Transferi Modu

<Not>
USB Görüntüleme işlevini ilk kez kullanırken:

1. Windows masaüstünden, “USB Görüntüleme V1.0.1” sürücüsüne gözatın ve “dlusb_launcher.exe” dosyasını çift tıklatın, yukarıdaki “Veri
Transferi Modu” konusuna bakın.

2. USB görüntüleme MAC uyumlu değildir.

USB GörüntülemeVeri Transferi Geri

USB Modu

1.

“Veri Transferi”ni seçin

Bilgisayar USB yoluyla bağlandığında, projektör otomatik olarak bağlantıyı algılar ve aşağıdaki mesaj ekranda görünür.

USB Görüntüleme Modu

USB Görüntüleme

2.

PC'ye bağlayın

USB GörüntülemeVeri Transferi Geri

USB Modu

1.

“USB Görüntüleme”yi seçin

3.

PC Ekranı'nı görüntüleyin

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

4.

USB Kablosunun fişini çıkarın

252525

WI-FI GÖ R Ü N T Ü L E M E

<Not>
Bu projektör yalnızca “AboCom WU5205”
donanım kilidi ile uyumludur.

<Not>

Wi-Fi Görüntüleme işlevi ilk kez kullanıldığında, “MirrorOp Sender“ yazılımını PC'nize yükleyin:

1. Windows masaüstünden, “setupMirrorOpSender.exe“ dosyasını çift tıklatın. Yazılım yüklemesini tamamlamak için ekran talimatlarını izleyin.

2. Wi-Fi görüntüleme MAC uyumlu değildir.

Wi-Fi Görüntüleme Modu

Video Müzik Foto

Giriş Office Viewer Kurulum

Belirli işlevi doğrudan girmek için karşılık gelen sembole basın

2.

“Giriş“i seçin

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1.

Wi-Fi Donanım Kilidini
takın

Giriş

Video VGA Geri

HDMI USB Görüntüleme WiFi Görüntüsü

3.

“Wi-Fi Görüntüleme”yi
seçin

4.

Wi-Fi Görüntüleme'yi
görüntüleyin Bilgi

5.

PC'deki Kablosuz Bağlantıda,
“Solomon_Awind”i seçin

6.

IP ayarlarını yapın “Internet Protokolü Sürüm 4
(TCP/IPv4) Özellikleri”

<Not>
PC kablosuz kartının ve projektör kimliğinin aynı etki alanında olduğundan emin
olun.

7.

“MirrorOp Sender” yazılımını başlatın
ve “Solomon_Awind” öğesini Erişim

Noktası listesinden seçin

8.

PC Ekranı'nı görüntüleyin

<Not>

Bağlanıldığında, PC otomatik olarak ekran •

çözünürlüğünü ayarlar.

Görüntüyü daha iyi görüntülemek için, APP •

aktarım modunu seçmeniz önerilir:

262626

UY U M L U VGA / VI D E O MO D U

Zamanlama Tablosu

Mod Çözünürlük V-Senk (Hz)

VGA

640 x 480 60

800 x 600 60

1024 x 768 60

1280 x 720 60

1280 x 800 60

YPbPr,

HDMI

480i / 480P 60
576i / 576P 50

720P 50 / 60

1080i / 1080P 50 / 60

<Not>

Video biçimi B-Çerçeve içeriği ile
birlikte içeriği desteklemiyor.

UY U M L U L U K : BE L G E

ME D Y A DO S Y A S I DE S T E Ğ I LI S T E S I : VI D E O

Video

Dosya Biçimi

(Uzantı adı)

Video Biçimi

Maksimum Çözü-

nürlük

Kare Hızı Profi l

MPG

MPEG

MPEG1 1280 x 800 30 fps -

AVI
MOV
MP4
3GP

H.264 1280 x 800 30 fps Referans

AVI
3GP

mov
wmv

MPEG4 1280 x 800 30 fps Basit Profi l

AVI

wmv

Xvid 1280 x 800 30 fps Referans

FLV

Sorenson Spark 1280 x 800 30 fps Referans

mp4

H.264 - - -

AVI

mov

MJPEG 1280 x 800 30 fps Referans

MKV

- - - -

Projektör, Microsoft® offi ce dosyalarını ve Adobe® PDF dosyalarını açmak
ve görüntülemek için Picsel Dosya Görüntüleyici'yi kullanır.

Desteklenen Sürümler

Offi ce Sürümü

Microsoft

®

Offi ce 95

Microsoft

®

Offi ce 97

Microsoft

®

Offi ce 2000

Microsoft

®

Offi ce 2003

Microsoft

®

Offi ce 2007

Microsoft

®

Offi ce 2010

Uyumlu Belge Biçimi

Microsoft® Offi ce Uygulaması Dosya Uzantısı

Word

*.doc

*.docx

Power Point

*.ppt

*.pptx

Excel

*.xls

*.xlsx

Metin *.txt

Adobe PDF *.pdf

Zamanlama Tablosu (3B kaynak)

G/Ç Zamanlama 3B modeli varsayılan

RGB/DVI

800 x 600 @ 120Hz

“DLP-LİNKİ (Açık)”

1024 x 768 @ 120Hz

HDMI

800 x 600 @ 120Hz

“DLP-LİNKİ (Açık)”

1024 x 768 @ 120Hz

480i & 576i “Kapalı”

Komponent

Kompozit

NTSC(480i)

“Kapalı”

PAL (576i)

27

27

ME D Y A DO S Y A S I DE S T E Ğ I LI S T E S I : GÖ R Ü N T Ü /MÜ Z I K

EK

Telif Hakkı © Optoma Company Limited.
Tüm hakları saklıdır.

Optoma teknik değişiklikler yapma hakkını saklı tutar. Optoma, aygıt ile bu
belge arasındaki tutarsızlıklardan, hatalardan veya eksikliklerden doğrudan
veya dolaylı olarak oluşan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir.
Diğer markalar veya logolar ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.

Bu aygıtın görsel ekran çalışma alanlarında doğrudan görüş alanı içinde
kullanılması amaçlanmamıştır.

Offi ce / Belge Görüntüleyici İçin Madde
Son müşterinin ve üçüncü tarafl arın hak ihlalinde bulunmaması için telif

haklarının sahibi Picsel'dir.

1. Telif hakkı dahil ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, Picsel Ürünleri ile
ilgili her türlü fi kri mülkiyet haklarının sahibi Picsel veya tedarikçisidir.

2. Son Kullanıcı aşağıdakileri yapamaz:

Picsel Ürünlerini kopyalama veya üçüncü tarafl arın ürünleri kullanmasını •
sağlama.
kaynak kodu türetmek amacıyla ters mühendislik, parçalara ayırma, ters çeviri •
veya herhangi bir yolla Picsel Ürünlerinin ya da herhangi bir kopyasının veya
parçasının kodunu çözme. Yalnızca ilgili yasaların izin verdiği durumlar hariçtir.

3. Picsel, Picsel Ürünlerinin performansı, kalitesi, ticari olarak satılabilirliği
veya belirli bir amaca uygunluğu konusunda (yasal veya başka bir şekilde)
aleni veya zımni hiçbir taahhüt ve garanti vermez ve bu gibi taahhüt veya
garantiler özel olarak reddedilmiş ve hariç tutulmuştur.

4. Picsel, son kullanıcı lisans sözleşmesinde Picsel'in ve Picsel Ürünlerinin özel
olarak belirtilmeyeceğini kabul ve beyan eder.

TE L I F HA K K I / TI C A R I MA R K A

Görüntü

Dosya Biçimi Dosya Uzantısı

JPEG

JPG

*.jpg, *.jpeg

BMP

*.bmp

Ses

Dosya Biçimi (Uzantı

adı)

Örnekleme Hızı (KHz) Bit Hızı (Kbps)

AAC

8-48 8-256

MP3

8-48 8-320

PCM

8-48 128-1536

ADPCM

8-48 32-384

WMA

22-48 5-320

Projektörünüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen aşağıdaki bilgilere bakın.
Sorun devam ederse, lütfen yerel satıcınız veya servis merkezi ile irtibat kurun.

Görüntü Sorunları

Ekranda hiç görüntü görünmez

• Güç kablosunun doğru ve güvenli bir şekilde bağlanmasını sağlayın.

• Konektörlerin pinlerinin bükülmüş veya kırılmış olmadığından emin olun.

• Projektörün açık olduğundan emin olun.

Görüntü odak dışında

• Odak Kadranını ayarlayın.

• Projeksiyon ekranının projektörden gerekli uzaklıkta, 21,62 ile 228,96 inç
arasında (0,5 ile 5,8 metre) olduğundan emin olun. Bkz. Sayfa 4.

Görüntü çok küçük veya çok büyük

• Projektörü, ekrana daha yakın veya daha uzağa hareket ettirin.

Görüntü ters çevrilmiştir

• OSD'den “Ayarlar --> Görünüm --> Projeksiyon” öğesini seçin ve yansıtma
yönünü ayarlayın.

Ses Sorunları

Ses yok

• Müzik çalma sırasında,

veya tuşuna basın.

LED Göstergesi

LED Rengi

Açıklama

Işık yok Çalışıyor
Kırmızı Bekleme

SO R U N GI D E R M E

<Not>

Projektör sıcaklığı 85 ºC'ye eriştiğinde, dahili sıcaklık koruması nedeniyle projektör otomatik
olarak kapanır. Bu bir arıza değildir. Yeniden açmadan önce projektörün soğumasını bekleyin.

282828

Hizmet ve destek için lütfen yerel ofi sinize başvurun.

ABD

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, ABD

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105

888-289-6786

Mississauga, ON, L5N 6S2, Kanada

510-897-8601

www.optoma.ca

[e-mail]

Latin Amerika

3178 Laurelview Ct.

888-289-6786

Fremont, CA 94538, ABD

510-897-8601

www.optomausa.com

[e-mail]

Avrupa

42 Caxton Way, The Watford Business

[phone]

Park Watford, Hertfordshire,

[phone]

WD18 8QZ, Birleşik Krallık

[e-mail]

www.optoma.eu
Servis Telefonu: [phone]

Benelüks BV

Randstad 22-123

[phone]

1316 BW Almere

[phone]
Hollanda
www.optoma.nl

Fransa

Bâtiment E

[phone]

81-83 avenue Edouard Vaillant

[phone]

92100 Boulogne Billancourt, Fransa

[e-mail]

İspanya

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522

[phone]

Rivas VaciaMadrid,

[phone]

İspanya

Almanya

Wiesenstrasse 21 W

[phone]

D40549 Düsseldorf,

[phone]

Almanya

[e-mail]

İskandinavya

Lerpeveien 25

[phone]

3040 Drammen

[phone]

Norveç

[e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen

Norveç

Kore

WOOMI TECH.CO.,LTD.

+82+2+34430004

4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,

+82+2+34430005

Seoul,135-815, KORE

Japonya

東京都足立区綾瀬

3-25-18

[e-mail]

株式会社オーエスエム

www.os-worldwide.com

ポートセンター

: 0120-46-5040

Tayvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.

[phone]

Shindian City,

[phone]

Taipei Taiwan 231, R.O.C.

[e-mail]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre

[phone]

79 Wing Hong Street,

[phone]

Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk
Kowloon, Hong Kong

Çin

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

[phone]

Changning District

[phone]

Shanghai, 200052, Çin www.optoma.com.cn

OP T O M A GL O B A L OF I S L E R I