OPTOMA ML300 User Manual [ch]

mini HDMI

micro USB

AV

in

移动式 LED 投影仪

用户手册

2

1. 不要阻塞任何通风口。为防止投影机过热
以保证其可靠进行，建议将投影机安装在
通风良好的位置。例如，不要将投影机放
置在杂乱的咖啡桌、沙发、床等上面。不
要将投影机放置在空气流通不畅的狭小空
间内，如书柜或壁橱中。

2. 不要在靠近水的地方或潮湿的地方使用本
投影机。为降低火灾和/或触电危险，切
勿使本投影机遭受雨淋或受潮。

3. 不要安装在热源附近，如散热器、加热
器、火炉或其它产生热量的设备（如放大
器）。

4. 不要在强光下使用投影仪。

5. 不要在产生强磁场的设备附近使用。

6. 不要在多尘土的环境中使用投影仪。

7. 在清洁之前关闭产品电源。

8. 在取出电池之前关闭产品电源。

9. 如果本产品长期不用，应取出电池。

10. 确保环境室温介于 5- 35°C 之间。

11. 相对湿度为 5 - 35°C，80%（最大），无

凝结。

12. 不要将电池放在 +60°C (+140°F) 以上的
环境中。

13. 新或闲置的电池使用寿命可能会缩短。在
初次使用之前，对电池完全充电。

14. 不要将电池放到嘴里。

15. 不要让电池触点接触到其它金属物品。

16. 不要摔击或尝试弯曲电池。

17. 如果投入火中可能会爆炸。

18. 清洁时使用干布。

19. 仅使用制造商指定的连接线/附件。

20. 如果本机已物理损坏或者使用不慎，请勿

继续使用本机。物理损坏/使用不慎包括
（但不限于）：

▀■ 本机掉落。

▀■ 充电器或插头已损坏。
▀■ 液体溅落到投影机上。
▀■ 投影机遭受雨淋或受潮。
▀■ 异物掉入投影机内或者内部元件松

动。
不要尝试自行维修本机。打开或卸下机
壳时存在危险电压或其它危险。请在发
送产品进行维修之前，联系当地经销商
或服务中心。

21. 不要让物品或液体进入投影机。否则，可
能接触到危险电压点和短路部件，导致火
灾或电击。

22. 留意投影机外壳上的安全标志。

23. 本机只应由相关服务人员进行修理。

24. 投影仪使用时，请不要长时间触摸它。

25. 小心：更换电池时若使用的类型不当，存

在爆炸危险。

26. 根据相关说明处置废旧电池。

重要安全事项

眼睛安全警告

切勿直视/面对投影机光束。尽可能背对光束。

推荐使用教鞭或激光笔，以避免用户进入光束中。

在教室中使用投影机时，如果学生回答问题时需要指向屏幕上的某个位置，务必提
醒学生不要注视光束。

为降低能耗，请使用室内百叶窗来降低环境光亮度。

CLASS 1 LED PRODUCT

本附录列出了投影仪的一般声明。

FCC 声明

该设备已经通过测试，符合 FCC 规则之第
15 部分的 B 级数字设备要求限制。该限制专

为在住宅环境中安装时避免有害干扰提供合
理有效的保护。该设备工作时会放射出无线
电频率，如果未按照说明安装，可能会对无
线电通讯产生干扰。

但并不确保在特殊安装过程中无干扰。如果
该设备的确对无线电或电视接收产生干扰(可
以通过开关该设备检测是否存在干扰)，建议
采取以下方法消除干扰：

• 调整天线方向或重新放置接收天线

• 增大该设备与接收器之间的距离

• 将此设备和接收设备连接到不同电路

的电源插座上。

• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技
术人员请求帮助

声明：屏蔽线路

为了与 FCC 规则保持一致，所有与
其它计算机设备连接的线路必须使用
屏蔽线路。

警告

对制造商未表明可以修改的组件进行
修改或变更，将会导致美国联邦通
信委员会 (Federal Communications
Commission) 认证赋予的用户权限失
效，从而丧失操作此设备的权利。

使用条件

该设备符合 FCC 规则之第 15 部分。须在以
下条件下操作：

1. 该设备不会产生有害干扰；

2. 该设备可以承受所收到的任何干扰，

包括导致不正常运行的干扰。

Notice:Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

norme NMB-003 du Canada.

针对欧盟国家的符合性声明

• EMC 指令 2004/108/EC（包含修正内容）

• 低压指令 2006/95/EC

• R & TTE 指令 1999/5/EC（如果产品具备

RF 功能）

管理认证与安全声明

废旧电气电子设备的处理

（在整个欧盟地区以及推行单独回收计划的欧洲国家适用）

产品或其包装上的此符号表示，不得将本产品当作普通家庭垃圾处理， 而
应将其送交相应的电子和电器设备回收点进行回收。通过确保对本产品进行
正确的废弃处理，可以防止由于处理不当而对环境和人类健康可能造成的损
害。材料的回收利用将有助于节省自然资源。

本符号仅在欧盟内有效。
如果您想弃用本产品，请联系当地有关部门或经销商，征求正确的处理
方法。

根据 BildscharbV 规定，对机壳光泽表面的要求适用于在视觉显示工作场所使
用的外设。对于专门在视觉显示工作场所之外使用的外设，如果在用户手册
和证书注明了范围，则这些设备会收到 GS-Mark 认证标志。

这意味着，对于不是专门在视野范围内使用的情况，以及为确保显示工作不
受影响而在用户手册中给出足够提醒以避免此类情形的情况下，可能适用
下列陈述。

证书中的陈述：“此设备不是专门在视觉显示工作场所的直接视野范围内使
用。为避免在视觉显示工作场所造成干扰性反射，此设备不得放置于直接
视野内。”

A.2.9.31 外设的机壳表面光泽（15 / 22 会议

AG1 EK1）：

2

333

产品概览

1. VGA接口

2. Mini HDMI 接口

3. AV 输入接口

4. Micro USB端口

5. 确定按钮 (

)

6. 向上按钮 (

)

7. 取消/退出按钮 (

)

8. 向右按钮 (

)

9. 向左按钮(

)

10. 向下按钮(

)

11. LED 指示灯

12. 主菜单按钮(

)

<注意>

项目5~10和12也是功能按钮。具体功能视当前模式而定。

13. 红外线接收器

14. 扬声器

15. 升降支脚

16. 镜头

17. 焦距钮

18. 电源按钮(

)

19. MicroSD 卡槽

20. 音频输出接口

21. DC 输入

22. USB类型A端口

23. 三脚架螺丝孔

PICTURE BY

DC in

micro SD

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

VGA

mini HDMI micro USB

AV in

9 10 11

21 2220

12 13

18 19

1

2

3

4

16156 7 23

14

5 178

Power Zoom Hide

WiFi

display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

2

4

8

10

11

12

13

14

16

15

1

3

5

6

9

7

遥控器

1. 缩放按钮

2. 电源按钮

3. 向上/增大音量按钮

4. 确定按钮

5. 向左按钮

6. 向下/减小音量

7. 主菜单按钮

8. WiFi显示按钮

9. USB显示按钮

10. VGA 按钮

11.

隐藏按钮

12. 取消/退出按钮

13. 向右按钮

14. LED 模式按钮

15. 影像按钮

16. HDMI 按钮

打开/关闭电源

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

1. 将电源适配器连接到投影仪
后部的直流输入插口。()

2. 将交流电源线的另一端插入

电源适配器。()

3. 将交流电源线的另一端插入

电源插座。()
LED指示灯在待机模式下闪烁
红色。

4. 按电源按钮( ) 打开或关闭
投影仪电源。()

投影仪开机时，LED指示灯熄
灭。

初次使用时，显示语言画面。

1. 高亮显示所需的语言。
(

)

2. 选择项目。( )

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

4

3

2

标准附件

1. 交流电源线

2. 电源适配器

3. Micro-USB转
USB类型A线

4. 遥控器

（含电池）

<注意>

由于应用不同，每个地域的标准附件也可能不同。•
随附的电源线因地域不同而异。•

包装物品概览

5

6

2

3

Power Zoom Hide

WiFi
display

USB

display

VideoHDMIVGA

Volume

4

1

7

5. AV 线

6. VGA 线

7. 便携包

可选附件

8. Mini HDMI 线

9. WiFi dongle

8

9

4

4

连接输入源 - 复合影像

AV

输入

连接 AV 输入源。(

~

)

此投影机自动检测输入源。有
关的详细信息，请参见第19页
的“如何使用外部输入源”。

<注意>

1.所有其它品牌和产品名称是其各自
公司的商标或注册商标。

2.连接影像输出设备的线缆不随

机提供，请咨询设备供应商或
Optoma。

3.iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod
classic（版本 5 及以上）

4.为 iPod/iPhone/移动电话/具有 TV

输出功能的 PMP 而设计。不建议
与音频信号电压 > 0.9Vrms的设备
一起使用。

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

1

2

或

仅音频输
入

对于影像和
音频输入

连接输入源

- VGA / HDMI

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

使用相应的线缆连接VGA/
HDMI设备。(

~

)

此投影机自动检测输入源。有
关的详细信息，请参见第19页
的“如何使用外部输入源”。

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

TM

2

1

调整投影图像高度

此投影仪配备一个升降支脚，用于调整投影图像的高度。

调整高度：
转动升降支脚，将投影图像的位置调整至合适的高度。

投影距离 (A) 屏幕尺寸 – 宽度 (B) 屏幕尺寸 – 高度 (C) 屏幕对角线 (D)

米 (英寸) (毫米) (英寸) (毫米) (英寸) (毫米) (英寸)

0.5 21.62 366.2 14.4 228.9 9.0 432 17

1.0 38.16 646.2 25.4 403.9 15.9 762 30

1.6 63.60 1077.0 42.4 673.1 26.5 1270 50

1.9 76.32 1292.3 50.9 807.7 31.8 1524 60

2.6 101.76 1723.1 67.8 1077.0 42.4 2032 80

3.2 127.20 2153.9 84.8 1346.2 53.0 2540 100

3.9 152.64 2584.7 101.8 1615.4 63.6 3048 120

4.8 190.80 3230.9 127.2 2019.3 79.5 3810 150

5.8 228.96 3877.0 152.6 2423.2 95.4 4572 180

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

调整焦距，直至图
像清晰。

调整投影图像

A a

A a

A a

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

HDMI

2

1

Apple 数字
AV 适配器

IPad

iPhone 4

或

或

<注意>

几秒后，如果没有变化，投影仪将通过“自动图像调整”功能自动调整图像显

示。

或

555

连接计算机以进行数据传输

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

您可以将数据传输到投影仪内
部存储器或 microSD 卡。

1. 使用随附的USB转micro
USB线连接笔记本电脑或
PC。

2. 打开投影仪电源。

参见第24页的“数据传输模
式”。

<注意>
笔记本电脑/PC 只能在投影仪开启
时检测输入源。当使用此连接时，
投影停止。

如果插入了USB闪存驱动器，
投影仪先从USB闪存驱动器读
取数据。

将 USB 闪存驱动器插入投影仪
后部的 USB A 型端口。

插入数据源

- USB

（外部输入源）

<注意>
支持FAT32格式的的USB闪存驱动
器。

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

在默认情况下，投影仪显示内
部存储器中的内容。但如果插
入了 microSD 卡，投影仪将首
先读取 microSD 卡。

使 MicroSD 卡金属触点朝下，
将卡插入卡槽。

<注意>

如要取出 MicroSD 卡，请推卡，•

使其从插槽中弹出。

当投影仪正在投影 MicroSD 卡中•

的图像时，切勿取出卡。否则，

可能造成数据丢失或卡损坏。
支持最大 32GB 的 MicroSD 卡。•
产品包中不提供 MicroSD 卡。•

插入数据源

- MI C R O SD

卡

此投影仪可以通过 USB 线直接
从数据源投影媒体文件：内部
存储器、microSD卡、或外部输
入源(USB)。

mini HDMI

micro USB

AV in

用螺丝将标准三脚架拧到投影
仪的螺丝孔。

<注意>

三脚架是可选附件。

使用三脚架

连接计算机以进行

USB

显示

PICTURE BY

micro SD

DC in

mini HDMI

micro USB

AV in

2

1

您可以使用投影仪的micro
USB端口投影计算机显示。

1. 使用随附的USB转micro
USB线连接笔记本电脑或
PC。

2. 打开投影仪电源。

参见第24页的“USB显示模
式”。

666

主菜单

子菜单项目

影像菜单

如何使用菜单

<注意>

大多数画面的左下角会显示按钮指南（如下所示）。指南具体内容视当前模
式而定。按相应的按钮选择选项或操作。

按与所需选项相对应的按钮。•

按 •

返回上一个画面。

进入影片菜单

选择输入源信号

进入照片菜单

进入设置菜单

进入音乐菜单

进入 Offi ce Viewer菜单

返回主菜单

按与您要访问的菜单项目相对应的按钮。
例如，如要访问影像，按

。

ᕅڣ ䷇Ф ✻⠛

䕧ܹ Office Viewer 䆒㕂

ᣝ⡍ᅮヺোҹⳈ᥹䖯ܹⳌᑨⱘࡳ㛑

音乐菜单

ᕅڣ

ݙ䚼ᄬټ఼

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

䷇Ф

ݙ䚼ᄬټ఼

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

影像菜单

✻⠛

ݙ䚼ᄬټ఼

1/2

照片菜单

输入菜单

Office Viewer

ݙ䚼ᄬټ఼

1/1

Summer.doc128 KB

Rainbow.ptt 1,211 KB

Blue.xls 143 KB

Cat.doc 165 KB

Black Sheep.doc256 KB

䕧ܹ

ᕅڣ VGA Ϟϔ义

HDMI USB ᰒ⼎ WiFi ᰒ⼎

Offi ce Viewer菜单

㾚乥䆒㕂 ䷇Ф䆒㕂

Ϟϔ义

ᰒ⼎䆒㕂 ᑏ♃⠛㋏㒳䆒ᅮ

䆒㕂

设置菜单

ᕅڣ

ݙ䚼ᄬټ఼

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

子菜单

数据源图标
投影仪按以下顺序读取存储源：外部输入源 (USB) »
microSD 卡 » 内部存储器。

外部输入源 内部存储器
MicroSD 卡

按钮指南
按相应的按钮
选择选项或操作。

7

7

播放内部存储器、MicroSD 卡或外部输入源中的影像

如何播放影像 - 来源：内部存储器/MI C R O SD卡/外部输入源

如果插入了外部输入源 (USB)，会先读
取外部存储器。如要读取 microSD 卡
或内部存储器中的数据，请在相应的画
面中按 以切换数据源。参见下面的步
骤。

ᕅڣ ䷇Ф ✻⠛

䕧ܹ Office Viewer 䆒㕂

ᣝ⡍ᅮヺোҹⳈ᥹䖯ܹⳌᑨⱘࡳ㛑

Ң༈ᓔྟ᪁ᬒ"

如果选择的影像
文件尚未完成之

前的播放。

从头开始
播放

否

从头开始
播放

从最后一点
播放

影像播放模式（参见第 8 页）

是

否

是

ᕅڣ

໪䚼ᄬټ఼

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

ᕅڣ

MicroSD

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

ᕅڣ

ݙ䚼ᄬټ఼

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

切换数据源

切换数据源

<注意>

根据在上一步中选择的数据源，显示画

面可能不同。

ᕅڣ

ݙ䚼ᄬټ఼

Travel

Travel Day1.mkv

Travel Day2.mkv

Travel Day3.mkv

1.

选择“影像”

2.

选择数据源

3.

选择影像文件

4.

播放文件

或

画面、按钮指南上的输入源图标、以及画
面出现的顺序因可用的数据源不同而存在
差异。如果未插入外部输入源或 microSD
卡，则按下

时其画面被跳过，按钮指南

上不显示输入源图标。

切换数据源

888

全部重复

单个重复

关闭重复

重复图标

<注意>
如要更改重复设置，请参见下面的
“影像设置”。

如何播放影像 - 影像播放模式

影像设置

全部重复

单个重复

关闭重复

浏览显示:列表
视图

浏览显示:缩略
图视图

䞡໡ ᶹⳟᮍᓣ

Ϟϔ义

㾚乥䆒㕂

ᕅڣ ䷇Ф ✻⠛

䕧ܹ Office Viewer 䆒㕂

ᣝ⡍ᅮヺোҹⳈ᥹䖯ܹⳌᑨⱘࡳ㛑

㾚乥䆒㕂 ䷇Ф䆒㕂

Ϟϔ义

ᰒ⼎䆒㕂 ᑏ♃⠛㋏㒳䆒ᅮ

䆒㕂

<注意>

如果在 3 秒内不使用键盘，按钮指
南消失。
如要显示按钮指南，可以按

之外的

任意键。

调节音量

暂停/播放

快进

快退

返回主菜单

返回上一画面

1.

选择“设置”

2.

选择“影像设置”

3.

调整设置

999

播放内部存储器、MicroSD 卡或外部输入源中的音乐

如何播放音乐 - 来源：内部存储器/MI C R O SD卡/外部输入源

如果插入了外部输入源 (USB)，会先读
取外部存储器。如要读取 microSD 卡或
内部存储器中的数据，请在相应的画面
中按 以切换数据源。参见下面的步骤.

䷇Ф

໪䚼ᄬټ఼

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

ᕅڣ ䷇Ф ✻⠛

䕧ܹ Office Viewer 䆒㕂

ᣝ⡍ᅮヺোҹⳈ᥹䖯ܹⳌᑨⱘࡳ㛑

䷇Ф

MicroSD

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

䷇Ф

ݙ䚼ᄬټ఼

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

ϟϔ佪℠᳆: Rainbow.mp3

01:30

Summer

Unknow

Unknow

音乐播放模式（参见第 10 页）

<注意>

根据在上一步中选择的数据源，显示画

面可能不同。

䷇Ф

ݙ䚼ᄬټ఼

1/1

Summer.mp303:31

Rainbow.mp304:28

Blue.mp303:20

Cat.mp3 03:45

Black Sheep.mp3 03:02

1.

选择“音乐”

2.

选择数据源

3.

选择音乐文件

4.

播放文件

或

画面、按钮指南上的输入源图标、以及画
面出现的顺序因可用的数据源不同而存在
差异。如果未插入外部输入源或 microSD
卡，则按下

时其画面被跳过，按钮指南

上不显示输入源图标。

切换数据源

切换数据源

切换数据源