Optoma ML1500 User Manual [de]

Mo b i l e r leD-Pr o j e k t o r

be D i e n u n g s a n l e i t u n g

CLASS 1 LED PRODUCT

Wa r n h i n W e i S e f ü r au g e n

Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken oder direkt vor dem
Strahl zu stehen. Stehen Sie möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.

Es ist ratsam, einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden, um das Eintreten in
den Strahl zu vermeiden.

Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben Sie bitte
den Schülern/ Studenten, die am Projektionsbild auf etwas zeigen sollen,
entsprechende Sicherheitsanweisungen.

Um den Stromverbrauch möglichst gering zu halten, verwenden Sie bitte
Jalousien oder Vorhänge, um das Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.

a.2.9.31 gl a n z g r a d B e i Pe r i P h e r i e g e r ä t e n (15.

/ 22. Si t z u n g ag1 ek1):

Für Peripheriegräte am Bildschirmarbeitsplatz nach BildscharbV gelten
die Anforderungen an den Glanzgrad. Peripheriegeräte, die für die
Benutzung außerhalb des Bildschirmarbeitsplatzes vorgesehen sind,
können ein GS-Zeichen erhalten, wenn der Anwendungsbereich in der

Bedienungsanleitung und im Zertikat festgehalten wird.

Das heißt, dort wo die Verwendung im unmittelbaren Gesichtsfeld nicht
vorgesehen ist und diese Verwendung mit ausreichenden Hinweisen in der
Bedienungsanleitung auch verhindert wird, so dass die Bildschirmarbeit
nicht beeinträchtigt ist, ist folgender Hinweis möglich:

Formulierung im Zertikat: „Das Gerät ist nicht für die Benutzung im

unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um

störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses

Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.“

Wi c h t i g e Si c h e r h e i t S h i n W e i S e

1. Blockieren Sie keine
Belüftungsöffnungen. Um einen
zuverlässigen Betrieb des Projektors
sicherzustellen und den Projektor vor
Überhitzungzu schützen, stellen Sie
bitte den Projektor an eine Stelle, die
eine ausreichende Belüftung erlaubt.
Projektor an eine Stelle, die eine
ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen
Sie das Produkt nichtauf ein Bett, Sofa,

Teppich oder andere ähnliche Ober

ächen, da die Entlüftungsöffnungen
dabeiblockiert werden können.

2. Verwenden Sie den Projektor nicht in
der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
Setzen Sie den Projektor weder Regen
noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand
oder Kurzschluss zu vermeiden.

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen wie z.B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und
sonstigen Wärme erzeugenden Geräten
(inklusive Verstärker).

4. Verwenden Sie den Projektor nicht unter
direkter Sonneneinstrahlung.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Geräten, die starke
Magnetfelder erzeugen.

6. Verwenden Sie den Projektor nicht in
besonders staubiger und schmutziger
Umgebung.

7. Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät
aus.

8. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn das
Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wird.

9. Stellen Sie sicher, dass die
Umgebungstemperatur innerhalb des
Bereichs von 5°C bis 35°C liegt.

10. Die relative Feuchtigkeit sollte maximal
80% und nicht kondensierend bei einer
Temperatur von 5°C bis 35°C sein.

11. Achten Sie darauf, dass der Projektor
nicht herunterfällt, geworfen wird oder
gebogen wird.

12. Es besteht Explosionsgefahr, wenn das
Produkt Feuer ausgesetzt wird.

13. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.

14. Verwenden Sie nur die vom Hersteller
angegebenen Zubehörteile /
Zusatzgeräte.

15. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
es beschädigt oder unsachgemäß
verwendet wurde. Als Beschädigung/
unsachgemäße Verwendung zählt
Folgendes (und Weiteres):

▀■ Das Gerät ist heruntergefallen.
▀■ Das Ladegerät oder der Stecker

▀■ Flüssigkeiten oder Gegenstände sind

▀■ Das Gerät war Regen oder

▀■ Gegenstände sind in das Gerät

Versuchen Sie niemals den Projektor
in eigener Regie zu reparieren. Durch
Öffnen des Gehäuses setzen Sie
sich Hochspannung und anderen
Gefahren aus. Wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler oder das
Kundendienstzentrum, bevor Sie das
Gerät zur Reparatur verschicken.

16. Lassen Sie keine Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Geräteinnere
eindringen. Sie können dadurch
mit gefährlicher Hochspannung
in Berührung kommen oder einen
Kurzschluss zwischen den Teilen
verursachen. Ein Brand oder
Stromschlag kann die Folge sein.

17. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise
auf dem Projektorgehäuse.

18. Der Projektor darf nur von

qualiziertem Kundendienstpersonal

repariert werden.

19. Berühren Sie den Projektor nicht für zu
lange, wenn der Projektor in Betrieb ist.

wurde beschädigt.

in das Gerät eingedrungen.

Feuchtigkeit ausgesetzt.

eingedrungen oder ein Teil innerhalb
des Gerätes ist ausgebrochen.

Be S t i m m u n g e n u n d Si c h e r h e i t S h i n W e i S e

Dieser Anhang führt die allgemeinen
Hinweise zu dem Projektor auf.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und als
übereinstimmend mit den Richtlinien
für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Bestimmungen befunden. Diese
Grenzwerte sehen für die Heiminstallation
einen ausreichenden Schutz vor
gesundheitsschädigenden Strahlen vor.
Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt
u. U. Hochfrequenzenergie aus und
kann, falls es nicht entsprechend den
Anweisungen installiert und benutzt wird,
die Funkkommunikation stören.

Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es
bei einer bestimmten Installation zu keinen
Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt,
was durch Ein- und Ausschalten des Geräts

festgestellt werden kann, so empehlt sich

die Behebung der Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung

der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen

Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine

Steckdose auf einem anderen
Stromkreis als dem des Empfängers
an.

• Hinzuziehen des Händlers

oder eines erfahrenen Radio- /
Fernsehtechnikers.

2

2

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen
Geräten müssen mit abgeschirmten
Kabeln hergestellt werden, um die
FCC-Bestimmungen zu erfüllen.

Achtung

Durch Änderungen oder Modi

kationen, die nicht ausdrücklich
von dem Hersteller genehmigt
wurden, kann die von der Federal
Communications Commission erteilte
Gerätebetriebsbefugnis des Benutzers
ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieser Abschnitt erfüllt Teil 15 der FCC­Bestimmungen. Das Benutzen des Geräts ist
von folgenden Voraussetzungen abhängig:

1. Dieses Gerät erzeugt keine
schädlichen Störungen, und

2. das Gerät ist in der Lage,
empfangene Störungen
aufzunehmen, einschließlich solcher
Störungen, die eine ungewünschte
Operation verursachen.

Hinweis: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

• EMV-Richtlinie 2004/108/EC (inklusive

Änderungen)

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

• R & TTE-Richtlinie 1999/5/EC (wenn das

Produkt über HF-Funktionen verfügt)

en t S o r g u n g v o n e l e k t r i S c h e n &

e l e k t r o n i S c h e n al t g e r ä t e n

(geltend für die europäische Gemeinschaft und andere europäische Länder mit
separaten Sammelprogrammen)

Dieses Symbol, zu nden auf Ihrem Produkt oder dessen Verpackung, macht Sie darauf

aufmerksam, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Statt dessen sollte es an eine Sammelstelle zum Recycling von elektrischen
und elektronischen Altgeräten gegeben werden. Helfen Sie mit, potenziell schädliche

Einüsse auf Umwelt und Gesundheit, die durch eine unsachgemäße Entsorgung

dieses Produktes entstehen können, zu vermeiden, und entsorgen Sie dieses Produkt
ordnungsgemäß. Recycling hilft, natürliche Rohstoffe einzusparen.

Dieses Symbol ist nur innerhalb der europäischen Gemeinschaft gültig.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte
an Ihre örtliche Behörde und fragen Sie nach der ordnungsgemäßen
Entsorgungsmethode.

ma r k e n

• WOW HD, SRS und das -Symbol sind Marken der SRS Labs, Inc.
WOW HD-Technologie ist unter Lizenz der SRS Labs, Inc. integriert.

• WOW HD™ steigert die Tonwiedergabequalität erheblich, liefert eine

dynamische 3D-Unterhaltungserfahrung mit tiefen, satten Bässen und
klaren hohen Frequenzen für kristallklare Details.

3

üB e r S i c h t

3

8 9 18171510 13 14 16

2

3

7654

19

1

3

11 12

2

18

20

20 21

2

5

7

8

10

11

12

13

14

1

3

4

6

9

1

3

2

üB e r S i c h t

Fokusring1.
Lautsprecher2.
Belüftung (Ausgang)3.
Objektiv4.
IR-Empfänger5.
Sensorpanel6.
Ein-/Austaste (7. )
Kensington-Schloss8.
Netzeingang9.
SD-Kartenschlitz10.
USB-Typ-A-Port 11.
(Speicherstickt/WLAN/
Festplatte)

Micro USB-Port12.
VGA-Anschluss13.
HDMI-Anschluss14.
Videoeingang15.
Audio- / AV-Eingang16.
Kopfhöreranschluss17.
Belüftung (Eingang)18.
Deckenmontagelöcher19.
Höhenverstellbarer Fuß20.
Befestigungsöffnung für 21.
Stativeinsatz

Fernbedienung

Ausblenden-Taste1.
Ein-/Austaste2.
Aufwärtstaste3.
OK-Taste4.
Linkstaste5.
Abwärtstaste6.
HDMI-Taste7.
Medientaste8.
Videotaste9.
LED-Modus-Taste10.
Rechtstaste11.
Lautstärke erhöhen-Taste12.
VGA-Taste13.
Lautstärke verringern-14.
Taste

Pa k e t i n h a l tPa k e t i n h a l t

1

4

7

8

2

5

Standardzubehör

Netzkabel1.
VGA-Kabel2.
Fernbedienung3.

<Hinweis>

Die Standardzubehörkomponenten sind •

regionsabhängig.

Das mitgelieferte Netzkabel kann je nach Region •

variieren.

3

6

Fakultatives Zubehör

Micro-USB-zu-USB-4.
Typ-A-Kabel
Tragetasche5.
Videokabel6.
VGA-zu-Component-7.
Kabel
HDMI-Kabel8.

ei n- / au S S c h a l t e n

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit
dem AC-Eingang an der Rückseite
des Projektors. ()

2. Schließen Sie den Stecker am
anderen Ende des Netzkabels an
eine Steckdose an. ()
Die LED leuchtet im

3. Schalten Sie den Projektor mit der

Bereitschaftsmodus rot.

Ein-/Austaste ( ) ein oder aus.
()
Die LED leuchtet grün, wenn der
Projektor eingeschaltet ist.

44

212

1

2

TM

hö h e d e S P r o j i z i e r t e n Bi l d e S a n P a S S e n Pr o j i z i e r t e S Bi l d a n P a S S e n

1

HDMI

VGA

HDMI

VGA

212

VGA

HDMI

Der Projektor verfügt über einen höhenverstellbaren Fuß, mit dem Sie die
Höhe des projizierten Bildes anpassen können.

So passen Sie die Höhe an:
Drehen Sie den höhenverstellbaren Fuß zur Anpassung der Position des
projizierten Bildes auf die gewünschte Höhe.

<Hinweis>

Wenn innerhalb einiger Sekunden keine Änderungen erfolgen, passt der Projektor die

Bildanzeige automatisch per Trapezkorrektur an.

ei n g a n g S q u e l l e a n S c h l i e S S e n – vga / hdmi

1. Schließen Sie ein VGA- / HDMI-Gerät über das entsprechende Kabel an.
(~)

2. Drücken Sie nach Einschalten des Projektors die direkte Quellentaste an der
Fernbedienung oder wischen Sie am Sensorpanel nach links oder rechts.

Projektionsabstand

(A)

Meter Füße (mm) (Zoll) (mm) (Zoll) (mm) (Zoll)

0,50 1,64 360,0 14,2 220,0 8,7 422 16,6

0,90 2,95 640,0 25,2 400,0 15,7 757 29,8

1,50 4,92 1070,0 42,1 670,0 26,4 1262 49,7

1,80 5,91 1290,0 50,8 800,0 31,5 1516 59,7

2,40 7,87 1710,0 67,3 1070,0 42,1 2022 79,6

3,00 9,84 2140,0 84,3 1340,0 52,8 2527 99,5

3,60 11,81 2570,0 101,2 1610,0 63,4 3033 119,4

4,50 14,76 3210,0 126,4 2010,0 79,1 3790 149,2

Größe der

Projektionsäche

– Breite

(B)

Größe der

Projektionsäche - Höhe

(C)

Diagonale der

Projektionsäche

(D)

Drehen Sie das Fokusrad (), bis
das Bild klar angezeigt wird.

MacBook

oder

iPad

oder oder oder

iPhone 4/4S

Apple-Digital­AV-Adapter

iPad iPad 4 iPad 4

Apple-Digital­AV-Adapter

iPhone 4/4S

oder

Mini-DisplayPort­zu-VGA

Apple-Lightning­Adapter

oder

Mini-DisplayPort­zu-HDMI

iPhone 5 iPhone 5

MacBook

Apple-Lightning­Adapter

55

LOCK

2

1

1

2

1

2

ei n g a n g S q u e l l e a n S c h l i e S S e n – co m P o S i t e av-ei n g a n g

TM

2

1

1. Schließen Sie die AV-Eingangs­quelle an. (~)

2. Drücken Sie nach Einschalten des
Projektors die direkte Quellenta­ste an der Fernbedienung oder
wischen Sie am Sensorpanel nach
links oder rechts.

<Hinweis>

oder

Zur Video- und
Audioeingabe

oder

1. Alle anderen Marken und Produktnamen
sind Marken oder eingetragene Marken
der jeweiligen Firmen.

2. Die Kabel zum Anschließen von
Videoausgangsgeräten werden nicht
mitgeliefert; bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler oder Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(ab Version 5)

4. Entwickelt für iPod/iPhone/Mobiltelefon/
PMP mit TV Out-Funktionen. Der Einsatz
mit Geräten mit einer Audiosignalspannung
von mehr als 0,3 Ueff wird nicht
empfohlen.

Sd-ka r t e e i n S t e c k e n

Stecken Sie die SD-Karte so in den
Schlitz, dass die goldenen Kontakte
nach unten zeigen.

<Hinweis>

Drücken Sie zum Entfernen der SD-•

Karte sanft auf die Kante der Karte;
dadurch springt diese ein Stück aus
dem Schlitz heraus.

Entfernen Sie die SD-Karte nicht, •

während der Projektor Bilder von der
Karte projiziert. Andernfalls können
Daten verlorengehen oder die Karte
beschädigt werden.

Das Gerät unterstützt SD-Karten mit •

einer Größe von bis zu 32 GB.

Eine SD-Karte ist im Lieferumfang nicht •

enthalten.

uSB-fl a S h -la u f W e r k e i n S t e c k e n

Schließen Sie ein USB-Flash­Laufwerk am USB-Port (Typ A) auf der
Rückseite des Projektors an.

<Hinweis>
Das Gerät unterstützt USB-Flash-Laufwerke
mit FAT32-Format.

co m P u t e r f ü r Be d i e n u n g S a n l e i t u n g a n S c h l i e S S e n

1. Schließen Sie das Gerät über das
Micro-USB-zu-USB-Typ-A-Kabel
an einem Notebook oder PC an.

2. Schalten Sie den Projektor ein.

3. Das CD-ROM-Symbol erscheint
am Notebook/PC-Bildschirm.

4. klicken Sie auf das CD-ROM­Symbol und öffnen Sie die
Bedienungsanleitung.

Pr o j e k t o r m o n t i e r e n

Befestigungsöffnung für Stativeinsatz

Drehen Sie ein Standardstativ in die
Befestigungsöffnung am Projektor.

Schraubenlöcher (M3 x 10) zur

Deckenmontage

1.StellenSiedenProjektorverkehrtherumaufeinenachenUntergrund.

2. Richten Sie die drei Montagelöcher aus und sichern die Halterung mit
den drei Deckenmontageschrauben am Projektor.

<Hinweis>

Stativ und Deckenhalterung sind optionales Zubehör.

*Standardstativ

*Deckenhalterung

66

So v e r W e n d e n Sie d a S me n ü

Sensorpanel (SP) Fernbedienung (FB)

Antippen

Nach links

wischen

Nach rechts

wischen

OK-Taste

Aufwärtstaste

FB: Wählen Sie mit • / / / die gewünschte Option, drücken Sie zum Bestäti-
gen der Auswahl .
SP: Wischen Sie zum Hervorheben der gewünschten Option nach links/rechts/
oben/unten und tippen/klicken Sie zum Bestätigen der Auswahl.
Die Tastenfunktionen können je nach aktuellem Modus variieren.•

Nach oben

wischen

Nach unten

wischen

Touchpad-Praxisanleitung

Diese Bildschirme erscheinen, wenn Sie
den Projektor zum ersten Mal benutzen oder
zurücksetzen.

Rechts

Rechts

Untermenüeinträge

Informationen Zeitsteuerung Projektion

Trapezkor Sprache Direkt einschalten

Wi Kanal Rücksetzen

Links

Links

Linkstaste

Rechtstaste

Abwärtstaste

Enter

English Français Español Italiano

Português Deutsch Nederlands Polski

Русский Svenska Ελληνικά Türkçe

繁體中文

한국어

简体中文

Startmenü

Kabellos präsentieren

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

FB: Wählen Sie mit / / / den Menüeintrag, auf den Sie zugreifen
möchten; drücken Sie zum Aufrufen des Menübildschirms .

SP: Wählen Sie zum Auswahl des Menüeintrags, auf den Sie zugreifen
möchten, nach oben/unten/links/rechts; tippen/klicken Sie zum Aufrufen des
Menübildschirms.

日本語

Home

HDMI

VGA

Video

Volume

Advanced

HDMI

Automatische Suche

Menu

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Einstellungen-Menü

SD-Karte/USB-Menü

Dateiname

Einstellungen-Menü

(HDMI-, VGA-, Videomodi)

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Foto-MenüVideo-Menü Ofce-Betrachter-Menü

77

So P a S S e n Si e d i e la u t S t ä r k e a n – qu e l l e : Sd-ka r t e / uSB-fl a S h -la u f W e r k

Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke • / an der Fernbedienung oder wischen Sie am Touchpad nach oben/unten.

So P a S S e n Si e d i e la u t S t ä r k e a n – qu e l l e : vga / vi d e o / hdmi

88

So g e B e n Sie vi d e o S W i e d e r – qu e l l e : Sd-ka r t e / uSB-fl a S h -la u f W e r k

Videos von einer SD-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk wiedergeben

Wählen Sie eine Datenquelle

1.

Der Bildschirm, das Quellsymbol des
Tastenhinweises und die Reihenfolge, in der
die Bildschirme erscheinen, können je nach
verfügbarer Datenquelle variieren.

Kabellos präsentieren

HDMI

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

Kabellos präsentieren

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Automatische Suche

HDMI

Automatische Suche

Zurück-Symbol

Wählen Sie das Videomenü

2.

<Hinweis>

Der angezeigte Bildschirm kann je nach der im

vorherigen Schritt ausgewählten Datenquelle variieren.

Ordnerliste

anzeigen

Wählen Sie eine Videodatei

3.

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Wiedergabe

starten

Die Datei wird wiedergegeben

4.

Dateiname

FB: Drücken Sie zur Auswahl
des Menüeintrags / .
SP: Wischen Sie zur Auswahl
des Menüeintrags nach links/
rechts.

Zurück-Symbol

Menüleiste

FB: Drücken Sie zur Auswahl
der Dateiliste / / / .

SP: Wischen Sie zur Auswahl
der Dateiliste nach oben/
unten/links/rechts.

Datenquelle

ändern

Videowiedergabemodus (siehe Seite 8)

Zurück-Symbol

Menüleistensteuerung

Back + Video-Menü

+

Zum

+

übergeordneten
Verzeichnis

+ Dokumentenmenü

+ Foto-Menü

99

So g e B e n Sie vi d e o S W i e d e r – vi d e o W i e d e r g a B e m o d u S

<Hinweis>
Der Tastenhinweis wird ausgeblendet, wenn das Bedienfeld
5 Sekunden nicht benutzt wird.
Drücken Sie zur Anzeige des Tastenhinweises die Enter-Taste.

Einstellungen-Menü

Medienwiedergabesteuerung

Rückspulen 2x, 4x, 8x, 16x und 32x

+

Wiedergabe Wiedergabe Pause

+

Schnellvorlauf 2x, 4x, 8x, 16x und 32x

+

Einstellung Advanced-Einstellung

+

Wiederholen

+

SRS

SRS

Treble

Bass

+

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten von SRS / .
Drücken Sie beim Abschalten von SRS zur Auswahl von Treble und Bass / .
Drücken Sie zum Verringern des Wertes und zum Erhöhen des Wertes .

Anzeigemodus

+

Kontrasts und

+

Helligkeit

Back Zurück zum übergeordneten Menü

+

Alles

wiederholen

Hellmodus
Fotomodus

Eines

wiederholen

Off

PC-Modus
Kinomodus

Wiederholung

deaktivieren

Brightness: Drücken Sie zum Erhöhen/Verringern der Helligkeit

/ .

Contrast: Drücken Sie zum Verringern/Erhöhen des Kontrasts

/ .

1010

So B e t r a c h t e n Si e fo t o S – qu e l l e : Sd-ka r t e / uSB-fl a S h -la u f W e r k

Fotos von einer SD-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk betrachten

Wählen Sie eine Datenquelle

1.

Der Bildschirm, das Quellsymbol des
Tastenhinweises und die Reihenfolge, in der
die Bildschirme erscheinen, können je nach
verfügbarer Datenquelle variieren.

Kabellos präsentieren

HDMI

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

Kabellos präsentieren

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Automatische Suche

HDMI

Automatische Suche

Zurück-Symbol

Wählen Sie das Fotomenü

2.

<Hinweis>

Der angezeigte Bildschirm kann je nach der im

vorherigen Schritt ausgewählten Datenquelle variieren.

FB: Drücken Sie zur Auswahl
des Menüeintrags / .

SP: Wischen Sie zur Auswahl
des Menüeintrags nach links/
rechts.

Ordnerliste

anzeigen

Durchsuchen Sie die Miniaturbilder

3.

FB: Drücken Sie zur Auswahl
der Dateiliste / / / .

SP: Wischen Sie zur Auswahl
der Dateiliste nach links/
rechts/oben/unten.

Wiedergabe

starten

Eine Vorschau der Datei wird angezeigt

4.

Zurück-Symbol

Menüleiste

Datenquelle

ändern

Fotobetrachtungsmodus (siehe Seite 10)

Zurück-Symbol

Menüleistensteuerung

Back + Video-Menü

+

Zum

+

übergeordneten
Verzeichnis

+ Foto-Menü

+ Dokumentenmenü

1111

So g e B e n Sie fo t o S W i e d e r – mo d u S : fo t o B e t r a c h t u n g S m o d u S

<Hinweis>
Der Tastenhinweis wird ausgeblendet, wenn das Bedienfeld
5 Sekunden nicht benutzt wird.
Drücken Sie zur Anzeige des Tastenhinweises die Enter-Taste.

Einstellungen-Menü

Medienwiedergabesteuerung

Präsentation Diaschau ein Diaschau aus

+

Drehen 90 Grad im Uhrzeigersinn

+

Einstellung Advanced-Einstellung

+

Anzeigemodus

+

Kontrasts und

+

Helligkeit

Diaschaudauer

+

Back Zurück zum übergeordneten Menü

+

Hellmodus
Fotomodus

Brightness: Drücken Sie zum Erhöhen/Verringern der Helligkeit

/ .

Contrast: Drücken Sie zum Verringern/Erhöhen des Kontrasts

/ .

Dauer pro Foto im Diaschaumodus

2 Sek. 5 Sek. 10 Sek.

PC-Modus
Kinomodus

1212

So B e t r a c h t e n Si e do k u m e n t e – qu e l l e : Sd-ka r t e / uSB-fl a S h -la u f W e r k

Dokumente von einer SD-Karte oder einem USB-Flash-Laufwerk betrachten

Wählen Sie eine Datenquelle

1.

Der Bildschirm, das Quellsymbol des
Tastenhinweises und die Reihenfolge, in der
die Bildschirme erscheinen, können je nach
verfügbarer Datenquelle variieren.

Kabellos präsentieren

HDMI

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Datenquelle

ändern

Datenquelle

ändern

Kabellos präsentieren

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Automatische Suche

HDMI

Automatische Suche

Zurück-Symbol

Wählen Sie das Dokumentenmenü

2.

<Hinweis>

Der angezeigte Bildschirm kann je nach der im

vorherigen Schritt ausgewählten Datenquelle variieren.

Ordnerliste

anzeigen

Wählen Sie die Dokumentendatei

3.

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dateiname

Dokument

öffnen

Die Datei wird angezeigt

4.

Dateiname

FB: Drücken Sie zur Auswahl
des Menüeintrags / .

SP: Wischen Sie zur Auswahl
des Menüeintrags nach links/
rechts.

Zurück-Symbol

Menüleiste

FB: Drücken Sie zur Auswahl
der Dateiliste / / / .

SP: Wischen Sie zur Auswahl
der Dateiliste nach links/
rechts/oben/unten.

Datenquelle

ändern

Anzeigemodus (siehe Seite 12)

Zurück-Symbol

Menüleistensteuerung

Back + Video-Menü

+

Zum

+

übergeordneten
Verzeichnis

+ Dokumentenmenü

+ Foto-Menü

13

13

So z e i g e n Sie do k u m e n t e a n – an z e i g e m o d u S

<Hinweis>
Der Tastenhinweis wird ausgeblendet, wenn das Bedienfeld 5
Sekunden nicht benutzt wird.
Drücken Sie zur Anzeige des Tastenhinweises die Enter-Taste.

Einstellungen-Menü

Medienwiedergabesteuerung

+

+

+

+

+

+

+

+

Erweiterte Menüsteuerung (FB / SP)

Seite nach oben Nach links bewegen

Seite nach unten Back

Nach rechts
bewegen

Präsentation

Vergrößern Seite vergrößern

Verkleinern Seite verkleinern

Einstellung Advanced-Einstellung

Anzeigemodus

Kontrasts und
Helligkeit

Diaschaudauer

Back Zurück zum übergeordneten Menü

Diaschau ein Diaschau aus

Hellmodus
Fotomodus

Brightness: Drücken Sie zum Erhöhen/Verringern der Helligkeit

/ .

Contrast: Drücken Sie zum Verringern/Erhöhen des Kontrasts

/ .

Dauer pro Foto im Diaschaumodus

2 Sek. 5 Sek. 10 Sek.

PC-Modus
Kinomodus

1414

So P a S S e n Si e d i e ei n S t e l l u n g e n a n

Wählen Sie das

1.

„Einstellungen“-Menü

Kabellos präsentieren

HDMI

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Automatische Suche

Einstellungsmenüsteuerung

Zeitsteuerung

Zeitsteuerung

+

Projektion

Projektion

+

Rufen Sie das

2.

„Einstellungen“-Menü auf

Informationen Zeitsteuerung Projektion

Trapezkor Sprache Direkt einschalten

Wi Kanal

Rücksetzen

Schaltet den Projektor automatisch zu einer voreingestellten Zeit aus.

Zeitsteuerung

On

Zeitsteuerung

Off

Zur Front- oder Rückprojektion umschalten.

Projektion

Front Rear

Trapezkor

Sprache

Direkt einschalten

+

+

+

Trapezkor

Sprache

Direkt einschalten

Drücken Sie zum Umschalten zwischen automatischer / manueller Trapezkorrektur „Enter“.

Manuelle Trapezkor­rektur: Drücken Sie
im manuellen Modus
zum Anpassen der

Auto-Trapezkorrektur

Trapezkorrektur / .

Einstellung der Systemsprache. Verschieben Sie den Auswahlbalken mit / / / ; drük­ken Sie dann zur Auswahl der Sprache „Enter“.

English Français Español Italiano

Português Deutsch Nederlands Polski

Русский Svenska Ελληνικά Türkçe

繁體中文

한국어

日本語

简体中文

Der Projektor schaltet sich automatisch ein, wenn er mit Strom versorgt wird, ohne dass Sie
die „ “-Taste am Projektorbedienfeld oder an der Fernbedienung drücken müssen.

Direkt einschalten

On

Direkt einschalten

Off

1515

So P a S S e n Si e d i e ei n S t e l l u n g a n

Einstellungsmenüsteuerung

Wi Kanal

Rücksetzen

WiKanal Drücken Sie zum Umschalten des WLAN-Kanal „Enter“ (von 1 bis 11).

+

Rücksetzen

+

Back Rückkehr zum übergeordneten Menü.

+

Drücken Sie zum Rücksetzen der Parameter in allen Menüs auf die werkseitigen Standard­einstellungen „Enter“.

1616

ka B e l l o S P r ä S e n t i e r e n -mo d u S

Kabellos präsentieren-Modus

<Hinweis>

Wenn Sie die Kabellos präsentieren-Funktion das erste Mal einsetzen, installieren Sie bitte die „MirrorOp Lite“-Software auf Ihrem PC:

1. Doppelklicken Sie am Windows-Desktop auf „setupMirrorOpSender.exe“. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zum Abschließen der
Softwareinstallation.

2. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des WLAN-Dongles.

Stecken Sie den WLAN-

1.

Dongle ein

Wählen Sie das „WiFi“-Menü

2.

Kabellos präsentieren

HDMI

Betrachten Sie die

3.

Informationen zur
Kabellos präsentieren-

Funktion.

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

<Hinweis>
Der Projektor ist nur mit einem „Optoma
Wireless Dongle“ kompatibel. Einzelheiten
erfahren Sie beim Optoma-Kundendienst.

Medienwiedergabesteuerung

<Hinweis> Weitere Anweisungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des WLAN-Dongles.

SRS

SRS

Treble

Bass

+

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten von SRS / .
Drücken Sie beim Abschalten von SRS zur Auswahl von Treble und Bass / .
Drücken Sie zum Verringern des Wertes und zum Erhöhen des Wertes .

Anzeigemodus

+

Kontrasts und

+

Helligkeit

Back Zurück zum übergeordneten Menü

+

Hellmodus
Fotomodus

Brightness: Drücken Sie zum Erhöhen/Verringern der Helligkeit
/ .
Contrast: Drücken Sie zum Verringern/Erhöhen des Kontrasts
/ .

PC-Modus
Kinomodus

Startmenü

Off

Automatische Suche

Schließen Sie Notebook/PC
entsprechend der Schnellanleitung am
Bildschirm an; synchronisieren Sie den
Bildschirm mit dem Notebook/PC.

Auf Verbindung zum PC/

Notebook-Client warten

Rufen Sie den Bildschirm

4.

auf.

FB: Drücken Sie zum Öffnen der Menüliste
und zur Auswahl des Menüeintrags / .

SP: Tippen / Klicken Sie zum Öffnen der
Menüliste, wischen Sie zur Auswahl des
Menüeintrags nach links/rechts.

1717

vga-mo d u S / vi d e o m o d u S / hdmi-mo d u S

Wählen Sie das „VGA“- / „HDMI“- /

1.

„Video“-Menü

Kabellos präsentieren

HDMI

SD-Karte VGA

USB Video Einstellungen

Startmenü

Externe Quelle wählen

Untermenüsteuerung

Home Rufen Sie das Home-Menü auf.

+

HDMI Wechselt zur HDMI-Quelle.

+

VGA Wechselt zur VGA-Quelle.

+

Video Wechselt zur Videoquelle.

+

Volume Drücken Sie zum Verringern/Erhöhen der Lautstärke / .

+

Advanced Die Optionen unterscheiden sich je nach Quelle.

+

Eintragssteuerung (nur beim Advanced-Untermenü)

SRS

Treble

Bass

+

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten von SRS / .
Drücken Sie beim Abschalten von SRS zur Auswahl von Treble und Bass / .
Drücken Sie zum Verringern des Wertes und zum Erhöhen des Wertes .

LED-Modus Hellmodus / Fotomodus / PC-Modus / Kinomodus

+

Brightness Drücken Sie zum Erhöhen/Verringern der Helligkeit / .

+

Contrast Drücken Sie zum Verringern/Erhöhen des Kontrasts / .

+

3D Mode On / Off

+

3D Sync On / Off

+

Phase Drücken Sie zum Erhöhen/Verringern des Wertes / .

+

Clock Drücken Sie zum Erhöhen/Verringern des Wertes / .

+

Exit Verlässt dieses Menü und kehrt zum vorherigen Menü zurück.

+

Automatische Suche

SRS

Rufen Sie das

2.

Untermenü auf

Home

HDMI

VGA

Video

Volume

Advanced

Exit

Off

Wählen Sie die Option

3.

aus

Menu

VGA-Untermenüeintrag

SRS On

LED-Modus

Brightness

Contrast

3D Mode

3D Sync

Phase

Clock

Exit

Advanced

HDMI-Untermenüeintrag

SRS On

LED-Modus

Brightness

Contrast

3D Mode

3D Sync

Exit

Advanced

Video-Untermenüeintrag

SRS On

LED-Modus

Brightness

Contrast

Exit

Advanced

Bright

Off

No

Bright

Off

No

Bright

1818

fi r m W a r e a k t u a l i S i e r e n

Softwareaktualisierungen können vom Computer bezogen werden.

1. Erstellen Sie auf Ihrem Computer einen Ordner mit dem Namen „Aktualisierung“.

2. Laden Sie die aktuellste Firmware von www.optoma.com herunter und speichern sie im „Aktualisierung“-Ordner.

3. Kopieren Sie den „Aktualisierung“-Ordner in das Stammverzeichnis der SD-Karte.

4. Stecken Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz des Projektors und drücken Sie die Ein-/Austaste.

5. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

Warten Sie auf die

1.

Fertigstellung

Die Aktualisierung kann

2.

eine Weile dauern

ko m P a t i B l e vga- / vi d e o m o d i

Timing-Tabelle

Modus Auösung V-Sync (Hz) Mac

640 x 480 60 / 72 / 75 / 85

VGA

800 x 600 56 / 60 / 72 / 75 / 85 / 120

SVGA

1024 x 768 60 / 70 / 75 / 85 / 120

XGA

HDTV (720p)

WSXGA+

1280 x 720 50 / 60 60
1280 x 768 60 / 75 / 85 60

WXGA

1280 x 800 60

WXGA

1366 x 768 60 60

WXGA

1400 x 1050 60 60

SXGA+

1680 x 1050 60 60

480i /480P 60
576i /576P 50

YPbPr,

HDMI

720 P 50 / 60
1080 i 50 / 60
1080P 24 / 50 / 60 60

(*1)

(*3)

(*3)

60 / 72 / 85
60 / 72 / 85

60 / 70 / 75 / 85

(*1)

(*1)

/ 75 / 85

(*2)

ko m P a t i B i l i t ä t : do k u m e n t

Der Projektor nutzt zum Öffnen und Betrachten von Microsoft®ofce-und
Adobe® PDF-Dateien den Picsel File Viewer.

Unterstützte Versionen

Microsoft®Ofce95

Microsoft®Ofce97
Microsoft®Ofce2000
Microsoft®Ofce2003
Microsof®Ofce2007
Microsoft®Ofce2010

Kompatible Dokumentenformate

Microsoft®Ofce-Anwendung

Word

Power Point

Excel

<Hinweis>

(*1) Kein unterstütztes Eingangssignal bei HDMI.
(*2) Kein unterstütztes Eingangssignal analogem RGB (Computer).

(*3) Unterstützt 3D-Taktung.

Adobe PDF .pdf

li S t e d e r u n t e r S t ü t z t e n me d i e n d a t e i e n : vi d e o

Video

Dateiformat Videoformat Audioformat MaximaleDekodierauösung Prole Stufe

MPG,MPEG

AVI,MOV,MP4

AVI,MOV,MP4,MKV

AVI,MOV,MP4,WMV

AVI,MOV,MP4

AVI,MOV

WMV

FLV

<Hinweis>

Videoformat unterstützt keine Inhalte mit B-Frame-Funktion

MPEG1 MPEG1 L1-3 1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps

H.263

MPEG1 L1-3

HE-ACC v1

1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps P3 70

MPEG1 L1-3

H.264

HE-ACC v1

1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps BP/MP/HP L4,1

AC3

MPEG4 HE-ACC v1 1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps SP/ASP L5

Xivd

MJPEG

MPEG1 L1-3

HE-ACC v1

MPEG1 L1-3

HE-ACC v1

1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps HD

1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps Baseline YUV444

VC-1 WMA8/9 (v1/v2) 1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps SP/MP/AP L3

Sorenson Spark

MPEG1 L1-3 1920 x 1080, 30 Hz, 19 Mbps Spark

Ofce-Version

Dateierwei-

terung

.doc

.docx

.ppt
.pptx

.xls

.xlsx

li S t e d e r u n t e r S t ü t z t e n me d i e n d a t e i e n : Bi l d

Bild

Dateiformat Dateierweiterung Maximalauösung

BMP

JPG, JPEG

*.bmp 3000 x 3000 = 9.000.000

Progressive: 2048 x 2048 = 4.194.304

*.jpg, *jpeg

Baseline: 3254 x 2448 = 7.965.792

Unterstützt YUV 420, YUV422

1919

2020

Pr o B l e m l ö S u n g

Bei Problemen mit dem Projektor lesen Sie folgende Hinweise durch. Lässt sich ein
Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder ein
Kundencenter.

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt

•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelrichtigundfestangeschlossenist.

•ÜberprüfenSie,obdieKontaktstiftederAnschlüsseverbogenoder

abgebrochen sind.

•StellenSiesicher,dassderProjektoreingeschaltetist.

Das Bild ist nicht fokussiert

•BetätigenSiedenFokusring.

•StellenSiesicher,dassdieEntfernungzwischenProjektorund
Projektionsäche0,5bis4,5Meterbeträgt.WeitereHinweisehierzundenSie

auf S. 4.

Das Bild ist zu klein bzw. zu groß

•SchiebenSiedenProjektornäherzumbzw.weiterwegvomBildschirm.

Tonprobleme

Kein Ton

•DrückenSiewährendderMusikwiedergabe oder .

<Hinweis>

Wenn der Projektor eine Temepratur von 85 ºC erreicht, schaltet er sich aufgrund des
integrierten Temperaturschutzes automatisch aus. Dies ist keine Fehlfunktion. Lassen Sie den
Projektor abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten.

ur h e B e r r e c h t / ma r k e n r e c h t

Copyright © Optoma Company Limited.
Alle Rechte vorbehalten.

Optoma behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.
Optoma übernimmt keine Haftung bei Schäden, die direkt oder indirekt durch
Fehler, Auslassungen oder Diskrepanzen zwischen dem Gerät und dieser
Dokumentation verursacht werden.

Andere Markennamen oder Logos sind Marken oder eingetragene Marken
ihrer jeweiligen Inhaber.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

an h a n g

KlauselzumOfce-/Dokumenten-Betrachter

Das Urheberrecht gehört Picsel und dient der Vermeidung von
Rechtsverletzungen durch Endverbraucher und Dritte.

1. Das gesamte geistige Eigentum, u. a. inklusive dem Urheberrecht, in Picsel­Produkten gehört Picsel oder seinen Zulieferern.

2. Folgendes ist dem Endverbraucher untersagt:

Die Anfertigung von Kopien der Picsel-Produkte sowie die Zurverfügungstellung •
dieser an Dritte.
Reverse Engineering, Demontage, Rückübersetzung oder jegliche Dekodierung •
der Picsel-Produkte sowie Kopien oder Teile davon, die der Erlangung des
Quellcodes dient. Nur entsprechend des geltenden Gesetzes aufbewahren.

3. Picsel gibt keine Zusicherungen oder Garantien – weder ausdrücklich noch
impliziert (durch Statute oder anderweitig) – bezüglich der Leistungsfähigkeit,
Qualität, Eignung zu einem bestimmten Zweck oder Marktgängigkeit von
Picsel-Produkten oder Anderweitigem; alle derartigen Zusicherungen oder
Garantien werden ausdrücklich abgelehnt und ausgeschlossen.

4. Picsel stimmt zu und erkennt an, dass Picsel und Picsel-Produkte in der
Endverbraucherlizenzvereinbarung nicht gezielt genannt werden.

2121

We l t W e i t e oP t o m a -ni e d e r l a S S u n g e n

Für Reparatur und Kundendienst wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Niederlassung.

USA

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 888-289-6786
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada 510-897-8601
www.optoma.ca

Lateinamerika

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business [phone]
Park Watford, Hertfordshire, [phone]
WD18 8QZ, UK [e-mail]
www.optoma.eu
Service-Telefon: [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
The Netherlands
www.optoma.nl

Frankreich

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522 [phone]
Rivas Vacia Madrid, [phone]
Spain

[e-mail]

[e-mail]

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Skandinavien

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005
Seoul,135-815, KOREA

Japan

東京都足立区綾瀬
株式会社オーエスエム
ポートセンター

Taiwan

12F., No.215,Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Taiwan, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre [phone]
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk
Kowloon, Hong Kong

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

[e-mail]

3-25-18

www.os-worldwide.com

: 0120-46-5040

[e-mail]