OPTOMA TECHNOLOGY ML1000, ML800 User Manual [ru]

По р т а т и в н ы й с в е т о д и о д н ы й П р о е к т о р

ру к о в о д с т в о П о л ь з о в а т е л я

CLASS 1 LED PRODUCT

пр е д у п р е ж д е н и я о з а щ и т е з р е н и я

Не смотрите и не заглядывайте непосредственно в луч проектора. По
возможности отворачивайтесь от луча проектора.

Чтобы не попадать в зону распространения луча, рекомендуется
использовать обычную или лазерную указку.

Если проектор используется в классной комнате, необходимо
контролировать действия учеников, когда они приглашаются указать
что-либо на экране.

Чтобы свети к минимуму потребляемую мощность, используйте шторы для
снижения уровня наружного освещения.

A.2.9.31 бл и к и н а к о р п у с а х п е р и ф е р и й н ы х

у с т р о й с т В (15-е / 22-е с о б р а н и е AG1

EK1):

Требования к глянцевому покрытию корпуса периферийных
устройств, используемых на рабочих местах, указаны согласно
BildscharbV. Периферийные устройства, предназначенные для
использования вне видимости рабочих мест, могут получить GS-Mark,
если область использования указана в руководстве пользователя и в
сертификате.

Это означает, что следующая формулировка возможна в случаях,
когда использование в прямом поле зрения не предполагается, и
в руководстве пользователя даны достаточные инструкции для
предотвращения таких ситуаций.

Текст сертификата: «Данное устройство не предназначено для
использования в прямом поле зрения на рабочих местах. Чтобы
избежать отражений на поверхностях на рабочих местах данное
устройство не следует размещать в прямом поле зрения.»

Ва ж н ы е и н с т р у к ц и и п о т е х н и к е б е з о п а с н о с т и

1. Не закрывайте вентиляционные
отверстия. Для обеспечения
надежной работы проектора
и защиты его от перегрева
рекомендуется устанавливать
его таким образом, чтобы не
препятствовать вентиляции.
Например, не следует ставить
проектор на загроможденный
журнальный столик, диван,
кровать и т. д. Не устанавливайте
проектор в закрытом пространстве
с ограниченным потоком воздуха,
например внутри шкафов и книжных
полок.

2. Не используйте проектор возле воды
или во влажных помещениях. Для
снижения риска возгорания или
поражения электрическим током
не подвергайте данный проектор
воздействию дождя или влаги.

3. Не устанавливайте проектор возле
источников тепла, таких как батареи
отопления, нагреватели, печи и
другие излучающие тепло приборы,
например усилители.

4. Не подвергайте проектор
воздействию прямых солнечных
лучей.

5. Не используйте проектор вблизи
приборов, генерирующих сильное
магнитное поле.

6. Не используйте проектор в местах с
повышенным уровнем содержания
пыли или загрязнения.

7. Выключайте прибор перед очисткой.

8. Выключите вилку шнура питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение длительного
времени.

9. Температура в помещении должна
быть в диапазоне 5 – 35°C.

10. Относительная влажность при
температуре 5 – 35°C: 80% (макс.), без
образования конденсата.

11. Не роняйте, не бросайте и не
пытайтесь согнуть изделие.

12. При попадании в огонь может
взорваться.

13. Чистить только сухой тканью.

14. Используйте только те
приспособления и дополнительные
принадлежности, которые
рекомендованы производителем.

15. Запрещается использование
физически поврежденного или
неисправного устройства. Физическое
повреждение или неисправность
устройства, в частности, может
возникать в следующих случаях:

▀■ Падение устройства.
▀■ Шнур питания или штепсельная

вилка повреждены.

▀■ Попадание жидкости в проектор.
▀■ Воздействие на проектор дождя

или влаги.

▀■ Попадание посторонних деталей

внутрь корпуса проектора
или отсоединение одного из

внутренних компонентов.
Не пытайтесь отремонтировать
устройство самостоятельно. Открывая
или снимая крышку устройства,
пользователь подвергает себя риску
поражения электрическим током и
другим опасностям. Перед отправкой
прибора на ремонт следует обратится
к местному представителю или в
сервисный центр.

16. Не допускайте попадания
посторонних предметов или
жидкости внутрь проектора. Это
может привести к короткому
замыканию внутренних компонентов
и, как следствие, возгоранию или
поражению электрическим током.

17. Ознакомьтесь с маркировкой,
относящейся к технике безопасности,
на корпусе проектора.

18. Ремонт прибора должен
производиться только обученными
специалистами по техническому
обслуживанию.

19. Во время работы проектора следует
избегать длительного контакта с
поверхностями и деталями проектора.

уВ е д о м л е н и е о с о о т В е т с т В и и н о р м а т и В а м и

с т а н д а р т а м б е з о п а с н о с т и

В настоящем приложении перечислены
общие уведомления, касающиеся
данного проектора.

Уведомление о соответствии

требованиям Федеральной комиссии по

связи США (FCC)

Данное устройство прошло
тестирование, в результате которого
было доказано его соответствие
ограничениям, установленным для
цифровых устройств класса B в разделе
15 правил FCC. Эти ограничения
позволяют обеспечить разумную защиту
от вредных помех в жилых помещениях.
Данное устройство использует и может
создавать радиочастотное излучение
и, если его установка и эксплуатация
не соответствуют требованиям,
приведенным в инструкции, может
создавать вредные помехи для
радиосвязи.

Однако нельзя гарантировать полное
отсутствие помех в каждом отдельном
случае. В случае создания помех для
приема теле- или радиосигнала, что
можно определить, включив и выключив
устройство, пользователю нужно
устранить помехи, приняв следующие
меры.

• Изменить ориентацию или
расположение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между
устройством и приемником.

• Подключите оборудование в
розетку с контуром, отличным
от того, с которым соединен
приемник.

• Обратитесь за помощью к
поставщику или к специалисту по
телерадиотехнике.

2

2

Примечание. Экранированные
кабели

Для соответствия правилам
FCC все подключения к другим
вычислительным устройства
должны производиться с помощью
экранированных кабелей.

Внимание!

Изменения или модификации,
явно не одобренные
производителем, могут повлечь
за собой аннулирование права
пользователя, предоставленного
Федеральной комиссией по связи
США, на эксплуатацию данного
прибора.

Условия эксплуатации

Данное устройство соответствует
требованиям части 15 правил FCC.
Эксплуатация прибора допускается при
соблюдении следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно
создавать вредных помех, а также

2. Данное устройство должно

работать в условиях внешних
помех, в т.ч. помех, которые могут
привести к нежелательной работе.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Заявление о соответствии для стран
Евросоюза

• Директива EMC 2004/108/EC (включая

поправки)

• Директива по низковольтным устройствам

2006/95/EC

• Директива R & TTE 1999/5/EC (при

наличии функции радиопередачи)

ут и л и з а ц и я о т р а б о т а В ш е г о э л е к т р и ч е с к о г о и

э л е к т р о н н о г о о б о р у д о В а н и я

(Применимо в странах Европейского союза и других странах Европы с
программами отдельной утилизации отходов)

Данный символ на устройстве или его упаковке означает, что его нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в пункт приема
электрического и электронного оборудования для последующей переработки.
Соответствующий способ утилизации данного устройства поможет снизить
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, возникающее при
неправильной утилизации подобных продуктов. Переработка материалов помогает
сохранять природные ресурсы.

Данная маркировка действительна только в странах Европейского
Союза.
При необходимости утилизации данного прибора обратитесь в
местную администрацию или к поставщику и проконсультируйтесь о
способе его утилизации.

то В а р н ы е з н а к и

• WOW HD, SRS и изображение являются товарными знаками
компании SRS Labs, Inc. Технология WOW HD используется по
лицензии компании SRS Labs, Inc.

• Технология WOW HD™ существенно улучшает качество
звучания, обеспечивая динамичный трехмерный звук с
глубокими низкими частотами и превосходной четкостью
высоких частот.

3

об з о р у с т р о й с т В а

3

8 9 18171510 13 14 16

2

3

7654

19

1

3

11 12

2

18

20

20 21

2

5

7

8

10

11

12

13

14

1

3

4

6

9

1

3

2

Шкала фокусировки1.
Динамик2.
Вентиляция (выход)3.
Объектив4.
ИК-приемник5.
Сенсорный экран6.
Кнопка питания (7. )
Гнездо замка Kensington8.
Вход переменного тока9.
Гнездо для карт SD10.
Разъем USB типа A 11.
(носитель/Wi-Fi/жесткий
диск)

Разъем Micro USB12.
Разъем VGA13.
Разъем HDMI14.
Видеовход15.
Аудио / АВ-вход16.
Разъем для наушников17.
Вентиляция (вход)18.
Отверстия для монтажа на 19.
потолке
Подъемная ножка20.
Отверстие для установки 21.
штатива

Пульт
дистанционного
управления

Кнопка скрытия1.
Кнопка питания2.
Кнопка «Вверх»3.
Кнопка ОК4.
Кнопка «Влево»5.
Кнопка «Вниз»6.
Кнопка HDMI7.
Кнопка мультимедиа8.
Кнопка видео9.
Кнопка Режим СИД10.
Кнопка «Вправо»11.
Кнопка увеличения 12.
громкости
Кнопка VGA13.
Кнопка уменьшение 14.
громкости

ко м п л е к т а ц и я

1

4

7

8

2

5

Стандартные
принадлежности

Кабель питания1.
Кабель VGA2.
Пульт 3.
дистанционного
управления

<Примечание>

3

6

Дополнительные
принадлежности

Кабель Micro-USB — 4.
USB тип A
Футляр для переноски5.
Видеокабель6.
Кабель VGA — 7.
компонентный

Перечень стандартных принадлежностей в раз-•

личных регионах может различаться.

Тип поставляемого кабеля питания зависит от •

региона.

Кабель HDMI8.

Вк л /В ы к л п и т а н и я

1. Подключите кабель питания к
разъему AC IN на задней панели
проектора. ()

2. Вставьте вилку сетевого кабеля в
розетку. ()
Индикатор загорится красным
цветом в режиме ожидания.

3. Нажмите кнопку включения ( )
, чтобы включить или выключить
проектор. ()
При включении проектора инди­катор загорится зеленым.

44

212

1

2

TM

ре г у л и р о В к а В ы с о т ы п р о е ц и р у е м о г о и з о б р а ж е н и я

1

HDMI

VGA

HDMI

VGA

212

VGA

HDMI

ре г у л и р о В к а п р о е ц и р у е м о г о и з о б р а ж е н и я

Проектор оснащен поворотными ножками для регулировки высоты
изображения.

Регулировка высоты:
Для настройки высоты изображения используйте подъемную ножку.

<Примечание>

Если ничего не изменится, то через несколько секунд проектор автоматически покажет

изображение, используя функцию «Авто трапеция».

по д к л ю ч е н и е и с т о ч н и к а с и г н а л а - VGA / HDMI

1. Подключите устройство с разъемом VGA/HDMI, используя соответ­ствующий кабель. (~)

2. После включения проектора нажмите кнопку источника на пульте ДУ
или проведите влево или вправо по сенсорному экрану.

Расстояние до экрана

(A)

Счетчик Футы (мм) (дюймы) (мм) (дюймы) (мм) (дюймы)

0,50 1,64 360,0 14,2 220,0 8,7 422 16,6

0,90 2,95 640,0 25,2 400,0 15,7 757 29,8

1,50 4,92 1070,0 42,1 670,0 26,4 1262 49,7

1,80 5,91 1290,0 50,8 800,0 31,5 1516 59,7

2,40 7,87 1710,0 67,3 1070,0 42,1 2022 79,6

3,00 9,84 2140,0 84,3 1340,0 52,8 2527 99,5

3,60 11,81 2570,0 101,2 1610,0 63,4 3033 119,4

4,50 14,76 3210,0 126,4 2010,0 79,1 3790 149,2

Размер экрана -

ширина (B)

Размер экрана - высота

(C)

Диагональ экрана

(D)

Регулируйте фокусировку (),
пока изображение не станет
четким.

Ноутбук MacBook

или

iPad

Адаптер Apple Digital
AV Adapter

или или или

iPhone 4/4S

iPad iPad 4 iPad 4

Адаптер Apple
Digital AV Adapter

iPhone 4/4S

или

Mini Displayport—
VGA

Адаптер Apple
Lightning

или

Mini Displayport—
HDMI

iPhone 5 iPhone 5

Ноутбук MacBook

Адаптер Apple
Lightning

55

LOCK

2

1

1

2

1

2

по д к л ю ч е н и е и с т о ч н и к а с и г н а л а - аВ-В х о д

TM

2

1

1. Подключите источник аудио/
видеосигнала. (~)

2. После включения проектора
нажмите кнопку источника на
пульте ДУ или проведите влево
или вправо по сенсорному
экрану.

<Примечание>

или

Для видео- и
аудиовхода

или

1. Прочие товарные знаки и названия
продуктов являются товарными знаками
или охраняемыми товарными знаками
соответствующих владельцев.

2. Кабели для подключения к
видеовыходам устройств не входят
в комплект. Для их приобретения
обратитесь к поставщикам устройств
или в компанию Optoma.

3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic
(версии 5 и выше)

4. Для iPod/iPhone/мобильных телефонов/
проигрывателей с ТВ-выходом. Не
рекомендуется для использования с
устройствами с напряжением звукового
сигнала > 0,3 В (среднекв.).

Вс т а В ь т е к а р т у SD

Вставьте карту памяти SD в гнездо
(позолоченными контактами вниз).

<Примечание>

Для извлечения карты памяти •

осторожно нажмите на нее, и она
выдвинется.

Не извлекайте карту памяти SD, пока •

проектор воспроизводит изображение
с этой карты памяти. Это может
привести к утрате данных или к
повреждению карты.

Поддерживаются карты памяти SD •

объемом до 32 ГБ.

Карта памяти SD не входит в комплект •

поставки.

Вс т а В ь т е ф л э ш -н а к о п и т е л ь USB

Подключите флэш-накопитель USB
в порт USB типа A на задней панели
проектора.

<Примечание>

Поддерживаются флэш-накопители USB

с файловой системой FAT32.

по д к л ю ч е н и е к пк д л я п р о с м о т р а р у к о В о д с т В а п о л ь з о В а т е л я

1. Подключите ноутбук или
ПК с помощью входящего в
комплекта кабеля Micro-USB —
USB тип A.

2. Включите проектор.

3. На экране компьютера появится
значок компакт-диска.

4. Щелчок этот значок и откройте
руководство пользователя.

ус т а н о В к а п р о е к т о р а

Отверстие с резьбой для крепления

штатива

Прикрепите стандартный штатив,
используя отверстие для штатива
на проекторе.

Отверстия для крепления на потолок

(M3x10)

1. Положите проектор вверх ногами на плоской поверхности.

2. Совместите три крепежных отверстия и закрепите кронштейн с
помощью трех винтов.

<Примечание>

Штатив и потолочное крепление приобретаются отдельно.

* Стандартный штатив

* Установка на потолке

66

ис п о л ь з о В а н и е м е н ю

Сенсорный экран (СЭ) Пульт дистанционного

Коснитесь

Проведите

вверх

Проведите

влево

Проведите

вправо

Проведите

вниз

управления (ПДУ)

Кнопка «Вверх»

Кнопка ОК

Кнопка «Влево»

Кнопка «Вниз»

Кнопка «Вправо»

ПДУ: С помощью • / / / выберите нужный элемент, затем нажмите ,
чтобы подтвердить выбор.
Сенсорный экран: Проведите влево/вправо/вверх/вниз, чтобы выделить
нужную функцию, затем коснитесь или нажмите один раз, чтобы подтвердить
выбор.
Функции кнопкой изменяются в зависимости от текущего режима.•

Инструкции по использованию сенсорного экрана

Эти инструкции отображаются после первого
включения или сброса параметров проектора.

ВПРАВО

ВПРАВО

ВЛЕВО

ВЛЕВО

Элементы вложенного меню

Информация Спящий реж. Проекция

Трапеция Язык

Канал Wi-Fi Сброс

Включение проект.

ВВОД

English Français Español Italiano

Português Deutsch Nederlands Polski

Русский Svenska Ελληνικά Türkçe

繁體中文

한국어

简体中文

Главное меню

Технология WiFi Display

Карта SD VGA

USB Video Настр

ПДУ: Нажмите / / / , чтобы выбрать нужный элемент меню, затем
нажмите , чтобы войти в нужный экран меню.

Сенсорный экран: Проведите влево/вправо/вверх/вниз, чтобы выделить
нужную команду меню, затем коснитесь или нажмите один раз, чтобы от­крыть выбранное меню.

日本語

Home

HDMI

VGA

Video

Volume

Advanced

HDMI

Автоматический поиск

Menu

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Меню «Настройка»

Меню карты SD/USB

Имя файла

Меню «Настройка»

(Режимы HDMI, VGA, Video)

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Меню «Фото»Меню «Видео» Меню «Просмотр документов»

77

на с т р о й к а г р о м к о с т и д л я и с т о ч н и к о В : ка р т а SD / фл э ш -н а к о п и т е л ь USB

Используйте кнопки • / на ПДУ или проведите вверх/Вниз по сенсорному экрану, чтобы изменить громкость.

на с т р о й к а г р о м к о с т и д л я и с т о ч н и к о В : VGA / Ви д е о / HDMI

88

Во с п р о и з В е д е н и е В и д е о — и с т о ч н и к : ка р т а SD / фл э ш -н а к о п и т е л ь USB

Воспроизведение видео с карт SD или с флэш-накопителей USB

Выбор источника данных

1.

Экран, значок источника сигнала в нижней его
части, и последовательность отображения мо­жет различаться в зависимости от выбранного
источника данных.

Технология WiFi Display

HDMI

Смена источника

данных

Смена источника

данных

Технология WiFi Display

Карта SD VGA

USB Video Настр

Карта SD VGA

USB Video Настр

Автоматический поиск

HDMI

Автоматический поиск

Значок «Назад»

Выберите меню «Видео»

2.

<Примечание>

Экран может выглядеть по-разному в зависимости от

выбранного на предыдущем шаге источника данных.

Показать

список папок

Выберите видеофайл

3.

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Начало

воспроизведение

Воспроизведите файл

4.

Имя файла

ПДУ: Нажмите кнопку / ,
чтобы выбрать пункт меню.
Сенсорный экран: Про­ведите влево/вправо, чтобы
выбрать пункт меню.

Значок «Назад»

Панель меню

ПДУ: Нажмите / / /
для выбора списка файлов.

Сенсорный экран: Проведи­те вверх/вниз/влево/вправо
для выбора списка файлов.

Смена источника

данных

Режим просмотра (см. стр. 8)

Значок «Назад»

Элементы управления на панели меню

Назад + Меню «Видео»

+

В папку более

+

высокого уровня

+ Меню документов

+ Меню «Фото»

99

Во с п р о и з В е д е н и е В и д е о — р е ж и м В о с п р о и з В е д е н и я В и д е о

<Примечание>
Описание кнопок исчезает, если не пользоваться клавиатурой
в течение 5 секунд.
Чтобы снова отобразить описание кнопок, нажмите кнопку
Ввод.

Меню «Параметры»

Управление воспроизведением

Перемотка назад 2x, 4x, 8x, 16x и 32x

+

Воспроизведение Воспроизведение Пауза

+

Быстрая перемотка

+

вперед

Настройка Дополнительные настройки

+

Повтор Повторить все

+

SRS

SRS

Treble

Bass

+

Нажмите кнопку / , чтобы включить или выключить SRS.
При отключении SRS используйте кнопки / для выбора уровня низких и
высоких частот.
Нажмите кнопку для уменьшения значения или кнопку для увеличения
значения.

Режим отображения

+

Контрастность и

+

яркость

Назад Возврат в предыдущее меню

+

2x, 4x, 8x, 16x и 32x

Яркость: Нажмите кнопку / для увеличения/уменьшения
яркости.
Контрастность: Для увеличения/уменьшения контрастности
нажимайте кнопку / .

Яркий режим

Режим фото

Повтор

одной

Off

Режим ПК

Режим кино

Повтор

отключен

1010

пр о с м о т р ф о т о г р а ф и й — и с т о ч н и к : ка р т а SD / фл э ш -н а к о п и т е л ь USB

Просмотр фотографий с карт SD или с флэш-накопителей USB

Выбор источника данных

1.

Экран, значок источника сигнала в нижней его
части, и последовательность отображения мо­жет различаться в зависимости от выбранного
источника данных.

Технология WiFi Display

HDMI

Смена источника

данных

Смена источника

данных

Технология WiFi Display

Карта SD VGA

USB Video Настр

Карта SD VGA

USB Video Настр

Автоматический поиск

HDMI

Автоматический поиск

Значок «Назад»

Выберите меню «Фото»

2.

<Примечание>

Экран может выглядеть по-разному в зависимости от

выбранного на предыдущем шаге источника данных.

ПДУ: Нажмите кнопку / ,
чтобы выбрать пункт меню.

Сенсорный экран: Про­ведите влево/вправо, чтобы
выбрать пункт меню.

Показать

список папок

Обзор эскизов

3.

ПДУ: Нажмите / / /
для выбора списка файлов.

Сенсорный экран: Про­ведите влево/вправо/вверх/
вниз, чтобы выбрать список
файлов.

Начало

воспроизведение

Предварительный просмотр файла

4.

Значок «Назад»

Панель меню

Смена источника

данных

Режим просмотра фото (см стр. 10)

Значок «Назад»

Элементы управления на панели меню

Назад + Меню «Видео»

+

В папку более

+

высокого уровня

+ Меню «Фото»

+ Меню документов

1111

пр о с м о т р ф о т о г р а ф и й — р е ж и м : ре ж и м п р е д п р о с м о т р а ф о т о

<Примечание>
Описание кнопок исчезает, если не пользоваться клавиатурой
в течение 5 секунд.
Чтобы снова отобразить описание кнопок, нажмите кнопку
Ввод.

Меню «Параметры»

Управление воспроизведением

Слайд-шоу

+

Поворот По часовой стрелке на 90 градусов

+

Настройка Дополнительные настройки

+

Режим отображения

+

Контрастность и

+

яркость

Интервал

+

слайд-шоу

Назад Возврат в предыдущее меню

+

Слайд-шоу

запущено

Яркий режим

Режим фото

Яркость: Нажмите кнопку / для увеличения/уменьшения
яркости.
Контрастность: Для увеличения/уменьшения контрастности
нажимайте кнопку / .

Время, в течение которого показывается фото в режиме
слайд-шоу

2 с 5 с 10 с

Слайд-шоу

остановлено

Режим ПК

Режим кино

1212

пр о с м о т р д о к у м е н т о В — и с т о ч н и к : ка р т а SD / фл э ш -н а к о п и т е л ь USB

Просмотр документов с карт SD или с флэш-накопителей USB

Выбор источника данных

1.

Экран, значок источника сигнала в нижней его
части, и последовательность отображения
может различаться в зависимости от
выбранного источника данных.

Технология WiFi Display

HDMI

Смена источника

данных

Смена источника

данных

Технология WiFi Display

Карта SD VGA

USB Video Настр

Карта SD VGA

USB Video Настр

Автоматический поиск

HDMI

Автоматический поиск

Значок «Назад»

Выберите меню «Документы»

2.

<Примечание>

Экран может выглядеть по-разному в зависимости от

выбранного на предыдущем шаге источника данных.

Показать

список папок

Выберите файл документа

3.

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Имя файла

Открыть

документ

Просмотрите файл

4.

Имя файла

ПДУ: Нажмите кнопку / ,
чтобы выбрать пункт меню.

Сенсорный экран:
Проведите влево/вправо,
чтобы выбрать пункт меню.

Значок «Назад»

Панель меню

ПДУ: Нажмите / / /
для выбора списка файлов.

Сенсорный экран:
Проведите влево/вправо/
вверх/вниз, чтобы выбрать
список файлов.

Смена источника

данных

Режим просмотра (см. стр. 12)

Значок «Назад»

Элементы управления на панели меню

Назад + Меню «Видео»

+

В папку более

+

высокого уровня

+ Меню документов

+ Меню «Фото»

13

13

пр о с м о т р д о к у м е н т о В — р е ж и м п р о с м о т р а

<Примечание>
Описание кнопок исчезает, если не пользоваться клавиатурой
в течение 5 секунд.
Чтобы снова отобразить описание кнопок, нажмите кнопку
Ввод.

Меню «Параметры»

Управление воспроизведением

+

+

+

+

+

+

+

+

Меню «Дополнительно» (ПДУ/СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН)

Слайд-шоу

Увеличение Увеличение страницы

Уменьшение Уменьшение страницы

Настройка Дополнительные настройки

Режим отображения

Контрастность и
яркость

Интервал
слайд-шоу

Назад Возврат в предыдущее меню

На страницу
выше

На страницу ниже Назад

Переместить
вправо

Слайд-шоу

запущено

Яркий

режим

Режим фото

Яркость: Нажмите кнопку / для увеличения/уменьшения
яркости.

Контрастность: Для увеличения/уменьшения контрастности
нажимайте кнопку / .

Время, в течение которого показывается фото в режиме
слайд-шоу

2 с 5 с 10 с

Переместить
влево

Слайд-шоу

остановлено

Режим ПК

Режим кино

1414

на с т р о й к а п а р а м е т р о В

Выберите меню «Настр»

1.

Технология WiFi Display

HDMI

Карта SD VGA

USB Video Настр

Меню «Настройка»

Спящий реж.

Спящий реж.

+

Проекция

Проекция

+

Автоматический поиск

Войдите в меню «Настр»

2.

Информация Спящий реж. Проекция

Трапеция Язык Включение проект.

Канал Wi-Fi

Сброс

Автоматическое выключение проектора в заданное время.

Спящий реж.

On

Спящий реж.

Off

Переключение между прямой и обратной проекцией.

Проекция

Front Rear

Трапеция

Язык

Включение проект.

+

+

+

Трапеция

Язык

Включение проект.

Нажмите кнопку «Ввод» для переключения между ручным и автоматическим режимом
устранения трапец. искажений.

Ручное устранение
трапец. искажений:

В ручном режиме
Автоматическое
устранение трапец.
искажений

используйте кнопки

/ для коррекции

трапеции.

Выбор языка системы. Используйте кнопки / / / для перемещения указателя,
затем нажмите «Ввод» для выбора языка.

English Français Español Italiano

Português Deutsch Nederlands Polski

Русский Svenska Ελληνικά Türkçe

繁體中文

한국어

日本語

简体中文

Проектор включится автоматически при подаче питания, без необходимости нажатия
кнопки « » на панели управления проектора или пульте ДУ.

Включение проект.

On

Включение проект.

Off

1515

на с т р о й к а п а р а м е т р о В

Меню «Настройка»

Канал Wi-Fi

Сброс

Канал Wi-Fi Нажмите кнопку «Ввод» для переключения канала Wi-Fi (от 1 до 11)

+

Сброс

+

Назад Возврат в предыдущее меню.

+

Нажмите кнопку «Ввод» для восстановления стандартных заводских значений всех
настроек меню.

1616

ре ж и м те х н о л о г и я WIFI DI S p l A y

Режим Технология WiFi Display

<Примечание>

Перед использованием функции Технология WiFi Display установите ПО «MirrorOp Lite» на ПК.

1. На ПК дважды щелкните файл «setupMirrorOpSender.exe». Следуйте инструкциям на экране для выполнения установки.

2. Дополнительные сведения см в руководстве к адаптеру Wi-Fi.

Подключите адаптер Wi-Fi

1.

<Примечание.>
Проектор совместим только с адаптерами
«Optoma Wireless Dongle». Дополнительные
сведения можно получить в службе
поддержки Optoma.

Управление воспроизведением

<Примечание.> Дополнительные инструкции см в руководстве к адаптеру Wi-Fi.

SRS

SRS

Treble

Bass

+

Нажмите кнопку / , чтобы включить или выключить SRS.
При отключении SRS используйте кнопки / для выбора уровня низких и

высоких частот.
Нажмите кнопку для уменьшения значения или кнопку для увеличения

значения.

Режим отображения

+

Контрастность и

+

яркость

Назад Возврат в предыдущее меню

+

Яркий режим

Режим фото

Яркость: Нажмите кнопку / для увеличения/уменьшения
яркости.
Контрастность: Для увеличения/уменьшения контрастности
нажимайте кнопку / .

Выберите меню «Wi-Fi»

2.

Режим ПК

Режим кино

Off

Технология WiFi Display

HDMI

Карта SD VGA

USB Video Настр

Главное меню

Автоматический поиск

Просмотр данных

3.

Технология WiFi
Display.

Подключитесь к ПК, следуя
инструкциям на экране, затем
используйте синхронизацию
содержимого экрана.

Ожидание подключения ПК

Отображение

4.

содержимого экрана.

ПДУ: Нажмите кнопку , чтобы открыть
меню, затем используйте кнопки / , чтобы
выбрать пункт меню.

Сенсорный экран: Коснитесь или нажмите,
чтобы выбрать пункт меню; проведите влево/
вправо, чтобы выбрать его.

1717

ре ж и м ы VGA/Ви д е о /HDMI

Выберите режим «VGA», «HDMI»

1.

или «Видео»

Технология WiFi Display

HDMI

Карта SD VGA

USB Video Настр

Главное меню

Выбор внешнего источника

Подменю

Home Возврат в главное меню.

+

HDMI Смена источника на HDMI.

+

VGA Смена источника на VGA.

+

Video Смена источника на «Видео».

+

Volume

+

Advanced Команды для разных источников отличаются.

+

Параметры настройки (в меню «Дополнительно»)

SRS

Treble

Bass

+

Нажмите кнопку
При отключении SRS используйте кнопки / для выбора уровня низких и

высоких частот.
Нажмите кнопку для уменьшения значения или кнопку для увеличения

значения.

Режим СИД

+

Brightness Нажмите кнопку / для увеличения/уменьшения яркости.

+

Contrast

+

3D Mode On / Off

+

3D Sync On / Off

+

Phase

+

Clock

+

Exit Закройте это меню и вернитесь в предыдущее.

+

Автоматический поиск

Для увеличения/уменьшения контрастности громкости кнопки

/ .

SRS

/ , чтобы включить или выключить SRS.

Режим высокой яркости / Режим фото / Режим ПК / Режим
кино

Для увеличения/уменьшения контрастности нажимайте кнопку

/ .

Нажмите кнопку / , чтобы увеличить или уменьшить
значение.

Нажмите кнопку / , чтобы увеличить или уменьшить
значение.

Откройте подменю

2.

Home

HDMI

VGA

Video

Volume

Advanced

Exit

Off

Menu

Выберите команду

3.

Подменю VGA

SRS On

Режим СИД

Brightness

Contrast

3D Mode

3D Sync

Phase

Clock

Exit

Advanced

Подменю HDMI

SRS On

Режим СИД

Brightness

Contrast

3D Mode

3D Sync

Exit

Advanced

Подменю «Видео»

SRS On

Режим СИД

Brightness

Contrast

Exit

Advanced

Bright

Off

No

Bright

Off

No

Bright

1818

об н о В л е н и е м и к р о п р о г р а м м ы

Обновление программного обеспечения производится с ПК.

1. На компьютере создайте папку с именем «upgrade».

2. Загрузите последнюю версию микропрограммы с сайта www.optoma.com и сохраните ее в папке «upgrade».

3. Скопируйте папку «upgrade» в корневую папку карты памяти SD.

4. Вставьте карту памяти SD в гнездо для карт на проекторе нажмите кнопку питания.

5. Выполните следующие действия.

Дождитесь завершения2. Обновление может

1.

занять некоторое
время

со В м е с т и м ы й р е ж и м VGA / В и д е о

Таблица поддерживаемых частот

Режим Разрешение

640 x 480 60 / 72 / 75 / 85

VGA

800 x 600 56 / 60 / 72 / 75 / 85 / 120

SVGA

1024 x 768 60 / 70 / 75 / 85 / 120

XGA

HDTV (720p)

WSXGA+

1280 x 720 50 / 60 60

1280 x 768 60 / 75 / 85 60

WXGA

1280 x 800 60

WXGA

1366 x 768 60 60

WXGA

1400 x 1050 60 60

SXGA+

1680 x 1050 60 60

480i / 480p 60

576i / 576p 50

YPbPr,

HDMI

1080p 24 / 50 / 60 60

<Примечание>

(*1) Неподдерживаемый входной сигнал для HDMI.
(*2) Неподдерживаемый входной сигнал для аналогового входа

RGB (ПК).

(*3) Синхронизация 3D.

Частота вертикальной

развертки (Гц)

720p 50 / 60

1080i 50 / 60

(*1)

(*3)

(*3)

Mac

60 / 72 / 85

60 / 72 / 85

60 / 70 / 75 / 85

(*1)

/ 75 / 85

(*2)

(*1)

со В м е с т и м о с т ь : до к у м е н т

Для открытия файлов Microsoft® Ofce и Adobe® PDF проектор использует
программу Picsel File Viewer.

Поддерживаемые версии

Версии Microsoft Ofce

Microsoft® Ofce 95

Microsoft® Ofce 97
Microsoft® Ofce 2000
Microsoft® Ofce 2003
Microsoft® Ofce 2007
Microsoft® Ofce 2010

Совместимый формат документа

Приложение Microsoft® Ofce

Word

Power Point

Excel

Adobe PDF .pdf

сп и с о к п о д д е р ж и В а е м ы х т и п о В ф а й л о В м у л ь т и м е д и а : Ви д е о

Видео

Формат файлов Формат видео Формат звука Макс. разрешение декодирования Профиль Уровень

MPG,MPEG

AVI,MOV,MP4

AVI,MOV,MP4,MKV

AVI,MOV,MP4,WMV

AVI,MOV,MP4

AVI,MOV

WMV

FLV

<Примечание>

Не поддерживаются видеоформаты с B-кадрами.

MPEG1 MPEG1 L1-3 1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с

H.263

MPEG1 L1-3
HE-ACC v1

1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с P3 70

MPEG1 L1-3

H.264

HE-ACC v1

1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с BP/MP/HP L4,1

AC3

MPEG4 HE-ACC v1 1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с SP/ASP L5

Xivd

MJPEG

MPEG1 L1-3
HE-ACC v1

MPEG1 L1-3
HE-ACC v1

1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с Высокая четкость

1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с Базовый уровень YUV444

VC-1 WMA8/9 (v1/v2) 1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с SP/MP/AP L3

Sorenson Spark

MPEG1 L1-3 1920 x 1080 30 к/с 19 Мб/с Spark

Расширение

файла

.doc

.docx

.ppt

.pptx

.xls

.xlsx

сп и с о к п о д д е р ж и В а е м ы х т и п о В ф а й л о В м у л ь т и м е д и а : из о б р а ж е н и е

Изображение

Формат файлов Расширение файла Макс. разрешение

BMP

JPG, JPEG

*.bmp 3000 x 3000 = 9 000 000

Прогрессивный: 2048 x 2048 = 4 194 304

*.jpg, *jpeg

Базовый: 3254 x 2448 = 7 965 792

поддержка YUV 420, YUV422

1919

2020

по и с к и у с т р а н е н и е н е п о л а д о к

При возникновении проблем с проектором см. приведенные ниже сведения.
При сохранении проблемы обратитесь к поставщику или в сервисный центр.

Проблемы с изображением

На экране не появляется изображение

• Убедитесь, что кабель питания надежно подключен.

• Убедитесь, что контакты разъемов не согнуты и не сломаны.

• Убедитесь, что проектор включен.

Изображение не сфокусировано

• Отрегулируйте шкалу фокусировки.

• Убедитесь в том, что экран расположен на расстоянии от 19,69 до 177,17
фута (от 0,5 до 4,5 м) от проектора. См. стр. 4.

Проецируемое изображение слишком большое или слишком маленькое

• Переместите проектор ближе к экрану или дальше от него.

Проблемы со звуком

Отсутствует звук

• При воспроизведении музыки нажмите или .

<Примечание>

Когда температура проектора достигает 85SDgrC, проектор автоматически выключается
для защиты от перегрева. Это нормальное явление. Дайте проектору остыть, прежде
чем включать его снова.

аВ т о р с к и е п р а В а и т о В а р н ы е з н а к и

© Optoma Company Limited.
Все права защищены.

Компания Optoma оставляет за собой право вносить технические
изменения. Компания Optoma не несет ответственности за прямой или
косвенный ущерб, вызванный ошибками, неполнотой или
несоответствием сведений в этом документе используемому устройству.

Остальные товарные знаки и названия продуктов являются товарными
знаками или охраняемыми товарными знаками соответствующих
владельцев.

Данное устройство не предназначено для использования в прямом поле
зрения на рабочих местах.

пр и л о ж е н и е

Условия использования программы для просмотра документов Ofce
Авторские права на программное обеспечение принадлежат компании

Picsel.

1. Все права на интеллектуальную собственность в продуктах Picsel,
включая авторские права, принадлежат компании Piscel или ее
поставщикам.

2. Конечным пользователям запрещается:

создавать копии программ Picsel Products и делать их доступными для •
третьих сторон.
восстанавливать исходный код, дизассемблировать, декомпилировать или •
иным образом декодировать программы Picsel Products, любые их копии
или компоненты для получения исходного кода. Сохранение программы
допускается лишь в случаях, предусмотренных действующим
законодательством.

3. Компания Picsel не делает никаких утверждений и не дает никаких
гарантий, ни выраженных в явной форме, ни подразумеваемых,
относительно характеристик, качества, товарного состояния или
пригодности продуктов Picsel для определенной цели. Все подобные
утверждения и гарантии явным образом исключаются.

4. Компания Picsel признает и соглашается, что название компании Picsel
и ее продуктов не будут отдельно упомянуты в лицензионном
соглашении для конечного пользователя.

2121

пр е д с т а В и т е л ь с т В а к о м п а н и и Op t O M A п о В с е м у м и р у

По вопросам обслуживания и поддержки обращайтесь в местный офис.

США

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Канада

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 888-289-6786
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada 510-897-8601
www.optoma.ca [e-mail]

Латинская Америка

3178 Laurelview Ct. 888-289-6786
Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Европа

42 Caxton Way, The Watford Business [phone]
Park Watford, Hertfordshire, [phone]
WD18 8QZ, UK [e-mail]
www.optoma.eu
Тел. сервисной службы: [phone]

Бенилюкс

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
The Netherlands
www.optoma.nl

Франция

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France [e-mail]

Испания

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522 [phone]
Rivas Vacia, Madrid, [phone]
Spain

Германия

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Скандинавские страны

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Южная Корея

WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005
Seoul,135-815, KOREA

Япония

東京都足立区綾瀬
株式会社オーエスエム
ポートセンター

Тайвань

12F., No.215,Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Taiwan, R.O.C. [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Гонконг

Unit A, 27/F Dragon Centre [phone]
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, www.optoma.com.hk
Kowloon, Hong Kong

Китай

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

[e-mail]

3-25-18

www.os-worldwide.com

: 0120-46-5040

[e-mail]