Optoma LH160 User Manual [de]

DLP®-Projektor

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ........................................................................................ 3

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................... 3

Urheberrecht.............................................................................................................................. 4

Haftungsausschluss .................................................................................................................. 4

Anerkennung von Marken ......................................................................................................... 4

FCC ........................................................................................................................................... 5

Konformitätserklärung für EU-Länder ........................................................................................ 5

WEEE ........................................................................................................................................ 5

EINFÜHRUNG ...................................................................................... 6

Lieferumfang.............................................................................................................................. 6

Standardzubehör ....................................................................................................................... 6

Produktübersicht........................................................................................................................ 7

Anschlüsse ................................................................................................................................ 8

Bedienfeld.................................................................................................................................. 9

Fernbedienung ......................................................................................................................... 10

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION .............................................. 11

Stativmontage des Projektors................................................................................................... 11

Quellen mit dem Projektor verbinden ....................................................................................... 12

Projektionsbild einstellen .......................................................................................................... 13

Fernbedienung in Betrieb nehmen ........................................................................................... 14

PROJEKTOR VERWENDEN .............................................................. 16

Integrierten Akku des Projektors auaden ................................................................................ 16

Projektor als Powerbank verwenden ........................................................................................ 17

Projektor ein-/ausschalten ........................................................................................................ 18

Übersicht über den Startbildschirm .......................................................................................... 19

Eine Eingangsquelle wählen .................................................................................................... 20

Kabelloses Medien-Streaming.................................................................................................. 21

Funktion USB Display verwenden ............................................................................................ 23

Mit einem Drahtloslautsprecher verbinden ............................................................................... 25

Projektoreinstellungen kongurieren ........................................................................................ 26

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 34

Kompatible Auösungen ........................................................................................................... 34

Bildgröße und Projektionsabstand............................................................................................ 35

Projektorabmessungen und Deckenmontage .......................................................................... 36

IR-Fernbedienungscodes ......................................................................................................... 37

Problemlösung.......................................................................................................................... 38

LED-Meldungen........................................................................................................................ 40

Technische Daten ..................................................................................................................... 40

Optoma-Niederlassungen weltweit ........................................................................................... 41

2

Deutsch

SICHERHEIT

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur aufmerksam machen.

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.

Wichtige Sicherheitshinweise

 RG1 IEC 62471-5:2015.
 Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors

sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an
einem ausreichend belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa,

einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche bzw. in einen Einbau, wie ein Bücherregal oder

einen Schrank; andernfalls kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden.

 Setzen Sie den Projektor zur Reduzierung von Brand- oder Stromschlaggefahr weder Regen

noch Feuchtigkeit aus. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen (inklusive Verstärkern).

 Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können

sie mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den
Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

– In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

(i) Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C – 40 °C
liegt

(ii) Die relative Luftfeuchte sollte 10 – 85 % betragen
– In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
– Platzieren des Produktes in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.
– Im direkten Sonnenlicht.

 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde.

Als Beschädigung/unsachgemäße Verwendung gilt u. a. Folgendes:

– Das Gerät ist heruntergefallen.
– Netzkabel oder Stecker wurden beschädigt.
– Flüssigkeiten wurden über dem Gerät verschüttet.
– Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
– Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder irgendetwas innerhalb des Gerätes hat sich

gelöst.

 Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund. Der Projektor könnte umkippen und

Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.

 Blockieren Sie nicht das Licht, das im Betrieb aus dem Projektorobjektiv austritt. Das Licht erhitzt das

Objekt und könnte schmelzen, Verbrennungen verursachen oder einen Brand auslösen.

 Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

 Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen

Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres
Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf.

 Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.
 Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.
 Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.

Deutsch 3

 Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in der Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren

Augen schaden.

 Lassen Sie nach Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie

die Stromversorgung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

 Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.
 Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder Lösungsmitteln.

 Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
 Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen sie Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein

könnten.

 Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen.
 Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit

in der Fernbedienung bleibt, könnte(n) sie auslaufen.

 Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich Rauch von Öl oder Zigaretten

benden könnte, da sich dies negativ auf die Qualität der Projektorleistung auswirken kann.

 Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Projektorausrichtung, da eine nicht standardmäßige

Installation die Projektorleistung beeinträchtigen kann.

 Verwenden Sie eine Steckdosenleiste und/oder einen Überspannungsschutz, da Stromausfälle und

Spannungsabfälle Geräte zerstören können.

Urheberrecht

Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale Urheberrechte
geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch irgendwelche hierin enthaltenen
Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

© Copyright 2018

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht keine
Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere jegliche implizierten
Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der Hersteller behält sich
das Recht vor, diese Publikation zu ändern und von Zeit zu Zeit Änderungen an den Inhalten vorzunehmen, ohne

dass der Hersteller verpichtet ist, jegliche Personen über derartige Änderungen zu informieren.

Anerkennung von Marken

Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit ausgestellten Eintragungen
und ausstehenden Anträgen in anderen Ländern weltweit.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

DLP®, DLP Link und das DLP-Logo sind eingetragene Marken von Texas Instruments und BrilliantColorTM ist eine
Marke von Texas Instruments.

Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und
werden anerkannt.

Deutsch

4

FCC

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen
Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers
entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses
Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des
Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

 Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
 Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
 Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
 Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen
Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modi kationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die

von der Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu
unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

 EMV-Richtlinie 2014/30/EG (inklusive Änderungen)
 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG
 R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über HF-Funktionen verfügt)

WEEE

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das
Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen.

Deutsch 5

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel

vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezikationen und Einkaufsland

möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach
Region variieren.

Die Garantiekarte wird nur in einigen bestimmten Regionen mitgeliefert. Detaillierte Informationen erhalten Sie von
Ihrem Händler.

Standardzubehör

Projektor Fernbedienung Netzkabel

Garantiekarte*



Grundlegende

 

Bedienungsanleitung

Tragetasche

Hinweis:

 Die Fernbedienung wird mit Batterien geliefert.
 * Informationen zur europäischen Garantie nden Sie unter www.optoma.com.

Dokumentation

Netzteil

6

Deutsch

EINFÜHRUNG

Produktübersicht

1

3

2

4

56

8

9

10

4 7

5

Hinweis: Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen den Zuluft- und Abluftöffnungen ein.

No. Eintrag No. Eintrag

1. Objektiv 6. Objektivabdeckung

2. IR-Empfänger 7. Fokusring

3. Bedienfeld 8. Stromschalter

4. Belüftung (Eingang) 9. Ein-/Ausgänge

5. Ständer 10. Belüftung (Ausgang)

Deutsch 7

EINFÜHRUNG

Anschlüsse

No. Eintrag No. Eintrag

1. Audioausgang 4. USB-A-Anschluss (WLAN-Dongle)

2. HDMI 1-Anschluss 5.

3. HDMI 2-Anschluss 6. Gleichspannungseingang

1 2 3 4 5 6

USB-A-Anschluss (USB Display) /
USB-Stromausgang (5 V/1,5 A)

8

Deutsch

EINFÜHRUNG

Bedienfeld

1

2

5

6

7

No. Eintrag No. Eintrag

1. Vier Richtungstasten 5. Startseite

2. OK 6. Anzeigemodus

3. Zurück 7. Status-LED

4. Einstellungen

34

Deutsch 9

EINFÜHRUNG

Fernbedienung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

No. Eintrag No. Eintrag

1. Ein- / Austaste 7. Lautstärke +

2. Lautstärke - 8. OK

3. Vier Richtungstasten 9. Einstellungen

4. Zurück 10. Bluetooth

5. Anzeigemodus 11. Startseite

6. Stumm

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Stativmontage des Projektors

Schrauben Sie ein Standardstativ in die Schraubenloch am Projektor.

Einsteckmutter 1/4 Zoll –
20 UNC
(Schraubenloch für
Stativ)

280mm

Hinweis:

 Bitte beachten Sie, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt.
 Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Projektorposition für eine bestimmte Leinwandgröße die

Abstandstabelle auf Seite 35.

192mm

Deutsch 11

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Quellen mit dem Projektor verbinden

3 4

2

1

5

9

10

6 7

8

No. Eintrag No. Eintrag

1. Audioausgangskabel 6. USB-Kabel

2. HDMI-Kabel 7. Netzkabel

3. Bluetooth-Verbindung 8. Netzteil

4. Drahtlosverbindung (WLAN) 9. USB-Kabel

5. WLAN-Dongle 10. Audioausgangskabel

Hinweis: Der Drahtlosadapter ist optionales Zubehör.

Deutsch

12

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsbild einstellen

Bildhöhe

Öffnen Sie den Ständer zur Anpassung der Bildhöhe.

Ständer

Fokus

Drehen Sie den Fokusring nach oben oder unten, bis das Bild scharf ist.

Fokusring

Deutsch 13

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Fernbedienung in Betrieb nehmen

Batterien installieren/auswechseln

Zwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie AAA-Batterien wie abgebildet in das Batteriefach ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Fernbedienung an.

Hinweis: Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen und einen gleichwertigen Batterietyp.

Vorsicht

Bei unsachgemäßer Handhabung können Batterien auslaufen oder explodieren. Achten Sie darauf, die
nachstehenden Anweisungen zu befolgen.

 Kombinieren Sie nicht unterschiedliche Batterietypen. Verschiedene Batterietypen können

unterschiedliche Eigenschaften aufweisen.

 Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien. Die Kombination alter und neuer Batterien kann die

Laufzeit der neuen Batterien verkürzen oder zu einem Auslaufen der alten Batterien führen.

 Entfernen Sie die Batterien, sobald sie erschöpft sind. Chemische Flüssigkeit, die aus den Batterien

ausläuft und mit Haut in Kontakt kommt, kann Reizungen verursachen. Falls Flüssigkeit ausgelaufen
ist, wischen Sie diese gründlich mit einem Tuch weg.

 Die mit dem Produkt gelieferten Batterien können aufgrund der Lagerungsbedingungen eine kürzere

Laufzeit aufweisen.

 Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.
 Beim Entsorgen von Batterien müssen Sie die örtlichen Gesetze einhalten.

14

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Effektive Reichweite

Der Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor bendet sich an der Oberseite des Projektors. Achten Sie darauf, dass

die Fernbedienung innerhalb eines Winkels von ±35 ° auf den IR-Empfänger am Gerät gerichtet ist, wenn Sie die
Fernbedienung verwenden. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte bei einem Betriebswinkel von
45 ° nicht mehr als 6 m und bei einem Betriebswinkel von 0 ° nicht mehr als 14 m betragen.

 Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor am Projektor

benden, die den Infrarotstrahl stören könnten.

 Stellen Sie sicher, dass der IR-Sender der Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht oder Neonlicht

ausgesetzt ist.

 Bitte halten Sie die Fernbedienung mindestens 2 Meter von Leuchtstofampen fern, damit keine

Fehlfunktionen auftreten.

 Falls sich die Fernbedienung in der Nähe von Leuchtstofampen mit Inverter bendet, kann sie von

Zeit zu Zeit ausfallen.

 Falls der Abstand zwischen Fernbedienung und Projektor zu gering ist, funktioniert die Fernbedienung

möglicherweise nicht richtig.

 Wenn Sie die Fernbedienung auf die Leinwand richten, beträgt die effektive Reichweite weniger

als 5 Meter zwischen Fernbedienung und Leinwand (die IR-Strahlen werden zurück zum Projektor

reektiert). Allerdings kann die effektive Reichweite je nach Leinwand variieren.

Ca. ± 35°

Deutsch 15

PROJEKTOR VERWENDEN

Integrierten Akku des Projektors auaden

Der Projektor ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Grundlegend können Sie den Projektor bedienen, ohne
nach einer Steckdose suchen zu müssen.

Wichtig! Der Akku wird nur aufgeladen, wenn der Projektor ausgeschaltet ist.

Gehen Sie zum Auaden des Akkus wie folgt vor:

1. Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Netzteil. Schließen Sie dann das Netzteil an den
Gleichspannungsanschluss des Projektors an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit der Steckdose. Die Status-LED leuchtet rot,
sobald das Gerät mit Strom versorgt wird. Es dauert etwa 2,5 bis 3 Stunden, bis der Akku vollständig
aufgeladen ist (von 0 bis 100 %).

Hinweis:

 Die Status-LED schaltet sich aus, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
 Der integrierte Akku kann im Hell-Modus bis zu 1,5 Stunden und im ECO-Modus 2,5 Stunden halten.

16

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektor als Powerbank verwenden

Mit dem integrierten Akku kann der Projektor auch als Powerbank für Ihre Mobilgeräte fungieren.

Gehen Sie zum Auaden Ihres Mobilgerätes wie folgt vor:

1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss an Ihrem Mobilgerät.

Hinweis: Falls das Netzkabel gezogen wird, gibt der USB-Anschluss Strom nur aus, wenn die Einstellung

USB 5V (Standby) auf On gesetzt ist. Einzelheiten nden Sie auf Seite 33.

Deutsch 17

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektor ein-/ausschalten

Einschalten

1. Schließen Sie das Signal-/Eingangskabel an.

2. Schieben Sie den Hebel der Objektivabdeckung nach rechts. Der Projektor schaltet sich
automatisch ein.

Hinweis:

 Wenn die Objektivabdeckung offen ist, können Sie den Projektor durch Betätigung der Ein-/Austaste

am Projektor oder der Taste an der Fernbedienung einschalten.

 Zudem können Sie den Projektor nutzen, wenn er an eine Stromversorgung angeschlossen ist.

Allerdings wird der Akku nicht aufgeladen, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Ausschalten

Gehen Sie zum Abschalten des Projektors wie folgt vor:

 Schieben Sie die Objektivabdeckung nach links.
 Drücken Sie die Ein-/Austaste an der Rückseite des Projektors.
 Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung.

Wenn die Status-LED erlischt, zeigt dies an, dass der Projektor richtig ausgeschaltet wurde.

Hinweis: Wir raten davon ab, den Projektor sofort nach dem Ausschalten wieder einzuschalten.

18

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Übersicht über den Startbildschirm

Der Startbildschirm wird jedes Mal, wenn Sie den Projektor starten, angezeigt.

Navigieren Sie zum Startbildschirm, indem Sie die Tasten an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des
Projektors drücken.

Sie können jederzeit zum Startbildschirm zurückkehren, indem Sie die Taste an der Fernbedienung oder die
Taste am Bedienfeld des Projektors drücken. Dabei spielt es keine Rolle, auf welcher Seite Sie sich gerade

benden.

(erscheint nur, wenn die Funktion aktiviert ist)

Bluetooth

Akkustand
(erscheint
nur, wenn
das Netzteil
getrennt ist)

Eingabequelle

Bluetooth

Stumm

Einstellungen

Startbildschirm-Navigation

Sie können am Startbildschirm mit der Fernbedienung oder dem Projektorbedienfeld navigieren.

Bedienung Fernbedienung verwenden Projektorbedienfeld verwenden

Optionsauswahl

Drücken Sie die Taste , ,
oder .

Auswahl bestätigen Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die OK-Taste.
Einstellungsmenü einblenden/

ausblenden
Bluetooth-Menü einblenden/

ausblenden
Stummschaltung aktivieren/

deaktivieren
Anzeigemodus wechseln

Zur vorherigen Seite zurückkehren

Zum Startbildschirm zurückkehren

Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die -Taste. Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die -Taste.
Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die Taste , ,
oder .

Drücken Sie die -Taste.

Nicht verfügbar

Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die -Taste.

Deutsch 19

PROJEKTOR VERWENDEN

Eine Eingangsquelle wählen

Der Projektor ermöglicht Ihnen die Verbindung verschiedener Eingangsquellen über Kabelverbindungen,
Drahtlosnetzwerk oder Bluetooth.

So wechseln Sie die Eingangsquelle:

1. Schließen Sie das Signal-/Eingangskabel an.

2. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle die Taste oder und drücken Sie zum
Bestätigen der Auswahl OK.

USB DisplayHDMI 2

HDMI 1 WLAN-Display

Hinweis:

 Beachten Sie beim Anschließen von Quellen an den Projektor Seite Seite 12.
 Weitere Informationen über kabellose Verbindungen nden Sie im Abschnitt “Kabelloses Medien-

Streaming” oder “Mit einem Drahtloslautsprecher verbinden”.

 Weitere Informationen über den Anschluss eines USB-Displays nden Sie im Abschnitt “Funktion USB

Display verwenden”.

20

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Kabelloses Medien-Streaming

Wählen Sie WLAN-Display, um das Display Ihres Mobilgerätes per WLAN-Verbindung am Projektor anzuzeigen.

1. Bei erstmaliger Verwendung der Funktion WLAN-Anzeige sollten Sie die App EZCast Pro auf Ihr
Mobilgerät herunterladen und installieren.

Hinweis: Sie können den am Bildschirm angezeigten QR-Code scannen oder die App aus dem App

Store oder von Google Play herunterladen.

2. Stecken Sie am Projektor den WLAN-Dongle ein und wählen Sie WLAN-Display.

Wichtig! Stellen Sie sicher, dass die Drahtlosanzeige richtig funktioniert, indem Sie den WLAN-

Dongle am linken USB-Anschluss anschließen.

Der Bildschirm mit Anweisungen zur Einrichtung erscheint.

Deutsch 21

PROJEKTOR VERWENDEN

3. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion an Ihrem Mobilgerät. Stellen Sie dann eine Verbindung zum
Projektor her (d. h. EZCastPro_XXXXXXXX).

4. Geben Sie zur Herstellung einer Verbindung das Kennwort ein.

Hinweis:

 Sie können Projektornamen und Kennwort für die Einrichtung der Drahtlosverbindung dem

Bildschirm mit Anweisungen zur Einrichtung entnehmen.

 Die Drahtlosverarbeitung könnte je nach Gerät variieren. Bitte beachten Sie die entsprechende

Bedienungsanleitung.

5. Starten Sie die App „EZCast Pro“ und tippen Sie zur Herstellung einer Verbindung zum Projektor auf
den Bildschirm.

Hinweis: Beim erstmaligen Starten der Anwendung erscheint eine Meldung am Bildschirm.

Tippen Sie zum Fortfahren einfach auf Ja.

6. Tippen Sie bei Anzeige des Hauptbildschirms auf Spiegel aus > Jetzt starten, um die Projektion des
Mobilgerätes an der Leinwand zu starten.

22

7. Wählen Sie die Mediendateien, die Sie projizieren möchten.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Funktion USB Display verwenden

Wählen Sie USB Display, um das Display Ihres Mobilgerätes per USB-Verbindung am Projektor anzuzeigen.

1. Bei erstmaliger Verwendung der Funktion USB Display sollten Sie die App EZCast Pro auf Ihr
Mobilgerät herunterladen und installieren.

2. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über das USB-Kabel mit dem Projektor.

3. Wählen Sie am Projektor USB Display.

Der Bildschirm mit Anweisungen zur Einrichtung erscheint.

Deutsch 23

PROJEKTOR VERWENDEN

4. Aktivieren Sie die Funktion USB-Tethering an Ihrem Mobilgerät.
Rufen Sie beispielsweise Einstellungen > Mehr > Netzwerk freigeben > USB-Tethering auf und

setzen Sie die Einstellung auf Ein.

Hinweis: Die Konguration von USB-Tethering variiert je nach Gerät. Bitte beachten Sie die

entsprechende Bedienungsanleitung.

5. Starten Sie die App „EZCast Pro“ und tippen Sie zur Herstellung einer Verbindung zum Projektor auf
den Bildschirm.

6. Tippen Sie bei Anzeige des Hauptbildschirms auf Spiegel aus > Jetzt starten, um die Projektion des
Mobilgerätes an der Leinwand zu starten.

7. Wählen Sie die Mediendateien, die Sie projizieren möchten.

24

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Mit einem Drahtloslautsprecher verbinden

Mit dem integrierten Bluetooth-Modul können Sie den Projektor mit einem Bluetooth-fähigen Lautsprecher oder
einer Soundbar verbinden.

1. Blenden Sie das Bluetooth-Menü ein. Sie können das Menü auf eine der folgenden Methoden navigieren:

 Fernbedienung verwenden: Drücken Sie die -Taste.
 Projektorbedienfeld verwenden: Wählen Sie mit oder die Option Bluetooth und drücken Sie

die Taste OK.

2. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein und aktivieren Sie seine Bluetooth-Funktion (falls
erforderlich).

Hinweis: Weitere Einzelheiten zur Bedienung Ihres Bluetooth-Lautsprechers nden Sie in der

zugehörigen Dokumentation.

3. Stellen Sie am Projektor Bluetooth auf Ein ein. Suchen Sie dann nach dem Bluetooth-Lautsprecher.

4. Wählen Sie zum Starten der Kopplung „Lautsprecher“. Sobald die Kopplung erfolgreich ist und die
Geräte verbunden sind, können Sie den externen Lautsprecher für die Audioausgabe verwenden.

Hinweis:

 Sie können die Lautstärke durch Betätigung der Taste oder an der Fernbedienung anpassen.
 Drücken Sie zur Aktivierung der Stummfunktion die Taste an der Fernbedienung oder wählen Sie

am Startbildschirm Stumm.

 Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Ihrem Bluetooth-Lautsprecher und Projektor weniger

als 10 m beträgt.

Deutsch 25

PROJEKTOR VERWENDEN

Projektoreinstellungen kongurieren

Wählen Sie zur Verwaltung verschiedener Gerätekongurationen Rahmen, dazu zählen die Konguration von

Geräteeinstellungen, die Anzeige von Systeminformationen und die Wiederherstellung von Systemeinstellungen.

Das verfügbare Hauptmenü:

Menü Farbe Menü Bildeinrichtung

Netzwerk-Menü Menü Audio

26

Verwaltungsmenü

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

OSD-Menübaum

Level 1 Level 2 Level 3 Wert

Anzeigemodus

Helligkeit 0 ~ 100
Kontrast 0 ~ 100
Sättigung 0 ~ 100
Schärfe 0 ~ 3

Farbtemperatur

Farbe

Bildeinrichtung

Gamma

Farbton -50 ~ +50

Wandfarbe

Verstärkung

Zurücksetzen

Projektionsmodus

Projection Ort

Seitenverhältnis

Auto V. Keystone

V. Keystone -30 ~ +30
H. Keystone -20 ~ +20

Kino
Spiel
Hell
sRGB

Standard
Cool
Kalt
Native
Standard
Film
Video
Graphics

Weiß
Hellgelb
Hellblau
Rosa

Dunkelgrün
R-Verstärkung 0 ~ 100
G Gewinn 0 ~ 100
B-Verstärkung 0 ~ 100
R Offset 0 ~ 100
G Offset 0 ~ 100
B Offset 0 ~ 100

Front

Rückseite

Desktop

Decke

Auto

4:3

16:9

L.Box

On

Off

Deutsch 27

PROJEKTOR VERWENDEN

Level 1 Level 2 Level 3 Wert

4 Corner Correction

HDMI-Farbbereich

Bildeinrichtung

Digitaler Zoom

Zurücksetzen

W-lan

Netzwerk

Audio

Verwaltung Sprache

WiFi IP
Zurücksetzen
Volumen 0 ~ 40

Audio Output

Stumm

Zurücksetzen

Top Left

Top Right

Bottom Left

Bottom Right

Auto

Begrenzte Auswahl

Vollständige Palette

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

On

Off

Auto

Bluetooth

Projector

On

Off

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Suomi

Svenska

Türkçe

Русский

ไทย

繁體中文

简体中文

28

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Level 1 Level 2 Level 3 Wert

Sprache

Logo

Auto-Aus

Verwaltung

ECO-Modus

USB 5V (Standby)

Große Höhe

Gerät ein

Firmware Version

Firmware-Aktualisierung

LED Lampenstunden
Zurücksetzen
Vorgabe

日本語

한국어

Việt Nam

Farsi

Standard

Neutral

Off

15

30

60

120

On

Off

On

Off

On

Off

On

Off

OTA

USB

Deutsch 29

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Farbe

Anzeigemodus

Hier nden Sie zahlreiche für verschiedene Bildtypen optimal angepasste Werkseinstellungen.

 Kino: Bietet die besten Farben zum Ansehen von Filmen.
 Spiel: Wählen Sie diesen Modus bei Videospielen zur Erhöhung von Helligkeit und Reaktionszeit.
 Hell: Maximale Helligkeit für PC-Quellen.
 sRGB: Standardisierte exakte Farbe.

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildhelligkeit ein.

Kontrast

Mit der Kontrast-Funktion wird der Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen festgelegt.

Sättigung

Hier stellen Sie die Bildsättigung ein.

Schärfe

Hier stellen Sie die Bildschärfe ein.

Farbtemperatur

Wählen Sie eine Farbtemperatur zwischen Standard, Cool, Kalt und Native.

Gamma

Richten Sie die Art der Gammakurve ein. Nach der Anfangseinrichtung und Feinabstimmung können Sie mit Hilfe
der Gammaeinstellung Ihre Bildausgabe optimieren.

 Standard: Standardisierte Einstellung.
 Film: Für Heimkino.
 Video: Bei Video- oder TV-Quellen.
 Graphics: Bei PC- / Fotoquellen.

Farbton

Hier können Sie die Balance der Farben Rot und Grün einstellen.

Wandfarbe

Nutzen Sie diese Funktion zum Beziehen eines optimierten Bildes entsprechend der Wandfarbe. Wählen Sie
zwischen Weiß, Hellgelb, Hellblau, Rosa und Dunkelgrün.

Verstärkung

Passen Sie Verstärkung und Versatz der Farbe Rot, Grün oder Blau an.

Zurücksetzen

Setzt die Farbe-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Deutsch

30

PROJEKTOR VERWENDEN

Menü Bildeinrichtung

Projektionsmodus

Wählen Sie als bevorzugten Projektionsmodus Front oder Rückseite.

Projection Ort

Wählen Sie als bevorzugte Projektionsposition Desktop oder Decke.

Seitenverhältnis

Wählen Sie das Seitenverhältnis des angezeigten Bildes.

 Auto: Diese Funktion wählt automatisch das passende Anzeigeformat aus.
 4:3: Dieses Format eignet sich für 4:3-Eingangsquellen.
 16:9: Dieses Format eignet sich für 16:9-Eingangsquellen wie auf Breitbildfernseher angepasstes

HDTV und DVD.

 L.Box: Dieses Format ist für Nicht-16x9, Letterbox-Quellen und für Benutzer, die externe 16x9-

Objektive verwenden geeignet, um Bilder mit dem Seitenverhältnis von 2,35:1 und mit voller Auösung

anzuzeigen.

Auto V. Keystone

Automatische Anpassung der Trapezkorrektur ein- oder ausschalten.

V. Keystone

Trapezkorrektur vertikal anpassen und das Bild möglichst rechteckig darstellen. Vertikale Trapezkorrektur dient der
Korrektur einer verzerrten Bildform, bei der Ober- und Unterkante zu einer Seite geneigt sind.

H. Keystone

Trapezkorrektur horizontal anpassen und das Bild möglichst rechteckig darstellen. Horizontale Trapezkorrektur
dient der Korrektur einer verzerrten Bildform, bei der linker und rechter Bildrand ungleichmäßig lang sind.

4 Corner Correction

Lassen Sie das Bild so zusammendrücken, dass es in einen durch Verschieben der X- und Y-Position jeder der vier

Ecken denierten Bereich passt.

HDMI-Farbbereich

Wählen Sie einen geeigneten Farbbereich des Eingangssignals.

 Auto: Erkennt automatisch den Farbbereich des Eingangssignals.
 Begrenzte Auswahl: Wählen Sie diese Option, wenn der Farbbereich des Eingangssignals von 16 bis

235 reicht.

 Vollständige Palette: Wählen Sie diese Option, wenn der Farbbereich des Eingangssignals von 0 bis

255 reicht.

Hinweis: Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle HDMI ist.

Digitaler Zoom

Zum Vergrößern eines Bildes auf der Projektionsäche verwenden.

Zurücksetzen

Setzt die Bildeinrichtung-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Deutsch 31

PROJEKTOR VERWENDEN

Netzwerk-Menü

Hinweis: Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn der WLAN-Dongle am Projektor angeschlossen ist.

W-lan

Schaltet die WLAN-Funktion ein oder aus.

WiFi IP

Zeigt die zugewiesene IP-Adresse.

Zurücksetzen

Setzt die Netzwerk-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Menü Audio

Volumen

Passen Sie die Lautstärke an.

Audio Output

Wählen Sie das Audioausgangsgerät.

 Auto: Wählen Sie automatisch das Audioausgangsgerät.
 Bluetooth: Stellen Sie das Audioausgangsgerät auf den externen Bluetooth-Lautsprecher ein.
 Projector: Stellen Sie das Audioausgangsgerät auf den integrierten Lautsprecher ein.

Stumm

Mit dieser Option schalten Sie den Ton vorübergehend aus.

 On: Wählen Sie zum Aktivieren der Stummschaltung „On“.
 Off: Wählen Sie zum Deaktivieren der Stummschaltung „Off“.

Hinweis: Die „Stumm“-Funktion wirkt sich sowohl auf interne als auch externe Lautsprecher aus.

Zurücksetzen

Setzt die Audio-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Verwaltungsmenü

Sprache

Das OSD-Menü kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden.

Logo

Hier stellen Sie das gewünschte Startbild ein. Änderungen treten beim nächsten Einschalten des Projektors in
Kraft.

 Standard: Das Standard-Startbild.
 Neutral: Im Startbild wird das Logo nicht angezeigt.

Auto-Aus

Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fängt an zu zählen, wenn kein Signal am
Projektor anliegt. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, sobald der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist.

Deutsch

32

PROJEKTOR VERWENDEN

ECO-Modus

Schalten Sie den ECO-Modus ein oder aus.

Hinweis: Bei Aktivierung verdunkelt er die Projektorlampe zur Senkung des Stromverbrauchs.

USB 5V (Standby)

Kongurieren Sie die USB-Stromversorgung, wenn das Netzkabel gezogen ist.

 On: Der USB-Anschluss gibt nur dann Strom aus, wenn das Netzkabel gezogen ist.
 Off: Die USB-Stromversorgung ist nicht verfügbar, wenn das Netzkabel gezogen ist.

Hinweis:

 Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, gibt der USB-Anschluss unabhängig von der Einstellung

von USB 5 V Strom aus und der USB-Anschluss setzt die Stromausgabe auch bei abgeschaltetem
Projektor fort.

 Der USB-Anschluss setzt die Stromausgabe fort, selbst wenn kein Gerät angeschlossen ist.

Achten Sie darauf, USB 5V (Standby) vor Abschaltung des Projektors auf Off einzustellen.
Andernfalls ist der Akku möglicherweise schneller leer als gewohnt.

Große Höhe

Wenn „On“ ausgewählt ist, drehen die Lüfter schneller. Diese Funktion ist besonders beim Einsatz in großen Höhen
(in denen die Luft recht dünn ist) sinnvoll.

Gerät ein

Kongurieren Sie die Stromquelle für den Projektor.

 On: Sobald das Netzkabel getrennt wird, schaltet sich der Projektor automatisch aus.

Wenn Nutzer das Netzkabel anschließen, schaltet sich der Projektor automatisch ein.

 Off: Sobald das Netzkabel getrennt wurde, arbeitet der Projektor im Akkumodus.

Firmware Version

Zeigt die aktuelle Firmware-Version.

Firmware-Aktualisierung

Wählen Sie die Methode zur Firmware-Aktualisierung.

LED Lampenstunden

Zeigt die Gesamtstunden der verwendeten Laserdiode.

Zurücksetzen

Setzt die Verwaltung-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Vorgabe

Setzt alle Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Deutsch 33

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Kompatible Auösungen

Digital (HDMI 1.4)

Native Auösung: 1920 x 1080p bei 60Hz

Etabliertes Timing Standard-Timing Descriptor-Timing Unterstützter Videomodus Detail-Timing

720 x 400 bei 70 Hz 1280 x 720 bei 60Hz 1920 x 1080 bei

60 Hz (Standard)

640 x 480 bei 60Hz 1280 x 960 bei 60Hz 720 x 480p bei 60 Hz 4:3 1360 x 768 bei 60 Hz
640 x 480 bei 67Hz 1440 x 810 bei 60Hz 720 x 480p bei 60 Hz 16:9 1920 x 540 bei 60 Hz
800 x 600 bei 60Hz 1280 x 720p bei 60 Hz 16:9 1280 x 768 bei 60 Hz

1024 x 768 bei 60Hz 1920 x 1080i bei 60 Hz 16:9 1920 x 1080i bei 60 Hz

640 x 480p bei 60 Hz 4:3 1366 x 768 bei 60 Hz

16:9
720 x 480i bei 60 Hz 4:3
720 x 480i bei 60 Hz 16:9
1920 x 1080p bei 60 Hz 16:9
720 x 576p bei 50 Hz 4:3
720 x 576p bei 50 Hz 16:9
1280 x 720p bei 50 Hz 16:9
1920 x 1080i bei 50 Hz 16:9
720 x 576i bei 50 Hz 4:3
720 x 576i bei 50 Hz 16:9
1920 x 1080p bei 50 Hz 16:9

34

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Bildgröße und Projektionsabstand

Gewünschte Bildgröße Projektionsentfernung

Diagonale Breite Höhe

m Zoll m Zoll m Zoll

0,76 30 0,66 26,14 0,37 14,71 0,80 2,61

1,02 40 0,89 34,86 0,50 19,61 1,06 3,49
1,27 50 1,11 43,57 0,62 24,51 1,33 4,36
1,52 60 1,33 52,29 0,75 29,41 1,59 5,23
1,78 70 1,55 61,00 0,87 34,31 1,86 6,10
2,03 80 1,77 69,72 1,00 39,22 2,12 6,97
2,29 90 1,99 78,43 1,12 44,12 2,39 7,84
2,54 100 2,21 87,15 1,25 49,02 2,66 8,71
3,05 120 2,66 104,58 1,49 58,82 3,19 10,46
3,81 150 3,32 130,72 1,87 73,53 3,98 13,07

m Fuß

Entfernung

Breite

Diagonale

Höhe

Deutsch 35

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

192,5

60,15

Projektorabmessungen und Deckenmontage

 1/4-20 UNC-Gewinde (Schraubenloch für Stativ)

Objektiv

57,15

54,00

56,2

280,0

103,5

45,5

96,0

109,5102,1

140,0

25,0

59,558,5

Einheit: mm

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Garantie keine Schäden durch falsche Installation abdeckt.

36

Warnung:

 Achten Sie darauf, einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Decke und Unterseite des

Projektors einzuhalten.

 Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

IR-Fernbedienungscodes

Schlüssel

Ein- / Austaste 3B C4 00

Lautstärke + 3B C4 0A
Lautstärke - 3B C4 08

Stumm 3B C4 41

Zurück 3B C4 0E

Anzeigemodus 3B C4 02

Startseite 3B C4 14

Bluetooth 3B C4 16

Einstellungen 3B C4 0C

Auf 3B C4 0D
Ab 3B C4 15
Links 3B C4 10
Rechts 3B C4 12
OK OK 3B C4 11 Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Anpassungscode Datencode

Byte 1 Byte 2 Byte 3

Beschreibung

Siehe „Projektor ein-/ausschalten“ auf
Seite 18.

Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke.
Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie .
Zum Ein-/Ausschalten des integrierten

Projektorlautsprechers drücken .
Drücken Sie zum Zurückkehren zur

vorherigen Seite .
Drücken Sie zum Wechseln des

Anzeigemodus .
Drücken Sie zum Zurückkehren zum

Startbildschirm .
Drücken Sie zum Öffnen des Bluetooth-

Menüs .
Drücken Sie zum Öffnen des
Einstellungsmenüs . Drücken Sie zum
Verlassen des Menüs erneut .

Verwenden Sie , um Elemente
auszuwählen oder Einstellungen zu ändern.

Deutsch 37

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Problemlösung

Falls Probleme mit dem Projektor auftreten, beachten Sie bitte folgende Informationen. Falls sich ein Problem nicht
beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das nächstgelegene Kundencenter.

Bildprobleme

Es wird kein Bild angezeigt.

 Überprüfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen, wie im Abschnitt „Installation“ beschrieben,

richtig und fest angeschlossen sind.

 Überprüfen Sie, ob die Kontaktstifte der Anschlüsse verbogen oder abgebrochen sind.

Das Bild ist nicht fokussiert

 Bedienen Sie den Fokusring an der linken Seite des Projektors. Bitte beachten Sie Seite 13.
 Achten Sie darauf, dass sich die Leinwand in der richtigen Entfernung zum Projektor bendet.

Bitte beachten Sie Seite 35.

Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt.

 Wenn eine anamorph aufgezeichnete DVD oder 16:9-DVD wiedergegeben wird, zeigt der Projektor

das Bild am besten im 16:9-Format an.

 Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ändern Sie bitte über das OSD-Menü des

Projektors das Format in 4:3.

 Bitte stellen Sie an Ihrem DVD-Player das Anzeigeformat auf 16:9 (Breitbild) ein.

Das Bild ist zu klein oder zu groß.

 Rücken Sie den Projektor näher an die Leinwand oder weiter von der Leinwand weg.
 Wählen Sie „Bildeinrichtung  Seitenverhältnis“ aus dem Einstellungsmenü und versuchen Sie es mit

anderen Einstellungen.

Das Bild hat schräge Ränder:

 Ändern Sie nach Möglichkeit die Position des Projektors, sodass er in der Mitte und unterhalb der

Leinwand steht.

 Wählen Sie zur Anpassung der durch manuelle Neigung des Projektors verursachte Bildverzerrung

„Bildeinrichtung  V. Keystone“ aus dem Einstellungsmenü.

Bild ist invertiert

 Wählen Sie „Bildeinrichtung  Projektionsmodus“ aus dem Einstellungsmenü und passen Sie die

Projektionsrichtung an.

Sonstige Probleme

Der Projektor reagiert auf keine Steuerung

 Schalten Sie den Projektor nach Möglichkeit aus, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie

mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschließen.

Deutsch

38

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Fernbedienungsprobleme

Die Fernbedienung funktioniert nicht

 Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung innerhalb eines Winkels von ±35° auf den IR-Empfänger

am Gerät gerichtet ist, wenn Sie die Fernbedienung verwenden.

 Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor benden.

Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte bei einem Betriebswinkel von 45 ° nicht mehr
als 6 m und bei einem Betriebswinkel von 0 ° nicht mehr als 14 m betragen.

 Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingesetzt sind, und ersetzen Sie erschöpfte Batterien.

Bitte beachten Sie Seite 14.

Deutsch 39

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

LED-Meldungen

Meldung

(rot) (Grün)

Akku auaden Leuchtet

Einschalten Leuchtet

Betriebsmodus, doch Objektivkappe ist
nicht geöffnet

Status-LED

Blinkt

Technische Daten

Eintrag Beschreibung

OE-Modell Anhua F10 ( .47 TRP)

Prozessor Actions Micro 8290

HDMI-Eingang 2x 1.4b, MHL nicht unterstützt

USB-Anschluss

Audioausgang

 1 x USB-A für USB Display und bietet Ladefunktion mit 5 V / 1,5 A

 1 x USB für WLAN-Dongle

 Miniklinke

 Bluetooth-Ausgang

Trapezkor 2D-Korrektur (H: ± 20 °, V: ±30°)

Lautsprecher 4 W*2

Netzteil 19 V / 4,7 A

Akkukapazität 12000 mAh

Hinweis: Alle technischen Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

40

Deutsch

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Optoma-Niederlassungen weltweit

Bitte wenden Sie sich für Service und Kundendienst an Ihre örtliche Niederlassung.

USA

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786
Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Kanada

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786
Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Südamerika

47697 Westinghouse Drive, 888-289-6786
Fremont, CA 94539, USA 510-897-8601
www.optomausa.com [e-mail]

Europa

Unit 1, Network 41, Bourne End Mills,
Hemel Hempstead, Herts,
HP1 2UJ, United Kingdom [phone]
www.optoma.eu [phone]
Service-Tel.: [phone]

[e-mail]

Benelux BV

Randstad 22-123 [phone]
1316 BW Almere [phone]
The Netherlands
www.optoma.nl

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエス [e-mail]
コンタクトセンター: 0120-380-495 www.os-worldwide.com

Taiwan

12F., No.213, Sec. 3, Beixin Rd., [phone]
Xindian Dist., New Taipei City 231, [phone]
Taiwan, R.O.C.
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

[e-mail]

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, [phone]
Cheung Sha Wan, [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., [phone]
Changning District [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Frankreich

Bâtiment E [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France

[e-mail]

Spain

C/ José Hierro, 36 Of. 1C [phone]
28522 Rivas VaciaMadrid, [phone]
Spain

Deutschland

Wiesenstrasse 21 W [phone]
D40549 Düsseldorf, [phone]
Germany [e-mail]

Skandinavien

Lerpeveien 25 [phone]
3040 Drammen [phone]
Norway [e-mail]

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD. +82+2+34430004
4F, Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, +82+2+34430005
Seoul,135-815, KOREA
korea.optoma.com

Deutsch 41

www.optoma.com