OPTOMA HD87 User Manual [fr]

Table des matières

Table des matières .................................................................................1

Notice d'emploi .......................................................................................3

Informations concernant la sécurité...............................................................3

Mises en garde ..............................................................................................4

Avertissements de sécurité pour les yeux .....................................................6

Introduction.............................................................................................7

Présentation du contenu................................................................................7

Présentation du produit .................................................................................8

Unité principale ...................................................................................................... 8

Ports de connexion ................................................................................................ 9

Télécommande .................................................................................................... 10

Télécommande de réserve .................................................................................. 11

Remplacement de la pile ..................................................................................... 11

Installation ............................................................................................ 12

Connexion du projecteur .............................................................................12

Connectez à l'Entrée Notebook/DVI/VGA ............................................................ 12

Connexion du projecteur .............................................................................13

Connecter aux sources vidéo ..............................................................................13

Montage ou Démontage du bloc optique ....................................................14

Démontage de l'objectif du projecteur.................................................................. 14

Montage de nouveau bloc optique ....................................................................... 15

Mettez le projecteur sous/hors tension ........................................................16

Mettre le projecteur sous tension ......................................................................... 16

Mise Or tension du Projecteur ............................................................................. 17

Indicateur d'avertissement ................................................................................... 17

Réglage de l'image projetée ........................................................................18

Réglage de la hauteur du projecteur ....................................................................18

Réglage de la position de l'image projetée à l'aide de PureShift ......................... 19

Réglage des dimensions de la projection de l'image ........................................... 21

Commandes de l’utilisateur ..................................................................23

Télécommande ............................................................................................23

Menus d'afchage à l'écran .........................................................................25

Fonctionnement ................................................................................................... 25

Arborescence du menu ...............................................................................26

Image ................................................................................................................... 27

Image | Avancé .................................................................................................... 29

Image | Avancé | PureEngine...............................................................................31

Afcher ................................................................................................................. 32

Système ............................................................................................................... 35

Système | Paramètres de la lampe ...................................................................... 38

Système | Image de démarrage ...........................................................................39

Conguration ........................................................................................................40

Français

Table des matières

Annexes ...............................................................................................43

Dépannage ..................................................................................................43

Problèmes d'image ..............................................................................................43

Autres problèmes ................................................................................................. 44

Indication de l'état du projecteur .......................................................................... 47

Problèmes avec la télécommande ....................................................................... 47

Remplacement de la lampe .........................................................................48

Modes de compatibilité ................................................................................51

Commandes et protocole de RS232 Liste des fonctions.............................52

Affectations de la broche RS232 .........................................................................52

Protocole RS232 Liste des fonctions ................................................................... 53

Installation au plafond..................................................................................56

Bureaux Optoma dans le monde entier .......................................................57

Annotations sur la réglementation et la sécurité..........................................59

Notice d'emploi

Informations concernant la sécurité

L'éclair avec la tête échée dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit pouvant être d'une portée sufsante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter

l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur l'exploitation et la maintenance (opérations de réparation/entretien) dans la

documentation jointe à l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS METTRE L'APPAREIL SOUS LA PLUIE OU DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE. DE DANGEREUSES TENSIONS ÉLEVÉES SONT PRÉSENTES DANS LE BOÎTIER. NE PAS OUVRIR L'ENCEINTE. TOUJOURS CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR LA RÉPARATION.

Limites d'émission de Classe B

Cet appareil numérique de Classe B satisfait toutes les conditions régies par la réglementation canadienne des appareils pouvant causer des inter-férences.

Consignes de sécurité importantes

1. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Pour garantir une opération able du projecteur et pour protéger de toute surchauffe, il est recommandé d'installer le projecteur dans un emplacement qui ne bloque la ventilation. A titre d'exemple, ne placez pas le projecteur sur une table chargée, un divan, un lit, etc. Ne placez pas le projecteur dans un abri tel qu'une étagère ou une armoire limitant le ux d'air.

2. N'utilisez pas le projecteur près de l'eau ou de sources d'humidité Pour réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce projecteur à la pluie ou à l’humidité.

3. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que les radiateurs, les éléments chauffants, les cuisinières ou amplicateurs générant de la chaleur.

4. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

5. Utilisez uniquement des accessoires approuvés par le fabricant.

6. N'utilisez pas l'unité si elle est physiquement endommagée ou mal traitée. Les dommages/abus physiques seraient (sans toutefois s'y limiter):

▀■ L'appareil est tombé. ▀■ Le cordon ou la fiche sont endommagés. ▀■ Du liquide a été renversé sur le projecteur. ▀■ Le projecteur a été exposé à la pluie ou l'humidité. ▀■ Quelque chose est tombée dans le projecteur ou quelque chose

est desserrée à l'intérieur.

Ne pas effectuer des opérations de maintenance/réparation soi-

même. L'ouverture ou le retrait des couvercles peuvent vous exposer

à des tensions dangereuses ou à d'autres dangers. Veuillez contacter

Optoma avant d'envoyer l'appareil pour réparation.

7. Ne pas laisser d'objets ou de liquides s'introduire dans le projecteur. Ils peuvent entrer en contact avec des points de tension dangereuses et court-circuiter les pièces ce qui pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique.

8. Voir les marques de sécurité sur l'enceinte du projecteur.

9. Seul un personnel d'entretien qualié est en droit de réparer l'appareil.

Français

Notice d'emploi

Note

Mises en garde

Veuillez respecter tous les avertissements, toutes les mises en garde ainsi que les instructions de maintenance recommandés dans le guide de l'utilisateur.

Ne pas regarder droit dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La

lumière intense peut faire mal aux yeux.

Pour réduire tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

Ne pas ouvrir ni démonter le projecteur

sous risque d'électrocution.

Toujours laisser l'appareil refroidir avant

de changer la lampe. Procéder selon les instructions de la page 48.

Ce projecteur détectera la vie utile de la

lampe. Changer obligatoirement la lampe lorsque les messages d'avertissement s'afchent.

Réinitialiser la fonction « Remettre à zéro la lampe » sur le menu « Système�Lampe »« Système�Lampe »Système�Lampe »

après avoir remplacé le module de la lampe

(voir la page 38). Lorsqu'on met le projecteur hors tension,

toujours attendre qu'il ait refroidi avant de le

déconnecter. Attendre 90 secondes.

Ne pas utiliser le capuchon de l'objectif lorsque le projecteur est en cours

d'utilisation.

Lorsque la lampe approche la n de sa vie utile, le message s'afche à l'écran. Contacter le revendeur local ou le centre de service pour changer la lampe dès que possible.

Lorsque la lampe atteint la n de sa vie

utile, le projecteur ne se

mettra pas en marche tant que le module de

la lampe n'a pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, procédez selon les instructions stipulées dans la section « Remplacer la

lampe à la page 45 ».

▀■ Avertissement-

« Remplacement suggéé »

Notice d'emploi

À faire:

▀■ Éteindre l'appareil et débrancher la che de la prise CA avant

de procéder au nettoyage du produit.

▀■ Utiliser un chiffon sec et doux avec un détergent doux pour

nettoyer le boîtier de l'afchage.

▀■ Déconnecter la che d'alimentation de la prise CA si le produit

ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Ne pas:

▀■ Bloquer les fentes et les ouvertures sur l'appareil qui sont

fournies pour la ventilation.

▀■ Utiliser des produits nettoyants abrasifs, de la cire ou des

dissolvants pour nettoyer l'appareil.

▀■ Utiliser l'appareil dans les conditions suivantes:

- Dans des environnements particulièrement chauds, froids ou humides.

S'assurer que la température ambiante de la pièce seS'assurer que la température ambiante de la pièce se



trouve dans les 5 - 35°C L'humidité relative est entre 5 à 35°C et 80% (max), sans



condensation

- Dans les zones particulièrement poussiéreuses et sales.

- Près d'appareils générant un champ magnétique puissant.

- À la lumière directe du jour

Français

Notice d'emploi

Avertissements de sécurité pour les yeux

▀■ Ne jamais xer directement le faisceau du projecteur. Se

tenir dos au faisceau dans la mesure du possible.

▀■ Lorsque le projecteur est utilisé dans une classe, superviser

les étudiants auxquels il a été demandé de pointer quelque chose à l'écran.

▀■ Pour réduire la puissance de la lampe, utiliser des stores

dans la pièce.

Note

CR2025

Introduction

Présentation du contenu

Déballler et inspecter le contenu de la boîte an de garantir que les pièces indiquées ci-dessous gurent

dans la boîte. Si quelque chose venait à manquer, contacter le service clientèle d'Optoma.

En raison des diverses

applications de chaque

pays, certaines

régions peuvent

disposer d'accessoires différents.

Projecteur avec capuchon

d'objectif

Câble vidéo composite

(Pas disponible dans la version

1,8m

européenne)

Télécommande Télécommande de

Pile de réserve pour la

télécommande

Objectifs en option

(Objectifs standard, Objectifs

longue portée, Objectifs courte

Câble RS232 2,0 m Câble HDMI 1,8m

réserve

Connecteur déclencheur

(EMEA/USA*2, ASIA*1)

portée)

12V

Cordon d'alimentation

1,8 m

(Europe uniquement)

2 x piles AA

Documentation :

Guide de l'utilisateur



Carte de garantie



Carte de démarrage



rapide Carte WEEE



Français

Introduction

Présentation du produit

Unité principale

1. Capuchon de réglage du déplacement de l'objectif

2. Récepteur IR

3. Pied de réglage de l'inclinaison

4. Capuchon de remplacement de la lampe

5. Zoom

6. Mise au point

7. Déverrouillage de la lentille et commande du réglage du déplacement horizontal et vertical de l'objectif

8. Plateau de réserve pour la télécommande

9. Indicateurs LED

10. Bouton d'alimentation

11. Ports de connexion

Introduction

Ports de connexion

3 4 5 621

10111218 13141617 15

1. Vidéo composite

2. Vidéo composant

3. HDMI 1

4. HDMI 2

5. HDMI 3

6. Connecteur service (TYPE USB B)

7. Plateau de réserve pour la télécommande

8. Récepteur IR

9. Bouton d'alimentation

10. Indicateurs LED

11. SORTIE B 12V

12. SORTIE A 12V

13. RS232

14. Douille électrique

15. Interrupteur d'alimentation principale

16. S-Vidéo

17. Entrée VGA

18. Port de verrouillage Kensington MicrosaverTM

Français

79 8

Introduction

Télécommande

1. Power On (Mise sous tension)

2. Power Off (Mise hors tension)

3. PureEngine

Brite Mode (Mode Brite)

5. Advanced (Avancé)

6. Quatre touches de sé- Quatre touches de sé-Quatre touches de sé-

lection directionnelles

7. Mode

8. Edge Mask (Masque du bord)

12V OUT A On/Off (SOR-

TIE A 12V Marche/Arrêt)

10. Re-Sync

11. VGA

12. HDMI 3

13. Vidéo

14. HDMI 2

15. S-Vidéo

16. Native (Natif)

17. YPbPr

18. HDMI 1

19. 16:9

20. 4:3

21.

Letter-Box(LBX)

22. Overscan(Suivi)

23. Menu

24. Enter (Entrée)

25. Color (Couleur)

26. DynamicBlack

27. Contrast (Contraste)

28. Brightness (Luminosité)

15 1416

Introduction

Note

CR2025

Note

La télécommande de

réserve est xée de manière magnétique à l'E/S arrière du

projecteur.

Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, enlever le ruban d'isolation transparent.

Télécommande de réserve

1. Power On (Mise sous

tension)

2. Power Off (Mise hors

tension)

3. Enter (Entrée)

4. Quatre touches de Quatre touches deQuatre touches de

sélection directionnelles

5. Source

6. Menu

Remplacement de la pile

1 2

Français

3 4

Note

E62405SP

VGA,DVI

Installation

Connexion du projecteur

Connectez à l'Entrée Notebook/DVI/VGA

En raison des diverses

applications de chaque

pays, certaines

régions peuvent

disposer d'accessoires différents.

1 2

1.................................................... Câble d'entrée VGA (Europe uniquement)

2....................................................... DVI/HDMI Cable (Accessoire optionnel)

3....................................................................................Cordon d’alimentation

4............................................................Cable RS232 (Accessoire Optionnel)

Installation

Note

E62405SP

Connexion du projecteur

Connecter aux sources vidéo

Lecteur DVD, récepteur HDTV

de la boîte numérique

Lecteur DVD, récepteur

HDTV de la boîte numérique

En raison des diverses

applications de chaque

pays, certaines

régions peuvent

disposer d'accessoires différents.

La SORTIE 12V

est un déclencheur programmable.

Sortie S-Vidéo

Lecteur DVD, récepteur HDTV

de la boîte numérique

Sortie vidéo

2 3

Français

1..........Câble vidéo composite (Pas disponible dans la version européenne)

2.................... Câble de composant RCA pour YPbPr (Accessoire Optionnel)

3................................................................ Câble HDMI (Europe uniquement)

4....................................................................................Cordon d’alimentation

5.......................................................... Cable S-Vidéo (Accessoire Optionnel)

6............................. Adapatateur SCART RVB/S-Vidéo (Europe uniquement)

Installation

Montage ou Démontage du bloc optique

Attention

• Ne pas secouer ni exercer de pression excessive sur le

projecteur ou l'objectif dans la mesure où leurs composants contiennent des pièces de précision.

• Avant d'enlever ou d'installer le bloc optique, mettre le projecteur hors tension, attendre que les ventilateurs

de refroidissement s'arrêtent et placer l'interrupteur de

marche/arrêt sur arrêt.

• Ne pas toucher la surface de l'objectif lors du démontage ou montage de ce dernier.

• Ne pas laisser d'empreintes, de poussière ou de graisse

sur la surface de l'objectif. Ne pas rayer la surface de l'objectif.

• Travailler sur une surface à niveau avec un tissu doux

placé dessous pour éviter de rayer.

• Si on enlève et range l'objectif, xer le capuchon du bloc optique au projecteur pour le protéger contre la pous-

sière et la saleté.

Démontage de l'objectif du projecteur

1. Appuyez sur leAppuyez sur le couvercle supérieur

et relâchez-le pour

l'ouvrir.

2. Appuyez sur le bou-Appuyez sur le bouton DEGAGEMENT DU BLOC OPTIQUE pour le placer en position de déver-

rouillage.

3. Tenez le bloc optiqueTenez le bloc optique

en main.

4. Tournez l'objectifTournez l'objectif dans le sens horaire. L'objectif existant est

dégagé.

Installation

Note

3. Tirez lentement l'objectif pour le

dégager.

Montage de nouveau bloc optique

L'axe d'IRIS doit être dans la direction

indiquée sur

l'illustration.

1. Alignez les crans et

placer correctement

le contact électrique

(voir l'illustration).

2. Tournez l'objectif

dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se bloque.

Axe de l'IRIS

Français

Installation

Note

Mettez le projecteur sous/hors tension

Mettre le projecteur sous tension

1. Enlevez le capuchon de l'objectif. 

2. Connecter le cordon d'alimentation et le câble du signal.

Une fois connecté, la diode LED correspondante s'allume

en rouge.

3. Mettez la lampe en marche en appuyant sur le bouton

« » situé à l'arrière du projecteur ou sur « »

situé sur la télécommande. La LED de la mise sous tension « » clignote maintenant en bleu.

L'écran de mise en route s'afche en 30 secondes environ. La première fois que vous utilisez le projecteur, vous pouvez sélectionner la langue dans le menu qui s'afche

sur l'écran de mise en route.

4. Mettez en marche la source à afcher à l'écran (ordinateur, notebook, lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détecte automatiquement la source qui s'afche. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton du menu et aller à « MENU ». Assurez-vous que l'option « Verr. Source » est « Arrêt ».

Mettez d'abord le projecteur sous tension puis sélectionnez les

sources du signal.

Première mise en

marche du projecteur :

N’oubliez pas de sélectionner le type

d’objectif que vous

avez installé.

Plus de détails page

37.

▀■Si vous avez connecté plusieurs sources en même temps,

appuyez sur la touche « Source » de la télécommande

pour permuter entre les entrées.

Installation

Note

Mise Or tension du Projecteur

1. Appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou sur

« » situé à l'arrière du projecteur deux fois à un intervalle d'une seconde entre pour éteindre le projecteur.

La première fois, le message suivant s'afche.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour conrmer la mise hors tension. Si vous n'appuyez pas sur le bouton, le message s'efface dans les 5 secondes.

Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant 60 secondes en cycle de refroidissement et la LED de mise sous tension « » passe au bleu. Lorsque le

voyant est rouge uni, le projecteur passe en mode d'attente. Si vous remettez le projecteur en marche, vous devez

attendre que le projecteur ait exécuté le cycle de refroidis-

sement et passe en mode d'attente. En mode d'attente, appuyez sur le bouton « » situé à l'arrière du projecteur ou sur « » situé sur la télécommande pour relancer le projecteur.

3. Débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique et

le projecteur.

4. Ne mettez pas le projecteur immédiatement en marche suite à une procédure de mise hors tension.

Français

Contactez le centre de service si le projecteur

afche ces symptômes. Voir la page 57 pour

de plus amples informations.

Indicateur d'avertissement

▀■ Lorsque la LED de « LAMPE » « » s'allume en orange,

le projecteur s'éteint automatiquement. Appelez le centre Optoma de votre région pour toute assistance.

▀■ Lorsque la LED de « TEMP » « » s'allume en rouge, le

projecteur surchauffe. Il s'éteindra automatiquement.

Dans des conditions normales d'utilisation, le projecteur peut

être remis en marche après avoir été refroidi.

▀■ Lorsque la LED de « TEMP » « » s'allume en rouge, le

ventilateur est en panne.

Installation

Réglage de l'image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Le projecteur est muni d'un pied élévateur pour le réglage de la hauteur de l'image.

Pour relever l'image:

Utilisez une vis dans le pied pour relever l'image à un angle de hauteur souhaitée et réglez l'angle de l'afchage plus

précisément .

Pour rabaisser l'image:

Utilisez une vis dans le pied pour rabaisser l'image à un angle de hauteur souhaitée et réglez l'angle de l'afchage

plus précisément .

Pied de réglage de l'inclinaison

+ 42 hidden pages