OPTOMA HD87 User Manual [gr]

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ...........................................................................1

Ειδοποίηση για τη Χρήση .......................................................................3

Πληροφορίες Ασφαλείας ................................................................................3

Προφυλάξεις .................................................................................................. 4

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα μάτια .......................................................6

Εισαγωγή ...............................................................................................7

Περιεχόμενα Συσκευασίας .............................................................................7

Επισκόπηση Προϊόντος .................................................................................8

Κεντρική μονάδα ....................................................................................................8

Θύρες σύνδεσης.....................................................................................................9

Τηλεχειριστήριο .................................................................................................... 10

Αναπληρωματικό τηλεχειριστήριο ......................................................................... 11

Αντικατάσταση επίπεδης μπαταρίας ..................................................................... 11

Εγκατάσταση ........................................................................................12

Σύνδεση του Προβολέα ...............................................................................12

Σύνδεση σε Φορητό υπολογιστή/DVI/Είσοδο VGA ..............................................12

Σύνδεση του Προβολέα ...............................................................................13

Σύνδεση σε Πηγές Βίντεο .....................................................................................13

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του προαιρετικού φακού .......................................14

Αφαίρεση του τρέχοντος φακού από τον προβολέα ............................................. 14

Τοποθέτηση του νέου φακού ................................................................................ 15

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα ...................................................................16

Άναμμα του Προβολέα .........................................................................................16

Σβήσιμο του Προβολέα .......................................................................................17

Ένδειξη Προειδοποίησης ..................................................................................... 17

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας ..........................................................18

Ρύθμιση του ύψους του προβολέα ....................................................................... 18

Ρύθμιση της θέσης της προβαλλόμενης εικόνας με το PureShift.......................... 19

Ρύθμιση μεγέθους της προβαλλόμενης εικόνας ................................................... 21

Χειριστήρια Χρήστη .............................................................................. 23

Τηλεχειριστήριο ............................................................................................23

Μενού Προβολής στην Οθόνη .....................................................................25

Τρόπος Λειτουργίας .............................................................................................25

Δομή μενού ..................................................................................................26

Εικόνα .................................................................................................................. 27

Εικονα | Πρόσθετα ................................................................................................ 29

Εικονα | Πρόσθετα | PureEngine .......................................................................... 31

Οθόνη .................................................................................................................. 32

Συστημα ...............................................................................................................35

Σύστημα | Ρυθμίσεις Λάμπας ...............................................................................38

Σύστημα | Εικόνα έναρξης .................................................................................... 39

Ρυθμισεισ ............................................................................................................. 40

Ελληνικά

1

2

Πίνακας Περιεχομένων

Παραρτήματα .......................................................................................43

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ........................................................................ 43

Προβλήματα με την εικόνα ...................................................................................43

Άλλα προβλήματα ................................................................................................44

Ενδείξεις Κατάστασης Προβολέα .........................................................................45

Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο .......................................................................47

Αντικατάσταση της Λάμπας ..........................................................................48

Λειτουργίες Συμβατότητας ............................................................................51

Εντολές και πρωτόκολλο RS232 Λίστα λειτουργιών ....................................52

Αναθέσεις ακίδων RS232 ..................................................................................... 52

Λίστα λειτουργιών πρωτοκόλλου RS232 ..............................................................53

Εγκατάσταση Οροφής..................................................................................56

Γραφεία της Optoma Διεθνώς ...................................................................... 57

Κανονισμοί & Γνωστοποιήσεις Ασφαλείας ...................................................59

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Πληροφορίες Ασφαλείας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλους, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο,
είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης
“επικίνδυνης τάσης” στο εσωτερικό του προϊόντος που μπορεί να
είναι επαρκούς έντασης ώστε να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για
ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδο­ποιεί το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και
συντήρησης (επισκευής) στα έγγραφα τεκμηρίωσης που συνοδεύουν τη
συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η
ΥΓΡΑΣΙΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΥΨΗΛΕΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΠΑΡΑΠΕΜΨΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις
των καναδικών κανονισμών για εξοπλισμό που προκαλεί παρεμβολές.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

1. Μην φράσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Για να διασφαλίσετε την
αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και για να τον προστατεύσετε από
υπερθέρμανση, συνιστάται να εγκαταστήσετε τον προβολέα σε μια
τοποθεσία όπου δεν παρεμποδίζεται ο εξαερισμός. Για παράδειγμα,
μην τοποθετείτε τον προβολέα πάνω σε τραπεζάκι με πολλά
αντικείμενα ή καναπέ, κρεββάτι, κλπ. Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε
κλειστό χώρο όπως ντουλάπι όπου η ροή του αέρα είναι περιορισμένη.

2. Μη χρησιμοποιείτε τον προβολέα κοντά σε νερό ή μέρη με υγρασία. Για
να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε
τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

3. Μην τον εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ,
θερμάστρες, σόμπες ή άλλες συσκευές όπως ενισχυτές που παράγουν
θερμότητα.

4. Να τον καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

5. Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από
τον κατασκευαστή.

6. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πάθει ζημιά ή έχει υποστεί
κακομεταχείριση.
Παραδείγματα ζημιών/κακομεταχείρισης (όχι περιοριστικά):

▀■ Η συσκευή έχει υποστεί πτώση.
▀■ Το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει πάθει βλάβη.
▀■ Έχει πέσει υγρό στον προβολέα.
▀■ Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία.
▀■ Έχει πέσει κάτι μέσα στον προβολέα ή κάτι έχει χαλαρώσει στο

εσωτερικό.
Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη μονάδα εσείς ο ίδιος. To άνοιγμα
ή η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες
τάσεις ή σε άλλους κινδύνους. Παρακαλούμε καλέστε την Optoma πριν
αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή.

7. Μην αφήνετε να εισέρχονται αντικείμενα ή υγρά στον προβολέα.
Ενδέχεται να ακουμπήσουν σε σημεία με υψηλή τάση να δημιουργηθεί
βραχυκύκλωμα και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

8. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσεις σχετικές με την
ασφάλεια.

9. Η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο
προσωπικό επισκευών.

Ελληνικά

3

4

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Note

Note

Προφυλάξεις

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις
προφυλάξεις και τις οδηγίες συντήρησης όπως
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης.

Όταν η λάμπα πλησιά­ζει στο τέλος της ζωής
της, ο προβολέας δεν
θα ανάβει μέχρι να αντι­κατασταθεί η λάμπα.
Για να αντικαταστήσετε
τη λάμπα, ακολουθήστε
τη διαδικασία που ανα­φέρεται στην ενότητα
“Αντικατάσταση της
Λάμπας” στη σελίδα 45.

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

▀■ Προειδοποίηση-

Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα
όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το έντονο
φως ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα
μάτια σας.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον
προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

Μην ανοίξετε ή αποσυναρμολογήσετε
το προϊόν καθώς μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία.

Όταν αντικαθιστάτε τη λάμπα, αφήνετε
πρώτα τη συσκευή να κρυώσει.
Ακολουθήστε τις οδηγίες όπως
περιγράφονται στη σελίδα 48.

Το προϊόν αυτό ανιχνεύει μόνο
του τη διάρκεια ζωής της λάμπας.
Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η λάμπα
θα αντικατασταθεί όταν εμφανιστούν τα
προειδοποιητικά μηνύματα.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία “Μηδενισμός
Λάμπας” από την επιλογή
“Σύστημα|Ρυθμίσεις Λάμπας” του μενού
προβολής στην οθόνη (OSD) μετά την
αντικατάσταση της λάμπας
(ανατρέξτε στη σελίδα 38).

Όταν απενεργοποιείτε τον προβολέα,
να βεβαιώνεστε ότι ο κύκλος ψύξης έχει
ολοκληρωθεί πριν τον αποσυνδέσετε
από την πρίζα του ρεύματος. Αφήνετε να
περάσουν 90 δευτερόλεπτα για να κρυώσει
ο προβολέας.

Μη χρησιμοποιείτε το κάλυμμα του φακού
όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία.

Όταν η λάμπα πλησιάζει προς το τέλος
της διάρκειας ζωής της, θα εμφανιστεί
στην οθόνη το μήνυμα "Συνιστάται
αντικατάσταση". Επικοινωνήστε με τον
τοπικό σας μεταπωλητή ή με το κέντρο
επισκευών για να αλλάξετε τη λάμπα το
συντομότερο δυνατό.

Ειδοποίηση για τη Χρήση

 Τινακάνετε:

▀■ Απενεργοποιήστε τον προβολέα και αποσυνδέστε το φις από

την πρίζα τροφοδοσίας ΑC πριν καθαρίσετε το προϊόν.

▀■ Χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό και στεγνό πανί με ένα ήπιο

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα.

▀■ Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα τροφοδοσίας AC αν δεν

πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό
διάστημα.

 Τιναμηνκάνετε:

▀■ Μην αποφράσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που υπάρχουν

για τον εξαερισμό της συσκευής.

▀■ Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά για

να καθαρίσετε τη συσκευή.

▀■ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.
Σιγουρευτείτε ότι η η θερμοκρασία του περιβάλλοντος



χώρου είναι μεταξύ 5 - 35°C
Σχετική υγρασία 5 - 35°C, 80% (Μέγ.), μη συμπυκνωμένη



- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ισχυρό μαγνητικό

πεδίο.

- Σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως.

Ελληνικά

5

6

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα μάτια

▀■ Αποφεύγετε σε κάθε περίπτωση να κοιτάτε απευθείας την

ακτίνα του προβολέα. Έχετε την πλάτη σας στην ακτίνα όσο
το δυνατόν περισσότερο.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε μια τάξη, θα πρέπει να

επιβλέπετε τους μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν κάτι
στην οθόνη.

▀■ Για να ελαχιστοποιηθεί η ενέργεια της λάμπας που απαιτείται,

χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για να μειώσετε το
επίπεδο του φωτισμού στο περιβάλλον.

Note

Note

CR2025

3V

Εισαγωγή

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Αποσυσκευάστε και επιθεωρήστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας για να σιγουρευτείτε ότι υπάρχουν όλα τα
στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω. Αν κάτι απουσιάζει,
επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Optoma.

Ελληνικά

Λόγω διαφορετικού
τρόπου εφαρμογής σε
κάθε χώρα, μερικές
περιοχές μπορεί να
έχουν διαφορετικά
αξεσουάρ.

Προβολέας με κάλυμμα

Καλώδιο Composite Video

(Δεν διατίθεται στην ευρωπαϊκή

Μπαταρία αναπληρωματι-

φακού

1,8μ

έκδοση)

Τηλεχειριστήριο Αναπληρωματικό τηλεχει-

κού τηλεχειριστήριου

Επιλογές φακών

(Τυπικός φακός, φακός μεγάλης

εμβέλειας, φακός μικρής εμβέλειας)

Καλώδιο RS232 2,0μ Καλώδιο HDMI 1,8μ

ριστήριο

Ακροδέκτης σκανδάλης

12V

(EMEA/USA*2, ASIA*1)

Καλώδιο Τροφοδοσίας

1,8μ

(Μόνο για την Ευρώπη)

2 μπαταρίες τύπου AA

Τεκμηρίωση:

Εγχειρίδιο Χρήστη



Κάρτα Εγγύησης



Κάρτα Γρήγορης



Έναρξης
Κάρτα WEEE



7

8

Εισαγωγή

Επισκόπηση Προϊόντος

Κεντρική μονάδα

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Κάλυμμα ρύθμισης μετατόπισης φακού

2. Δέκτης Υπέρυθρων

3. Πόδια ρύθμισης κλίσης

4. Κάλυμμα αντικατάστασης φακού

5. Ζουμ

6. Εστίαση

7. Κάθετος και οριζόντιος έλεγχος ρύθμισης μετατόπισης φακού
και απελευθέρωση φακού

8. Θήκη ανταλλακτικού τηλεχειριστήριου

9. Ενδείξεις λυχνιών LED

10. Κουμπί ενεργοποίησης

11. Θύρες σύνδεσης

Θύρες σύνδεσης

Εισαγωγή

3 4 5 621

Ελληνικά

10111218 13141617 15

1. Composite Video

2. Component Video

3. HDMI 1

4. HDMI 2

5. HDMI 3

6. Ακροδέκτης επισκευής (USB B-TYPE )

7. Θήκη ανταλλακτικού τηλεχειριστήριου

8. Δέκτης Υπέρυθρων

9. Κουμπί ενεργοποίησης

10. Ενδείξεις λυχνιών LED

11. ΕΞ Β 12V

12. ΕΞ Α 12V

13. RS232

14. Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

15. Κύριος διακόπτης λειτουργίας

16. S-Video

17. Είσοδος VGA

18. Θύρα κλειδαριάς ασφαλείας Kensington Microsaver

79 8

TM

9

10

Εισαγωγή

Τηλεχειριστήριο

1. Power On
(Ενεργοποίηση)

2. Power Off
(Απενεργοποίηση)

3. PureEngine

4. Brite Mode
(Μέγιστη Φωτεινότητα)

5. Advanced (Πρόσθετα)

6. Τέσσερα κουμπιά επι­λογής κατεύθυνσης

7. Mode (Λειτουργία)

8. Edge Mask
(Μάσκα Άκρων)

9. 12V OUT A On/Off
(Ενεργ./Απενεργ. ΕΞ A
12V)

10. Re-Sync
(Επανασυγχρονισμός)

11. VGA

12. HDMI 3

13. Video

14. HDMI 2

15. S-Video

16. Native (Φυσικά)

17. YPbPr

18. HDMI 1

19. 16:9

20. 4:3

21. Letter-Box (LBX)

22. Overscan

23. Menu (Μενού)

24. Enter

25. Color (Χρώμα)

26. DynamicBlack

27. Contrast (Αντίθεση)

28. Brightness
(Φωτεινότητα)

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15 1416

Αναπληρωματικό

Note

Note

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

Note

Note

τηλεχειριστήριο

Εισαγωγή

1

2

Το αναπληρωματικό
τηλεχειριστήριο
προσαρτείται
μαγνητικά στην θήκη
της πίσω πλευράς
του προβολέα.

Πριν
χρησιμοποιήσετε
για πρώτη φορά
το τηλεχειριστήριο,
αφαιρέστε τη διάφανη
μονωτική ταινία.

1. Power Off

(Απενεργοποίηση)

2. Power On

(Ενεργοποίηση)

3. Enter

4. Τέσσερα κουμπιά επιλο-

γής κατεύθυνσης

5. Source (Πηγή)

6. Menu (Μενού)

6

Αντικατάσταση επίπεδης μπαταρίας

1 2

3

Ελληνικά

4

5

3 4

11

12

Note

Note

E62405SP

R

VGA,DVI

VGA,DVI

Εγκατάσταση

Σύνδεση του Προβολέα

Σύνδεση σε Φορητό υπολογιστή/DVI/ Είσοδο VGA

Λόγω των διαφορετικών
εφαρμογών της
συσκευής σε κάθε
χώρα, μερικές περιοχές
ενδέχεται να έχουν
διαφορετικά αξεσουάρ.

1 2

4

3

1............................................ Καλώδιο εισόδου VGA (Μόνο για την Ευρώπη)

2.................................................Καλώδιο DVI/HDMI (Προαιρετικό αξεσουάρ)

3................................................................................... Καλώδιο τροφοδοσίας

4......................................................Καλώδιο RS232 (Προαιρετικό αξεσουάρ)

Λόγω των διαφορετικών

Note

Note

E62405SP

R

Note

Note

εφαρμογών της
συσκευής σε κάθε
χώρα, μερικές περιοχές
ενδέχεται να έχουν
διαφορετικά αξεσουάρ.

Εγκατάσταση

Σύνδεση του Προβολέα

Σύνδεση σε Πηγές Βίντεο

Συσκευή αναπαραγωγής DVD,

Set-top Box δέκτης HDTV

Έξοδος Βίντεο

2 3

1

5

6

Συσκευή αναπαραγωγής DVD,

Set-top Box δέκτης HDTV

Ελληνικά

Η ΕΞ 12V είναι
προγραμματιζόμενης
σκανδάλης.

Έξοδος S-video

4

Συσκευή αναπαραγωγής DVD,

Set-top Box δέκτης HDTV

1............Καλώδιο Composite Video (Δεν διατίθεται στην ευρωπαϊκή έκδοση)

2....................Καλώδιο RCA Component για YPbPr (Προαιρετικό αξεσουάρ)

3........................................................Καλώδιο HDMI (Μόνο για την Ευρώπη)

4................................................................................... Καλώδιο τροφοδοσίας

5....................................................Καλώδιο S-Video (Προαιρετικό αξεσουάρ)

6....................Προσαρμογέας SCART RGB/S-Video (Μόνο για την Ευρώπη)

13

14

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση ή αφαίρεση του προαιρετικού φακού

Προσοχή

• Μην ανακινείτε ή ασκείτε υπερβολική πίεση στον
προβολέα ή στα εξαρτήματα του φακού γιατί
περιλαμβάνουν εξαρτήματα ακριβείας.

• Πριν αφαιρέσετε ή εγκαταστήσετε το φακό, σιγουρευτείτε
ότι έχετε απενεργοποιήσει τον προβολέα, περιμένετε
εσωσότου να σταματήσει ο ανεμιστήρας ψύξης και
κλείστε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας.

• Μην αγγίζετε την επιφάνεια του φακού όταν αφαιρείτε ή
τοποθετείτε το φακό.

• Μην αφήνετε να παραμένουν στην επιφάνεια του φακού
δακτυλικά αποτυπώματα, σκόνη ή λάδια.
Μην γρατζουνάτε την επιφάνεια του φακού.

• Εκτελείτε τις εργασίες σε μια επίπεδη επιφάνεια με
ένα απαλό πανί από κάτω ώστε να αποφύγετε τις
γρατζουνιές.

• Αν αφαιρέσετε και αποθηκεύσετε το φακό, τοποθετήστε
το κάλυμμα του φακού για να διατηρούνται μακριά
σκόνη και ρύποι.

Αφαίρεση του τρέχοντος φακού από τον προβολέα

1. Για το άνοιγμα πιέστε
προς τα κάτω και
απελευθερώστε το
άνω κάλυμμα.

2. Πατήστε το κουμπί
ΑΦΑΙΡΕΣΗ
ΦΑΚΟΥ στη θέση
απασφάλισης.

3. Πιάστε το φακό.

4. Περιστρέψτε το φακό
αριστερόστροφα.
Ο φακός θα
απελευθερωθεί.

Η ακίδα του IRIS

Note

Note

πρέπει να είναι στην
κατεύθυνση που
φαίνεται στην εικόνα.

Εγκατάσταση

3. Τραβήξτε αργά προς
τα έξω τον τρέχοντα
φακό.

Τοποθέτηση του νέου φακού

1. Ευθυγραμμίστε
τις εγκοπές και
τοποθετήστε τη βάση
ηλεκτρικής επαφής
όπως φαίνεται στην
εικόνα.

Ακίδα
IRIS

Ελληνικά

2. Περιστρέψτε το
φακό δεξιόστροφα
εωσότου να
ασφαλίσει στη θέση
του.

15

16

Εγκατάσταση

Note

Note

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα

Άναμμα του Προβολέα

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού. 

2. Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο
σήματος. Μετά τη σύνδεση η λυχνία τροφοδοσίας θα γίνει
κόκκινη.

3. Ανάψτε τη λάμπα πατώντας το κουμπί “ ” στην πίσω
πλευρά του προβολέα ή το “ ” στο τηλεχειριστήριο.
Η λυχνία τροφοδοσίας “ ” θα αναβοσβήνει τώρα με μπλε
χρώμα.

Η οθόνη εκκίνησης θα εμφανιστεί σε περίπου 30
δευτερόλεπτα. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε
τον προβολέα, μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα της
επιλογής σας από το γρήγορο μενού μετά την εμφάνιση της
οθόνης εκκίνησης.

4. Ενεργοποιήστε την πηγή που θέλετε να προβάλλετε στην
οθόνη (υπολογιστής, φορητός υπολογιστής, συσκευή
αναπαραγωγής βίντεο, κλπ.). Ο προβολέας θα ανιχνεύσει
αυτόματα την πηγή και θα την προβάλλει στην οθόνη. Αν
δεν γίνει αυτό, πατήστε το κουμπί μενού και πηγαίνετε
στην επιλογή “ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ”. Σιγουρευτείτε ότι η επιλογή
“Κλείδωμα Πηγής” έχει ρυθμιστεί σε “Ανενεργό”.

Ανάψτε πρώτα τον
προβολέα και στη
συνέχεια επιλέξτε τις
πηγές σήματος.

Πρώτη ενεργοποίηση
του προβολέα:

Θυμηθείτε να επιλέξετε
τον τύπο φακού που
έχετε εγκαταστήσει.

Για λεπτομέρειες βλ.
σελίδα 37.

▀■Αν έχετε συνδέσει πολλαπλές πηγές ταυτόχρονα, πατήστε

το πλήκτρο “Πηγή” στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή μεταξύ
των εισόδων.

1

2

Εγκατάσταση

Note

Note

Σβήσιμο του Προβολέα

1. Πατήστε το κουμπί “ ” στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί “

” στην πίσω πλευρά του προβολέα δύο φορές με
μεσοδιάστημα ενός δευτερολέπτου μεταξύ τους για να

κλείσετε τον προβολέα. Με το πρώτο πάτημα του κουμπιού
θα εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα στην οθόνη.

Πατήστε ξανά το κουμπί για να επιβεβαιώσετε το κλείσιμο.
Αν δεν πατήσετε το κουμπί, το μήνυμα θα εξαφανιστεί σε 5
δευτερόλεπτα.

2. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν τη λειτουργία τους για
περίπου 60 δευτερόλεπτα ώστε να εκτελεστεί ο κύκλος
ψύξης και μετά το λαμπάκι LED τροφοδοσίας “ ” θα γίνει
μπλε. Όταν η λυχνία είναι σταθερά κόκκινη, ο προβολέας
έχει εισέλθει σε λειτουργία αναμονής.

Αν θέλετε να ανάψετε πάλι τον προβολέα, πρέπει να
περιμένετε να ολοκληρωθεί ο κύκλος ψύξης και να εισέλθει
στη λειτουργία αναμονής. Όταν βρίσκεται σε λειτουργία
αναμονής, πατήστε απλά το κουμπί “ ” στην πίσω
πλευρά του προβολέα ή “ ” στο τηλεχειριστήριο για
επανεκκίνηση του προβολέα.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του
ρεύματος και από τον προβολέα.

4. Μην ανάψετε τον προβολέα αμέσως μετά από μια διαδικασία
σβησίματος.

Ελληνικά

Επικοινωνήστε με το
πλησιέστερο κέντρο
επισκευών αν ο
προβολέας εμφανίζει
αυτά τα συμπτώματα.
Ανατρέξτε στη σελίδα
57 για περισσότερες
πληροφορίες.

Ένδειξη Προειδοποίησης

▀■ Όταν η λυχνία ένδειξης “ΛΑΜΠΑ” “ ” ανάψει με πορτοκαλί

χρώμα, ο προβολέας θα κλείσει αυτόματα. Παρακαλούμε
καλέστε το πλησιέστερο κέντρο υποστήριξης της Optoma για
βοήθεια.

▀■ Όταν η ένδειξη “ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ” “ ” ανάβει με κόκκινο

χρώμα, αυτό σημαίνει ότι ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί.
Ο προβολέας θα κλείσει αυτόματα από μόνος του.
Κάτω από φυσιολογικές συνθήκες, ο προβολέας μπορεί να
ανάψει και πάλι αφού κρυώσει.

▀■ Όταν η ένδειξη “ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ” “ ” αναβοσβήνει με

κόκκινο χρώμα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει πρόβλημα με τον
ανεμιστήρα.

17

18

Εγκατάσταση

Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας

Ρύθμιση του ύψους του προβολέα

Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με πόδια ανύψωσης για
ρύθμιση του ύψους της εικόνας.

Για να ανυψώσετε την εικόνα:

Χρησιμοποιήστε τη βίδα στο πόδι για να ανυψώσετε την
εικόνα στο ύψος που επιθυμείτε και να κάνετε μικρο-ρύθμιση

της γωνίας προβολής.

Για να χαμηλώσετε την εικόνα:

Χρησιμοποιήστε τη βίδα στο πόδι για να χαμηλώσετε την
εικόνα στο ύψος που επιθυμείτε και να κάνετε μικρο-ρύθμιση

της γωνίας προβολής.

1

Πόδια ρύθμισης κλίσης

Εγκατάσταση

Ρύθμιση της θέσης της προβαλλόμενης εικόνας με το PureShift

Απελευθέρωση φακού

Μοχλός κάθετης μετα­τόπισης φακού

Μοχλός οριζόντιας
μετατόπισης φακού

Το PureShift παρέχει τη λειτουργία μετατόπισης φακού
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ρύθμιση της θέσης της
προβαλλόμενης εικόνης είτε οριζόντια είτε κάθετα μέσα στο
εύρος που αναλύεται παρακάτω.
Το PureShift είναι ένα μοναδικό σύστημα που παρέχει
μετατόπιση φακού ενώ διατηρεί πολύ υψηλότερη αναλογία
αντίθεσης ΑNSI απ' ότι στα παραδοσιακά συστήματα
μετατόπισης φακού.

▀■ Ρύθμιση της κάθετης θέσης της εικόνας

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κάθετο ύψος της εικόνας μεταξύ
110% και 30% του ήμισυ του ύψους της εικόνας. Σημειώστε ότι
η μέγιστη κάθετη
ρύθμιση του ύψους της εικόνας μπορεί να περιοριστεί από την
οριζόντια θέση της εικόνας. Για παράδειγμα δεν είναι δυνατόν
να επιτύχετε το μέγιστο ύψος της κάθετης θέσης της εικόνας
που αναφέρεται παραπάνω αν η οριζόντια θέση της εικόνας
είναι στο μέγιστο. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το διάγραμμα
εύρους PureShift παρακάτω για περισσότερες διευκρινήσεις.

Ελληνικά

19

20

Εγκατάσταση

Left Side

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Right Side

Screen Width

(W)

Oθόvη

100%

(Υ)

Ύψος οθόνης

Υ x 10%

▀■ Ρύθμιση της οριζόντιας θέσης της εικόνας

Με το φακό στην κεντρική θέση μπορείτε να ρυθμίσετε την
οριζόντια θέση της εικόνας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά
έως 10% του ήμισυ του πλάτους της εικόνας. Σημειώστε ότι η
μέγιστη οριζόντια ρύθμιση του ύψους της εικόνας μπορεί να
περιοριστεί από την κάθετη θέση της εικόνας. Για παράδειγμα
δεν είναι δυνατόν να επιτύχετε το μέγιστο ύψος της οριζόντιας
θέσης της εικόνας που αναφέρεται παραπάνω αν η κάθετη θέση
της εικόνας είναι στο μέγιστο. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε
το διάγραμμα εύρους PureShift παρακάτω για περισσότερες
διευκρινήσεις.

Απόσταση

(Μ)

Πλάτος οθόνης

Υ x 30%

Υ x 20%

Υ x 60%

(Π)

Αριστερή

πλευρά

(Π/2) x 10%

Δεξιά
πλευρά

(Π/2) x 10%

Εγκατάσταση

W

Wx5%

Hx110%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx110%

When Hx110%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx100%

Hx30%

H=Image Height

Note

Note

▀■ Διάγραμμα Εύρους PureShift

Τα αρχικά TR
σημαίνουν “Λόγος
Εμβέλειας”.

Υx110%

Μεγ. Ορ. μετατόπιση εικόνας=Υx110%
Μεγ. μετατόπιση Π εικόνας=Πx5%
Όταν Πx5%, Μεγ. μετατόπιση
εικόνας=Υx100%
Όταν Υx110%, Μεγ. μετατόπιση
εικόνας=Πx0%

Πx5% Πx5%

Υx100%

Π

Ρύθμιση μεγέθους της προβαλλόμενης εικόνας

Τυπικός φακός προβολής: TR: Ευρεία ― 1,54
Τηλεσκοπική ― 1,93

Διαγώνιο

μήκος

(ίντσες) οθό-

νης 16:9

35 0,77 0,44 2,54 1,43 - 1,50 - 4,91 0,48 1,57

45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,53 1,92 5,03 6,31 0,62 2,02

50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,70 2,14 5,59 7,01 0,68 2,25

60 1,33 0,75 4,36 2,45 2,05 2,56 6,71 8,41 0,82 2,70

70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,39 2,99 7,83 9,81 0,96 3,15

80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,73 3,42 8,95 11,21 1,10 3,60

90 1,99 1,12 6,54 3,68 3,07 3,85 10,07 12,62 1,23 4,04

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,41 4,27 11,19 14,02 1,37 4,49

120 2,66 1,49 8,72 4,90 4,09 5,13 13,42 16,82 1,64 5,39

150 3,32 1,87 10,89 6,13 5,11 6,41 16,78 21,03 2,05 6,74

205 4,54 2,55 14,89 8,38 6,99 - 22,93 - 2,81 9,21

Αυτό το γράφημα προορίζεται μόνο για αναφορά των χρηστών.

Μέγεθος οθόνης Π X Υ (16:9) Απόσταση προβολής (D)

(μ) (πόδια) (μ) (πόδια)

Πλάτος Ύψος Πλάτος Ύψος ευρεία

τηλε-

σκοπι-κήευρεία

τηλε-

σκοπι-κή(μ) (πόδια)

Υ=Ύψος εικόνας

Υx30%

Αντιστάθμιση

(Hd)

Ελληνικά

21

22

Εγκατάσταση

Note

Note

Φακός προβολής υψηλής εμβέλειας: TR: Ευρεία ― 1,93 Τηλε-

Τα αρχικά TR
σημαίνουν “Λόγος
Εμβέλειας”.

σκοπική ― 2,89

Διαγώνιο

μήκος

(ίντσες) οθό-

νης 16:9

35 0,77 0,44 2,54 1,43 - 2,24 - 7,35

45 1,00 0,56 3,27 1,84 - 2,88 - 9,45

50 1,11 0,62 3,63 2,04 2,14 3,20 7,01 10,50

60 1,33 0,75 4,36 2,45 2,56 3,84 8,41 12,59

70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,99 4,48 9,81 14,69

80 1,77 1,00 5,81 3,27 3,42 5,12 11,21 16,79

90 1,99 1,12 6,54 3,68 3,85 5,76 12,62 18,89

100 2,21 1,25 7,26 4,09 4,27 6,40 14,02 20,99

150 3,32 1,87 10,89 6,13 6,41 9,60 21,03 31,49

200 4,43 2,49 14,53 8,17 8,55 12,80 28,04 41,98 2,74 8,99

300 6,64 3,74 21,79 12,26 12,82 19,19 42,05 62,97 4,11 13,48

400 8,86 4,98 29,05 16,34 17,09 25,59 56,07 83,96 5,48 17,98

468 10,36 5,83 33,99 19,12 20,00 29,94 65,60 98,24 6,41 21,03

Μέγεθος οθόνης Π X Υ (16:9) Απόσταση προβολής (D)

(μ) (πόδια) (μ) (πόδια)

Πλάτος Ύψος Πλάτος Ύψος ευρεία

τηλε-

σκοπι-κήευρεία

Αντιστάθμιση

τηλε-

σκοπι-κή(μ)

0,48 1,57

0,62 2,02

0,68 2,25

0,82 2,70

0,96 3,15

1,10 3,60

1,23 4,04

1,37 4,49

2,05 6,74

(Hd)

(πό­δια)

Φακός προβολής μικρής εμβέλειας: TR ― 0,77

Διαγώνιο

μήκος

(ίντσες) οθό-

νης 16:9

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,51 1,68

45 1,00 0,56 3,27 1,84 0,77 2,52

50 1,11 0,62 3,63 2,04 0,85 2,80

60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,02 3,36

70 1,55 0,87 5,08 2,86 1,19 3,91

80 1,77 1,00 5,81 3,27 1,36 4,47

90 1,99 1,12 6,54 3,68 1,53 5,03

100 2,21 1,25 7,26 4,09 1,70 5,59

120 2,66 1,49 8,72 4,90 2,05 6,71

150 3,32 1,87 10,89 6,13 2,56 8,39

175 3,87 2,18 12,71 7,15 2,98 9,79 2,40 7,86

Μέγεθος οθόνης Π X Υ (16:9)

(μ) (πόδια)

Πλάτος Ύψος Πλάτος Ύψος (μ) (πόδια)

Απόσταση προ-

βολής (D)

(μ) (πόδια)

Αντιστάθμιση

0,48 1,57

0,62 2,02

0,68 2,25

0,82 2,70

0,96 3,15

1,10 3,60

1,23 4,04

1,37 4,49

1,64 5,39

2,05 6,74

(Hd)

/

Χειριστήρια Χρήστη

Τηλεχειριστήριο

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

Power On/Off
(Ενεργοποί­ηση/Απενερ­γοποίηση)

Brightness

(Φωτεινότητα)

Contrast

(Αντίθεση)

PureEngine

DynamicBlack

Ανατρέξτε στην ενότητα “Άναμμα του
προβολέα” στη σελίδα 16.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Σβήσιμο του
προβολέα” στη σελίδα 17.

Ρύθμιση της φωτεινότητας της εικόνας.

Έλεγχος του βαθμού διαφοράς ανάμεσα
στα φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα
μέρη της εικόνας.

Το PureEngine είναι μια συλλογή
προηγμένων τεχνολογιών επεξεργασίας
εικόνας που βελτιώνουν την ποιότητα της
προβαλλόμενης εικόνας.

Επιτρέπει στον προβολέα να
βελτιστοποιεί αυτόματα την προβολή
σκοτεινών εικόνων των ταινιών ώστε να
εμφανίζονται με απίστευτη λεπτομέρεια.
(ανατρέξτε στη σελίδα 29)

Ελληνικά

Brite Mode

(Μέγιστη Φω­τεινότητα)

Color (Χρώμα)

Advanced

(Πρόσθετα)

Enter
Τέσσερα κουμπιά

επιλογής κατεύθυν­σης

Menu (Μενού)

Mode
(Λειτουργία)

Overscan

Αύξηση της φωτεινότητας της εικόνας.
(ανατρέξτε στη σελίδα 38)

Πρόσβαση στις πρόσθετες ρυθμίσεις
χρώματος.

Πρόσβαση στο μενού πρόσθετων
ρυθμίσεων εικόνας.

Επιβεβαιώνει την επιλογή του στοιχείου.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπια κατεύθυνσης
για επιλογή στοιχείων ή για να κάνετε
ρυθμίσεις στην επιλογή σας.

Εμφανίζει ή κλείνει το μενού προβολής
στην οθόνη (OSD) του προβολέα.

Επιλογή της λειτουργίας προβολής από
τις: Κινηματογράφος,

Αναφορά, Φωτογραφία, Φωτεινό, Γραφικά,
Ημέρα ISF, Νύχτα ISF και Χρήστης.

Καλύπτει μερικά pixel σε κάθε ακμή της
προβαλλόμενης εικόνας. Χρησιμοποιήστε
τη λειτουργία αυτή για ρύθμιση αν η πηγή
εικόνας εμφανίζει θόρυβο κοντά στις
ακμές της προβαλλόμενης εικόνας.

23

24

Χειριστήρια Χρήστη

Edge Mask (Μάσκα
Άκρων)

On (Ενεργό)
Off (Ανενεργό)

4:3

Letter Box

Re-Sync (Επανα­συγχρονισμός)

16:9

Native

(Φυσικά)

VGA

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

YPbPr

S-Video

Video

Source (Πηγή)

Επιλέξτε “Ενεργό” για κάλυψη μερικών
pixel σε κάθε ακμή της προβαλλόμενης
εικόνας. Χρησιμοποιήστε την επιλογή
“Ενεργό” στη Μάσκα Άκρων αν η
πηγή της εικόνας εμφανίζει σφάλμα
κωδικοποίησης κοντά σε οποιαδήποτε
ακμή της προβαλλόμενης εικόνας.

Ενεργοποιεί την έξοδο ΕΞ Α 12V.
Απενεργοποιεί την έξοδο ΕΞ Α 12V.

Κλιμακώνει την εικόνα σε αναλογία
εικόνας 4:3.

Επιτρέπει τη θέαση ταινίας letterbox μη
αναμορφωτικά βελτιωμένης σε πλάτος
πλήρους οθόνης. Μέρος της αρχικής
εικόνας θα χαθεί αν η αναλογία της
εικόνας είναι μικρότερη από 2.35:1.

Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με
την πηγή εισόδου.

Κλιμακώνει την εικόνα σε αναλογία
εικόνας 16:9.

Η πηγή εισόδου θα προβληθεί χωρίς
κλιμάκωση.

Πατήστε “VGA” για επιλογή πηγής από
ακροδέκτη VGA.

Πατήστε “HDMI 1” για επιλογή πηγής από
ακροδέκτη HDMI 1.

Πατήστε “HDMI 2” για επιλογή πηγής από
ακροδέκτη HDMI 2.

Πατήστε “HDMI 3” για επιλογή πηγής από
ακροδέκτη HDMI 3.

Πατήστε “YPbPr” για επιλογή πηγής
Composite Video.

Πατήστε “S-Video” για επιλογή πηγής
S-Video.

Πατήστε “Video” για επιλογή πηγής
Composite Video.

Πατήστε “Πηγή” για να επιλέξετε πηγή
RGB, Component, S-Video, Composite
Video και HDMI.

Χειριστήρια Χρήστη

Μενού Προβολής στην Οθόνη

Ο Προβολέας έχει πολύγλωσσα μενού Προβολής
στην Οθόνη (OSD) που σας επιτρέπουν να κάνετε
προσαρμογές στην εικόνα και να αλλάξετε διάφορες
ρυθμίσεις. Ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή.

Τρόπος Λειτουργίας

1. Για να ανοίξετε το μενού OSD, πατήστε “Μενού” στο

Τηλεχειριστήριο ή στον Πίνακα Ελέγχου.

2 Όταν εμφανιστεί η OSD, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να

επιλέξτε οποιοδήποτε στοιχείο στο κεντρικό μενού. Ενώ κάνετε μια
επιλογή σε μια συγκεκριμένη σελίδα, πατήστε το πλήκτρο ή
το πλήκτρο “Enter“ για να εισέλθετε σε υπομενού.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε το στοιχείο

που επιθυμείτε και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις με το πλήκτρο .

4. Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε στο

υπομενού και ρυθμίστε το σύμφωνα με την παραπάνω περιγραφή.

5. Πατήστε “Enter” ή “Μενού” για επιβεβαίωση και η οθόνη θα

επιστρέψει στο κεντρικό μενού.

6. Για έξοδο, πατήστε ξανά το “Μενού”. Το μενού της OSD θα κλείσει

και ο προβολέας θα αποθηκεύσει αυτόματα τις νέες ρυθμίσεις.

Ελληνικά

Βασικό μενού

Ρύθμιση

Υπομενού

25

26

Χειριστήρια Χρήστη

ΕΙΚΟΝΑ

Είδος Εικόνας

Φωτεινότητα

Αντίθεση

Οξύτητα

Απόχρωση

Χρώμα

ΠΡΌΣΘΕΤΑ

ΕΙΚΟΝΑ | ΠΡΟΣΘΕΤΑ Μείωση θορύβου

Gamma

PureEngine

DynamicBlack

Φακός IRIS

Ρυθμίσεις χρωμάτων

Έξοδος

Φορμά

Overscan

Μάσκα Άκρων

Κ. Μετατόπ.

Κάθετο Keystone

SuperWide

Γλώσσα

ΟΘΟΝΗ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Φίλτρο εισόδου

Κλείδωμα Πηγής

Σήμα

Μεγάλο Υψόμετρο

Απόκρ. Πληροφοριών

Αυτόμ. Απεν.

Επαναφορά

Επίπεδο Λευκού

Επίπεδο Μαύρου

Κορεσμός

Τόνος

IRE

Έξοδος

Επίπεδο Μαύρου

ΣΥΣΤΗΜΑ Θέση Μενού

Ρυθμίσεις Λάμπας

Προβολή

Μοτίβο Ελέγχου

Χρώμα Φόντου

Εικόνα έναρξης

ΡΥΘΜ | ΣΗΜΑ Συχνότητα

Φάση

Οριζ. Θέση

Καθ. Θέση

Έξοδος

YCbCr/RGB/Αυτόμ.

Ανενεργό/Πλέγμα/Λευκό Μοτίβο

Σκούρο Μπλε/Γκρι/Μαύρο

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/
Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/ Ελληνικά/繁體中文/
简体中文/日本語/한국어/Русский/Magyar/Č eština/ ﻋﺮﺑﻲ ไทย /Türkçe

4:3/16:9/LBX/Φυσικά

Ανενεργό/Κινηματογράφος 1/Κινηματογράφος2

PureDetail/PureColor/PureMotion/PureEngine Demo/Έξοδος

Film/Video/Γραφικά/Τυπική

Κινηματογράφος1/Κινηματογράφος2/Αναφορά/Φωτογραφία/Φωτεινό/

Γραφικά//Ημέρα ISF/Νύχτ α ISF/Χρήστης

Lamp Hours

Υπενθύμιση Λάμπας

Λειτ. Φωτεινότητας

Μηδενισμός Λάμπας

Ανενεργό/Ενεργό

Φωτεινό/ΚΑΝΟΝΙΚΟ

Άκυρο/Ναι

ΣΥΣΤΗΜΑ | Ρυθμισεισ λαμπασ

Έξοδος

ΈΞ Α 12V

ΈΞ B 12V

Ανενεργό/Ενεργό

Ανενεργό/Ενεργό/Auto235

Τύπος φακού Βραχύς/Τυπικός(STD)/Μακρύς

Εικονα/Καταγραφή εικόνας

HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/Component/VGA/S-video/Έξοδος

Ανενεργό/Ενεργό

Ανενεργό/Ενεργό

Ανενεργό/Ενεργό

Έξοδος

ΕΙΚΟΝΑ | ΠΡΟΣΘΕΤΑ |

Ρυθμίσεις χρωμάτων

Θερμ. Χρώματος

Γκάμα χρωμάτων

CMS

RGB/Κέρδος

Εύρος Χρώματος

Κανάλι RGB

Έξοδος

D50 / D65 / D75 / D83 / D93 / Φυσικά

Φυσικά / DLP-C / EBU / SMPTE-C

Χρώμα / x Μετατόπιση / y Μετατόπιση / Επαναφορά / Έξοδος

Ενίσχυση κόκκινου /Ενίσχυση πράσινου / Ενίσχυση μπλε /

Πόλωση κόκκινου / Πόλωση πράσινου / Πόλωση μπλε / Επαναφορά / Έξοδος

RGB / YUV / Αυτόμ.

Κανονική / Κόκκινο / Πράσινο / Μπλε

Προσωρινά

Όλα

Δομή μενού

Χειριστήρια Χρήστη

Note

Note

Οι λειτουργίες
ISF διατίθενται
μόνο μέσω
βαθμονομητή με
πιστοποίηση ISF.

Εικόνα

Είδος Εικόνας

Υπάρχουν πολλές εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που
παρέχουν βελτιστοποίηση για διάφορους τύπους εικόνων.

Κινηματογράφος 1/Κινηματογράφος 2: Για οικιακό σινεμά.



Αναφορά: Η λειτουργία αυτή προορίζεται για αναπαραγωγή,



όσο το δυνατό πιο πιστά, της εικόνας με τον τρόπο που
είχε πρόθεση ο σκηνοθέτης. Το χρώμα, η θερμοκρασία
χρώματος, η φωτεινότητα, η αντίθεση και οι ρυθμίσεις gamma
διαμορφώνονται στα τυπικά επίπεδα αναφοράς.

Φωτογραφία: Βελτιστοποίηση για προβολή φωτογραφικών



εικόνων.
Φωτεινό: Βελτιστοποίηση για μέγιστη φωτεινότητα.



Γραφικά: Βελτιστοποίηση για προβολή κινούμενων σχεδίων και



παιχνιδιών.
Ημέρα ISF: Προορίζεται για ευθυγράμμιση χρώματος ISF.



Νύχτα ISF: Προορίζεται για ευθυγράμμιση χρώματος ISF.



Χρήστης: Ρυθμίσεις που ορίζονται από το χρήστη.



Αντίθεση

Τα χειριστήρια αντίθεσης ελέγχουν το βαθμό διαφοράς ανάμεσα
στα φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα μέρη της εικόνας. Η ρύθμιση
της αντίθεσης αλλάζει την ποσότητα του μαύρου και του λευκού
στην εικόνα.

Πατήστε για να μειώσετε την αντίθεση.



Πατήστε για να αυξήσετε την αντίθεση.



Ελληνικά

27

28

Χειριστήρια Χρήστη

Φωτεινότητα

Ρύθμιση της φωτεινότητας της εικόνας.

Πατήστε για να σκουρύνετε την εικόνα.



Πατήστε για πιο φωτεινή εικόνα.



Χρώμα

Ρυθμίζει μια εικόνα βίντεο από μαύρο και άσπρο σε πλήρως
κορεσμένο χρώμα.

Πατήστε για να μειώσετε τον κορεσμό χρώματος της εικόνας.



Πατήστε για να αυξήσετε τον κορεσμό χρώματος της εικόνας.



Απόχρωση

Ρυθμίζει την ισορροπία χρώματος του κόκκινου και του πράσινου.

Πατήστε για να αυξήσετε την ποσότητα του πράσινου στην



εικόνα.
Πατήστε για να αυξήσετε την ποσότητα του κόκκινου στην



εικόνα.

Οξύτητα

Ρυθμίζει την οξύτητα της εικόνας.

Πατήστε για να μειώσετε την οξύτητα.



Πατήστε για να αυξήσετε την οξύτητα.



Πρόσθετα

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για εισαγωγή στο μενού
Πρόσθετα ανατρέξτε στις σελίδες 29 και 30.

Χειριστήρια Χρήστη

Εικονα|Πρόσθετα

Μείωση θορύβου

Η επιλογή Προσαρμοζόμενη Μείωση Θορύβου μειώνει την
ποσότητα ορατού θορύβου σε διαπλεκόμενα σήματα. Το εύρος
είναι από “0” έως “10”.

(0:Ανενεργό)

Gamma

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον τύπο της καμπύλης γάμμα.
Αφού ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση και μικρορύθμιση,
χρησιμοποιήστε τα βήματα της Ρύθμισης Gamma για να
βελτιστοποιήσετε την έξοδο της εικόνας.

Film: για οικιακό σινεμά.



Video: για πηγή βίντεο ή τηλεόρασης.



Γραφικά: για πηγή εικόνας.



Τυπική: για τυπικές ρυθμίσεις.



PureEngine

Το PureEngine είναι μια συλλογή προηγμένων τεχνολογιών
επεξεργασίας εικόνας που βελτιώνουν την ποιότητα της
προβαλλόμενης εικόνας.

DynamicBlack

Το DynamicBlack επιτρέπει στον προβολέα να βελτιστοποιεί
αυτόματα την προβολή σκοτεινών εικόνων ταινιών ώστε να
εμφανίζονται με απίστευτη λεπτομέρεια (Κινηματογράφος 2:
μέγιστο αποτέλεσμα).

Ελληνικά

29

30

Χειριστήρια Χρήστη

Φακός IRIS

Αυτό το ρυθμιζόμενο στοιχείο ανοίγει και κλείνει το διάφραγμα του
φακού. Το εύρος είναι από “1” έως “9“.

Ρυθμίσεις χρωμάτων

Θερμ. Χρώματος: Ρυθμίζει τη θερμοκρασία χρώματος. Σε



χαμηλότερη θερμοκρασία η οθόνη δείχνει πιο κρύα, ενώ σε
υψηλή θερμοκρασία, η οθόνη δείχνει πιο ζεστή.

Γκάμα χρωμάτων: Επιλέξτε αυτό το μενού για βελτιστοποίηση



της γκάμμας χρωμάτων του εύρους χρωμάτων για Φυσικό,
DLP-C, HDTV, EBU ή SMPTE-C.

CMS: Επιλέξτε αυτό το μενού για βελτιστοποίηση των



Ρυθμίσεων Διαχείρισης Χρωμάτων.
RGB/Κέρδος: Πατήστε στο επόμενο μενού όπως παρακάτω



και χρησιμοποιήστε ή για να επιλέξετε στοιχείο.
Χρησιμοποιήστε το ή για να επιλέξετε Κόκκινο, Πράσινο ή
Μπλε για φωτεινότητα (Κέρδος) και αντίθεση (Πόλωση).

Εύρος Χρώματος: Επιλέξτε έναν κατάλληλο τύπο πίνακα



χρωμάτων μεταξύ των RGB ή YCbCr.
Κανάλι RGB: Επιλέξτε αυτό το μενού για ρύθμιση των



επιπέδων Πόλωσης και Κέρδους RGB για κάθε κύριο (RGB)
χρώμα.

Χειριστήρια Χρήστη

Εικονα|

Πρόσθετα|

PureEngine

PureDetail

Το PureDetail είναι ένα εργαλείο ενίσχυσης ακμών με το οποίο
ορίζονται καλύτερα οι ακμές της προβαλλόμενης εικόνας και

επομένως παρέχεται στον θεατή μεγαλύτερη λεπτομέρεια.

PureColor

Αυτό το προσαρμοζόμενο στοιχείο χρησιμοποιεί ένα νέο
αλγόριθμο επεξεργασίας χρωμάτων και βελτιώσεις για να αυξήσει

σημαντικά τη ζωντάνια της εικόνας. Το εύρος είναι από “0” έως “5“.

PureMotion

Το PureMotion χρησιμοποιεί εξελιγμένους αλγορίθμους για να
διασφαλίσει τη διατήρηση της φυσικής κίνησης στην εικόνα.

PureEngine Demo

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να δείτε τη διαφορά στην
ποιότητα της εικόνας μεταξύ της ακατέργαστης εικόνας και της
εικόνας που προκύπτει μετά την επεξεργασία με το PureEngine.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις
που κάνετε με το PureEngine.

Ελληνικά

31

32

Χειριστήρια Χρήστη

Φορμά

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε την αναλογία
εικόνας που προτιμάτε.

4:3: Αυτό το φορμά είναι για πηγές εισόδου 4x3.



16:9: Το φορμά αυτό είναι για πηγές εισόδου 16x9, όπως HDTV



και DVD ενισχυμένο για τηλεόραση ευρείας οθόνης.
LBX: Το φορμά αυτό είναι για πηγές που δεν είναι 16x9,



letterbox και για χρήστες που χρησιμοποιούν εξωτερικούς
αναμορφωτικούς φακούς για την προβολή αναλογίας εικόνας

2.35:1 με πλήρη ανάλυση.

Αναλυτικές πληροφορίες για τη λειτουργία LBX:

1. Μερικά DVD Letter-Box δεν παρέχουν υποστήριξη για
τηλεοράσεις 16x9. Σε αυτή την περίπτωση, η εικόνα δεν θα
είναι σωστή όταν προβάλλεται στη λειτουργία 16:9.

Σε αυτή την περίπτωση προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε
τη λειτουργία 4:3 για να δείτε το DVD.

Αν το περιεχόμενο δεν είναι 4:3, θα υπάρχουν μαύρες
γραμμές γύρω από την εικόνα στην προβολή 16:9. Για αυτό
το είδος περιεχομένου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία LBX για να γεμίσετε την εικόνα στην οθόνη 16:9.

2. Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό αναμορφωτικό φακό, η
λειτουργία LBX σας επιτρέπει επίσης να παρακολουθείτε
περιεχόμενο 2.35:1 (συμπεριλαμβάνονται Αναμορφωτικά
DVD και πηγές ταινιών HDTV) που υποστηρίζουν
αναμορφωτική ευρεία εικόνα για οθόνη 16x9 σε ευρεία
εικόνα 2.35:1.

Σε αυτή την περίπτωση δεν θα υπάρχουν μαύρες γραμμές.
Χρησιμοποιούνται πλήρως η ισχύς της λάμπας και η κάθετη

ανάλυση.

Οθόνη

Note

Note

Όταν είναι

Note

Note



ενεργοποιημένο το
“AUTO235” για ΕΞ Β
12v, το "Φορμά" της
οθόνης ορίζεται σε
“Auto235” και δεν είναι
δυνατό να αλλάξει.

Χειριστήρια Χρήστη

Φυσικό: Αυτό το φορμά προβάλλει την αρχική εικόνα χωρίς



καμία κλιμάκωση.

Περιοχή προβολής
Περιοχή εικόνας

Σήμα Εισόδου

4 : 3 φορμά

Προβολή στην Οθόνη

Ελληνικά

Κάθε I/O έχει



διαφορετικές ρυθμίσεις
για το “Overscan”.

ή

16 : 9 φορμά

LBX φορμά

Overscan

Η λειτουργία Overscan απομακρύνει το θόρυβο σε μια εικόνα
βίντεο. Κάντε Overscan στην εικόνα για να απομακρύνετε τον
θόρυβο κωδικοποίησης του βίντεο στα άκρα της πηγής βίντεο.

Μάσκα Άκρων

Πατήστε για να μειώσετε το μέγεθος της εικόνας.



Πατήστε για να μεγεθύνετε μια εικόνα στην οθόνη προβολής.



Κ. Μετατόπ.

Μετατοπίζει κάθετα τη θέση της προβαλλόμενης εικόνας.

Κάθετο Keystone

Πατήστε ή για να ρυθμίσετε την κάθετη παραμόρφωση της
εικόνας και να κάνετε την εικόνα πιο τετράγωνη.

33

34

Χειριστήρια Χρήστη

Note

Note

SuperWide

Το SuperWide είναι μια λειτουργία που χρησιμοποιεί μια ιδιαίτερη
οθόνη με αναλογία εικόνας 2.0:1 επιτρέποντας την εμφάνιση
ταινιών με αναλογία εικόνας 16:9 και 2.35:1 χωρίς μαύρες γραμμές

Η επιλογή



“SuperWide” είναι
"Ανενεργή" από
προεπιλογή.

Πώς να



χρησιμοποιήσετε το
“SuperWide”

1. Πάρτε μια οθόνη με
αναλογία εικόνας

2.0:1

2. Ενεργοποιήστε το
SuperWide

3. Στοιχίστε σωστά
την προβαλλόμενη
εικόνα στην οθόνη

4. Απολαύστε την
ταινία χωρίς μαύρες
γραμμές

στο πάνω και κάτω μέρος της οθόνης

Ανενεργό: Μπορείτε να επιλέξετε την αναλογία εικόνας που



επιθυμείτε μεταξύ των 4:3, 16:9, LBX και Φυσικό.
Αυτόματη: Για επίλυση των διαφορών στα φορμά των ταινιών,



αυτή η επιλογή μπορεί να διατηρήσει το φορμά στην ίδια
αναλογία.

Ενεργό: α. Ενεργό (16:9): Σταθερή λειτουργία 2.0:1 για



περιεχόμενο 16:9.

β. Ενεργό (2.35:1): Σταθερή λειτουργία 2.0:1 για

περιεχόμενο 2.35:1.

Χειριστήρια Χρήστη

Note

Note

Η Πίσω-Επιτραπέζια
και η Πίσω­Οροφή πρέπει να
χρησιμοποιηθούν με
διαφανή οθόνη.

Συστημα

Θέση Μενού

Επιλέξτε τη θέση του μενού στην οθόνη προβολής

Ρυθμίσεις Λάμπας

Επιλέξτε αυτό το μενού για να κάνετε τις ρυθμίσεις λάμπας που
επιθυμείτε.

Προβολή

Μπροστινή προβολή



Αυτή είναι η προεπιλεγμένη επιλογή. Η εικόνα προβάλλεται
κατευθείαν στην οθόνη.

Οπίσθια Προβολή- Επιφάνεια Εργασίας



Όταν επιλεγεί, η εικόνα θα προβάλλεται αντίστροφα.

Μπροστά-Οροφή



Όταν επιλεγεί, η εικόνα θα προβάλλεται ανεστραμμένη.

Ελληνικά



Πίσω-Οροφή

Όταν επιλεγεί, η εικόνα θα προβάλλεται αντίστροφα και
ανεστραμμένη.

Μοτίβο Ελέγχου

Προβάλλει ένα δοκιμαστικό σχέδιο. Υπάρχουν τα εξής: Πλέγμα,
Λευκό σχέδιο και Κανένα.

Χρώμα Φόντου

Με τη λειτουργία αυτή επιλέγετε την εμφάνιση “Σκούρο μπλε”,
"Γκρι" ή “Μαύρη” οθόνη όταν δεν υπάρχει σήμα.

35

36

Χειριστήρια Χρήστη

Εικόνα έναρξης

Επιλογή της εικόνας που θα εμφανίζεται κατά την εκκίνηση.

ΕΞ Α 12V

Η ΕΞ Α 12V παρέχει τυπική τάση DC για τις μηχανοκίνητες οθόνες.

ΕΞ Β 12V

Ανενεργό: απενεργοποιεί την ΕΞΟΔΟ.



Ενεργό: ενεργοποιεί την ΕΞΟΔΟ και το προγραμματιζόμενο



υπο-μενού. Για πρόσβαση στο υπο-μενού επιλέξτε
ΕΝΕΡΓΟ και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ENTER στο
τηλεχειριστήριο. Αν κάνετε μια επιλογή στο υπο-μενού θα
ενεργοποιηθεί η ΕΞΟΔΟΣ όταν η επιλέξετε τη συγκεκριμένη
λειτουργία προβολής. Στο παράδειγμα που ακολουθεί έχει
επιλεγεί η αναλογία 16:9 – αυτό σημαίνει ότι η ΕΞΟΔΟΣ B θα
είναι ενεργή όταν η λειτουργία προβολής του προβολέα οριστεί
σε 16:9. Η ΕΞΟΔΟΣ θα είναι ανενεργή για όλους τους άλλους
τύπους προβολής.

Πρώτη ενεργοποίηση

Note

Note

του προβολέα:
Θυμηθείτε να επιλέξετε

τον τύπο φακού που
έχετε εγκαταστήσει.

Για λεπτομέρειες βλ.
σελίδα 37.

Χειριστήρια Χρήστη

Auto235: Όταν ενεργοποιηθεί η επιλογή AUTO235 ο



προβολέας θα ανιχνεύσει αυτόματα την εμφάνιση παρουσίασης
αναλογίας 2.35:1 και θα ενεργοποιήσει τη σκανδάλη σε αυτή τη
θύρα η οποία, με τη σειρά της, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
να ενεργοποιήσει μια διάταξη μηχανοκίνητου αναμορφωτικού
φακού. Η ρύθμιση AUTO235 και η μηχανοκίνητη διάταξη
αναμορφωτικού φακού μπορούν να χρησιμοποιηθούν με
τέτοιο τρόπο ώστε να παρέχουν πλήρως αυτόματο σύστημα
προβολής “Σταθερού Ύψους”.

Τύπος φακού

Χρησιμοποιείται για να ρυθμιστεί ο τύπος φακού που έχει
εφαρμοστεί. Αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία
της ίριδος του φακού.

Ελληνικά

37

38

Χειριστήρια Χρήστη

Σύστημα|

ΡυθμίσειςΛάμπας

Ώρες Λάμπας

Εμφανίζει το συνολικό χρόνο λειτουργίας της λάμπας.

Υπενθύμιση Λάμπας

Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε το
προειδοποιητικό μήνυμα όταν προβάλλεται το μήνυμα αλλαγής της
λάμπας. Το μήνυμα θα αρχίσει να εμφανίζεται 30 ώρες πριν από
την προτεινόμενη αντικατάσταση της λάμπας.

Φωτεινή λειτουργ.

Επιλέξτε “Φωτεινό” για να αυξήσετε τη φωτεινότητα της λάμπας.
Επιλέξτε “STD” για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία.

Μηδενισμός Λάμπας

Μηδενίζει την ώρα ζωής της λάμπας μετά την αντικατάσταση της
λάμπας.

Χειριστήρια Χρήστη

Note

Note

Υποστήριξη καταγραφής
εικόνας εκκίνησης σε:
HDMI 720p/1080p VGA
1920X1080@60Hz YPbPr
720p/1080p

Σύστημα|Εικόνα

έναρξης

Εικόνα

Επιλογή της εικόνας που θα εμφανίζεται κατά την εκκίνηση.

Προεπιλογή — η προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης.



Χρήστης — προσαρμογή της καταγραφής οθόνης με τη λει-



τουργία Καταγραφή Εικόνας.

Καταγραφή εικόνας

Καταγράψτε μια προβαλλόμενη οθόνη για να τη χρησιμοποιήσετε
ως την οθόνη εκκίνησης.

1. Προβάλλετε την οθόνη που επιθυμείτε στον προβολέα.

2. Επιλέξτε Καταγραφή Εικόνας από το μενού Πρόσθετα.

3. Επιλέξτε OK. Θα εμφανιστεί το μήνυμα ότι η καταγραφή εικόνας
είναι σε εξέλιξη.
Όταν τελειώσετε θα εμφανιστεί το μήνυμα ότι η καταγραφή εικόνας
ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
Η οθόνη που καταγράφηκε αποθηκεύεται ως Χρήστης στο μενού
Εικόνα.

Ελληνικά

39

40

Χειριστήρια Χρήστη

Ρυθμισεισ

Γλώσσα

Επιλέξτε το πολύγλωσσο μενού της OSD. Πατήστε ή στο
υπομενού και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ή για
να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε. Πατήστε “Επιλογή (Enter)”
για να ολοκληρώσετε την επιλογή.

Φίλτρο εισόδου

Ενεργοποιεί το φίλτρο εισόδου. Πατήστε ή στο επόμενο μενού
όπως παρακάτω και χρησιμοποιήστε το ή για να επιλέξετε
στοιχείο. Πατήστε “Επιλογή (Enter)” για να ολοκληρώσετε την
επιλογή. Ο προβολέας δεν αναζητεί πηγές εισόδου των οποίων η
επιλογή έχει καταργηθεί.

Χειριστήρια Χρήστη

Κλείδωμα Πηγής

Όταν η επιλογή αυτή είναι ανενεργή, ο προβολέας θα αναζητήσει
άλλο σήμα αν χαθεί το τρέχον σήμα εισόδου. Όταν η επιλογή αυτή
είναι ενεργή, ο προβολέας θα αναζητήσει μια συγκεκριμένη θύρα
σύνδεσης.

Μεγάλο Υψόμετρο

Επιλέξτε “Ενεργό” για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μεγάλο
Υψόμετρο. Κάνει τους ανεμιστήρες να λειτουργούν συνέχεια σε
πλήρη ταχύτητα ώστε να υπάρχει η σωστή ψύξη του προβολέα σε
μεγάλο υψόμετρο.

Απόκρ. Πληροφοριών

Αποκρύπτει ενημερωτικά μηνύματα στην οθόνη προβολής.

Ενεργό: Δεν εμφανίζονται μηνύματα κατάστασης στην οθόνη



κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Ανενεργό: Τα μηνύματα κατάστασης εμφανίζονται κανονικά



στην οθόνη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Αυτόμ. Απεν.

Ορισμός του χρονικού διαστήματος (σε λεπτά) που μεσολαβεί
για την απενεργοποίηση του συστήματος αν δεν ανιχνευτεί σήμα
εισόδου.

Σήμα

Πηγή RGB/HDTV

Πηγή Βίντεο

Ελληνικά

Πηγή HDMI

41

42

Χειριστήρια Χρήστη

Note

Note

Συχνότητα: Αλλάζει τη συχνότητα εμφάνισης δεδομένων για να



ταιριάζει με τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του υπολογιστή
σας. Αν εμφανιστεί μια κάθετη γραμμή που τρεμοπαίζει,
χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για κάνετε ρύθμιση.

Φάση: Συγχρονίζει τη φάση του σήματος προβολής με την



κάρτα γραφικών. Αν η εικόνα είναι ασταθής ή τρεμοπαίζει,
χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τη διορθώσετε.

Οριζ. Θέση: Ρύθμιση της οριζόντιας θέσης.



Καθ. Θέση: Ρύθμιση της κάθετης θέσης.



Επίπεδο Λευκού: Επιτρέπει στο χρήστη να ρυθμίσει το



Επίπεδο Λευκού όταν υπάρχει είσοδος σημάτων SVideo ή

Το “IRE” υποστηρίζεται
μόνο σε σήμα NTSC.

Video/CVBS.
Επίπεδο Μαύρου: Επιτρέπει στο χρήστη να ρυθμίσει το



Επίπεδο Μαύρου όταν υπάρχει είσοδος σημάτων SVideo ή
Video/CVBS.

Κορεσμός: Ρυθμίζει μια εικόνα βίντεο από μαύρο και άσπρο



σε πλήρως κορεσμένο χρώμα. Πατήστε το για να μειώσετε
την ποσότητα του κορεσμού στην εικόνα. Πατήστε το για να
αυξήσετε την ποσότητα χρώματος στην εικόνα.

Τόνος: Ρυθμίζει την ισορροπία χρώματος του κόκκινου και



του πράσινου. Πατήστε το για να αυξήσετε την ποσότητα
του πράσινου στην εικόνα. Πατήστε το για να αυξήσετε την
ποσότητα του κόκκινου στην εικόνα.

IRE : Ρυθμίζει τη μέτρηση των σημάτων composite video.



Επίπεδο Μαύρου (για HDMI): Επιτρέπει στο χρήστη τη ρύθμιση



του Επιπέδου Μαύρου για σήματα HDMI.

Επαναφορά

Επιστρέφει τις προσαρμογές και τις ρυθμίσεις στις εργοστασιακά
προεπιλεγμένες τιμές.

Προσωρινά: Επιστρέφει τις προσωρινές ρυθμίσεις του μενού



στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές.
Όλα: Επιστρέφει τις ρυθμίσεις όλων των μενού στις



εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές.

Παραρτήματα

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τον προβολέα

σας, ανατρέξτε στις ακόλουθες πληροφορίες. Αν το
πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο ή το κέντρο επισκευών.

Προβλήματα με την εικόνα

Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη

Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια και οι συνδέσεις τροφοδοσίας



έχουν συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια όπως περιγράφεται στην
ενότητα “Εγκατάσταση”.

Σιγουρευτείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν έχουν λυγίσει ή



σπάσει.

Ελέγξτε αν η λάμπα του προβολέα έχει εγκατασταθεί σωστά.



Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα “Αντικατάσταση της λάμπας”.

Σιγουρευτείτε πως έχετε αφαιρέσει το κάλυμμα του φακού και πως



είναι αναμμένος ο προβολέας.

Η εικόνα δεν είναι εστιασμένη

Σιγουρευτείτε ότι το κάλυμμα του φακού έχει αφαιρεθεί.



Ρυθμίστε το Δαχτυλίδι Εστίασης στο φακό του προβολέα.



Σιγουρευτείτε πως η οθόνη προβολής βρίσκεται μέσα στην



απαιτούμενη απόσταση από τον προβολέα. Ανατρέξτε στις σελίδες
21 και 22.

Ελληνικά

Η εικόνα είναι παραμορφωμένη κατά την προβολή
τίτλου 16:9 DVD

Όταν αναπαράγετε αναμορφωτικό DVD ή 16:9 DVD, ο προβολέας



θα εμφανίσει τη βέλτιστη εικόνα σε φορμά 16: 9 από την πλευρά
του προβολέα.

Αν κάνετε αναπαραγωγή τίτλου DVD με φορμά LBX, αλλάξτε το



φορμά σε LBX στο OSD του προβολέα.

Αν αναπαράγετε DVD με φορμά 4:3, αλλάξτε το φορμά στο μενού



OSD του προβολέα σε 4:3.

Αν η εικόνα εξακολουθεί να είναι παραμορφωμένη, θα χρειαστεί



επίσης να ρυθμίστε την αναλογία εικόνας ως ακολούθως:

Ρυθμίστε το φορμά προβολής σε αναλογία εικόνας 16:9 (ευρεία)



στη συσκευή αναπαραγωγής DVD.

43

44

Παραρτήματα

Η εικόνα είναι πολύ μικρή ή πολύ μεγάλη

Ρυθμίστε την εστίαση από το φακό.



Μετακινήστε τον προβολέα πιο κοντά ή πιο μακριά στην οθόνη.



Πατήστε [Μενού] στον πίνακα του προβολέα, πηγαίνετε στο



“Οθόνη-->Φορμά”.
Δοκιμάστε τις διαφορετικές ρυθμίσεις.

Η εικόνα έχει λοξές πλευρές:

Αν είναι δυνατόν, επανατοποθετήστε τον προβολέα έτσι ώστε να



βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης και χαμηλότερα από την κάτω
πλευρά της οθόνης και χρησιμοποιήστε το PureShift για να κάνετε
ρυθμίσεις στη θέση της εικόνας.

Χρησιμοποιήστε “Οθόνη-->Κάθετο Keystone” από το OSD για να



κάνετε ρύθμιση.

Η εικόνα είναι αντεστραμμένη

Επιλέξτε “Σύστημα-->Προβολή” από το OSD και ρυθμίστε την



κατεύθυνση προβολής.

Άλλα προβλήματα

Ο προβολέας δεν ανταποκρίνεται στα πλήκτρα ελέγχου

Αν είναι δυνατόν, σβήστε τον προβολέα, στη συνέχεια αφαιρέστε το



καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και περιμένετε τουλάχιστον 20
δευτερόλεπτα πριν συνδέσετε ξανά στην πρίζα του ρεύματος.

Η λάμπα έχει καεί ή κάνει ένα ξερό ήχο

Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωής της, μπορεί να καεί και



να κάνει ένα δυνατό ξερό θόρυβο. Αν αυτό συμβεί, ο προβολέας
δε θα ξανανάψει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να
αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που
αναφέρεται στην ενότητα “Αντικατάσταση της Λάμπας” στη σελίδα

48.

Παραρτήματα

Note

Note

Ενδείξεις Κατάστασης Προβολέα

Σταθερό φως =>
Δεν ανάβει =>

Λυχνία LED

Μήνυμα

Κατάσταση αναμονής
(Εισαγωγή καλωδίου
τροφοδοσίας)

Κατάσταση Αναμονής
(Καμμένη)

Ενεργοποίηση με
το OSD (Πατήστε το
κουμπί λειτουργίας)

Ενεργοποίηση χωρίς
το OSD

Υπερθέρμανση

Βλάβη ανεμιστήρα

Σφάλμα λάμπας

Σβήσιμο (Ψύξη)

* Η λυχνία LED τροφοδοσίας θα είναι ΑΝΑΜΜΕΝΗ όταν εμφανίζεται το OSD και

ΣΒΗΣΤΗ όταν εξαφανίζεται το OSD.

τροφοδοσίας

(Μπλε)

Αναβοσβή-

νει

*

Λυχνία LED

τροφοδοσίας

(Κόκκινη)

Λυχνία LED

Θερμοκρασί-

ας“

(Κόκκινη)

Αναβοσβή-

νει

Λυχνία LED

(Κόκκινη)

Λάμπας

Ελληνικά

45

46

Παραρτήματα

Κωδικοί μηνυμάτων σφαλμάτων λυχνιών LED

Λυχνία LED

τροφοδοσίας

Κωδικός μηνύματος σφάλματος

(Αναβοσβή-

νει)

T1 θερμοκρασία πάνω από τη θερμοκρασία 3 0

Θερμική διακοπή 4 0

Σφάλμα G794 4 4

Σφάλμα T1 4 5

Σφάλμα λάμπας 5 0

Υπερθέρμανση μπάλαστ 5 1

Ανιχνεύτηκε βραχυκύκλωμα μπάλαστ στην έξοδο 5 2

Ανιχνεύτηκε το τέλος της ανασήκωσης της λάμπας 5 3

Η λάμπα μπάλαστ δεν άναψε 5 4

Η λάμπα έσβησε κατά τη διάρκεια της κανονικής
λειτουργίας

Η λάμπα έσβησε κατά τη διάρκεια της εκκίνησης 5 6

Σφάλμα ανεμιστήρα 1 (Ανεμιστήρας λάμπας) 6 1

Σφάλμα ανεμιστήρα 2 (Ανεμιστήρας μπάλαστ) 6 2

Σφάλμα ανεμιστήρα 3 (Ανεμιστήρας καυστήρα) 6 3

5 5

Λυχνία LED

Λάμπας

(Αναβοσβή-

νει)

Σφάλμα ανεμιστήρα 4 (Ανεμιστήρας τροφοδοσίας) 6 4

Θύρα λάμπας ανοικτή 7 0

Σφάλμα DMD 8 0

Σφάλμα τροχού χρώματος 9 0

Παραρτήματα

Ενδείξεις λυχνιών LED
Μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη

Βλάβη ανεμ:



Ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Υπέρβαση θερμοκρασίας:



Ο προβολέας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Αντικατάσταση της λάμπας:



Η λάμπα πλησιάζει στο τέλος της ονομαστικής ζωής της.
Συνιστάται αντικατάσταση.

Ελληνικά

Προβλήματα με το τηλεχειριστήριο

Αν δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο

Ελέγξτε αν η γωνία λειτουργίας του τηλεχειριστήριου είναι μέσα



στο εύρος ±15° τόσο οριζόντια όσο και κάθετα από τους δέκτες
υπέρυθρων του προβολέα.

Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο



τηλεχειριστήριο και στον προβολέα. Μετακινηθείτε σε απόσταση
έως 7 μέτρα (23 πόδια) από τον προβολέα.

Σιγουρευτείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά.



Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν έχουν εξαντληθεί.



47

48

Παραρτήματα

Αντικατάσταση της Λάμπας

Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόματα τη διάρκεια ζωής της μπα­ταρίας. Όταν τελειώνει η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, θα
εμφανιστεί προειδοποιητικό μήνυμα.

Όταν δείτε αυτό το μήνυμα, επικοινωνήστε με τον τοπικό
σας μεταπωλητή ή με το κέντρο επισκευών, για αλλαγή της
λάμπας το συντομότερο δυνατό. Σιγουρευτείτε πως ο προβο­λέας έχει κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά πριν την αλλαγή
της λάμπας.

Προειδοποίηση: Το διαμέρισμα της λάμπας είναι ζεστό! Αφήστε το
να κρυώσει προτού αλλάξετε τη λάμπα!

Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μη ρίξετε
τη λάμπα και μην ακουμπήσετε το γλόμπο της. Αν πέσει, ο γλόμπος
μπορεί να σπάσει και να σας τραυματίσει.

Παραρτήματα

1

2

3

Ελληνικά

4

5

49

50

Παραρτήματα

Διαδικασία Αντικατάστασης της Λάμπας:

1. Σβήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί Τροφοδοσίας.

2. Αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά. 

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

4. Απασφαλίστε το κάλυμμα της λάμπας. 

5. Σπρώξτε προς τα πάνω και αφαιρέστε το κάλυμμα. 

6. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τις βίδες από τη
μονάδα της λάμπας. 

7. Τραβήξτε προς τα έξω τη μονάδα της λάμπας. 

Για να αντικαταστήσετε τη μονάδα της λάμπας, εκτελέστε τα πα­ραπάνω βήματα αντίστροφα.

8. Ανοίξτε τον προβολέα και κάντε “Μηδενισμός Λάμπας” μετά την
αντικατάσταση της λάμπας.

Μηδενισμός Λάμπας: (i)Πατήστε “Μενού“ -> (ii)Επιλέξτε “Σύστημα”

-> (iii)Επιλέξτε “Ρυθμίσεις Λάμπας“-> (iv)Επιλέξτε “Μηδενισμός
Λάμπας” -> (v)Επιλέξτε “Ναι“.

Παραρτήματα

Λειτουργίες Συμβατότητας

Mode (Λειτουρ-

γία)

SVGA

XGA

WXGA

HD

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

Ανάλυση

800 x 600 56
800 x 600 60
800 x 600 72
800 x 600 75

800 x 600 85
1024 x 768 60
1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85
1280 x 768 60
1280 x 800 60
1280 x 720 60

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75
1920 x 1080 24
1920 x 1080 60

Power Book G4

SVGA 800 x 600 60

800 x 600 75

800 x 600 85

XGA 1024 x 768 60

1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85

WXGA 1280 x 768 60

HD 1280 x 720 60

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

iMAC

XGA 1024 x 768 60

Καθ. Συχνότη-

τα (Hz)

AΑναλο-

γικό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ψηφιακό

Ελληνικά

51

52

Παραρτήματα

Εντολές και πρωτόκολλο RS232

Λίστα λειτουργιών

Αναθέσεις ακίδων RS232

31 5

6

Aρ.
Ακίδας

1

2 RXD ΕΙΣΟΔΟΣ

3

4

5

6

7 RS232 RTS
8 RS232 CTS

9

Όνομα I/O (Από το πλάι του προβολέα)

Κωδ.

κράτους

TXD

Κωδ.

κράτους

Κωδ.

κράτους

Κωδ.

κράτους

Κωδ.

κράτους

9

__

ΕΞΟΔΟΣ

__

__

__

__

Λίστα λειτουργιών πρωτοκόλλου RS232

Πίνακας εντολών HD86 RS232.

Ταχύτητα μετάδοσης : 9600
Δυαδικά ψηφία δεδομένων: 8
Ισοτιμία: Καμία
Δυαδικά ψηφία τέλους: 1
Έλεγχος ροής : Καμία
UART16550 FIFO: Απενεργοποίηση
Επιστροφή προβολέα (Πέρασμα): P
Επιστροφή προβολέα (Σφάλμα): F

Παραρτήματα

XX=01-99, ID προβολέα, XX=00 είναι για όλους τους προβολείς

Ελληνικά

53

54

Παραρτήματα

Παραρτήματα

Ελληνικά

55

56

Παραρτήματα

Note

Note

68.50

100.00

160.50

141.50

141.50

88.00

26.50

165.00

354.41

85.49

20.00

130.00

240.00

260.00

430.97

( 1.024" )

( 1.697" )

( 0.945" )

( 0.512" )

( 0.079" )

( 0.337" )

( 0.557" )

( 0.632" )

160.50

( 0.632" )

( 0.557" )

( 0.270" ) ( 0.394" )

( 0.650" )

( 1.395" )

( 0.104" )

( 0.346" )

Εγκατάσταση Οροφής

1. Για να αποφύγετε βλάβη στον προβολέα σας, παρακαλούμε
χρησιμοποιήστε το στήριγμα οροφής της Optoma.

2. Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κιτ προσάρτησης
οροφής τρίτων κατασκευαστών, παρακαλούμε
βεβαιωθείτε πως οι βίδες που χρησιμοποιούνται για
την προσάρτηση στον προβολέα ανταποκρίνονται στις

παρακάτω προδιαγραφές:

Τύπος βίδας: M4



Μέγιστο μήκος βίδας: 11mm



Ελάχιστο μήκος βίδας: 9mm

Σημειώστε πως
ζημιές που έχουν
προκληθεί από
λάθος εγκατάσταση
θα ακυρώσουν την
εγγύηση.

Προειδοποίηση:

1. Αν αγοράσετε
στήριγμα οροφής
από άλλη εταιρία,
σιγουρευτείτε ότι
χρησιμοποιείτε το
σωστό μέγεθος
βίδας. Το μέγεθος
βίδας διαφέρει
ανάλογα με το
στήριγμα. Εξαρτάται
από το πάχος του
δίσκου.

2. Σιγουρευτείτε
ότι διατηρείτε
τουλάχιστον 10 εκ.
απόσταση μεταξύ
της οροφής και
της βάσης του
προβολέα.

3. Αποφεύγετε να
εγκαθιστάτε τον
προβολέα κοντά σε
πηγή θερμότητας.



Παραρτήματα

Γραφεία της Optoma Διεθνώς

Για επισκευές ή υποστήριξη παρακαλούμε επικοινωνήστε
με το τοπικό σας γραφείο.

ΗΠΑ

715 Sycamore Drive Τηλ.: 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Φαξ: 408-383-3702
www.optomausa.com Επισκευή : [e-mail]

Καναδάς

5630 Kennedy Road, Mississauga, Τηλ.: 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada Φαξ: 905-361-2581
www.optoma.ca Επισκευή :

Ευρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Τηλ.: [phone]
www.optoma.eu Φαξ: [phone]
Τηλ Κέντρου Επισκευών : +44

(0)1923 691865

Επισκευή : [e-mail]

Γαλλία

Bâtiment E Τηλ.: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Φαξ: [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France Επισκευή : [e-mail]

Ισπανία

C/ José Hierro,36 Of. 1C Τηλ.: [phone]
28529 Rivas VaciaMadrid, Φαξ: [phone]
Ισπανία

Γερμανία

Werftstrasse 25 Τηλ.: [phone]
D40549 Düsseldorf, Φαξ: [phone]
Γερμανία Επισκευή : [e-mail]

Σκανδιναβία

Grev Wedels Plass 2 Τηλ.: [phone]
3015 Drammen Φαξ: [phone]
Νορβηγία Επισκευή : [e-mail]

[e-mail]

Ελληνικά

57

58

Παραρτήματα

Λατινική Αμερική

715 Sycamore Drive Τηλ.: 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Φαξ: 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Ταϊβάν

231,台北縣新店市民權路108號5樓 傳真：[phone]
電話：[phone] www.optoma.com.tw
服務處：[e-mail] asia.optoma.com

Χονγκ Κονγκ

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong
Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone]
www.optoma.com.hk

Κίνα

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编�� 200052 传真：[phone]

www.optoma.com.cn

Ιαπωνία

  


E-mail: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Κορέα

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-

Dong,
Kangnam-Ku, seoul, 135-815,

KOREA

Τηλ.: +82+2+34430004

Φαξ: +82+2+34430005

Παραρτήματα

Κανονισμοί & Γνωστοποιήσεις Ασφαλείας

Αυτό το παράρτημα αναγράφει τις γενικές ανακοινώσεις
του Προβολέα.

ΕιδοποίησητηςΟμοσπονδιακής
ΕπιτροπήςΤηλεπικοινωνιών(FCC)

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως
συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β
σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Τα όρια
αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία
έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτή
η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει
ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και
χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει
βλαβερή παρεμβολή σε ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν
παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Αν αυτή η
συσκευή προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή στην ραδιοφωνική
ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που μπορεί να καθοριστεί με το
άνοιγμα και το κλείσιμο του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται
να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα
από τα ακόλουθα μέτρα:

Ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη

▀■

θέση.

Αυξάνοντας το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και

▀■

του δέκτη.

Συνδέοντας τη συσκευή σε μια πρίζα ή ένα κύκλωμα

▀■

διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο
δέκτης.

Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή έναν έμπειρο

▀■

τεχνικό ραδιόφωνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Ελληνικά

Προσοχή:Θωρακισμένακαλώδια

Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται
με τη χρήση θωρακισμένων καλωδίων για να διατηρείται
η συμμόρφωση με τους κανονισμούς της FCC.

Προσοχή

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από
τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την αρμοδιότητα
του χρήστη, η οποία παραχωρείται από την Ομοσπονδιακή
Επιτροπή Επικοινωνιών (Federal Communications
Commission), να λειτουργεί αυτόν τον προβολέα.

59

60

Παραρτήματα

Συνθήκεςλειτουργίας

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που
ορίζονται στο Τμήμα 15 του Κανονισμού FCC. Η λειτουργία της
υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:

1. Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει επιβλαβείς
παρεμβολές, και

2. Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές,

συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν
να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες.

Προσοχή:ΓιαΚαναδούςχρήστες

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται με το
Καναδικό κανονισμό ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

ΔήλωσηΣυμμόρφωσηςγιαχώρεςτηςΕΕ

Οδηγία EMC 2004/108/EEC (περιλαμβανομένων των

▀■

τροποποιήσεων)

Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EC

▀■

Οδηγία R & TTE 1999/EC

▀■

(Αν το προϊόν έχει λειτουργία RF)

Οδηγίες απόθεσης πορριμμάτων

Μην πετάτε την παρούσα ηλεκτρονική
συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Για
μείωση της ρύπανσης και διασφάλιση της
προστασίας του παγκόσμιου περιβάλλοντος,
ανακυκλώστε το.