OPTOMA HD87 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ................................................................................1

Merknad om bruk ...................................................................................3

Sikkerhetsinformasjon ...................................................................................3

Forholdsregler ...............................................................................................4

Sikkerhetsadvarsler for øynene .....................................................................6

Introduksjon ............................................................................................7

Innholdet i pakken .........................................................................................7

Oversikt over produktet .................................................................................8

Hovedenhet ............................................................................................................8

Tilkoblingsporter .....................................................................................................9

Fjernkontroll ......................................................................................................... 10

Reservefjernkontroll ............................................................................................. 11

Bytte knappcellebatteri ......................................................................................... 11

Installasjon ...........................................................................................12

Koble til projektoren .....................................................................................12

Koble til bærbar PC/DVI/VGA-In .......................................................................... 12

Koble til projektoren .....................................................................................13

Koble til videokilder .............................................................................................. 13

Sette på eller ta av den valgfrie linsen.........................................................14

Ta linsen av projektoren ....................................................................................... 14

Sette på den nye linsen. ......................................................................................15

Skru projektoren av/på ................................................................................16

Skru på projektoren ..............................................................................................16

Skru Av Projektoren ............................................................................................. 17

Varsellampe ......................................................................................................... 17

Justere det projiserte bildet .........................................................................18

Justere høyden på projektoren ............................................................................ 18

Justere det projiserte bildets posisjon gjennom å bruke PureShift ...................... 19

Justere størrelsen på det projiserte bildet ............................................................ 21

Brukerkontroller ....................................................................................23

Fjernkontroll .................................................................................................23

Skjermmenyer .............................................................................................25

Hvordan bruke produktet .....................................................................................25

Menytre ........................................................................................................26

Bilde ..................................................................................................................... 27

Bilde | Avansert .................................................................................................... 29

Bilde | Avansert | PureEngine .............................................................................. 31

Skjerm .................................................................................................................. 32

System ................................................................................................................. 35

System | Lampeinnstillinger ................................................................................. 38

System | Oppstartsbilde ....................................................................................... 39

Oppsett ................................................................................................................40

Norsk

1

2

Innholdsfortegnelse

Appendiks.............................................................................................43

Feilsøking ....................................................................................................43

Problemer med bildet ........................................................................................... 43

Andre problemer .................................................................................................. 44

Projektorens statusindikasjon .............................................................................. 45

Problemer med fjernkontrollen ............................................................................. 47

Bytte ut lampen............................................................................................48

Kompatibilitetsmodi .....................................................................................51

RS232-kommandoer og protokoll Funksjonsliste ........................................52

RS232 pinntildeling .............................................................................................. 52

RS232-protokollfunksjonsliste .............................................................................. 53

Montering i taket ..........................................................................................56

Optomas kontorer globalt ............................................................................57

Regulerings- og sikkerhetsmerknader ............................................................... 59

Merknad om bruk

Sikkerhetsinformasjon

Et lyn med et pilformet hode skal varsle brukeren om at produktet
inneholder ikke-isolert “skadelig spenning” som kan være kraftig nok til å gi
risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet inne i en likesidet trekant skal varsle brukeren om at det

nnes viktige instruksjoner for bruk og vedlikehold (service) i litteraturen

som følger med produktet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK

STØT MÅ IKKE UTSTYRET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
PRODUKTET INNEHOLDER FARLIG, HØY SPENNING. KABINETTET MÅ IKKE
ÅPNES. SERVICE MÅ KUN UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

Utslippsgrenser for utstyr av klasse B

Dette digitale apparatet i klasse B møter alle kravene i de canadiske
Interference-Causing Equipment Regulations (Forskrifter for utstyr som
forårsaker forstyrrelser).

Viktig sikkerhetsinstruks

1. Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres. For å sikre at projektoren
fungerer stabilt og for å hindre at den blir overopphetet anbefales det
å montere projektoren på et sted der ventilasjonen ikke blokkeres. For
eksempel må ikke projektoren plasseres på overfylte stuebord, sofaer,
senger osv. Ikke plasser projektoren på innkapslede steder, som i
bokhyller eller skap, der luftgjennomstrømmingen hindres.

2. Ikke bruk projektoren i nærheten av vann eller fuktighet. For å redusere
risikoen for brann eller elektrisk støt må ikke utstyret utsettes for regn
eller fuktighet.

3. Må ikke monteres i nærheten av varmekilder som radiatorer,
varmeapparater, komfyrer eller andre typer apparater, som forsterkere,
som avgir varme.

4. Må bare rengjøres med tørre kluter.

5. Bruk kun tilleggsutstyr som er spesisert av produsenten.

6. Ikke bruk apparatet hvis det er blitt fysisk skadet eller vanskjøttet.

Fysisk skade/vanskjøtting vil være (men ikke være begrenset til):

▀■ Enheten er blitt mistet i bakken.
▀■ Strømledningen eller støpselet er blitt skadet.
▀■ Det er blitt sølt væske på projektoren.
▀■ Projektoren har vært utsatt for regn eller fuktighet.
▀■ Noe har kommet inn i projektoren, eller det er noe som er løst inne i

den.
Ikke prøv å reparere enheten på egen hand. Hvis du åpner eller tar
av deksler, kan du bli utsatt for farlig spenning eller andre farer. Ring
Optoma før du sender enheten til reparasjon.

7. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren. De kan
komme nær farlige spenningspunkter, kortslutte deler og føre til brann
eller elektrisk støt.

8. Se projektorens kabinett for sikkerhetsrelatert merking.

9. Enheten må kun repareres av egnet servicepersonell.

Norsk

3

4

Merknad om bruk

Note

Note

Forholdsregler

Følg alle advarsler, forholdsregler og merknader
om vedlikehold som er anbefalt i denne
bruksanvisningen.

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-

▀■ Advarsel-
▀■ Advarsel-

Når lampen har nådd
slutten av sin levetid,
vil ikke projektoren
kunne skrus på før
lampemodulen er
byttet ut. For å bytte
ut lampen må du følge
fremgangsmåten som
beskrives i delen “Bytte
ut lampen” på side 45.

Ikke se inn i projektorens linse når lampen er
skrudd på. Det skarpe lyset kan skade øynene
dine.
For å redusere risikoen for brann eller elektrisk
støt må ikke projektoren utsettes for regn eller
fuktighet.
Projektoren må ikke åpnes eller demonteres
siden dette kan medføre elektrisk støt.
Når du bytter lampe, må du la enheten bli
avkjølt først. Følg instruksjonene på side 48.
Projektoren vil registrere lampens levelengde
på egen hånd. Pass på å bytte lampe når den
viser varselmeldinger.
Tilbakestill lampen med funksjonen
“Lampenullstilling” menyen ”System | menyen ”System |menyen ”System |
Lampeinnstillinger” i skjermmenyen etter at du

har byttet ut lampemodulen (se side 38).

Når du skrur av projektoren, må du være sikker
på at avkjølingsprosessen er fullført før du
kobler fra strømmen. La projektoren avkjøles i
90 sekunder.
Ikke bruk linselokket mens projektoren er i bruk.

Når lampen nærmer seg slutten av levetiden,
vil meldingen “Bytte av lampe foreslås” vises på
skjermen. Ta kontakt med en lokal forhandler

eller et lokalt servicesenter for å få byttet

lampen så snart som mulig.

Merknad om bruk

Må gjøres:

▀■ Skru av og trekk ut støpselet fra kontakten før du rengjør

produktet.

▀■ Bruk en myk og tørr klut med et mildt rensemiddel til å

rengjøre kabinettet.

▀■ Trekk ut støpselet fra kontakten hvis produktet ikke skal

brukes i en lengre periode.

Må ikke gjøres:

▀■ Ikke blokker ventilasjonssporene og -åpningene i enheten.
▀■ Ikke bruk slipemidler, voks eller løsemidler til å rengjøre

enheten.

▀■ Ikke bruk enheten under følgende forhold:

- I ekstremt varme, kalde eller fuktige miljøer.
Sørg for at romtemperaturen ligger på mellom 5 og 35°C



Relativ luftfuktighet bør være 5 - 35 °C, 80 % (Maks),



ikke-kondenserende

- Må ikke brukes der det nnes store mengder støv og

smuss.

- Må ikke brukes nær apparat som skaper sterke magnetiske

felt.

- Må ikke brukes i direkte sollys.

Norsk

5

6

Merknad om bruk

Sikkerhetsadvarsler for øynene

▀■ Unngå å se på/stå vendt mot strålen fra projektoren. Hold

ryggen mot strålen så mye som mulig.

▀■ Hvis projektoren brukes i et klasserom, må elevene få

tilstrekkelig veiledning når de blir bedt om å vise noe på
skjermen.

▀■ For å minimere lampens strømforbruk bør det brukes

persienner slik at rommet blir mørkere.

Note

Note

CR2025

3V

Introduksjon

Innholdet i pakken

Pakk ut og undersøk innholdet i pakken for å sikre at
alle delene som nevnes under, medfølger. Hvis noe
mangler, må du kontakte Optomas kundeservice.

Norsk

På grunn av ulik
anvendelse i ulike land
kan det i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.

Projektor med linselokk

Komposittvideokabel 1,8 m

(Ikke tilgjengelig på den europeiske

versjonen)

Fjernkontroll Reservefjernkontroll

Reservebatteri til

fjernkontrollen

(Standard linse, linse for lang

avstand, linse for kort avstand)

RS232-kabel 2,0 m HDMI-kabel 1,8 m

12 V triggertilkobling

(EMEA/USA*2, ASIA*1)

Ulike linser

Strømledning 1,8 m

(Kun Europa)

2 x AA-batterier

Dokumentasjon:

Bruksanvisning



Garantikort



Hurtigstartsveiledning



WEEE-kort



7

8

Introduksjon

Oversikt over produktet

Hovedenhet

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Deksel til justeringskontroller ved linseskift

2. IR-mottaker

3. Føtter for justering av helling

4. Deksel ved utbytting av lampe

5. Zoom

6. Fokus

7. Vertikale og horisontale justeringskontroller for linseskift og
utløsing av linsen

8. Plass til reservefjernkontrollen

9. LED-lamper

10. Strømknapp

11. Tilkoblingsporter

Tilkoblingsporter

Introduksjon

3 4 5 621

Norsk

1. Komposittvideo

2. Komponentvideo

3. HDMI 1

4. HDMI 2

5. HDMI 3

6. Servicetilkobling (USB B-TYPE)

7. Plass til reservefjernkontrollen

8. IR-mottaker

9. Strømknapp

10. LED-lamper

11. 12 V UT B

12. 12 V UT A

13. RS232

14. Strømtilkobling

15. Hovedstrømbryter

16. S-Video

17. VGA-inngang

18. Kensington MicrosaverTM-låseport

10111218 13141617 15

79 8

9

10

Introduksjon

Fjernkontroll

1. Power On (Strøm på)

2. Power Off (Strøm av)

3. PureEngine

4. Brite Mode(Lys modus)

5. Advanced (Avansert)

6. Fire retningstaster for
valg

7. Mode (Modus)

8. Edge Mask

(Kantmaske)

9. 12V OUT A On/Off

(12 V UT A På/Av)

10. Re-Sync

(Synkroniser på nytt)

11. VGA

12. HDMI 3

13. Video

14. HDMI 2

15. S-Video

16. Native (Original)

17. YPbPr

18. HDMI 1

19. 16:9

20. 4:3

21. Letter-Box (LBX)

22. Overscan (Overskann)

23. Menu (Meny)

24. Enter (Bekreft)

25. Color (Farge)

26. DynamicBlack

27. Contrast (Kontrast)

28. Brightness (Lysstyrke)

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15 1416

Introduksjon

Note

Note

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

Note

Note

Reservefjernkontrollen
er festet magnetisk
til baksiden av
projektoren.

Før du bruker
fjernkontrollen for første
gang, må du fjerne
den gjennomsiktige
isoleringstapen.

Reservefjernkontroll

1. Power Off (Strøm av)

2. Power On (Strøm på)

3. Enter (Bekreft)

4. Fire retningstaster for

valg

5. Source (Kilde)

6. Menu (Meny)

Bytte knappcellebatteri

1 2

1

2

3

Norsk

4

6

5

3 4

11

12

Note

Note

E62405SP

R

VGA,DVI

VGA,DVI

Installasjon

Koble til projektoren

Koble til bærbar PC/DVI/VGA-In

På grunn av ulik
anvendelse i ulike land
kan det i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.

1 2

4

3

1...................................................................VGA-inndatakabel (Kun Europa)

2................................................................ DVI/HDMI-kabel (Valgfritt tilbehør)

3................................................................................................. Strømledning

4......................................................................RS232-kabel (Valgfritt tilbehør)

Installasjon

Note

Note

Note

Note

E62405SP

R

Koble til projektoren

Koble til videokilder

DVD-spiller,

HDTV-mottaker

DVD-spiller,

HDTV-mottaker

Norsk

På grunn av ulik
anvendelse i ulike land
kan det i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.

12 V OUT er en
programmerbar trigger.

Videoutgang

S-videoutgang

4

DVD-spiller,

HDTV-mottaker

2 3

1

5

6

1.......... Komposittvideokabel (Ikke tilgjengelig på den europeiske versjonen)

2.......................................RCA-komponentkabel for YPbPr (Valgfritt tilbehør)

3............................................................................. HDMI-kabel (Kun Europa)

4................................................................................................. Strømledning

5......................................................................S-videokabel (Valgfritt tilbehør)

6................................................. SCART RGB/S-Videoadapter (Kun Europa)

13

14

Installasjon

Sette på eller ta av den valgfrie linsen

Vær forsiktig

• Ikke rist på eller påfør stort press på projektoren
eller på linsekomponentene da projektoren og
linsekomponentene inneholder presisjonsdeler.

• Før du tar av eller setter på linsen, må du passe på å
skru av projektoren, vente til kjøleviften stopper og skru
av hovedstrømbryteren.

• Ikke berør linsens overate når du tar av eller setter på

linsen.

• Ikke få ngeravtrykk, støv eller olje på linsens overate.
Ikke få riper på linsens overate.

• Utfør arbeidet på en jevn overate med en myk klut

under for å unngå riper.

• Hvis du tar av og oppbevarer linsen, må du sette
linselokket på projektoren for å holde støv og smuss
unna.

Ta linsen av projektoren

1. Skyv ned og slipp opp
toppdekselet for å
åpne.

2. Skyv UTLØS LINSE­knappen til ulåst
posisjon.

3. Ta tak i linsen.

4. Vri linsen mot klokken.
Linsen som sitter på,
vil løsne.

IRIS-pinnen skal stå i

Note

Note

retningen som angis på
bildet.

3. Trekk ut linsen sakte.

Sette på den nye linsen.

1. Vri slik at hakkene
er parallelle,
og posisjoner
kontaktplaten som vist
på bildet.

Installasjon

IRIS­pinne

Norsk

2. Vri linsen med klokken
inntil du føler at den
klikker på plass.

15

16

Installasjon

Note

Note

Skru projektoren av/på

Skru på projektoren

1. Ta av linselokket. 

2. Sett strømledningen og signalkabelen godt i. Når de er
koblet til, vil strømlampen lyse rødt.

3. Skru på lampen gjennom å trykke på “ ”-knappen bak
på projektoren eller “ ” på fjernkontrollen.
Strømlampen “ ” vil blinke blått.

Oppstartskjermen vil vises i ca. 30 sekunder. Første gang

du bruker projektoren, kan du velge foretrukket språk fra
hurtigmenyen etter at startskjermen er vist.

4. Skru på kilden som du vil vise på skjermen (bærbar eller
stasjonær datamaskin, videospiller osv.). Projektoren vil
nne kilden automatisk og vise den på skjermen. Hvis ikke,

trykk på menyknappen og gå til “OPPSETT”. Pass på at

“Kildelås” er stilt til “Off (Av)”.

Skru først på
projektoren, og velg
deretter signalkildene.

Første gang du slår på

prosjektoren:

Husk å velge linsetypen
som du har installert.

For ere opplysninger

se side 37.

▀■Hvis du koblet til ere kilder samtidig, kan du trykke på

“Source (Kilde)”-knappen på fjernkontroller for å velge

mellom inndatasignalene.

1

2

Installasjon

Note

Note

Skru Av Projektoren

1. Trykk på “ ” -knappen på fjernkontrollen eller på “ ”

- knappen bak på projektoren to ganger med ett sekunds

mellomrom for å skru av projektoren. Når knappen trykkes

på første gang, vil følgende melding vises på skjermen.

Trykk på knappen igjen for å skru av. Hvis du ikke trykker
på knappen, forsvinner meldingen etter fem sekunder.

2. Kjøleviftene vil fortsette å kjøle ned projektoren i rundt 60
sekunder, og strømlampen “ ” vil lyse blått. Når lampen
lyser rødt kontinuerlig, er lampen i standbymodus.

Hvis du vil skru på projektoren igjen, må du vente til
avkjølingen er fullført og projektoren er i standbymodus.
Når den er i standbymodus, kan du trykke på “ ” ­knappen bak på projektoren eller “ ” på fjernkontrollen
for å starte projektoren igjen.

3. Trekk strømledningen ut fra strømuttaket og projektoren.

4. Ikke skru på projektoren igjen med en gang etter at den er
blitt skrudd av.

Norsk

Kontakt nærmeste

servicesenter hvis

projektoren fremviser
disse symptomene.
Se side 57 for mer
informasjon.

Varsellampe

▀■ Når “LAMP”-indikatoren “ ” lyser oransje, vil projektoren

skru seg av automatisk. Ring nærmeste Optoma-senter for
assistanse.

▀■ Når “TEMP”-indikatoren “ ” blir rød, så betyr det at

projektoren er overopphetet. Projektoren vil skru seg av
automatisk.
Under normale omstendigheter kan projektoren skrus på
igjen etter at den har blitt avkjølt.

▀■ Når “TEMP”-indikatoren “ ” blinker rødt, er det en indikasjon

på at det er en feil med viften.

17

18

Installasjon

Justere det projiserte bildet

Justere høyden på projektoren

Projektoren er utstyrt med justerbare føtter slik at
bildehøyden skal kunne justeres.

Slik hever du bildet:

Bruk skruen på foten for å heve bildet til ønsket høyde, og
ninnstill visningsvinkelen .

Slik senker du bildet:

Bruk skruen på foten for å senke bildet til ønsket høyde, og
ninnstill visningsvinkelen .

1

Føtter for justering av helling

Installasjon

Justere det projiserte bildets posisjon gjennom å bruke PureShift

Spak for vertikalt
linseskift.

PureShift er en linseskiftfunksjon som justerer posisjonen til
det projiserte bildet enten horisontalt eller vertikalt innenfor
området som angis nedenfor.
PureShift er et unikt system som gir linseskift samtidig som det
bevarer et mye høyere ANSI-kontrastforhold enn tradisjonelle
linseskiftsystemer.

Utløse linsen

Spak for horisontalt
linseskift.

Norsk

▀■ Justere bildets vertikale posisjon

Den vertikale bildehøyden kan justeres mellom 110 % og 30 %
av halv bildehøyde. Merk at maksimal vertikal høydejustering høydejusteringhøydejustering
av bildet kan begrenses av den horisontale bildeposisjonen.
For eksempel er det ikke mulig å bruke den maksimale vertikale
bildeposisjonen som angis ovenfor, hvis det horisontale
bildet er stilt til sin maksimumsposisjon. Se diagrammet om
PureShifts spennvidde under for nærmere presisering.

19

20

Installasjon

Left Side

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Right Side

Screen Width

(W)

100%

(H)

Skjermhøyde

H x 10%

▀■ ■Justeredenhorisontalebildeposisjonen

Når linsen er i senterposisjon, kan den horisontale
bildeposisjonen justeres til venstre eller høyre med opptil
10% av halve bildebredden. Merk at maksimal høydejustering
av det horisontale bildet kan begrenses av den vertikale
bildeposisjonen. For eksempel er det ikke mulig å bruke den
maksimale horisontale bildeposisjonen som angis ovenfor,
hvis den vertikale bildeposisjonen også er ved sitt maksimum.
Se diagrammet om PureShifts spennvidde under for nærmere
presisering.

Skjerm

Avstand

(L)

Skjermbredde

(B)

H x 30 %

H x 20%

H x 60%

Venstre side Høyre side

(B/2) x 10 %

(B/2) x 10 %

Installasjon

Note

Note

▀■ PureShift spennviddediagram

TR står for
“Kasteforhold”.

Hx110%

Maks. H bildeskift = Hx110%
Maks. B bildeskift = Bx5%
Når Bx5%, maks. bildeskift = Hx100%
Når Hx110%, maks. bildeskift = Bx0%

Bx5% Bx5%

Hx100%

B

H=Bildehøyde

Hx30%

Justere størrelsen på det projiserte bildet

Standard projeksjonslinse: TR: Bred ― 1,54 Tele ― 1,93

Diagonal

lengde (tommer)

av en 16:9-

skjerm

35 0,77 0,44 2,54 1,43 - 1,50 - 4,91 0,48 1,57

45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,53 1,92 5,03 6,31 0,62 2,02

50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,70 2,14 5,59 7,01 0,68 2,25

60 1,33 0,75 4,36 2,45 2,05 2,56 6,71 8,41 0,82 2,70

70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,39 2,99 7,83 9,81 0,96 3,15

80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,73 3,42 8,95 11,21 1,10 3,60

90 1,99 1,12 6,54 3,68 3,07 3,85 10,07 12,62 1,23 4,04

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,41 4,27 11,19 14,02 1,37 4,49

120 2,66 1,49 8,72 4,90 4,09 5,13 13,42 16,82 1,64 5,39

150 3,32 1,87 10,89 6,13 5,11 6,41 16,78 21,03 2,05 6,74

205 4,54 2,55 14,89 8,38 6,99 - 22,93 - 2,81 9,21

Skjermstørrelse B X H (16:9) Projeksjonsavstand (D)

(m) (fot) (m) (fot)

Bredde Høyde Bredde Høyde bred tele bred tele (m) (fot)

Forskyvning

(Hd)

Norsk

Dette diagrammet er kun ment som en referanse.

21

22

Installasjon

Note

Note

Projeksjonslinse for lang avstand: TR: Bred ― 1,93 Tele ― 2,89

Diagonal

lengde (tommer)

av en 16:9-

TR står for
“Kasteforhold”.

skjerm

35 0,77 0,44 2,54 1,43 - 2,24 - 7,35

45 1,00 0,56 3,27 1,84 - 2,88 - 9,45

50 1,11 0,62 3,63 2,04 2,14 3,20 7,01 10,50

60 1,33 0,75 4,36 2,45 2,56 3,84 8,41 12,59

70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,99 4,48 9,81 14,69

80 1,77 1,00 5,81 3,27 3,42 5,12 11,21 16,79

90 1,99 1,12 6,54 3,68 3,85 5,76 12,62 18,89

100 2,21 1,25 7,26 4,09 4,27 6,40 14,02 20,99

150 3,32 1,87 10,89 6,13 6,41 9,60 21,03 31,49

200 4,43 2,49 14,53 8,17 8,55 12,80 28,04 41,98

300 6,64

400 8,86 4,98 29,05 16,34 17,09 25,59 56,07 83,96

468 10,36 5,83 33,99 19,12 20,00 29,94 65,60 98,24

Projeksjonslinse for kort avstand: TR ― 0,77

Diagonal

lengde (tommer)

av en 16:9-

skjerm

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,51 1,68

45 1,00 0,56 3,27 1,84 0,77 2,52

50 1,11 0,62 3,63 2,04 0,85 2,80

60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,02 3,36

70 1,55 0,87 5,08 2,86 1,19 3,91

80 1,77 1,00 5,81 3,27 1,36 4,47

90 1,99 1,12 6,54 3,68 1,53 5,03

100 2,21 1,25 7,26 4,09 1,70 5,59

120 2,66 1,49 8,72 4,90 2,05 6,71

150 3,32 1,87 10,89 6,13 2,56 8,39

175 3,87 2,18 12,71 7,15 2,98 9,79

Skjermstørrelse B X H (16:9) Projeksjonsavstand (D)

(m) (fot) (m) (fot)

Bredde Høyde Bredde Høyde bred tele bred tele (m) (fot)

3,74 21,79 12,26 12,82 19,19 42,05 62,97

Skjermstørrelse B X H (16:9) Projeksjonsavstand (D)

(m) (fot)

Bredde Høyde Bredde Høyde (m) (fot)

(m) (fot)

Forskyvning

(Hd)

0,48 1,57

0,62 2,02

0,68 2,25

0,82 2,70

0,96 3,15

1,10 3,60

1,23 4,04

1,37 4,49

2,05 6,74

2,74 8,99

4,11 13,48

5,48 17,98

6,41 21,03

Forskyvning

(Hd)

0,48 1,57

0,62 2,02

0,68 2,25

0,82 2,70

0,96 3,15

1,10 3,60

1,23 4,04

1,37 4,49

1,64 5,39

2,05 6,74

2,40 7,86

/

Brukerkontroller

Fjernkontroll

Bruke fjernkontrollen

Power On/Off
(Strøm på/av)

Brightness

(Lysstyrke)

Contrast

(Kontrast)

PureEngine

DynamicBlack

Brite Mode

(Lys modus)

Color (Farge)

Advanced

(Avansert)

Enter (Bekreft)

Fire retningstaster
for valg

Menuu (Meny)

Se delen ”Skru på projektoren” på side 16.

Se delen ”Skru av projektoren” på side 17.

Justerer bildets lysstyrke

Kontrollerer graden av ulikhet mellom de
lyseste og mørkeste delene av bildet.

PureEngine er en samling med avansert
bildebehandlingsteknologi som forbedrer
kvaliteten på bildet som vises.

Gjør at projektoren automatisk optimerer

visningen av mørke lmscener slik at de
blir fantastisk detaljerte. (se side 29)

Øker bildets lysstyrke (se side 38)

Gir tilgang til avanserte fargeinnstillinger.

Gir tilgang til menyen for avanserte
bildeinnstillinger.

Bekrefter valg av element.
Bruk retningstastene for valg til å velge

elementer eller justere valgene.

Vis eller avslutt projektorens skjermmeny.

Norsk

Mode (Modus)

Overscan
(Overskann)

Velg mellom skjermmodiene Kino,

Referanse, Foto, Lys, Grakker, ISF dag,

ISF Natt og Bruker.
Maskerer noen få piksler i hver ende

av bildet som vises. Juster med denne
funksjonen hvis det er støy nær en av
bildekantene.

23

24

Brukerkontroller

Edge Mask
(Kantmaske)

On (På)

Off (Av)

4:3

Letter Box (LBX)

Re-Sync
(Synkroniser på
nytt)

16:9

Native (Original)

VGA

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

YPbPr

S-Video

Video

Source (Kilde)

Velg ¡§P塨 for å maskere et par piksler
ved hver av kantene til bildet som vises.
Sett Kantmaske “On (På)” hvis det er
dekodingsfeil nær en av kantene på bildet
som vises.

Aktiver 12 V UT A-utgangen

Deaktiver 12 V UT A-utgangen

Skalerer bildet til bildesideforhold 4:3.

Gjør det mulig å se ikke-anamorske lmer

i letterbox-format i full skjermbredde. Deler
av det opprinnelige bildet vil ikke synes
hvis bildesideforholdet er mindre enn

2,35:1.

Synkroniserer automatisk projektoren etter
inndatakilden.

Skalerer bildet til bildesideforhold 16:9.

Inndatakilden vil vises uten skalering.

Trykk på “VGA” for å velge kilden som er
koblet til VGA-porten.

Trykk på “HDMI 1” for å velge kilden som
er koblet til HDMI 1-porten.

Trykk på “HDMI 2” for å velge kilden som
er koblet til HDMI 2-porten.

Trykk på “HDMI 3” for å velge kilden som
er koblet til HDMI 3-porten.

Trykk på “YPbPr” for å velge
komponentvideokilden.

Trykk på “S-Video” for å velge S­videokilden.

Trykk på “Video” for å velge
komposittvideokilden.

Trykk på “Source (Kilde)” for å velge
mellom RGB, komponent, S-Video,
komposittvideo og HDMI som kilde.

Brukerkontroller

Skjermmenyer

Projektoren har erspråklige skjermmenyer der du kan

justere bildet og endre en rekke innstillinger. Projektoren

nner automatisk kilden.

Hvordan bruke produktet

1. Du åpner skjermmenyen ved å trykke på “Menu (Meny)” på

fjernkontrollen eller kontrollpanelet.

2 Når skjermmenyen vises, kan du bruk -knappene til å velge

elementene i hovedmenyen. Når du velger et element på en
bestemt side, så trykk på eller “Enter (Bekreft)” -knappen for å
gå til undermenyen.

3. Bruk -knappene for å velge ønsket element, og juster

innstillingen med -knappen.

4. Velg det neste elementet som skal justeres i undermenyen, og

foreta justeringen som beskrevet ovenfor.

5. Trykk på “Enter (Bekreft)” eller “Menu (Meny)” for å bekrefte, og

hovedmenyen vil vises igjen.

6. For å avslutte trykker du på “Menu (Meny)” igjen. Skjermmenyen

lukkes, og projektoren lagrer automatisk de nye innstillingene.

Norsk

Hovedmeny

Innstilling

Undermeny

25

26

Brukerkontroller

BILDE

Skjermmodus

Lysstyrke

Kontrast

Skarphet

Glød

Farve

Avansert

BILDE | AVANSERT Støyreduksjon

Gamma

PureEngine

DynamicBlack

Linse-IRIS

Fargeinnstillinger

Avslutt

Format

Overskann

Kantmaske

V. Posisjon

V Keystone

SuperWide

Språk

SKJERM

OPPSETT

Inngangsfilter

Kildelås

Signal

High Altitude

Skjul Information

Skru av automatisk

Reset

Hvitt nivå

Svart nivå

Metning

Fargetone

IRE

Avslutt

Svart nivå

SYSTEM Menyplassering

Lampeinnstillinger

Projeksjon

Testmønster

Bakgrunnsfarge

Oppstartsbilde

OPPSETT / SIGNAL Frekvens

Fase

H. Posisjon

V. Posisjon

Avslutt

YCbCr/RGB/Auto

AV/Rutenett/Hvitt mønster

Mørkeblå/Grå/Sort

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/
Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/Ελληνικά/繁體中文/
简体中文/日本語/한국어/Русский/Magyar/Čeština/ ﻋﺮﺑﻲ ไทย /Türkçe

4:3/16:9/LBX/Original

AV/Kino 1/Kino 2

PureDetail/PureColor/PureMotion/PureEngine Demo/Avslutt

Film/Video/Grafikker/Standard

Kino1/Kino2/Referanse/Foto/Lys /Grafikker//ISF dag/ISF na tt/Bruker

Lampetid

Lampepåminnelse

Lysstyrkemodus

Lampenullstilling

AV/På

Lys /STD

Avbryt/Ja

SYSTEM | LAMPEINNSTILLINGER

Avslutt

12 V UT A

12 V UT B

AV/På

AV/På/Auto235

Kort/Standard(STD)/Lang

Bilde/Bildeopptak

HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/Component/VGA/S-video/Avslutt

AV/På

AV/På

AV/På

Avsluttt

BILDE | AVANSERT | Fargeinnstillinger

Fargetemperatur

Fargeskala

CMS

RGB økn./stnd.

Fargerom

RGB-kanal

Avslutt

D50 / D65 / D75 / D83 / D93 / Original

Original / DLP-C / EBU / SMPTE-C

Farve / x forskyvning / y forskyvning / Reset / Avslutt

Rød forsterking /Grønn forst. / Blå forst. / Rød lysstyrke /

Grønn grunninnst. / Blå grunninnst. / Reset / Avslutt

RGB / YUV / Auto

Normal / Rød / Grønn / Blå

Aktuell

Alle

Linsetype

Menytre

Brukerkontroller

Note

Note

ISF-modi er kun
tilgjengelige
gjennom en

ISF-sertisert

kalibrator.

Bilde

Skjermmodus

Du kan velge mellom mange forhåndsinnstillinger som er
spesialtilpasset ulike typer bilder.

Kino 1/Kino 2: For hjemmekino.



Referanse: Denne modusen er ment å reprodusere, så



nøyaktig som mulig, bildet slik regissøren mente det
skulle sees. Farge, fargetemperatur, lysstyrke, kontrast og

gammainnstillinger er alle kongurert i henhold til standard

referansenivåer.

Foto: Optimert for visning av fotograer.



Lys: Optimert for maksimal lysstyrke.



Grakker: Optimert for visning av animasjonslm og spill.



ISF dag: Beregnet på ISF-fargejustering.



ISF natt: Beregnet på ISF-fargejustering.



Bruker: Brukerdenerte innstillinger.



Kontrast

Kontrast kontrollerer graden av ulikhet mellom de lyseste og
mørkeste delene av bildet. Når du justerer kontrasten, endrer du
mengden svart og hvitt i bildet.

Trykk på for å minske kontrasten.



Trykk på for å øke kontrasten.



Norsk

27

28

Brukerkontroller

Lysstyrke

Justerer bildets lysstyrke

Trykk på for å gjøre bildet mørkere.



Trykk på for å gjøre bildet lysere.



Farve

Justerer et videobilde fra svart-hvitt til fullt mettede farger.

Trykk på for å minske fargemetningen i bildet.



Trykk på for å øke fargemetningen i bildet.



Glød

Justerer fargebalansen mellom rødt og grønt.

Trykk på for å øke mengden grønt i bildet.



Trykk på for å øke mengden rødt i bildet.



Skarphet

Justerer bildets skarphet

Trykk på for å minske skarpheten.



Trykk på for å øke skarpheten.



Avansert

Bruk dette valget for å gå til Avansert-menyen; se side 29 og 30.

Brukerkontroller

Bilde | Avansert

Støyreduksjon

Valget Støyreduksjon kan justeres slik at synlig støy i

sammenettede signaler reduseres. Spennvidden er fra ”0” til ”10”.
(0: Av)

Gamma

Dette lar deg bestemme typen gammakurve. Når innledende

oppsett og njustering er fullført, kan du bruke gammajustering for

å optimere bildets utsignaler.

Film: For hjemmekino.



Video: For video- eller TV-kilder.



Grakker: For bildekilder.



Standard: For standardinnstillinger.



PureEngine

PureEngine er en samling med avansert bildebehandlingsteknologi
som forbedrer kvaliteten på bildet som vises.

DynamicBlack

DynamicBlack gjør at projektoren automatisk optimerer visningen
av mørke lmscener slik at de blir fantastisk detaljerte (Kino 2:
Maksimal effekt).

Norsk

29

30

Brukerkontroller

Linse-IRIS

Dette justerbare elementet åpner og lukker linsens iris.
Spennvidden er fra “1” til “9”.

Fargeinnstillinger

Fargetemperatur: Justerer fargetemperaturen. Ved kalde



temperaturer ser skjermen kaldere ut, ved varme temperaturer
ser den varmere ut.

Fargeskala: Velg denne menyen for å optimere fargeskalaens



fargeområde for Original, DLP-C, HDTV, EBU og SMPTE-C.

CMS: Velg denne menyen for å optimere innstillingene for



fargestyring.
RGB-forste./skråstill: Trykk på inn til neste meny som under,



og bruk deretter eller for å velge element. Bruk eller

for å velge Rød, Grønn eller Blå for lysstyrke (Økning) og

kontrast (Grunninnstilling).
Fargerom: Velg en egnet fargematrisetype fra RGB til YCbCr.



RGB-kanal: Velg denne menyen for å justere nivåene for RGB-



forsterking og -skråstilling for hver primærfarge (RGB).

Brukerkontroller

Bilde | Avansert |

PureEngine

PureDetail

PureDetail er et kantforsterkingsverktøy som gjør at kantene

i det projiserte bildet blir bedre denert, og med det gir større

detaljrikdom.

PureColor

Dette justerbare elementet tar i bruk en ny algoritme for
fargebehandling og andre forbedringer slik at bildet blir betraktelig

mer livaktig. Spennvidden er fra “0” til “5”.

PureMotion

PureMotion bruker sostikerte algoritmer for å ta vare på de

naturlige bevegelsene i bildet.

PureEngine Demo

Med denne funksjonen kan du se forskjellen i bildekvalitet mellom
rå, ubehandlede bilder og bildene som behandles av PureEngine.
Bruk denne modusen for å sjekke justeringer du foretar av
innstillingene i PureEngine.

Norsk

31

32

Brukerkontroller

Format

Bruk denne funksjonen til å velge ønsket bildesideforhold.

4:3: Dette formatet er for inndatakilder i 4x3.



16:9: Dette formatet er for inndatakilder i 16x9, som HDTV og



DVD som er tilpasset bredskjemer.

LBX: Dette formatet er for ikke-16x9, letterbox-kilder og for



brukere som bruker en ekstern anamorsk linse til å vise
bildesideforhold 2,5:1 i full oppløsning.

Detaljert informasjon om LBX-modus:

1. Noen DVD-er i Letter-Box-format er ikke tilpasset 16x9-TV-

er. I slike tilfeller vil ikke bildet se riktig ut når det vises i 16:9-

modus.

Prøv i så fall å bruke 4:3-modus når du ser DVD-en.
Hvis innholdet ikke er 4:3, vil det være svarte stolper rundt

bildet i 16:9-visning. For denne typen innhold kan du bruke
LBX-modus til å fylle bildet i 16:9-visning.

2. Hvis du bruker en ekstern anamorsk linse, kan du i LBX­modus også se 2,35:1-innhold (inkludert anamorsk DVD og
HDTV-lmkilder) som støtter anamorsk bredformat som er
tilpasset 16x9-visning i et bredt 2,35:1-bilde.

I slike tilfeller vil det ikke være svarte stolper. Lampens kraft
og den vertikale oppløsningen utnyttes fullt ut.

Skjerm

Note

Note

Når “AUTO235” er

Note

Note



aktivert for 12 V UT B,
er skjermens “Format”
satt til “Auto235” og kan
ikke endres.

Brukerkontroller

Original: I dette formatet vises originalbildet uten noen form for



skalering.

Visningsområde
Bildeområde

Inndatasignal

4 : 3-format

Vis på skjerm

Norsk

Hver inngang



og utgang har
ulike “Overscan

(Overskann)”-

innstillinger.

eller

16 : 9-format

LBX-format

Overskann

Overskann-funksjonen fjerner støy fra videobilder. Overskann
bildet for å fjerne støy fra videokoding i kantene av videokilden.

Kantmaske

Trykk på for å redusere bildestørrelsen.



Trykk på for å forstørre bildet på projeksjonsskjermen.



V. Posisjon

Skifter det projiserte bildets posisjon vertikalt.

V. Keystone

Trykk på eller for å justere vertikale bildeforstyrrelser og få et

mer rkantet bilde.

33

34

Brukerkontroller

Note

Note

SuperWide

SuperWide er en funksjon som tar i bruk en skjerm med

bildesideforhold 2,0:1 og gjør at lmer med både bildesideforhold
16:9 og 2,35:1 kan vises uten svarte stolper øverst og nederst på

“SuperWide” er “Off



(Av)” som standard.

Slik bruker du



“SuperWide”

1. Få en skjerm med

bildesideforhold 2,:1

2. Skru SuperWide PÅ

3. Juster det projiserte
bildet så det vises
riktig på skjermen

4. Kos deg med lmer

uten svarte stolper

skjermen.

Av: Ønsket bildesideforhold kan velges – 4:3, 16:9, LBX og



Original.

Auto: En løsning på problemet med ulike lmformater er å



bevare samme forhold med dette valget.
På: a. På (16:9): Fastsatt 2,0:1-modus for 16:9-innhold.



b. På (2,35:1): Fastsatt 2,0:1-modus for 2,35:1-innhold.

Brukerkontroller

Note

Note

Bak-bord og Bak­tak brukes med en
gjennomsiktig skjerm.

System

Menyplassering

Velg menyplasseringen på visningsskjermen.

Lampeinnstillinger

Bruk denne funksjonen til å justere ønsket lampeinnstilling.

Projeksjon

Projeksjon-forfra



Dette er standardvalget. Bildet projiseres rett på skjermen.

Bak-bord



Når dette alternativet er valgt, reverseres bildet.

Foran-tak



Når dette alternativet er valgt, vises bildet opp-ned.



Testmønster

Viser et testmønster. Det nnes Rutenett, Hvitt mønster og None.

Bakgrunnsfarge

Bruk denne funksjonen for å vise en “Mørkeblå”, “Grå” eller “Sort”
skjerm når ingen signaler tas imot.

Bak-tak

Når dette alternativet er valgt, reverseres bildet og vises opp­ned.

Norsk

35

36

Brukerkontroller

Oppstartsbilde

Velg skjermen som skal vises under oppstart.

12 V UT A

12 V UT A gir standard likestrømspenning for motoriserte skjermer.

12 V UT B

Av: Deaktiverer UT.



På: Aktiverer UT og den programmerbare undermenyen.



Du får adgang til undermenyen ved å velge PÅ og så trykke

på knappen ENTER (BEKREFT) på fjernkontrollen. Ved å

krysse av for et valg i undermenyen vil UT aktiveres når valgt

skjermmodus velges. I eksempelet under er 16:9 valgt – dette

betyr at UT B er aktiv når projektorens visningsmodus er satt til

16:9. UT vil være inaktiv for alle andre visningsmodi.

Første gang du slår på

Note

Note

prosjektoren:

Husk å velge linsetypen
som du har installert.

For ere opplysninger

se side 37.

Brukerkontroller

Auto235: Når AUTO234 er aktivert, vil projektoren automatisk



registrere det når noe vises i bildesideforholdet 2,35:1 og

aktivere triggeren på denne porten som, i sin tur, kan brukes til

å aktivere et motorisert anamorsk linseopplegg. Innstillingen
AUTO235 og et motorisert anamorsk linseopplegg kan brukes

på denne måten for å gi et fullt automatisert projeksjonssystem
i “Konstant høyde”.

Linsetype

Brukt til å angi linsetypen som er installert. Dette sikrer riktig
fungering av linse-irisen.

Norsk

37

38

Brukerkontroller

Lampetid

Viser lampens kumulative operasjonstid.

Lampepåminnelse

Velg denne funksjonen for å vise eller skjule varselmeldingene når
meldingen om å bytte lampe vises. Denne meldingen vil dukke
opp 30 timer før det anbefales å bytte ut lampen.

Lysmodus

Velg “Lys” for å øke lysstyrken i lampen. Velg “STD” for å gå
tilbake til normal modus.

Lampenullstilling

Nullstiller lampens levetid når lampen er byttet ut.

System |

Lampeinnstillinger

Brukerkontroller

Note

Note

Støtte for

oppstartsopptak i:

HDMI 720p/1080p VGA

1920X1080@60Hz YPbPr

720p/1080p

System |

Oppstartsbilde

Bilde

Velg skjermen som skal vises under oppstart.

Standard – den medfølgende standardoppstartskjermen.



Bruker – tilpasset skjermopptak ved å bruke funksjonen



Bildeopptak.

Bildeopptak

Spiller inn et skjermbilde som vises, for å bruke det som opp­startskjerm.

1. Vis ønsket skjerm på projektoren.

2. Velg Bildeopptak fra menyen Avansert.

3. Velg OK. Skjermopptak pågår il vises.
Når opptaket er ferdig, vil Skjermopptak fullført vises.
Det innspilte skjermbildet lagres som Bruker i menyen Bilde.

Norsk

39

40

Brukerkontroller

Språk

Velg den erspråklige skjermmenyen. Trykk på eller inn til
undermenyen, og bruk deretter eller -knappen for å velge
foretrukket språk. Trykk på “Velg (Enter (Bekreft))” for å bekrefte
valget.

Inngangslter

Aktivere inngangslteret. Trykk på eller inn til neste meny
som under, og bruk deretter eller for å velge. Trykk på “Velg

(Enter (Bekreft))” for å bekrefte valget. Projektoren vil ikke søke

blant innganger som er fravalgt.

Oppsett

Brukerkontroller

Kildelås

Når denne funksjonen er skrudd av, vil projektoren søke etter
andre signaler hvis det inneværende inndatasignalet forsvinner.
Når denne funksjonen er skrudd på, vil den søke etter en

spesisert tilkoblingsport.

High Altitude

Velg “On (På)” for å skru på High Altitude-modus. Viften går
konstant i full hastighet slik at projektoren skal bli tilstrekkelig
avkjølt.

Skjul informasjon

Stanser informasjonsmeldinger på den projiserte skjermen.

På: Ingen statusmeldinger vises på skjermen når den er i bruk.



Av: Statusmeldinger vises som normalt på skjermen når den er



i bruk.

Skru av automatisk

Angi tidsintervallet (i minutter) før systemet skal skrus av hvis det
ikke nner et inndatasignal.

Signal

RGB/HDTV-kilde

Videokilde

Norsk

HDMI-kilde

41

42

Brukerkontroller

Note

Note

Frekvens: Endrer frekvensen på visningsdataene for å matche



frekvensen på maskinens skjermkort. Hvis du ser en vertikal

imrende stolpe, kan du bruke denne funksjonen til å foreta en

justering.

Fase: Synkroniserer skjermens og skjermkortets signaltid. Hvis



du har et ustabilt eller imrende bilde, kan du bruke denne

funksjonen til å rette det.

H. Posisjon: Justerer den horisontale posisjonen.



V. Posisjon: Justerer den vertikale posisjonen.



Hvitt nivå : Lar brukeren justere Hvitt nivå når S-Video- eller



“IRE” støttes kun ved
NTSC-signaler.

Video/CVBS-signaler sendes inn.

Svart nivå: Lar brukeren justere Svart nivå når S-Video- eller



Video/CVBS-signaler sendes inn.
Metning: Justerer et videobilde fra svart-hvitt til fullt mettede



farger. Trykk på for å få mindre farge i bildet. Trykk på for å
få mer farge i bildet.

Fargetone: Justerer fargebalansen mellom rødt og grønt. Trykk



på for å få mer grønt i bildet. Trykk på for å få mer rødt i
bildet.

IRE : Justerer målingen av komposittvideosignaler.



Svart nivå (for HDMI): Lar brukeren justere Svart nivå for



HDMI-signaler.

Reset

Stiller justeringer og innstillinger tilbake til fabrikkinnstilte nivåer.

Aktuell: Stiller inneværende meny tilbake til fabrikkinnstilte



nivåer.

Alle: Stiller innstillingene i alle menyer tilbake til



standardverdier.

Appendiks

Feilsøking

Det henvises til følgende informasjon hvis du har et

problem med projektoren. Hvis problemet vedvarer,
så kontakt en lokal forhandler eller et lokalt
servicesenter.

Problemer med bildet

Det er ikke bilde på skjermen

Sørg for at alle kabler og strømtilkoblinger er korrekt og sikkert



tilkoblet som beskrevet i delen ”Installasjon”.

Sjekk at pinnene på tilkoblingene ikke er bøyd eller brukket.



Sjekk at projeksjonslampen er satt godt på. Se delen ”Bytte ut



lampen”.

Sørg for å ha tatt av linselokket og at projektoren er skrudd på.



Bildet er ute av fokus

Sørg for å ha tatt av linselokket.



Juster fokusringen på projektorlinsen.



Sørg for at projeksjonsskjermen står i riktig avstand fra



projektoren. Se side 21 og 22.

Norsk

Bildet strekkes når det vises DVD i 16:9

Når du spiller anamorsk DVD eller DVD i 16:9, vil projektoren



vise best bilde i 16:9 -format på projektorsiden.

Hvis du spiller en DVD i LBX -format, bør du endre formatet til



LBX i projektorens skjermmeny.

Hvis du spiller en DVD i 4:3 -format, bør du endre formatet til 4:3 i



projektorens skjermmeny.

Hvis bildet er strukket, må du også justere bildesideforholdet i



henhold til følgende:

Sett opp skjermformatet med bildesideforhold av type 16:9 (bred)



på DVD-spilleren.

43

44

Appendiks

Bildet er for lite eller for stort.

Juster zoomspaken fra linsen.



Flytt projektoren nærmere eller lengre fra skjermen.



Trykk på [Menu (Meny)] på projektorpanelet, og gå til “Skjerm-->



Format”.
Prøv de ulike innstillingene.

Bildet har hellende kanter:

Om mulig, ytt projektoren slikt at den er sentrert på skjermen



og under bunnen av skjermen, og bruk PureShift til å justere
bildeposisjonen.

Bruk “Skjerm-->V. Keystone” fra skjermenyen til å foreta en



justering.

Bildet vises feil vei

Velg “System -->Projeksjon” fra skjermmenyen og juster



projeksjonsretningen.

Andre problemer

Projektoren svarer ikke på noen kontroller

Om mulig, skru av projektoren, trekk ut kontakten og vent i minst 20



sekunder før du kobler til strømmen igjen.

Lampen brenner ut eller lager en smellende lyd

Når lampen når slutten av sin levetid, vil den brenne ut og lage



en høy smellende lyd. Hvis dette skjer, vil ikke projektoren kunne
skrus på før lampemodulen er byttet ut. For å bytte ut lampen må
du følge fremgangsmåten som beskrives i delen “Bytte ut lampen”
på side 48.

Appendiks

Note

Note

Projektorens statusindikasjon

LED-lampenes status

Kontinuerlig lys =>
Ikke lys =>

Strømlampe

Melding

Standbytilstand

(Strømledningen står i)

Standbytilstand

(Innbrenningsmodus)

Strøm på med

skjermmeny (Trykk på
strømknappen)

Strøm på uten
skjermmeny

For høy temperatur

Viftefeil

Lampefeil

Strøm av (Avkjøling)

* Strømlampen vil være PÅ når skjermmenyen vises og AV når skjermmenyen forsvinner.

(Blå)

Blinkende

*

Strømlampe

(Rød)

Temp-LED“

(Rød)

Blinkende

Lamp-LED

(Rød)

Norsk

45

46

Appendiks

Feilmeldinger lampekoder

Strømlampe

Feilmeldingskode

(Blinker)

T1 temperatur for høy temperatur 3 0

Termisk brudd 4 0

G794-feil 4 4

T1-feil 4 5

Lampefeil 5 0

For høy temperatur i ballasten 5 1

Ballastkortslutning i avgitt effekt oppdaget 5 2

Slutten av lampens levetid oppdaget 5 3

Ballastlampen ble ikke tent 5 4

Lampen slukket under vanlig drift 5 5

Lampen slukket under oppkjøringsfasen 5 6

Vifte1-feil (Lampeviften) 6 1

Vifte2-feil (Ballastviften) 6 2

Vifte3-feil (Brennerviften) 6 3

Vifte4-feil (Strømviften) 6 4

Lamp-LED

(Blinker)

Lampedøren er åpen 7 0

DMD-feil 8 0

Feil på fargehjulet 9 0

Appendiks

Meldinger på skjermen

Viftefeil:



Projektoren vil skru seg av automatisk..

For høy temperatur:



Projektoren vil skru seg av automatisk..

Bytte ut lampen:



Lampen nærmer seg slutten av sin beregnede levetid.
Det anbefales å bytte den ut.

Problemer med fjernkontrollen

Norsk

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer

Sørg for at fjernkontrollen brukes innen ±15° både horisontalt og



vertikalt fra IR-mottakerne på projektoren.

Sørg for at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og



projektoren. Gå syv meter fra projektoren eller nærmere.

Sjekk at batteriene er satt inn korrekt.



Bytt batterier hvis de er tomme.



47

48

Appendiks

Bytte ut lampen

Projektoren nner automatisk lampens levetid. Når lampens

levetid nærmer seg slutten, får du en varselmelding.

Når du får denne beskjeden, bør du ta kontakt med en lokal

forhandler eller et lokalt servicesenter for å få byttet lampen
så snart som mulig. Pass på at projektoren har fått kjøle seg
ned i minst 30 minutter før du bytter lampen.

Advarsel: Rommet der lampen sitter, er varmt! La det bli avkjølt før du
bytter lampen!

Advarsel: For å redusere risikoen for personskader må du ikke miste

lampemodulen i bakken eller ta på pæren. Pæren kan knuse og
forårsake skadet hvis den blir mistet i bakken.

Appendiks

1

2

3

Norsk

4

5

49

50

Appendiks

Prosedyre for å bytte ut lampen:

1. Skru av strømmen på projektoren ved å trykke på strømknappen.

2. La projektoren kjøle seg ned i minst 30 minutter. 

3. Trekk ut strømledningen.

4. Lås opp lampedekselet. 

5. Dra opp og ta av dekselet. 

6. Skru av skruene på lampemodulen med en skrutrekker. 

7. Trekk ut lampemodulen. 

For å bytte ut lampemodulen gjør du de foregående stegene i
motsatt rekkefølge.

8. Skru på projektoren og foreta en “Lampenullstilling” etter å ha satt i
den nye lampemodulen.

Lampenullstilling: (i) Trykk på “Meny (Mene)” -> (ii) Velg “System”

-> (iii) Velg “Lampeinnstillinger” ->(iv) Velg “Lampenullstilling” ->
(v) Velg “Ja”.

Appendiks

Kompatibilitetsmodi

Modus Oppløsning

800 x 600 56

800 x 600 60

SVGA

XGA

WXGA

HD

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

800 x 600 72

800 x 600 75

800 x 600 85

1024 x 768 60

1024 x 768 70

1024 x 768 75

1024 x 768 85

1280 x 768 60

1280 x 800 60

1280 x 720 60

1280 x 1024 60

1280 x 1024 75

1920 x 1080 24

1920 x 1080 60

Power Book G4

SVGA 800 x 600 60

800 x 600 75

800 x 600 85

XGA 1024 x 768 60

1024 x 768 70

1024 x 768 75

1024 x 768 85

WXGA 1280 x 768 60

HD 1280 x 720 60

1280 x 1024 60

1280 x 1024 75

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

iMAC

XGA 1024 x 768 60

V. frekvens

(Hz)

AAnalog Digital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norsk

51

52

Appendiks

RS232-kommandoer og protokoll

Funksjonsliste

RS232 pinntildeling

31 5

6

Pinn-nr. Navn Inngang/utgang (fra projektorsiden)

1 NC __

2 RXD INN

3

4 NC __

5 NC __

6 NC __

7 RS232 RTS

8 RS232 CTS

9 NC __

TXD

9

UT

RS232-protokollfunksjonsliste

HD86 RS232 kommandotabell.

Baudrate: 9600
Databiter: 8
Paritet: Ingen
Stoppbiter: 1
Flytkontroll: Ingen
UART16550 FIFO: Deaktiver
Projektor retur (Vellykket): P
Projektor retur (Mislykket): F

Appendiks

XX=01-99, projektors ID, XX=00 er for alle projektorer

Norsk

53

54

Appendiks

Appendiks

Norsk

55

56

Appendiks

Note

Note

68,50

100,00

160,50

141,50

141,50

88,00

26,50

165,00

354,41

85,49

20,00

130,00

240,00

260,00

430,97

( 1,024" )

( 1,697" )

( 0,945" )

( 0.512" )

( 0,079" )

( 0,337" )

( 0,557" )

( 0,632" )

160,50

( 0,632" )

( 0,557" )

( 0,270" ) ( 0,394" )

( 0,650" )

( 1,395" )

( 0,104" )

( 0,346" )

Montering i taket

1. For å unngå skade på projektoren bør du bruke takfestet

2. Hvis du ønsker å bruke et takfeste fra en tredjepart, må

Bemerk at skade som
oppstår som et resultat
av feil installasjon, vil
gjøre garantien ugyldig.

Advarsel:

1. Hvis du kjøper et
takfeste fra et annet

rma, må du være

sikker på å bruke
riktig skruestørrelse.
Skruestørrelsen vil
være ulik på ulike
fester. Den avhenger
av tykkelsen på
platen.

2. Sørg for at det er
en luke på minst

10 cm mellom

taket og bunnen av
projektoren.

3. Unngå å montere
projektoren nær en
varmekilde.

fra Optoma.

du passe på at skruene som brukes til å feste takfestet til

projektoren, har følgende spesikasjoner:

Skruetype: M4



Maksimal skruelengde: 11mm



Minimal skruelengde: 9 mm



Appendiks

Optomas kontorer globalt

Kontakt ditt lokale kontor for service eller support

USA

715 Sycamore Drive Tel: [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks: 408-383-3702
www.optomausa.com Service: [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel: [phone]
ON, L4Z 2A9, Canada Faks: 905-361-2581

www.optoma.ca Service:

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel: [phone]
www.optoma.eu Faks: [phone]

Servicetel: [phone] Service: [e-mail]

Frankrike

Bâtiment E Tel: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Faks: [phone]

92100 Boulogne Billancourt, France Service: [e-mail]

Spain

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel: [phone]
28529 Rivas VaciaMadrid, Faks: [phone]

Spain

Tyskland

Werftstrasse 25 Tel: [phone]
D40549 Düsseldorf, Faks: [phone]
Germany Service: [e-mail]

Skandinavia

Grev Wedels Plass 2 Tel: [phone]
3015 Drammen Faks: [phone]
Norway Service: [e-mail]

[e-mail]

Norsk

57

58

Appendiks

Sør-Amerika

715 Sycamore Drive Tel: [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks: 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Taiwan

231,台北縣新店市民權路108號5樓 傳真：[phone]
電話：[phone]
服務處：[e-mail]

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong

Tel: [phone] Faks: [phone]
www.optoma.com.hk

Kina

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编�� 200052 传真：[phone]

www.optoma.com.cn

Japan

  


E-post: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Nonhyun-Dong, Tel: +82+2+34430004
Kangnam-Ku, Seoul, 135-815,

KOREA

www.optoma.com.tw
asia.optoma.com

Faks: +82+2+34430005

Appendiks

Regulerings- og sikkerhetsmerknader

I dette appendikset nner du en oversikt over generelle

merknader om projektoren.

FCC-merknad

Denne enheten har blitt testet og er funnet å overholde
grensene for et digitalt apparat klasse B i overensstemmelse
med del 15 av FCCs bestemmelser. Disse grensene er utformet
for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser ved bruk
i hjemmet. Dette apparatet generer, bruker og kan utstråle
radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og brukes
i overensstemmelse med instruksjonene, forårsake skadelige
forstyrrelser på radiokommunikasjon.

Det nnes imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser ikke vil

forekomme i enkelte system. Hvis dette apparatet forårsaker
skadelige forstyrrelser i radio- eller TV-mottak, noe som kan
fastslås ved å skru apparatet av og på, oppfordres brukeren

til å prøve å rette på forstyrrelsene gjennom en eller ere av
følgende virkemidler:

Snu på eller ytt mottakerantennen.

▀■

Øk avstanden mellom apparatet og mottakeren.

▀■

Koble apparatet til et støpsel som er på en annen

▀■

strømkrets enn den mottakeren er koblet til.

Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-

▀■

tekniker for hjelp.

Merk: Skjermede kabler

Alle tilkoblinger til andre dataapparater må gjøres
med skjermede kabler for at FCCs bestemmelser skal
overholdes.

Norsk

Vær forsiktig

Endringer eller modikasjoner som ikke er uttalt

godkjent av produsenten, kan ugyldiggjøre brukerens
rett til å anvende produktet, som er gitt av Federal
Communications Commission.

59

60

Appendiks

Betingelser for bruk

Dette apparatet overholder del 15 av FCCs bestemmelser. Bruk

er underlagt følgende to betingelser:

1. Apparatet kan ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og

2. Apparatet må akseptere alle forstyrrelser som mottas,
inkludert forstyrrelser som kan forårsake at apparatet

fungerer på uønskede måter.

Merk: Canadiske brukere

Dette digitale apparatet i klasse B overholder canadiske

ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canada.

Overensstemmelseserklæring for EU-land

EMC-direktiv 2004/108/EC (inkludert endringer)

▀■

Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC

▀■

R & TTE-direktivet 1999/5/EC

▀■

(hvis produktet har en RF-funksjon)

Instruksjoner for kassering

Ikke kast dette elektroniske apparatet i søpla
når det kasseres. For å minimere forurensing
og sikre så god beskyttelse av det globale
miljøet som mulig bør det resirkuleres.