OPTOMA HD87 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave .......................................................................................1

Waarschuwingen bij gebruik ..................................................................3

Veiligheidsinformatie .....................................................................................3

Voorzorgsmaatregelen ..................................................................................4

Waarschuwing voor veiligheid van ogen .......................................................6

Inleiding .................................................................................................. 7

Overzicht verpakking .....................................................................................7

Overzicht product ..........................................................................................8

Hoofdeenheid ......................................................................................................... 8

Verbindingspoorten ................................................................................................ 9

Afstandsbediening ...............................................................................................10

Reserve-afstandsbediening ................................................................................. 11

Vervanging van celbatterij .................................................................................... 11

Installatie .............................................................................................. 12

De projector aansluiten................................................................................12

De Notebook/DVI/VGA-In aansluiten ................................................................... 12

De projector aansluiten................................................................................13

Met videobronnen verbinden ...............................................................................13

De optionele lens installeren of verwijderen ................................................14

De bestaande lens van de projector verwijderen ................................................. 14

De nieuwe lens installeren ................................................................................... 15

De projector in-/uitschakelen .......................................................................16

De projector inschakelen .....................................................................................16

Schakel Uit de Projector ......................................................................................17

Waarschuwingsindicator ...................................................................................... 17

De geprojecteerde afbeelding bijstellen ......................................................18

De hoogte van de projector bijstellen ................................................................... 18

Geprojecteerde afbeeldingspositie met PureShift bijstellen ................................. 19

Afmeting projectie-afbeelding bijstellen ............................................................... 21

Bedieningsorganen ..............................................................................23

Afstandsbediening .......................................................................................23

Weergavemenu's op het scherm ................................................................. 25

Hoe te werk gaan ................................................................................................. 25

Menustructuur..............................................................................................26

Beeld .................................................................................................................... 27

Beeld | GEAVANC. ............................................................................................... 29

Beeld | GEAVANC. | PureEngine ......................................................................... 31

Weergave ............................................................................................................. 32

Systeem ............................................................................................................... 35

Systeem | Lampinstellingen ................................................................................. 38

Systeem | Opstartbeeld ....................................................................................... 39

Instelling ............................................................................................................... 40

Nederlands

1

Inhoudsopgave

Appendixen ..........................................................................................43

Probleemoplossen .......................................................................................43

Afbeeldingsproblemen ......................................................................................... 43

Andere problemen ...............................................................................................44

Statusindicatie van projector ................................................................................ 45

Problemen afstandsbediening .............................................................................47

De lamp vervangen .....................................................................................48

Compatibiliteitsmodi ....................................................................................51

RS232-opdrachten en protocol Functielijst..................................................52

RS232-pintoewijzingen ........................................................................................ 52

RS232-protocol functielijst ................................................................................... 53

Installatie plafondmontage...........................................................................56

Optoma-kantoren wereldwijd .......................................................................57

Regulerings- en veiligheidsmeldingen .........................................................59

2

Waarschuwingen bij gebruik

Veiligheidsinformatie

De bliksemschicht met pijlkop in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker over de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijjke
spanning” te waarschuwen, die zich binnen de behuizing van het product
bevindt en die krachtig genoeg kan zijn om een risico te vormen op
elektrische schok bij mensen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker
te waarschuwen dat er in de, met het apparaat meegeleverde documen­ten, belangrijke werkzaamheden en onderhoudsinstructies zijn. belangrijke werkzaamheden en onderhoudsinstructies zijn.belangrijke werkzaamheden en onderhoudsinstructies zijn.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT
WORDEN BLOOTGESTELD. BINNEN DE BEHUIZING ZIJN GEVAARLIJKE
HOOGSPANNINGEN AANWEZIG. NIET HET KASTJE OPENEN. ALLEEN
BEVOEGD PERSONEEL HET ONDERHOUD LATEN UITVOEREN.

Emissielimieten klasse B

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de
Canadese reguleringen betreffende storing veroorzakende apparatuur
(ICES).

Belangrijke beveiligingsinstructie

1. Geen ventilatie-openingen blokkeren. Om betrouwbare werking
van de projector te verzekeren en het tegen oververhitting te
beschermen, wordt het aangeraden om de projector op een locatie
te installeren waar de ventilatie niet wordt geblokkeerd. De projector

mag bijvoorbeeld niet op een volle kofetafel, bank, bed, enz. worden

geplaatst. Plaats de projector ook niet in een behuizing zoals een
boekenkast of kast waar de luchtstroom wordt beperkt.

2. Gebruik de projector niet in de buurt van water of vocht. Om risico op
brand en/of elektrische schok te verminderen, mag de projector niet
aan regen of vocht worden blootgesteld.

3. Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingen,
kachels of andere apparaten plaatsen, zoals versterkers, die warmte
afstoten.

4. Alleen met een droge doek reinigen.

5. Alleen hulpstukken/accessoires gebruiken die door de fabrikant worden
aanbevolen.

6. De eenheid niet gebruiken als deze fysiek is beschadigd of misbruikt.
Onder fysieke schade/misbruik wordt het volgende bedoeld (maar is
niet beperkt tot):

▀■ Eenheid is gevallen.
▀■ Stroomkabel of stekker is beschadigd.
▀■ Over de projector is vloeistof gespild.
▀■ De projector is aan regen of vocht blootgesteld.
▀■ Er is iets in de projector gevallen of er is iets wat er los in zit.

Probeer niet zelf de eenheid te onderhouden. Door de panelen te
openen of te verwijderen, kunt u aan gevaarlijke spanningen of andere
gevaren worden blootgesteld. Voordat u de eenheid voor reparatie
opstuurt, wordt u verzocht naar Optoma te bellen.

7. Laat geen objecten of vloeistoffen in de projector komen. Zij kunnen
gevaarlijke spanningspunten aanraken en kortsluiting veroorzaken bij
onderdelen wat in brand of elektrische schok kan resulteren.

8. Raadpleeg de behuizing van de projector voor aan veiligheid verwante
markeringen.

9. De eenheid mag alleen door geschikt en bevoegd onderhoudspersoneel
worden gerepareerd.

Nederlands

3

4

Waarschuwingen bij gebruik

Note

Note

Voorzorgsmaatregelen

Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen
en onderhoud op zoals in deze
gebruikershandleiding wordt aanbevolen.

Als de lamp brandt, niet in de lens van de
projector kijken. Het felle licht kan uw ogen
bezeren.

Om risico op brand en/of elektrische schok
te verminderen, mag de projector niet aan
regen of vocht worden blootgesteld.

De projector niet openen of demonteren,
gezien dit elektrische schok kan veroorzaken.

Voordat u de lamp vervangt, dient u de
eenheid te laten afkoelen. Volg de instructies
zoals die op pagina 48 worden beschreven.

Deze projector detecteert zelf de
levensduur van de lamp. Zodra het
waarschuwingsberichten weergeeft, dient u
de lamp te vervangen.

Stel de functie “Reset lamp” opnieuw in vanaf
het menu “Systeem|Lampinstellingen” die menu “Systeem|Lampinstellingen” diemenu “Systeem|Lampinstellingen” die
op het scherm wordt weergegeven nadat u
de lampmodule hebt vervangen (raadpleeg (raadpleeg(raadpleeg
pagina 38).

Terwijl u de projector uitschakelt, dient u te
verzekeren dat de koelingscyclus is voltooid
voordat u de netvoeding verwijderd. Laat de
projector gedurende 90 seconden afkoelen.

Als de projector in gebruik is, mag u geen
lenskap gebruiken.

Als de lamp het einde van zijn levensduur
bereikt, verschijnt op het scherm het
bericht “Vervanging aangeraden”. Neem
contact op met uw plaatselijke handelaar
of servicecentrum om de lamp zo spoedig
mogelijk te vervangen.

Als de lamp het einde
van zijn levensduur
bereikt, zal de projector
niet aangaan voordat
de lampmodule is ver­vangen. Om de lamp
te vervangen, dient
u de procedures te
volgen die in de sectie
“De lamp vervangen”,
op pagina 45 worden
aangegeven.

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

Ga als volgt te werk:

▀■ Zet het product uit en trek de stekker uit het AC-stopcontact

voordat u het product schoonmaakt.

▀■ Gebruik een zachte, droge doek met een mild reinigingsmiddel

om de display van de behuizing te reinigen.

▀■ Verwijder de stekker uit het AC-stopcontact als het product

gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

Ga niet als volgt te werk:

▀■ De sleuven en openingen op de eenheid blokkeren die voor

ventilatie aanwezig zijn.

▀■ Schuurmiddel, boenwas of oplosmiddelen gebruiken om de
eenheid te reinigen.

▀■ Onder de volgende omstandigheden gebruiken:

- in extreem hete, koude of vochtige omgevingen gebruiken.

Zorg dat de omgevende kamertemperatuur tussen 5 - 35°CZorg dat de omgevende kamertemperatuur tussen 5 - 35°C



is

Relatieve vochtigheid 5 - 35°C, 80% (Max.), niet-



condenserend is

- In gebieden die aan overmatige stof en vuil zijn blootgesteld.

- In de buurt van apparatuur die een sterk magnetisch veld
genereren.

- In direct zonlicht.

Nederlands

5

6

Waarschuwingen bij gebruik

Waarschuwing voor veiligheid van ogen

▀■ Voorkom ten alle tijden dat u rechtstreeks in de straal van de

projector staart/kijkt. Houd uw rug zoveel mogelijk naar de
straal gekeerd.

▀■ Als de projector in een klaslokaal wordt gebruikt, dient u de

studenten goed te begeleiden als zij worden gevraagd iets op
het scherm aan te wijzen.

▀■ Om de kracht van de lamp te minimaliseren, dient u de

gordijnen of jaloezieën van de kamer te gebruiken om
omgevend lichtniveau te minimaliseren..

Note

Note

CR2025

3V

Inleiding

Overzicht verpakking

Pak de doos uit en inspecteer of alle, hieronder genoemde
onderdelen in de doos zitten. Als iets ontbreekt, dient u
contact op te nemen met de Optoma-klantenservice.

Nederlands

Wegens verschillende
toepassingen in elk
land, kunnen bepaalde
gebieden verschillende
accessoires hebben.

Projector met lenskap

Composiet videokabel

(niet beschikbaar in Europese

Batterij voor reserve-af-

1,8m

versie)

Afstandsbediening Reserve-afstandsbe-

standsbediening

Optielens

(standaardlens, lens met lange of

korte straallengte)

RS2232-kabel 2,0m HDMI-kabel 1,8m

diening

Triggerconnector 12V

(EMEA/USA*2, ASIA*1)

Stroomkabel 1,8m

(alleen Europa)

2 x AA-batterijen

Documentatie:

Gebruikershandleiding



Garantiekaart



Snelstartkaart



WEEE-kaart



7

8

Inleiding

Overzicht product

Hoofdeenheid

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Lenskap met verschuifbare afstelling

2. IR-ontvanger

3. Afstelbare kantelpoten

4. Beschermpaneel voor vervanging van lamp

5. Zoom

6. Focus

7. Verticale en horizontale besturing voor lensverschuiving en
lensvrijgave

8. Lade voor reserve-afstandsbediening

9. LED-indicators

10. Aan/uit-knop

11. Verbindingspoorten

Verbindingspoorten

Inleiding

3 4 5 621

Nederlands

10111218 13141617 15

1. Composiet video

2. Component video

3. HDMI 1

4. HDMI 2

5. HDMI 3

6. Serviceconnector (USB TYPE B)

7. Lade voor reserve-afstandsbediening

8. IR-ontvanger

9. Aan/uit-knop

10. LED-indicators

11. 12V UIT B

12. 12V UIT A

13. RS232

14. Stopcontact

15. Hoofdstroomschakelaar

16. S-Video

17. VGA-ingang

18. Kensington MicrosaverTM poortvergrendeling

79 8

9

10

Inleiding

Afstandsbediening

1. Power On

2. Power Off

3. PureEngine

4. Brite Mode

5. Advanced

6. Vierzijdige VierzijdigeVierzijdige

7. Mode (Modus)

8. Edge Mask

9. 12V OUT A On/Off

10. Re-Sync (Her-sync)

11. VGA

12. HDMI 3

13. Video

14. HDMI 2

15. S-Video

16. Native (Naturel)

17. YPbPr

18. HDMI 1

19. 16:9

20. 4:3

21. Letter-Box (Lettervak)

22. Overscan

23. Menu

24. Enter

25. Color (Kleur)

26. DynamicBlack

27. Contrast

28. Brightness (Helderheid)

(Inschakelen)

(Uitschakelen)

(Brite-modus)

(Geavanceerd)

selectietoetsen

(Randmasker)

(12V UIT A aan/uit)

(DynamischZwart)

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15 1416

Reserve-

Note

Note

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

Note

Note

afstandsbediening

Inleiding

1

2

Reserve­afstandsbediening
wordt met een
magneet op de I/O­achterkant van de
projector bevestigd.

Voordat u de
afstandsbediening voor
de eerste keer gebruikt,
dient u de doorzichtige
isolatietape te
verwijderen.

1. Power Off

(Uitschakelen)

2. Power On (Inschakelen)

3. Enter

4. Vierzijdige selectietoet- Vierzijdige selectietoet-Vierzijdige selectietoet-

sen

5. Source (Bron)

6. Menu

Vervanging van celbatterij

1 2

3

Nederlands

4

6

5

3 4

11

12

Note

Note

E62405SP

R

VGA,DVI

VGA,DVI

Installatie

De projector aansluiten

De Notebook/DVI/VGA-In aansluiten

Wegens verschillende
toepassingen in elk
land, kunnen bepaalde
gebieden verschillende
accessoires hebben.

1 2

4

3

1..................................................................VGA-invoerkabel (alleen Europa)

2........................................................ DVI/HDMI-kabel (optionele accessoire)

3...................................................................................................Stroomkabel

4..............................................................RS232-kabel (optionele accessoire)

Wegens verschillende

Note

Note

E62405SP

R

Note

Note

toepassingen in elk
land, kunnen bepaalde
gebieden verschillende
accessoires hebben.

Installatie

De projector aansluiten

Met videobronnen verbinden

DVD-speler, settop-box

HDTV-ontvanger

Video-uitgang

2 3

1

5

6

DVD-speler, settop-box

HDTV-ontvanger

Nederlands

12V UIT is een
programmeerbare
trigger.

S-Video-uitgang

4

DVD-speler, settop-box

HDTV-ontvanger

1.......................Composiet videokabel (niet beschikbaar in Europese versie)

2............................RCA-componentkabel voor YPbPr (optionele accessoire)

3.......................................................................... HDMI-kabel (alleen Europa)

4...................................................................................................Stroomkabel

5..............................................................S-videokabel (optionele accessoire)

6..............................................SCART RGB/S-video-adapter (alleen Europa)

13

14

Installatie

De optionele lens installeren of verwijderen

Voorzichtig

• De projector of lensonderdelen niet schudden of
er overmatige druk op uitvoeren. De projector en
lensonderdelen bevatten namelijke precisie-onderdelen.

• Voordat u de lens verwijdert of installeert, dient u te
verzekeren dat de projector is uitgeschakeld. Wacht
tot de koelingsventilatoren stoppen en schakel de
hoofdstroomschakelaar uit.

• Niet het lensoppervlak aanraken voordat u de lens
verwijdert of installeert.

• Voorkom vingerafdrukken, stof of vet op het lensoppervlak.
Zorg dat het lensoppervlak geen krassen oploopt.

• Werk op een vlak oppervlak met een zachte doek
eronder om krassen te voorkomen.

• Als u de lens verwijdert en opslaat dient u op de projector
de lenskap te plaatsen om stof en vuil eruit te houden.

De bestaande lens van de projector verwijderen

1. Indrukken en loslaten
om het bovenpaneel
te openen.

2. Druk op de knop
LENSVRIJGAVE om
deze te ontgrendelen.

3. Pak de lens vast.

4. Draai de lens linksom.
De bestaande lens
komt los.

Pin van IRIS moeten in

Note

Note

de richting wijzen zoals
in de afbeelding wordt
aangegeven.

3. Trek de bestaande
lens voorzichtig uit.

De nieuwe lens installeren

1. Lijn de knooppunten
goed uit en plaats
het elektrische
contactpaneel op de
juiste plaats, zoals in
de afbeelding wordt
aangegeven.

Installatie

Pin van
IRIS

Nederlands

2. Draai de lens
rechtsom totdat u
een klik hoort wat
aangeeft dat het op
zijn plaats zit.

15

16

Installatie

Note

Note

De projector in-/uitschakelen

De projector inschakelen

1. Verwijder de lenskap. 

2. Sluit de stroomkabel en signaalkabel stevig aan. Wanneer
verbonden, brandt de rode stroom-led.

3. Zet de lamp aan door op de knop “ ” te drukken
op de achterkant van de projector of “ ” op de
afstandsbediening.
De blauwe stroom-led “ ” knippert nu.

Binnen ongeveer 30 seconden wordt het startscherm
weergegeven. De eerste keer dat u de projector gebruikt,
kunt u, na de weergave van het startscherm, vanuit het
snelmenu uw voorkeurstaal selecteren.

4. Zet uw bron aan die u op het scherm wilt weergeven
(computer, laptop, video-speler, enz.). De projector zal de
bron automatisch detecteren en op het scherm weergeven.
Zo niet, drukt u op de menuknop en gaat u naar “SETUP”.
Zorg dat de “Bronvergrendeling” op “Uit” is ingesteld.

Zet eerst de
projector aan en
selecteer daarna de
signaalbronnen.

Wanneer u de projector
voor de eerste keer
inschakelt:

Denk eraan het
type lens dat u hebt
geïnstalleerd, te
selecteren.

Zie pagina 37 voor
meer informatie.

▀■Als u gelijktijdig meerdere bronnen hebt aangesloten, drukt

u op de afstandsbediening op de knop “Bron” om tussen de
ingangen te schakelen.

1

2

Installatie

Note

Note

Schakel Uit de Projector

1. Druk tweemaal op de knop “ ” op de afstandsbediening
of op de knop “ ” op de achterzijde van de projector

met een interval van één seconde om de projector uit te

schakelen. Bij de eerste keer dat u op de knop drukt, wordt
op het scherm het volgende bericht weergegeven.

Druk nogmaals op de knop om het uitschakelen te
bevestigen. Als de knop niet wordt ingedrukt, zal het bericht
binnen 5 seconden verdwijnen.

2. De koelingsventilatoren blijven nog ongeveer 60 seconden
werken voor de koelingscyclus en de stroom-LED “ ” wordt
blauw. Als het rode lampje vast brandt, is de projector in
stand-by-modus gegaan.

Als u de projector weer wilt inschakelen, dient u te wachten
tot de projector de koelingscyclus volledig heeft voltooid
en in de stand-by-modus is gegaan. Zodra in de stand-by­modus, drukt u gewoon op de knop “ ” op de achterkant
van de projector of “ ” op de afstandsbediening om de
projector opnieuw te starten.

3. Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact en uit de
projector.

4. Na een uitschakelingsprocedure mag u de projector niet
onmiddellijk weer inschakelen.

Nederlands

Neem contact op met
het dichtstbijzijnde
servicecentrum als de
projector één van deze
symptomen toont. Zie
pagina 57 voor meer
informatie.

Waarschuwingsindicator

▀■ Als de oranje indicator-led “LAMP” “ ” brandt, zal de

projector automatisch afsluiten. Bel de dichtstbijzijnde
Optoma-faciliteit voor hulp.

▀■ Als de rode indicator “TEMP” “ ” brandt, geeft het aan

dat de projector oververhit is geraakt. De projector zal
automatisch sluiten.
Onder normale omstandigheden zal de projector weer
inschakelen als het is afgekoeld.

▀■ Als de rode indicator “TEMP” “ ” knippert, geeft dit aan dat

de ventilator storing ondervindt.

17

18

Installatie

De geprojecteerde afbeelding bijstellen

De hoogte van de projector bijstellen

De projector is voorzien van verhogende pootjes zodat u
de hoogte van de afbeelding kunt bijstellen.

Ga als volgt te werk om de afbeelding te verhogen:

Gebruik de schroef in het pootje om de afbeelding in de

gewenste hoogte in te stellen en om de weergavehoek jn af

te stellen .

Ga als volgt te werk om de afbeelding te verlagen:

Gebruik de schroef in het pootje om de afbeelding tot de
gewenste hoogte lager in te stellen en om de weergavehoek

jn af te stellen .

1

Afstelbare kantelpoten