OPTOMA HD87 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave .......................................................................................1

Waarschuwingen bij gebruik ..................................................................3

Veiligheidsinformatie .....................................................................................3

Voorzorgsmaatregelen ..................................................................................4

Waarschuwing voor veiligheid van ogen .......................................................6

Inleiding .................................................................................................. 7

Overzicht verpakking .....................................................................................7

Overzicht product ..........................................................................................8

Hoofdeenheid ......................................................................................................... 8

Verbindingspoorten ................................................................................................ 9

Afstandsbediening ...............................................................................................10

Reserve-afstandsbediening ................................................................................. 11

Vervanging van celbatterij .................................................................................... 11

Installatie .............................................................................................. 12

De projector aansluiten................................................................................12

De Notebook/DVI/VGA-In aansluiten ................................................................... 12

De projector aansluiten................................................................................13

Met videobronnen verbinden ...............................................................................13

De optionele lens installeren of verwijderen ................................................14

De bestaande lens van de projector verwijderen ................................................. 14

De nieuwe lens installeren ................................................................................... 15

De projector in-/uitschakelen .......................................................................16

De projector inschakelen .....................................................................................16

Schakel Uit de Projector ......................................................................................17

Waarschuwingsindicator ...................................................................................... 17

De geprojecteerde afbeelding bijstellen ......................................................18

De hoogte van de projector bijstellen ................................................................... 18

Geprojecteerde afbeeldingspositie met PureShift bijstellen ................................. 19

Afmeting projectie-afbeelding bijstellen ............................................................... 21

Bedieningsorganen ..............................................................................23

Afstandsbediening .......................................................................................23

Weergavemenu's op het scherm ................................................................. 25

Hoe te werk gaan ................................................................................................. 25

Menustructuur..............................................................................................26

Beeld .................................................................................................................... 27

Beeld | GEAVANC. ............................................................................................... 29

Beeld | GEAVANC. | PureEngine ......................................................................... 31

Weergave ............................................................................................................. 32

Systeem ............................................................................................................... 35

Systeem | Lampinstellingen ................................................................................. 38

Systeem | Opstartbeeld ....................................................................................... 39

Instelling ............................................................................................................... 40

Nederlands

1

Inhoudsopgave

Appendixen ..........................................................................................43

Probleemoplossen .......................................................................................43

Afbeeldingsproblemen ......................................................................................... 43

Andere problemen ...............................................................................................44

Statusindicatie van projector ................................................................................ 45

Problemen afstandsbediening .............................................................................47

De lamp vervangen .....................................................................................48

Compatibiliteitsmodi ....................................................................................51

RS232-opdrachten en protocol Functielijst..................................................52

RS232-pintoewijzingen ........................................................................................ 52

RS232-protocol functielijst ................................................................................... 53

Installatie plafondmontage...........................................................................56

Optoma-kantoren wereldwijd .......................................................................57

Regulerings- en veiligheidsmeldingen .........................................................59

2

Waarschuwingen bij gebruik

Veiligheidsinformatie

De bliksemschicht met pijlkop in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker over de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijjke
spanning” te waarschuwen, die zich binnen de behuizing van het product
bevindt en die krachtig genoeg kan zijn om een risico te vormen op
elektrische schok bij mensen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker
te waarschuwen dat er in de, met het apparaat meegeleverde documen­ten, belangrijke werkzaamheden en onderhoudsinstructies zijn. belangrijke werkzaamheden en onderhoudsinstructies zijn.belangrijke werkzaamheden en onderhoudsinstructies zijn.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK

TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN OF VOCHT
WORDEN BLOOTGESTELD. BINNEN DE BEHUIZING ZIJN GEVAARLIJKE
HOOGSPANNINGEN AANWEZIG. NIET HET KASTJE OPENEN. ALLEEN
BEVOEGD PERSONEEL HET ONDERHOUD LATEN UITVOEREN.

Emissielimieten klasse B

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de
Canadese reguleringen betreffende storing veroorzakende apparatuur
(ICES).

Belangrijke beveiligingsinstructie

1. Geen ventilatie-openingen blokkeren. Om betrouwbare werking
van de projector te verzekeren en het tegen oververhitting te
beschermen, wordt het aangeraden om de projector op een locatie
te installeren waar de ventilatie niet wordt geblokkeerd. De projector

mag bijvoorbeeld niet op een volle kofetafel, bank, bed, enz. worden

geplaatst. Plaats de projector ook niet in een behuizing zoals een
boekenkast of kast waar de luchtstroom wordt beperkt.

2. Gebruik de projector niet in de buurt van water of vocht. Om risico op
brand en/of elektrische schok te verminderen, mag de projector niet
aan regen of vocht worden blootgesteld.

3. Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingen,
kachels of andere apparaten plaatsen, zoals versterkers, die warmte
afstoten.

4. Alleen met een droge doek reinigen.

5. Alleen hulpstukken/accessoires gebruiken die door de fabrikant worden
aanbevolen.

6. De eenheid niet gebruiken als deze fysiek is beschadigd of misbruikt.
Onder fysieke schade/misbruik wordt het volgende bedoeld (maar is
niet beperkt tot):

▀■ Eenheid is gevallen.
▀■ Stroomkabel of stekker is beschadigd.
▀■ Over de projector is vloeistof gespild.
▀■ De projector is aan regen of vocht blootgesteld.
▀■ Er is iets in de projector gevallen of er is iets wat er los in zit.

Probeer niet zelf de eenheid te onderhouden. Door de panelen te
openen of te verwijderen, kunt u aan gevaarlijke spanningen of andere
gevaren worden blootgesteld. Voordat u de eenheid voor reparatie
opstuurt, wordt u verzocht naar Optoma te bellen.

7. Laat geen objecten of vloeistoffen in de projector komen. Zij kunnen
gevaarlijke spanningspunten aanraken en kortsluiting veroorzaken bij
onderdelen wat in brand of elektrische schok kan resulteren.

8. Raadpleeg de behuizing van de projector voor aan veiligheid verwante
markeringen.

9. De eenheid mag alleen door geschikt en bevoegd onderhoudspersoneel
worden gerepareerd.

Nederlands

3

4

Waarschuwingen bij gebruik

Note

Note

Voorzorgsmaatregelen

Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen
en onderhoud op zoals in deze
gebruikershandleiding wordt aanbevolen.

Als de lamp brandt, niet in de lens van de
projector kijken. Het felle licht kan uw ogen
bezeren.

Om risico op brand en/of elektrische schok
te verminderen, mag de projector niet aan
regen of vocht worden blootgesteld.

De projector niet openen of demonteren,
gezien dit elektrische schok kan veroorzaken.

Voordat u de lamp vervangt, dient u de
eenheid te laten afkoelen. Volg de instructies
zoals die op pagina 48 worden beschreven.

Deze projector detecteert zelf de
levensduur van de lamp. Zodra het
waarschuwingsberichten weergeeft, dient u
de lamp te vervangen.

Stel de functie “Reset lamp” opnieuw in vanaf
het menu “Systeem|Lampinstellingen” die menu “Systeem|Lampinstellingen” diemenu “Systeem|Lampinstellingen” die
op het scherm wordt weergegeven nadat u
de lampmodule hebt vervangen (raadpleeg (raadpleeg(raadpleeg
pagina 38).

Terwijl u de projector uitschakelt, dient u te
verzekeren dat de koelingscyclus is voltooid
voordat u de netvoeding verwijderd. Laat de
projector gedurende 90 seconden afkoelen.

Als de projector in gebruik is, mag u geen
lenskap gebruiken.

Als de lamp het einde van zijn levensduur
bereikt, verschijnt op het scherm het
bericht “Vervanging aangeraden”. Neem
contact op met uw plaatselijke handelaar
of servicecentrum om de lamp zo spoedig
mogelijk te vervangen.

Als de lamp het einde
van zijn levensduur
bereikt, zal de projector
niet aangaan voordat
de lampmodule is ver­vangen. Om de lamp
te vervangen, dient
u de procedures te
volgen die in de sectie
“De lamp vervangen”,
op pagina 45 worden
aangegeven.

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

▀■ Waarschuwing-

Ga als volgt te werk:

▀■ Zet het product uit en trek de stekker uit het AC-stopcontact

voordat u het product schoonmaakt.

▀■ Gebruik een zachte, droge doek met een mild reinigingsmiddel

om de display van de behuizing te reinigen.

▀■ Verwijder de stekker uit het AC-stopcontact als het product

gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

Ga niet als volgt te werk:

▀■ De sleuven en openingen op de eenheid blokkeren die voor

ventilatie aanwezig zijn.

▀■ Schuurmiddel, boenwas of oplosmiddelen gebruiken om de
eenheid te reinigen.

▀■ Onder de volgende omstandigheden gebruiken:

- in extreem hete, koude of vochtige omgevingen gebruiken.

Zorg dat de omgevende kamertemperatuur tussen 5 - 35°CZorg dat de omgevende kamertemperatuur tussen 5 - 35°C



is

Relatieve vochtigheid 5 - 35°C, 80% (Max.), niet-



condenserend is

- In gebieden die aan overmatige stof en vuil zijn blootgesteld.

- In de buurt van apparatuur die een sterk magnetisch veld
genereren.

- In direct zonlicht.

Nederlands

5

6

Waarschuwingen bij gebruik

Waarschuwing voor veiligheid van ogen

▀■ Voorkom ten alle tijden dat u rechtstreeks in de straal van de

projector staart/kijkt. Houd uw rug zoveel mogelijk naar de
straal gekeerd.

▀■ Als de projector in een klaslokaal wordt gebruikt, dient u de

studenten goed te begeleiden als zij worden gevraagd iets op
het scherm aan te wijzen.

▀■ Om de kracht van de lamp te minimaliseren, dient u de

gordijnen of jaloezieën van de kamer te gebruiken om
omgevend lichtniveau te minimaliseren..

Note

Note

CR2025

3V

Inleiding

Overzicht verpakking

Pak de doos uit en inspecteer of alle, hieronder genoemde
onderdelen in de doos zitten. Als iets ontbreekt, dient u
contact op te nemen met de Optoma-klantenservice.

Nederlands

Wegens verschillende
toepassingen in elk
land, kunnen bepaalde
gebieden verschillende
accessoires hebben.

Projector met lenskap

Composiet videokabel

(niet beschikbaar in Europese

Batterij voor reserve-af-

1,8m

versie)

Afstandsbediening Reserve-afstandsbe-

standsbediening

Optielens

(standaardlens, lens met lange of

korte straallengte)

RS2232-kabel 2,0m HDMI-kabel 1,8m

diening

Triggerconnector 12V

(EMEA/USA*2, ASIA*1)

Stroomkabel 1,8m

(alleen Europa)

2 x AA-batterijen

Documentatie:

Gebruikershandleiding



Garantiekaart



Snelstartkaart



WEEE-kaart



7

8

Inleiding

Overzicht product

Hoofdeenheid

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Lenskap met verschuifbare afstelling

2. IR-ontvanger

3. Afstelbare kantelpoten

4. Beschermpaneel voor vervanging van lamp

5. Zoom

6. Focus

7. Verticale en horizontale besturing voor lensverschuiving en
lensvrijgave

8. Lade voor reserve-afstandsbediening

9. LED-indicators

10. Aan/uit-knop

11. Verbindingspoorten

Verbindingspoorten

Inleiding

3 4 5 621

Nederlands

10111218 13141617 15

1. Composiet video

2. Component video

3. HDMI 1

4. HDMI 2

5. HDMI 3

6. Serviceconnector (USB TYPE B)

7. Lade voor reserve-afstandsbediening

8. IR-ontvanger

9. Aan/uit-knop

10. LED-indicators

11. 12V UIT B

12. 12V UIT A

13. RS232

14. Stopcontact

15. Hoofdstroomschakelaar

16. S-Video

17. VGA-ingang

18. Kensington MicrosaverTM poortvergrendeling

79 8

9

10

Inleiding

Afstandsbediening

1. Power On

2. Power Off

3. PureEngine

4. Brite Mode

5. Advanced

6. Vierzijdige VierzijdigeVierzijdige

7. Mode (Modus)

8. Edge Mask

9. 12V OUT A On/Off

10. Re-Sync (Her-sync)

11. VGA

12. HDMI 3

13. Video

14. HDMI 2

15. S-Video

16. Native (Naturel)

17. YPbPr

18. HDMI 1

19. 16:9

20. 4:3

21. Letter-Box (Lettervak)

22. Overscan

23. Menu

24. Enter

25. Color (Kleur)

26. DynamicBlack

27. Contrast

28. Brightness (Helderheid)

(Inschakelen)

(Uitschakelen)

(Brite-modus)

(Geavanceerd)

selectietoetsen

(Randmasker)

(12V UIT A aan/uit)

(DynamischZwart)

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15 1416

Reserve-

Note

Note

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

3

V

O

L

T

S

C

R

2

0

2

5

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

Note

Note

afstandsbediening

Inleiding

1

2

Reserve­afstandsbediening
wordt met een
magneet op de I/O­achterkant van de
projector bevestigd.

Voordat u de
afstandsbediening voor
de eerste keer gebruikt,
dient u de doorzichtige
isolatietape te
verwijderen.

1. Power Off

(Uitschakelen)

2. Power On (Inschakelen)

3. Enter

4. Vierzijdige selectietoet- Vierzijdige selectietoet-Vierzijdige selectietoet-

sen

5. Source (Bron)

6. Menu

Vervanging van celbatterij

1 2

3

Nederlands

4

6

5

3 4

11

12

Note

Note

E62405SP

R

VGA,DVI

VGA,DVI

Installatie

De projector aansluiten

De Notebook/DVI/VGA-In aansluiten

Wegens verschillende
toepassingen in elk
land, kunnen bepaalde
gebieden verschillende
accessoires hebben.

1 2

4

3

1..................................................................VGA-invoerkabel (alleen Europa)

2........................................................ DVI/HDMI-kabel (optionele accessoire)

3...................................................................................................Stroomkabel

4..............................................................RS232-kabel (optionele accessoire)

Wegens verschillende

Note

Note

E62405SP

R

Note

Note

toepassingen in elk
land, kunnen bepaalde
gebieden verschillende
accessoires hebben.

Installatie

De projector aansluiten

Met videobronnen verbinden

DVD-speler, settop-box

HDTV-ontvanger

Video-uitgang

2 3

1

5

6

DVD-speler, settop-box

HDTV-ontvanger

Nederlands

12V UIT is een
programmeerbare
trigger.

S-Video-uitgang

4

DVD-speler, settop-box

HDTV-ontvanger

1.......................Composiet videokabel (niet beschikbaar in Europese versie)

2............................RCA-componentkabel voor YPbPr (optionele accessoire)

3.......................................................................... HDMI-kabel (alleen Europa)

4...................................................................................................Stroomkabel

5..............................................................S-videokabel (optionele accessoire)

6..............................................SCART RGB/S-video-adapter (alleen Europa)

13

14

Installatie

De optionele lens installeren of verwijderen

Voorzichtig

• De projector of lensonderdelen niet schudden of
er overmatige druk op uitvoeren. De projector en
lensonderdelen bevatten namelijke precisie-onderdelen.

• Voordat u de lens verwijdert of installeert, dient u te
verzekeren dat de projector is uitgeschakeld. Wacht
tot de koelingsventilatoren stoppen en schakel de
hoofdstroomschakelaar uit.

• Niet het lensoppervlak aanraken voordat u de lens
verwijdert of installeert.

• Voorkom vingerafdrukken, stof of vet op het lensoppervlak.
Zorg dat het lensoppervlak geen krassen oploopt.

• Werk op een vlak oppervlak met een zachte doek
eronder om krassen te voorkomen.

• Als u de lens verwijdert en opslaat dient u op de projector
de lenskap te plaatsen om stof en vuil eruit te houden.

De bestaande lens van de projector verwijderen

1. Indrukken en loslaten
om het bovenpaneel
te openen.

2. Druk op de knop
LENSVRIJGAVE om
deze te ontgrendelen.

3. Pak de lens vast.

4. Draai de lens linksom.
De bestaande lens
komt los.

Pin van IRIS moeten in

Note

Note

de richting wijzen zoals
in de afbeelding wordt
aangegeven.

3. Trek de bestaande
lens voorzichtig uit.

De nieuwe lens installeren

1. Lijn de knooppunten
goed uit en plaats
het elektrische
contactpaneel op de
juiste plaats, zoals in
de afbeelding wordt
aangegeven.

Installatie

Pin van
IRIS

Nederlands

2. Draai de lens
rechtsom totdat u
een klik hoort wat
aangeeft dat het op
zijn plaats zit.

15

16

Installatie

Note

Note

De projector in-/uitschakelen

De projector inschakelen

1. Verwijder de lenskap. 

2. Sluit de stroomkabel en signaalkabel stevig aan. Wanneer
verbonden, brandt de rode stroom-led.

3. Zet de lamp aan door op de knop “ ” te drukken
op de achterkant van de projector of “ ” op de
afstandsbediening.
De blauwe stroom-led “ ” knippert nu.

Binnen ongeveer 30 seconden wordt het startscherm
weergegeven. De eerste keer dat u de projector gebruikt,
kunt u, na de weergave van het startscherm, vanuit het
snelmenu uw voorkeurstaal selecteren.

4. Zet uw bron aan die u op het scherm wilt weergeven
(computer, laptop, video-speler, enz.). De projector zal de
bron automatisch detecteren en op het scherm weergeven.
Zo niet, drukt u op de menuknop en gaat u naar “SETUP”.
Zorg dat de “Bronvergrendeling” op “Uit” is ingesteld.

Zet eerst de
projector aan en
selecteer daarna de
signaalbronnen.

Wanneer u de projector
voor de eerste keer
inschakelt:

Denk eraan het
type lens dat u hebt
geïnstalleerd, te
selecteren.

Zie pagina 37 voor
meer informatie.

▀■Als u gelijktijdig meerdere bronnen hebt aangesloten, drukt

u op de afstandsbediening op de knop “Bron” om tussen de
ingangen te schakelen.

1

2

Installatie

Note

Note

Schakel Uit de Projector

1. Druk tweemaal op de knop “ ” op de afstandsbediening
of op de knop “ ” op de achterzijde van de projector

met een interval van één seconde om de projector uit te

schakelen. Bij de eerste keer dat u op de knop drukt, wordt
op het scherm het volgende bericht weergegeven.

Druk nogmaals op de knop om het uitschakelen te
bevestigen. Als de knop niet wordt ingedrukt, zal het bericht
binnen 5 seconden verdwijnen.

2. De koelingsventilatoren blijven nog ongeveer 60 seconden
werken voor de koelingscyclus en de stroom-LED “ ” wordt
blauw. Als het rode lampje vast brandt, is de projector in
stand-by-modus gegaan.

Als u de projector weer wilt inschakelen, dient u te wachten
tot de projector de koelingscyclus volledig heeft voltooid
en in de stand-by-modus is gegaan. Zodra in de stand-by­modus, drukt u gewoon op de knop “ ” op de achterkant
van de projector of “ ” op de afstandsbediening om de
projector opnieuw te starten.

3. Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact en uit de
projector.

4. Na een uitschakelingsprocedure mag u de projector niet
onmiddellijk weer inschakelen.

Nederlands

Neem contact op met
het dichtstbijzijnde
servicecentrum als de
projector één van deze
symptomen toont. Zie
pagina 57 voor meer
informatie.

Waarschuwingsindicator

▀■ Als de oranje indicator-led “LAMP” “ ” brandt, zal de

projector automatisch afsluiten. Bel de dichtstbijzijnde
Optoma-faciliteit voor hulp.

▀■ Als de rode indicator “TEMP” “ ” brandt, geeft het aan

dat de projector oververhit is geraakt. De projector zal
automatisch sluiten.
Onder normale omstandigheden zal de projector weer
inschakelen als het is afgekoeld.

▀■ Als de rode indicator “TEMP” “ ” knippert, geeft dit aan dat

de ventilator storing ondervindt.

17

18

Installatie

De geprojecteerde afbeelding bijstellen

De hoogte van de projector bijstellen

De projector is voorzien van verhogende pootjes zodat u
de hoogte van de afbeelding kunt bijstellen.

Ga als volgt te werk om de afbeelding te verhogen:

Gebruik de schroef in het pootje om de afbeelding in de

gewenste hoogte in te stellen en om de weergavehoek jn af

te stellen .

Ga als volgt te werk om de afbeelding te verlagen:

Gebruik de schroef in het pootje om de afbeelding tot de
gewenste hoogte lager in te stellen en om de weergavehoek

jn af te stellen .

1

Afstelbare kantelpoten

Installatie

Geprojecteerde afbeeldingspositie met PureShift bijstellen

Lensvrijgave

Verticale schuif­hendel voor lens

Horizontale schuif-

hendel voor lens

De functie PureShift biedt een lensverschuivingsfunctie die
kan worden gebruikt om van de geprojecteerde afbeelding de
positie horizontaal of verticaal, binnen het hieronder in details
beschreven bereik bij te stellen.
PureShift is een uniek systeem dat lensverschuiving biedt terwijl
er een veel hoger ANSI-contrastverhouding wordt behouden
dan bij tradiotionele systemen voor lensverschuiving.

▀■ De vertical afbeeldingspositie bijstellen

De verticale afbeeldingshoogte kan tussen 110% en 30% van
de halve afbeeldingshoogte worden bijgesteld. Let op dat
de maximum verticale afstelling van de afbeeldingshoogte
door de horizontale afbeeldingspositie kan worden beperkt.
Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om de maximum verticale
afbeeldingspositie te bereiken, zoals hierboven in details
wordt weergegeven, als de horizontale afbeeldingspositie
het maximum heeft bereikt. Raadpleeg de PureShift­bereikendiagram hieronder voor meer informatie.

Nederlands

19

20

Installatie

Left Side

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Right Side

Screen Width

(W)

100%

(H)

Schermhoogte

H x 10%

▀■ De vertical afbeeldingspositie bijstellen

Als de lens in de middenpositie is, kan de horizontale
afbeeldingspositie naar links of naar rechts worden bijgesteld, tot
een maximum van 10% van de halve afbeeldingsbreedte. Let op
dat de maximum verticale afstelling van de afbeeldingshoogte
door de horizontale afbeeldingspositie kan worden
beperkt. Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om de maximum
horizontale afbeeldingspositie te bereiken, als de verticale
afbeeldingspositie het maximum heeft bereikt. Raadpleeg de
PureShift-bereikendiagram hieronder voor meer informatie.

Scherm

Afstand

(L)

Schermbreedte

(B)

H x 30%

H x 20%

H x 60%

Linkerkant Rechterkant

(B/2) x 10%

(B/2) x 10%

W

Wx5%

Hx110%

Wx5%

Max W image shift=Wx5%

Max H image shift=Hx110%

When Hx110%, Max image shift=Wx0%

When Wx5%, Max image shift=Hx100%

Hx100%

Hx30%

H=Image Height

▀■ PureShift-bereikendiagram

Note

Note

Installatie

TR betekent “straal­lengteverhouding”.

Hx110%

Hx100%

Max H-afbeeldingsverschuiving=Hx110%
Max B-afbeeldingsverschuiving=Bx5%
Als Bx5%, max. afbeeldingsverschuivin

g=Hx100%

Als Hx100%, max. afbeeldingsverschui
ving=Bx0%

Bx5% Bx5%

B

Afmeting projectie-afbeelding bijstellen

Standaardprojectielens: TR: breed ― 1,54 tele ― 1,93

Diagonale

lengte-afme-

ting (inch) van

16:9-scherm

35 0,77 0,44 2,54 1,43 - 1,50 - 4,91 0,48 1,57

45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,53 1,92 5,03 6,31 0,62 2,02

50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,70 2,14 5,59 7,01 0,68 2,25

60 1,33 0,75 4,36 2,45 2,05 2,56 6,71 8,41 0,82 2,70

70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,39 2,99 7,83 9,81 0,96 3,15

80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,73 3,42 8,95 11,21 1,10 3,60

90 1,99 1,12 6,54 3,68 3,07 3,85 10,07 12,62 1,23 4,04

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,41 4,27 11,19 14,02 1,37 4,49

120 2,66 1,49 8,72 4,90 4,09 5,13 13,42 16,82 1,64 5,39

150 3,32 1,87 10,89 6,13 5,11 6,41 16,78 21,03 2,05 6,74

205

Deze graek is uitlsuitend ter referentie van de gebruiker.

Schermafmeting B X H (16:9) Projectie-afstand (D)

(m) (feet) (m) (feet)

Breedte Hoogte Breedte Hoogte wijd tele wijd tele (m) (feet)

4,54 2,55 14,89 8,38 6,99 - 22,93 - 2,81 9,21

H=afbeeldingshoogte

Hx30%

Offset

(Hd)

Nederlands

21

22

Installatie

Note

Note

Projectielens met lange straallengte: TR: breed ― 1,93 tele

―

2,89

Diagonale

lengte-afme-

TR betekent
“straal­lengteverhouding”.

ting (inch)

van 16:9-

scherm

35 0,77 0,44 2,54 1,43 - 2,24 - 7,35

45 1,00 0,56 3,27 1,84 - 2,88 - 9,45

50 1,11 0,62 3,63 2,04 2,14 3,20 7,01 10,50

60 1,33 0,75 4,36 2,45 2,56 3,84 8,41 12,59

70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,99 4,48 9,81 14,69

80 1,77 1,00 5,81 3,27 3,42 5,12 11,21 16,79

90 1,99 1,12 6,54 3,68 3,85 5,76 12,62 18,89

100 2,21 1,25 7,26 4,09 4,27 6,40 14,02 20,99

150 3,32 1,87 10,89 6,13 6,41 9,60 21,03 31,49

200 4,43 2,49 14,53 8,17 8,55 12,80 28,04 41,98 2,74 8,99

300 6,64 3,74 21,79 12,26 12,82 19,19 42,05 62,97 4,11 13,48

400 8,86 4,98 29,05 16,34 17,09 25,59 56,07 83,96 5,48 17,98

468 10,36 5,83 33,99 19,12 20,00 29,94 65,60 98,24 6,41 21,03

Schermafmeting B X H (16:9) Projectie-afstand (D)

(m) (feet) (m) (feet)

Breedte Hoogte Breedte Hoogte wijd tele wijd tele (m) (feet)

Offset

(Hd)

0,48 1,57

0,62 2,02

0,68 2,25

0,82 2,70

0,96 3,15

1,10 3,60

1,23 4,04

1,37 4,49

2,05 6,74

Projectielens met korte straallengte: TR ― 0,77

Diagonale

lengte-afme-

ting (inch) van

16:9-scherm

30 0,66 0,37 2,18 1,23 0,51 1,68

45 1,00 0,56 3,27 1,84 0,77 2,52

50 1,11 0,62 3,63 2,04 0,85 2,80

60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,02 3,36

70 1,55 0,87 5,08 2,86 1,19 3,91

80 1,77 1,00 5,81 3,27 1,36 4,47

90 1,99 1,12 6,54 3,68 1,53 5,03

100 2,21 1,25 7,26 4,09 1,70 5,59

120 2,66 1,49 8,72 4,90 2,05 6,71

150 3,32 1,87 10,89 6,13 2,56 8,39

175 3,87 2,18 12,71 7,15 2,98 9,79 2,40 7,86

Schermafmeting B X H (16:9) Projectie-afstand (D)

(m) (feet)

Breedte Hoogte Breedte Hoogte (m) (feet)

(m) (feet)

Offset

(Hd)

0,48 1,57

0,62 2,02

0,68 2,25

0,82 2,70

0,96 3,15

1,10 3,60

1,23 4,04

1,37 4,49

1,64 5,39

2,05 6,74

/

Bedieningsorganen

Afstandsbediening

De afstandsbediening gebruiken

Power On/Off
(In-/uitscha­kelen)

Brightness

(Helderheid)

Contrast

PureEngine

DynamicBlack
(Dynamisch­Zwart)

Raadpleeg de sectie “De projector
inschakelen” op pagina 16.

Raadpleeg de sectie “De projector
uitschakelen” op pagina 17.

Stel de helderheid van de afbeelding bij.

Voer controle uit over de graad van
verschil tussen de lichste en donkerste
delen van de afbeelding.

De PureEngine is een verzameling
van geavanceerde technologieën voor
afbeeldingsverwerking die de kwaliteit van
de weergegeven afbeelding verbeteren.

Schakel de projector in zodat de

weergave van donkere lmscènes

worden geoptimaliseerd zodat zij
met onwaarschijnlijke details worden
weergegeven. (raadpleeg pagina 29)

Nederlands

Brite Mode
(Brite-modus)

Color (Kleur)

Advanced

(Geavanceerd)

Enter

Vierzijdige selectie­toetsen

Menu

Mode (Modus)

Overscan

Verhoog de helderheid van de afbeelding.
(raadpleeg pagina 38)

Ga naar de Geavanceerde kleurinstellingen.

Ga naar het menu Geavanceerde
beeldinstellingen.

Bevestig uw itemselectie.

Gebruik directionele selectietoetsen om
items te selecteren of om uw selectie bij te
stellen.

Geef de weergavemenu's voor de projector,
op het scherm, weer of sluit ze af.

Selecteer vanuit Cinema de
weergavemodus,

of vanuit Referentie, Foto, Helder, Illustratie,
ISF-dag, ISF-nacht en Gebruiker.

Maskeer op elke rand van de afbeelding
enkele weer te geven pixels. Gebruik
deze functie om bij te stellen als de
afbeeldingsbron in de buurt van een rand
van de weergave-afbeelding enige ruis
vertoont.

23

24

Bedieningsorganen

Edge Mask (Rand­masker)

On (Aan)

Off (Uit)

4:3

Letter Box

(Lettervak)

Re-Sync (Her-sync)

16:9

Native

(Naturel)

VGA

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

YPbPr

S-Video

Video

Source (Bron)

Kies “Aan” om op elke rand van de weer
te geven afbeelding enkele pixels te
maskeren. Gebruik Randmasker “Aan”
als de afbeeldingbron in de buurt van een
rand van de weer te geven afbeelding,
een coderingsfout heeft.

Activeer de 12V UIT A-uitgang.

Deactiveer de 12V UIT A-uitgang.

Breng de afbeelding op schaal met een
breedte-hoogteverhouding van 4:3.

Schakel de weergave van de niet-

anamorfotisch verbeterde lm met

lettervak in op volledige schermbreedte.
Als de breedte-hoogteverhouding van de
afbeelding minder dan 2,35:1 is, zal een
deel van de originele afbeelding verloren
gaan.

Synchroniseer de projector automatisch
met de ingangsbron.

Breng de afbeelding op schaal met een
breedte-hoogteverhouding van 16:9.

De ingangsbron wordt zonder schaling
weergegeven.

Druk op “VGA” om van de VGA-connector
een bron te kiezen.

Druk op “HDMI 1” om van de HDMI 1­connector een bron te kiezen.

Druk op “HDMI 2” om van de HDMI 2­connector een bron te kiezen.

Druk op “HDMI 3” om van de HDMI 3­connector een bron te kiezen.

Druk op “YPbPr” om de bron voor
component-video te kiezen.

Druk op “S-Video” om de bron voor S­video te kiezen.

Druk op “Video” om de bron voor
Composiet-video te kiezen.

Druk op “Bron” om RGB, Component,
S-Video, Composiet-video en HDMI-bron
te kiezen.

Bedieningsorganen

Weergavemenu's op het scherm

De projector heeft meertalige weergavemenu's op het
scherm waarmee u afbeeldingen kunt bijstellen en
verschillende instellingen kunt wijzigen. De projector zal

automatisch de bron detecteren.

Hoe te werk gaan

1. Om het OSD-menu te openen, drukt u op de afstandsbediening of Om het OSD-menu te openen, drukt u op de afstandsbediening ofOm het OSD-menu te openen, drukt u op de afstandsbediening of

op het bedieningspaneel op “Menu”.

2 Als OSD wordt weergegeven, gebruikt u de toetsen Als OSD wordt weergegeven, gebruikt u de toetsenAls OSD wordt weergegeven, gebruikt u de toetsen om in

het hoofdmenu een willekeurig item te selecteren. Terwijl u op een
bepaalde pagina een selectie maakt, drukt u op of op de toets
“Enter” om naar het submenu te gaan.

3. Gebruik de toetsen om het gewenste item te selecteren en

de instellingen bij te stellen met de toets .

4. Selecteer in het submenu het volgende item om bij te stellen en Selecteer in het submenu het volgende item om bij te stellen enSelecteer in het submenu het volgende item om bij te stellen en

stel deze bij zoals hierboven wordt beschreven.

5. Druk op “Enter” of op “Menu” om te bevestigen en het scherm keert

terug naar het hoofdmenu.

6. Om af te sluiten, drukt u nogmaals op “Menu”. Het OSD-menu Om af te sluiten, drukt u nogmaals op “Menu”. Het OSD-menuOm af te sluiten, drukt u nogmaals op “Menu”. Het OSD-menu

wordt gesloten en de projector slaat de nieuwe instellingen
automatisch op.

Nederlands

Hoofdmenu

Instelling

Submenu

25

26

Bedieningsorganen

BEELD

Beeldschermmodus

Helderheid

Contrast

Scherpte

Tint

Kleur

GEAVANC.

BEELD | GEAVANC. Ruisonderdrukking

Gamma

PureEngine

DynamicBlack

Lensiris

Kleurinstellingen

Afsluiten

Zoeken

Overscan

Rand verbergen

V.beeldverschuiving

Ver. Keystone

SuperWide

Taal

WEERGAVE

INSTELLING

Ingangsfilter

Bronvergrendeling

Signaal

Grote hoogte

Info verbergen

Auto uitschakelen

Reset

Witniveau

Zwartniveau

Verzadiging

Tint

IRE

Afsluiten

Zwartniveau

SYSTEEM Menulocatie

Lampinstellingen

Projectie

Testpatroon

Achtergrondkleur

Opstartbeeld

INSTELLING | SIGNAAL Frequentie

Fase

H. Positie

V. Positie

Afsluiten

YCbCr/RGB/Auto

Uit/Raster/Witpatroon

Donkerblauw/Grijs/Zwart

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Português/Polski/
Nederlands/Svenska/Norsk/Dansk /Suomi/Ελληνικά/繁體中文/
简体中文/日本語/한국어/Русский/Magyar/Čeština/ ﻋﺮﺑﻲ ไทย /Türkçe

4:3/16:9/LBX/Native

Uit/Bioscoop 1/Bioscoop 2

PureDetail/PureColor/PureMotion/PureEngine Demo/Afsluiten

Film/Video/Afbeeldingen/Standaard

Bioscoop1/Bioscoop2/Referentie/Foto/Licht/Grafisch//ISF d ag/ISF nacht/Gebruike r

Lampuren

Lampherinnering

Lampherinnering

Reset Lamp

Uit/Aan

Licht/STD

Annuleren/Ja

SYSTEEM | LAMPINSTELLINGEN

Afsluiten

12V-uitgang A

12V-uitgang B

Uit/Aan

Uit/Aan/Auto235

Kort/Standaard(STD)/Lang

Beeld/Beeld

HDMI 1/HDMI 2/HDMI 3/Component/VGA/S-video/Afsluiten

Uit/Aan

Uit/Aan

Uit/Aan

Afsluiten

BEELD | GEAVANC. | Kleurinstellingen

Kleurtemperatuur

Kleurgamma

CMS

RGB versterken/afwijken

Kleurruimte

RGB-kanaal

Afsluiten

D50 / D65 / D75 / D83 / D93 / Native

Native / DLP-C / EBU / SMPTE-C

Kleur / x verschuiving / y verschuiving / Reset / Afsluiten

Rood versterken /Groen versterken / Blauw versterken /

Afwijking rood / Afwijking groen / Afwijking blauw / Reset / Afsluiten

RGB / YUV / Auto

Normaal / Rood / Groen / Blauw

Huidige

Alles

Lenstype

Menustructuur

Bedieningsorganen

Note

Note

ISF-modi zijn
alleen via een

ISF-gecerticeerde

kalibrator
beschikbaar.

Beeld

Beeldschermmodus

Voor verschillende types afbeeldingen zijn vele vooraf ingestelde
fabrieksinstellingen geoptimaliseerd.

Bioscoop 1/Bioscoop 2: Voor home-theater.



Referentie: Deze modus is bedoeld om, zo goed mogelijk, de



afbeelding te reproduceren zoals de lm-director het bedoelde.

Kleur, kleurtemperatuur, helderheid, contrast en gamma­instellingen worden allemaal naar standaard referentieniveaus

gecongureerd.
Foto: Geoptimaliseerd om fotograsche afbeeldingen weer te



geven.

Licht: geoptimaliseerd voor maximum helderheid.



Afbeeldingen: geoptimaliseerd om animatie en spellen weer te



geven.

ISF dag: bedoeld voor ISF-kleuruitlijning.



ISF nacht: bedoeld voor ISF-kleuruitlijning.



Gebruiker: door gebruiker afstelbare instellingen.



Contrast

Voer contrastcontrole uit over de graad van verschil tussen de
lichste en donkerste delen van de afbeelding. Door het contrast bij
te stellen, verandert de hoeveelheid zwart en wit in de afbeelding.

Druk op de om het contrast te verminderen.



Druk op de om het contrast te verhogen.



Nederlands

27

28

Bedieningsorganen

Helderheid

Stel de helderheid van de afbeelding bij.

Druk op de om de afbeelding donkerder te maken.



Druk op de om de afbeelding lichter te maken.



Kleur

Stel een video-afbeelding van zwart en wit bij naar volledig
verzadigde kleur.

Druk op de om de kleurverzadiging in de afbeelding te



verminderen.

Druk op de om de kleurverzadiging in de afbeelding te



verhogen.

Tint

Stel de kleurbalans van rood en groen bij.

Druk op de om de hoeveelheid groen in de afbeelding te



verhogen.

Druk op de om de hoeveelheid rood in de afbeelding te



verhogen.

Scherpte

Stel de scherpte van de afbeelding bij.

Druk op de om de scherpte te verminderen.



Druk op de om de scherpte te verhogen.



GEAVANC.

Gebruik deze optie om naar het menu Geavanceerd te gaan, zie
pagina 29 en 30.

Bedieningsorganen

Beeld | GEAVANC.

Ruisonderdrukking

De beweging Adaptieve ruisonderdrukking vermindert de
hoeveelheid zichtbare ruis in geïnterlinieerde signalen. Het bereik
is van “0” tot “10”.

(0:Uit)

Gamma

Hiermee kunt u het type gamma-curvetype instellen. Na de

aanvankelijke instelling en jnafstemming is voltooid, gebruikt u de

stappen van Gamma-afstelling om de output van uw afbeelding te
optimaliseren.

Film: voor home-theater.



Video: voor video of tv-bron.



Grasch: voor afbeeldingsbron.



Standaard: voor standaardinstellingen.



PureEngine

De PureEngine is een verzameling van geavanceerde
technologieën voor afbeeldingsverwerking die de kwaliteit van de
weergegeven afbeelding verbeteren.

DynamischBlack

DynamischZwart maakt het mogelijk voor de projector om de

weergave van donkere lmscènes te optimaliseren zodat zij

met onwaarschijnlijke details worden weergegeven (Cinema2:
maximum effect).

Nederlands

29

30

Bedieningsorganen

Lensiris

Dit afstelbare item opent en sluit de lensiris. Het bereik ligt tussen

“1” tot “5”.

Kleurinstellingen

Kleurtemperatuur: Stel de kleurtemperatuur bij. Koel



temperatuur, het scherm ziet er kouder uit. Bij Warm
temperatuur ziet het scherm er warmer uit.

Kleurgamma: Selecteer dit menu om voor Native, DLP-C,



HDTV, EBU of SMPT—C het kleurbereik van de kleurgamma te
optimaliseren.

CMS: Selecteer dit menu om de instellingen van Kleurbeheer te



optimaliseren.

RGB versterk./versch.: Druk op in het volgende menu, zoals



hieronder en gebruik daarna of om het item te selecteren.
Gebruik of om voor helderheid (Versterking) en contrast
(Afwijking) Rood, Groen of Blauw te selecteren.

Kleurruimte: Selecteer een geschikt type kleurmatrix van RGB



of YCbCR.

RGB-kanaal: Selecteer dit menu om voor elke primaire kleur



(RGB) de niveaus voor RGB-afwijking en Versterking bij te
stellen.

Bedieningsorganen

Beeld | GEAVANC.

| PureEngine

PureDetail

PureDetail is een hulpmiddel voor randverbetering die in de

geprojecteerde afbeelding de randen denieert en dus een beter

verkregen detail biedt.

PureColor

Dit afstelbare item gebruikt een nieuw algoritme voor
kleurverwerking en verbeteringen zodat de levendigheid van de
afbeelding aanzienlijk wordt verbeterd. Het bereik ligt tussen “0” tot

“5”.

PureMotion

PureMotion gebruikt gerafneerde algoritmen om te verzekeren

dat de natuurlijke beweging in de afbeelding behouden blijft.

PureEngine Demo

Met deze functie kunt u het verschil in afbeeldingskwaliteit zien
bij de ruwe onverwerkte afbeelding en de afbeelding die door de
PureEngine is verwerkt. Gebruik deze modus om de afstellingen te
controleren die u aan de PureEngine-instellingen uitvoert.

Nederlands

31

32

Bedieningsorganen

Zoeken

Gebruik deze functie om uw gewenste breedte-hoogteverhoduing
te kiezen.

Deze optmaak is voor 4x3-invoerbronnen.



Deze opmaak is voor 16x9-invoerbronnen, zoals HDTV en



DVD verbeterd voor breedscherm-tv.

LBX: Deze opmaak is voor non-16-9, lettervakbron en voor



gebruikers die een externe anamorsche lens gebruiken om

met volledige resolutie een breed-hoogteverhouding van 2.35:1
weer te geven.

Detailinformaties over LBX-modus:

1. Sommige dvd's met lettervak zijn niet voor 16x9-tv's
aangepast. In deze situatie kan het gebeuren dat de
afbeelding er niet goed uitziet als deze in de modus 16:9
wordt weergegeven.

In deze situatie dient u te proberen om de 4:3-modus te
gebruiken om de dvd te bekijken.

Als de inhoud niet 4:3 is, verschijnen rondom de afbeelding
in de 16:9-weergave zwarte balken. Voor dit type inhoud kunt
u de LBX-modus gebruiken om de afbeelding op de 16:9­weergave te vullen.

2. Als u een externe anamorsche lens gebruikt, kunt u

met deze LBX-modus ook een 2.35:1-inhoud (inclusief

anamorsche DVD- en HDTV-lmbron) bekijken die
anamorsche breedte ondersteunt welke voor 16x9-weergave

in een afbeelding met een breedte van 2,35:1 is verbeterd.
In dit geval zijn er geen zwarte balken. Lampvermogen en
verticale resolutie worden volledig gebruikt.

Weergave

Note

Note

Als voor 12V

Note

Note



UIT B “AUTO235” is
ingeschakeld, wordt
de weergave “Zoeken”
ingesteld op “Auto235”
en kan dit niet worden
veranderd.

Bedieningsorganen

Naturel: Deze opmaak geeft de originele afbeelding zonder



enige schaling weer.

Weergavegebied

Afbeeldingsgebied

Ingangsignaal

4 : 3 opmaak

Weergave op scherm

Nederlands

Elke I/O heeft



verschillende
instellingen voor
“Overscan”.

Of

16 : 9 opmaak

LBX opmaak

Overscan

De functie Overscan verwijdert de ruis in een video-afbeelding.
Voer op de afbeelding overscan uit om van de rand van de
videobron video-coderende ruis te verwijderen.

Rand verbergen

Druk op de om de afbeelding lichter te maken.



Druk op de om op het projectiescherm een afbeelding te



vergroten.

V.beeldverschuiving

Verschuif de geprojecteerde afbeeldingspositie verticaal.

Ver. Keystone

Druk op de of de om de beeldvervorming verticaal bij te
stellen en een vierkantere afbeelding te krijgen.

33

34

Bedieningsorganen

Note

Note

SuperWide

SuperWide is een functie die een speciaal scherm voor een

2,0:1 breedte-hoogteverhouding gebruikt om lms van breedte-

hoogteverhouding 16:9 en 2,35:1 zonder boven en onderop het

“SuperWide“ is



standaard “Uit”.

Hoe "SuperWide"



gebruiken

1. Verkrijg een scherm Verkrijg een schermVerkrijg een scherm
met een breedte­hoogteverhouding
van 2.0:1

2. Schakel SuperWide Schakel SuperWideSchakel SuperWide
AAN

3. Lijn de Lijn deLijn de
geprojecteerde
afbeelding goed uit
op het scherm

4. Geniet zonder zwarte Geniet zonder zwarteGeniet zonder zwarte

balken van lms

scherm zwarte balken weer te geven.

Uit: Uw gewenste breedte-hoogteverhouding die kan worden



geselecteerd, is 4:3, 16:9, LBX en Naturel.

Automatisch: Om de verschillende lmopmaken op te lossen,



kan de optie de opmaak in dezelfde verhouding bewaren.

Aan: a. Aan (16:9): Vaste 2,0:1-modus voor inhoud van 16:9.



b. Aan (2,35:1): Vaste 2,0:1-modus voor inhoud van

Bedieningsorganen

Note

Note

Bureaublad-achter en
Plafond-achter worden
met een doorzichtig
scherm gebruikt.

Systeem

Menulocatie

Kies op het weergavescherm de menulocatie.

Lampinstellingen

Kies dit menu om uw gewenste lampinstelling bij te stellen.

Projectie

Projectie voorkant



This is the default selection. De afbeelding wordt rechtstreeks
op het scherm geprojecteerd.

Bureaublad-Achter



Wanneer geselecteerd, verschijnt de afbeelding omgekeerd.

Plafond-Voorkant



Wanneer geselecteerd, verschijnt de afbeelding ondersteboven
gekeerd.

Nederlands



Plafond-Achterkant

Wanneer geselecteerd, verschijnt de afbeelding ondersteboven
gekeerd, in omgekeerde positie.

Testpatroon

Display a test pattern. Deze bestaat uit Raster, Witpatroon en
Geen.

Achtergrondkleur

Gebruik deze functie om een "Donkerblauw", “Grijs” of “Zwart”
scherm weer te geven als er geen signaal beschikbaar is.

35

36

Bedieningsorganen

Opstartbeeld

Selecteer het scherm om tijdens opstarten weer te geven.

12V-uitgang A

12V UIT A biedt een standaard DC-spanning voor gemotoriseerde
schermen.

12V-uitgang B

Uit: schakelt UIT uit.



Aan: schakelt UIT en het programmeerbare submenu in. Het



submenu wordt toegankelijk door de optie AAN te selecteren
en daarna op de afstandsbediening op de knop ENTER te
drukken. Door in het submenu een optie in te schakelen, wordt
de UIT geactvieerd zodra de geselecteerde weergavemodus
wordt geselecteerd. In het voorbeeld hieronder is 16:9
geselecteerd – dit betekent dat UIT B actief zal zijn als de
weergavemodus van de projector op 16:9 is ingesteld. Voor alle
andere opties van weergavemodi zal de UIT inactief zijn.

Wanneer u de projector

Note

Note

voor de eerste keer
inschakelt:

Denk eraan het
type lens dat u hebt
geïnstalleerd, te
selecteren.

Zie pagina 37 voor
meer informatie.

Bedieningsorganen

Auto235: Als AUTO235 is ingeschakeld, zal de projector



automatisch detecteren als een verhoudingspresentatie
van 2,35:1 wordt getoond en op deze poort de trigger wordt
geactiveerd die, op zijn beurt, kan worden gebruikt om een

gemotoriseerde anamorsche lensassemblage te activeren.
De AUTO235-instelling en een gemotoriseerde anamorsche

lensassemblage kunnen op deze manier worden gebruikt om
een volautomatisch projectiesysteem van “constante hoogte” te
bieden.

Lenstype

Wordt gebruikt om het lenstype dat werd geïnstalleerd, in te
stellen. Hiermee zorgt u dat de lensiris correct werkt.

Nederlands

37

38

Bedieningsorganen

Lampinstellingen

Lampuren

Geeft de cumulatieve bedrijfstijd van de lamp weer.

Lampherinnering

Kies deze functie om het waarschuwingsbericht weer te geven of
te verbergen als het bericht voor lampverwisseling wordt weerge­geven. Het bericht verschijnt tot 30 uur voordat wordt veronder­steld dat de lamp moet worden verwisseld.

Helderheidsmodus

Kies “Helder” om de helderheid van de lamp te verhogen. Kies
"STD" om naar normale modus terug te keren.

Reset lamp

Na het vervangen van de lamp stelt u de levensduur in uren van
de lamp opnieuw in.

Systeem |

Bedieningsorganen

Note

Note

Opstarten van
vastlegging wordt
ondersteund in: HDMI
720p/1080p VGA
1920X1080@60Hz YPbPr
720p/1080p

Systeem |

Opstartbeeld

Beeld

Selecteer het scherm om tijdens opstarten weer te geven.

Standaard – het geleverde standaardopstartscherm.



Gebruiker - aangepaste schermvastlegging met gebruik van de



functie Beeldopname.

Beeldopname

Leg een weergegeven scherm vast om als startscherm te gebrui­ken.

1. Geef het gewenste scherm op de projector weer.

2. Selecteer uit het menu GEAVANC. de optie Beeldopname.

3. Selecteer OK. De voortgang van het scherm vastleggen wordt
weergegeven.

Wanneer voltooid wordt “Scherm vastleggen geslaagd” weergege­ven.
Het vastgelegde scherm wordt in het menu Afbeelding als Gebrui­ker opgeslagen.

Nederlands

39

40

Bedieningsorganen

Taal

Kies het meertalige OSD-menu. Druk op of op in het
submenu en gebruik daarna de toets of de toets om uw
voorkeurstaal te selecteren. Druk op “Selecteren (Enter)” om de
selectie te activeren.

Ingangslter

Schakel de ingangslter in. Druk op in het volgende menu,

zoals hieronder en gebruik daarna of om te selecteren. Druk
op “Selecteren (Enter)” om de selectie te activeren. De projector
zoekt geen ingangen die zijn
gedeselecteerd.

Instelling

Bedieningsorganen

Bronvergrendeling

Als deze functie is uitgeschakeld, zoekt de proejctor andere
signalen als het huidige ingangssignaal verloren is gegaan. Als
deze functie is ingeschakeld, zoekt het naar een aangegeven
verbindingspoort.

Grote hoogte

Kies “Aan” om de modus Grote hoogte in te schakelen. Bestuurt
continu de ventilatoren op hoge snelheid om de projector op juiste
wijze op grote hoogte te koelen.

Info verbergen

Onderdruk informatieve berichten op het geprojecteerde scherm.

Aan: Tijdens de werking verschijnen geen statusberichten op



het scherm.

Uit: Tijdens de werking verschijnen gewoon statusberichten op



het scherm.

Auto uitschakelen

Stel de tijdinterval (in minuten) in om het systeem uit te schakelen
als er geen ingangssignaal wordt gedetecteerd.

Signaal

RGB/HDTV-bron

Videobron

Nederlands

HDMI-bron

41

42

Bedieningsorganen

Note

Note

Frequentie: Wijzig de weergavegegevensfrequentie om met



de frequentie op de grasche kaart van uw computer overeen

te komen. Als u een verticale knipperende balk tegenkomt,
gebruikt u deze functie om bij te stellen.

Fase: Synchroniseer de timing van het signaal van de



weergave met de grasche kaart. Als u een onstabiel of
ikkerend beeld meemaakt, gebruikt u deze functie om dit te

herstellen.

H-positie: Stel de horizontale positie bij.



V-positie: Stel de verticale positie bij.



Witniveau : Hiermee kan de gebruiker het witniveau bijstellen

“IRE” wordt alleen
door het NTSC-signaal
ondersteund.



terwijl de SVideo- of Video/CVBS-signalen worden ingevoerd.

Zwartniveau : Hiermee kan de gebruiker het zwartniveau



bijstellen terwijl de SVideo- of Video/CVBS-signalen worden
ingevoerd.

Verzadiging : Stel een video-afbeelding van zwart en wit



bij naar volledig verzadigde kleur. Druk op de om de
hoeveelheid kleur in de afbeelding te verminderen. Druk op de

om de hoeveelheid kleur in de afbeelding te vermeerderen.

Tint : Stel de kleurbalans van rood en groen bij. Druk op de



om de hoeveelheid groen in de afbeelding te vermeerderen.
Druk op de om de hoeveelheid rood in de afbeelding te
vermeerderen.

IRE : Stel de meting van composiet videosignalen bij.



Zwartniveau (voor HDMI): Hiermee kan de gebruiker het



zwartniveau voor HDMI-signalen bijstellen.

Reset

Breng de bijstellingen en instellingen terug naar de
standaardfabriekswaarden.

Huidige : Breng de huidige instellingen van het menu terug



naar de standaardfabriekswaarden.

Alles : Breng de instellingen van alle menu's terug naar de



standaardfabriekswaarden.

Appendixen

Probleemoplossen

Als u een probleem ondervindt met uw projector,

dient u de volgende informative te raadplegen.
Als een probleem aanhoudt, dient u contact op te
nemen met uw lokale handelaar of servicecentrum.

Afbeeldingsproblemen

Op het scherm verschijnt geen afbeelding

Zorg dat alle kabels en stroomverbindingen goed en stevig zijn



aangesloten zoals in de sectie “Installatie” wordt beschreven.

Zorg dat de pinnen van de connectors niet gebarsten of gebroken



zijn.

Controleer of het projectielampje goed is geïnstalleerd. Raadpleeg



de sectie “De lamp vervangen”.

Zorg dat u de lenskap hebt verwijderd en dat de projector is



ingeschakeld.

Afbeelding is uit focus

Zorg dat de lenskap is verwijderd.



Stel de focusring bij op de projectorlens.



Zorg dat het projectiescherm tussen de vereiste afstand van de



projector is. Zie pagina's 21 en 22.

Nederlands

De afbeelding is gestrekt als deze de dvd-titel bij 16:9
weergeeft

Als u anamorsche DVD of DVD van 16:9 afspleelt, zal de projector



het beste beeld geven in de opmaak van 16: 9 aan de zijde van de
projector.

Als u de DVD-titel in LBX-opmaak afspeelt, dient u in de OSD van



de projector de opmaak naar LBX te veranderen.

Als u de DVD-titel in 4:3-opmaak afspeelt, dient u in de OSD van



de projector de opmaak naar 4:3 te veranderen.

Als de afbeelding nog steeds wordt gestrekt, moet u ook de



breedte-hoogteverhouding wijzigen door naar het volgende te
verwijzen:

43

44

Appendixen

Stel op uw DVD-speler de weergave-opmaak in als het type



breedte-hoogteverhouding van 16:9 (breed).

Afbeelding is te klein of te groot

Stel de zoomhendel bij van de lens.



Verplaats de projector dichter naar of verder van het scherm.



Druk op het projectorpaneel op [Menu], ga naar “Weergave--



>Zoeken”.
Probeer de verschillende instellingen.

Afbeelding heeft schuin aopende zijkanten:

Indien mogelijk, dient u de projector zo te plaatsen dat het op het



scherm is gericht en onder de onderkant van het scherm. Gebruik
PureShift om de afbeeldingspositie bij te stellen.

Gebruik “Weergave-->Ver. Keystone” van het OSD om bij te stellen.



Afbeelding is omgekeerd

Selecteer “Systeem-->Projectie” van de OSD en stel de



richting van de projectie bij.

Andere problemen

De projector stopt te reageren op alle besturingsfuncties

Indien mogelijk, schakelt u de projector uit, trekt u de stroomkabel



uit en wacht u minstens 20 seconden voordat u de stroom opnieuw
inschakelt.

Lamp verbrandt of maakt een klikkend geluid

Als de lamp het einde van zijn levensduur bereikt, zal het



verbranden en kan het een klikkend geluid voortbrengen. Als dit
gebeurt, mag de projector niet worden ingeschakeld totdat de
lampmodule is vervangen. Om de lamp te vervangen, dient u de
procedures te volgens in de sectie “De lamp vervangen”, op pagina

48.

Appendixen

Note

Note

Statusindicatie van projector

Vast licht =>

Geen licht =>

Vermogen-

Bericht

Stand-by-status
(Ingang stroomkabel)

Stand-by-status
(Brandt in modus)

Ingeschakeld met OSD
(druk op aan/uit-knop)

Ingeschakeld zonder
OSD

Overtemperatuur

Storing ventilator

Fout lamp

Uitschakelen (koeling)

* Vermogen-LED is AAN als OSD verschijnt en UIT als OSD verdwijnt.

LED
(Blauw)

Knippert

*

Vermogen-

LED

(Rood)

Temp-LED“

(Rood)

Knippert

Lamp-LED

Nederlands

(Rood)

45

46

Appendixen

LED foutcodeberichten

Vermogen-

Foutcodebericht

T1-temperatuur overtemperatuur 3 0

Thermische onderbreking 4 0

Storing G794 4 4

Storing T1 4 5

Fout lamp 5 0

Ballast overtemperatuur 5 1

Ballast kortsluiting in uitgang gedetecteerd 5 2

Einde van lamphefng gedetecteerd 5 3

Ballastlamp is niet ontstoken 5 4

Lamp is tijdens normale werking uitgegaan. 5 5

Lamp tijdens opwarmfase uitgegaan 5 6

Fout ventilator1 (lamp ventilator) 6 1

Fout ventilator2 (ballast ventilator) 6 2

Fout ventilator3 (brander ventilator) 6 3

LED

(Knippert)

Lamp-LED

(Knippert)

Fout ventilator4 (vermogen ventilator) 6 4

Deur lampje open 7 0

DMD fout 8 0

Fout kleurenwiel 9 0

Appendixen

LED-statussen

Berichten op het scherm

Storing ventilator:



De projector zal automatisch sluiten.

Overtemperatuur:



De projector zal automatisch sluiten.

De lamp vervangen:



Lamp bereikt het einde van de verwachte levensduur.
Vervanging aangeraden.

Nederlands

Problemen afstandsbediening

Als de afstandsbediening niet werkt

Controleer of de bedrijfshoek van de afstandsbediening horizontaal



en verticaal binnen ±15° van de IR-ontvangers op de projector is.

Zorg dat tussen de afstandsbediening en de projector geen



obstakels zijn. Ga binnen 7 m (23 ft) van de projector.

Zorg dat de batterijen juist zijn geplaatst.



Vervang de batterijen als zij leeg zijn.



47

48

Appendixen

De lamp vervangen

De projector detecteert automatisch de levensduur van de
lamp. Als de levensduur van de lamp het einde van het ge­bruik benadert, ontvangt u een waarschuwingsbericht.

Als u dit bericht ziet, dient u contact op te nemen met
uw plaatselijke handelaarof servicecentrum om de lamp
zo spoedig mogelijk te vervangen. Zorg dat de projector
gedurende minstens 30 minuten afkoelt voordat u de lamp
wisselt.

Waarschuwing: Lampcompartiment is heet! Laat het afkoelen
voordat u de lamp verwisselt!

Waarschuwing: Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen,
mag u niet de lampmodule laten vallen of de lamp zelf aanraken. De
lamp kan uit elkaar vallen en bij het vallen letsel veroorzaken.

Appendixen

1

2

3

Nederlands

4

5

49

50

Appendixen

Procedure voor vervanging van lamp:

1. Schakel de stroom naar de projector uit door op de aan/uit-knop te
drukken.

2. Laat de projector gedurende minstens 30 minuten afkoelen. 

3. Verwijder de stroomkabel.

4. Ontgrendel het lid van de lamp. 

5. Trek het lid omhoog en verwijder het. 

6. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven van de lampmo­dule te verwijderen. 

7. Trek de lampmodule uit. 

Om de lampmodule te vervangen dient u de voorgaande stappen
omgekeerd uit te voeren.

8. Zet de projector aan en voer een “Reset lamp” uit nadat u de lamp- Zet de projector aan en voer een “Reset lamp” uit nadat u de lamp-Zet de projector aan en voer een “Reset lamp” uit nadat u de lamp­module hebt vervangen.

Reset lamp: (i)Druk op “Menu” -> (ii)Selecteer “Systeem” ->
(iii)Selecteer “Lampinstellingen” ->(iv)Selecteer “Reset lamp” ->
(v)Selecteer “Ja”.

Appendixen

Compatibiliteitsmodi

Modus Resolutie

800 x 600 56

800 x 600 60

SVGA

XGA

WXGA

HD

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

800 x 600 72

800 x 600 75

800 x 600 85

1024 x 768 60

1024 x 768 70

1024 x 768 75

1024 x 768 85

1280 x 768 60

1280 x 800 60

1280 x 720 60

1280 x 1024 60

1280 x 1024 75

1920 x 1080 24

1920 x 1080 60

Vermogen laptop G4

SVGA 800 x 600 60

800 x 600 75

800 x 600 85

XGA 1024 x 768 60

1024 x 768 70

1024 x 768 75

1024 x 768 85

WXGA 1280 x 768 60

HD 1280 x 720 60

1280 x 1024 60

1280 x 1024 75

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

iMAC

XGA 1024 x 768 60

V.Frequentie

(Hz)

AAnaloog Digitaal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

51

52

Appendixen

RS232-opdrachten en protocol

Functielijst

RS232-pintoewijzingen

31 5

6

Pin nr. Naam I/O (van kant van projector)

1 NC __

2 RXD IN

3

4 NC __

5 NC __

6 NC __

7 RS232 RTS

8 RS232 CTS

9 NC __

TXD

9

UIT

RS232-protocol functielijst

HD86 RS232 opdrachtentabel.

Baud-rate: 9600
Gegevensbits: 8
Pariteit: geen
Stop-bits: 1
Stroomcontrole: geen
UART16550 FIFO: uitschakelen
Retour projector (geslaagd): P
Retour projector (mislukt): F

Appendixen

XX=01-99, projector- ID, XX=00 is voor alle projectors

Nederlands

53

54

Appendixen

Appendixen

Nederlands

55

56

Appendixen

Note

Note

68.50

100.00

160.50

141.50

141.50

88.00

26.50

165.00

354.41

85.49

20.00

130.00

240.00

260.00

430.97

( 1.024" )

( 1.697" )

( 0.945" )

( 0.512" )

( 0.079" )

( 0.337" )

( 0.557" )

( 0.632" )

160.50

( 0.632" )

( 0.557" )

( 0.270" ) ( 0.394" )

( 0.650" )

( 1.395" )

( 0.104" )

( 0.346" )

Installatie plafondmontage

1. Om schade aan uw projector te voorkomen, dient u de
Optoma-plafondmontage te gebruiken.

2. Als u een montagepakket voor plafondmontage van
een derde partij wilt gebruiken, dient u de schroeven
te gebruiken die worden gebruikt om de projector te

monteren en die aan de volgende vereisten voldoen:




Let op dat schade
wegens onjuiste
installatie de garantie
ongeldig maakt.

Waarschuwing:

1. Als u Als uAls u
plafondmontage van
een ander bedrijf
koopt, dient u te
verzekeren dat u de
juiste schroefgrootte
gebruikt. Afhankelijk
van de verschillende
montages zal de
schroefgrootte
verschillend zijn. Dit
is afhankelijk van de
plaatdikte.

2. Zorg dat tussen Zorg dat tussenZorg dat tussen
het plafond en de
onderkant van de
projector minstens
10 cm opening is.

3. Voorkom installatie Voorkom installatieVoorkom installatie
van de projector in
de buurt van een
warmtebron.



Schroeftype: M4
Maximum schroeengte: 11mm
Minimum schroeengte: 9mm

Appendixen

Optoma-kantoren wereldwijd

Voor service of ondersteuning dient u contact op te ne­men met uw lokale kantoor.

V.S.

715 Sycamore Drive Tel : [phone]

Milpitas, CA 95035, V.S. Fax: [phone]

www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel : [phone]

ON, L4Z 2A9, Canada Fax: [phone]

www.optoma.ca Service :

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire,

WD18 8QZ, GB Tel : [phone]

www.optoma.eu Fax: [phone]

Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

Frankrijk

Bâtiment E Tel : [phone]

81-83 avenue Edouard Vaillant Fax: [phone]

92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk Service : [e-mail]

Spanje

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : [phone]

28529 Rivas VaciaMadrid, Fax: [phone]

Spanje

Duitsland

Werftstrasse 25 Tel : [phone]

D40549 Düsseldorf, Fax: [phone]

Duitsland Service : [e-mail]

Scandinavië

Grev Wedels Plass 2 Tel : [phone]

3015 Drammen Fax: [phone]

Noorwegen Service : [e-mail]

Latijns-Amerika

715 Sycamore Drive Tel : [phone]

Milpitas, CA 95035, V.S. Fax: [phone]

www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

[e-mail]

Nederlands

57

58

Appendixen

Taiwan

231,台北縣新店市民權路108號5樓 傳真：[phone]
電話：[phone] www.optoma.com.tw
服務處：[e-mail] asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street,

Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong

Tel : [phone] Fax: [phone]

www.optoma.com.hk

China

上海市长宁区凯旋路1205号5楼 电话：[phone]
邮编�� 200052 传真：[phone]

www.optoma.com.cn

Japan

  


E-Mail: [e-mail] http://www.os-worldwide.com/

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.

4F, Minu Bldg.33-14, Nonhyun-Dong, Tel : +82+2+34430004

Kangnam-Ku, seoul, 135-815, KO­REA

Fax: +82+2+34430005

Appendixen

Regulerings- en

veiligheidsmeldingen

Deze appendix bevat een lijst met algemene meldingen
voor uw projector.

FCC-verklaring

Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor
een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de
FCC-reguleringen. Deze beperkingen zijn ontworpen om
redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij
een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert, gebruikt
en straalt energie van radiofrequentie uit en, wanneer niet
goed geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan het
schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken.

Er bestaat echter geen garantie dat bij een bepaalde installatie
zich geen dergelijke storing zal voordoen. Als dit apparaat
schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of
televisie, welke kan worden vastgesteld door het apparaat uit en
aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden om te proberen
om de storing te corrigeren door één of meer van de volgende
maatregelen te ondernemen:

De ontvangende antenne verplaatsen. De ontvangende antenne verplaatsen.De ontvangende antenne verplaatsen.

▀■

De afstand tussen het apparaat en de ontvanger De afstand tussen het apparaat en de ontvangerDe afstand tussen het apparaat en de ontvanger

▀■

vergroten.

Het apparaat op een stopcontact aan te sluiten van een Het apparaat op een stopcontact aan te sluiten van eenHet apparaat op een stopcontact aan te sluiten van een

▀■

ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/televisie- Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/televisie-Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/televisie-

▀■

technicus voor hulp.

Nederlands

Opmerking: Beschermde kabels

Alle verbindingen naar andere computers moeten met
beschermde kabels worden uitgevoerd om naleving van
de FCC-reguleringen te behouden.

Voorzichtig

Wijzigingen of modicaties die niet nadrukkelijk door de

fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van
de gebruiker om deze projector te bedienen, die door de
Federale communicatiecommissie is toegekend, ongeldig
verklaren.

59

60

Appendixen

Bedieningsomstandigheden

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-reguleringen.
Bediening wordt aan de volgende twee omstandigheden
onderworpen:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken
en

2. Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren,Dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren,
inclusief die ongewenste werking kan veroorzaken.

Opmerking: Canadese gebruikers

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese
ICES-003.

Remarque à l¡¦intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Conformiteitenverklaring voor Europese
landen

EMC-richtlijnen 2004/108/EC (inclusief wijzigingen) EMC-richtlijnen 2004/108/EC (inclusief wijzigingen)EMC-richtlijnen 2004/108/EC (inclusief wijzigingen)

▀■

Laagspanningsrichtlijnen 2006/95/EC Laagspanningsrichtlijnen 2006/95/ECLaagspanningsrichtlijnen 2006/95/EC

▀■

R & TTE Directive 1999/5/EC R & TTE Directive 1999/5/ECR & TTE Directive 1999/5/EC

▀■

(als product RF-functie heeft)

Instructies voor wegwerpen

Dit elektronische apparaat mag niet in de
gewone afval worden weggeworpen. Om
milieuvervuiling te minimaliseren en om
de uiterste bescherming van het globale
milieu te verzekeren, dient u dit apparaat te
recyclen.