OPTOMA HD83 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ....................1

Merknad om bruk ........................2

Sikkerhetsinformasjon .................................2

Forholdsregler .............................................3

Sikkerhetsadvarsler for øynene ...................6

Introduksjon ................................7

Innholdet i pakken .......................................7

Oversikt over produktet ...............................8

Hovedenhet .....................................................8

Tilkoblingsporter...............................................9

Fjernkontroll ................................................... 10

Reservefjernkontroll ....................................... 11

Bytte knappcellebatteri ..................................11

Installasjon ................................12

Koble til datamaskin/notisbok ....................12

Koble til video ............................................13

Koble til 3D-videoenheter ..........................14

Bruke 3D-brillene .......................................16

Slå projektoren av/på ................................17

Skru på projektoren .......................................17

Skru Av Projektoren .......................................18

Varsellampe ...................................................18

Justere det projiserte bildet ....................... 19

Justere projektorens Høyde ...........................19

Justere projisert bildeposisjon ved hjelp av

PureShift ........................................................ 20

Justere størrelsen på det projiserte bildet ......22

Brukerkontroller ........................23

Fjernkontroll ...............................................23

OSD-menyer .............................................25

Hvordan bruke produktet ...............................25

Menytre .....................................................26

BILDE ............................................................27

BILDE | Avansert............................................29

BILDE | Avansert | PureEngine ...................... 30

BILDE | Avansert | Fargeinnstillinger .............31

SKJERM ........................................................33

SKJERM | 3D .................................................35

SYSTEM ........................................................ 37

SYSTEM | Lampeinnstillinger ........................ 40

OPPSETT ...................................................... 41

Tillegg ........................................43

Feilsøking ..................................................43

Bildeproblemer ...............................................43

Andre problemer ............................................ 45

Problemer med fjernkontrollen .......................45

LED-meldinger ...............................................46

Meldinger på skjermen ..................................47

Skifte lyspæren ..........................................48

Kompatibilitetsmodi ...................................50

RS232-kommandoer og

protokollfunksjonsliste ............................... 53

RS232-pinnetildeling ......................................53

RS232 protokollfunksjonsliste ........................54

Takmontering .............................................56

Optomas kontorer globalt ..........................57

Merknader vedrørende reguleringer og

sikkerhet ....................................................59

FCC merknad ................................................59

Overensstemmelseserklæring for EU-land ....60

1

Norsk

Norsk

2

Merknad om bruk

Sikkerhetsinformasjon

Lynet med pilhode inni en likesidet trekant skal varsle brukeren om
tilstedeværelsen av uisolert “farlig spenning” innen produktets hus som
kan være av tilstrekkelig styrke til å utgjøre en fare for elektrisk sjokk på
personer.

Utropstegnet innen en likesidet trekant er ment for å varsle brukeren

om at det nnes viktig bruks- og vedlikeholdsanvisninger (service) blant

dokumentasjonen som medfølger apparatet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT MÅ IKKE UTSTYRET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
PRODUKTET INNEHOLDER FARLIG, HØY SPENNING. KABINETTET MÅ IKKE
ÅPNES. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Utslippsgrenser for utstyr av klasse B

Dette digitale apparatet i klasse B møter alle kravene i de canadiske

Interference-Causing Equipment Regulations (Forskrifter for utstyr som
forårsaker forstyrrelser).

Viktig sikkerhetsinstruks

1. Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres. For å sikre at projektoren
fungerer stabilt og for å hindre at den blir overopphetet anbefales det
å montere projektoren på et sted der ventilasjonen ikke blokkeres. For
eksempel må ikke projektoren plasseres på overfylte stuebord, sofaer,
senger osv. Ikke plasser projektoren på innkapslede steder, som i
bokhyller eller skap, der luftgjennomstrømmingen hindres.

2. Ikke bruk projektoren i nærheten av vann eller fuktighet. For å redusere
risikoen for brann eller elektrisk støt må ikke utstyret utsettes for regn
eller fuktighet.

3. Må ikke monteres i nærheten av varmekilder som radiatorer,
varmeapparater, komfyrer eller andre typer apparater, som forsterkere,
som avgir varme.

4. Må bare rengjøres med tørre kluter.

5. Bruk kun tillegg/tilbehør som er spesisert av produsenten.

6. Ikke bruk apparatet hvis det er blitt fysisk skadet eller vanskjøttet. Fysisk

skade/misbruk kan (men er ikke begrenset til):

Enheten har blitt sluppet.

-

Strømledningen eller pluggen er skadet.

-

Væske er sølt på projektoren.

-

Projektoren har blitt utsatt for regn eller fukt.

-

Noe har falt inn i projektoren eller noe er løs innvendig.

­Ikke prøv å reparere enheten på egen hand. Hvis du åpner eller tar av
deksler, kan du bli utsatt for farlig spenning eller andre farer. Ring Optoma
før du sender enheten til reparasjon.

7. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren. De kan komme
nær farlige spenningspunkter, kortslutte deler og føre til brann eller
elektrisk støt.

8. Se projektorens kabinett for sikkerhetsrelatert merking.

9. Enheten må kun repareres av egnet servicepersonell.

Norsk

3

Merknad om bruk

Følg alle advarsler, forholdsregler og merknader om
vedlikehold som er anbefalt i denne bruksanvisningen.

Når lampen har
nådd slutten av
sin levetid, vil
ikke projektoren
kunne skrus på
før lampemodulen
er byttet ut. For
utskiftning av
lampen, følg
prosedyrene listet
under avsnittet
"Skifte lyspæren".



▀■ Advarsel-

Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er
på. Det skarpe lyset kan skade øynene dine.

▀■ Advarsel-

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk
støt må ikke projektoren utsettes for regn eller
fuktighet.

▀■ Advarsel-

Projektoren må ikke åpnes eller demonteres
siden dette kan medføre elektrisk støt.

▀■ Advarsel-

Når du bytter lampe, må du la enheten bli
avkjølt først.

▀■ Advarsel-

Projektoren vil registrere lampens levelengde
på egen hånd. Pass på å bytte lampe når den
viser varselmeldinger.

▀■ Advarsel-

Bruk "Lampenullstilling"-funksjonen under
"System | Lampenullstilling" i skjermmenyen
etter at du har byttet lampemodul.

▀■ Advarsel-

Når du skrur av projektoren, må du være sikker
på at avkjølingsprosessen er fullført før du
kobler fra strømmen. La projektoren avkjøles i
90 sekunder.

▀■ Advarsel-

Ikke bruk linselokket mens projektoren er i bruk.

▀■ Advarsel-

Når levetiden for lampen nærmer seg slutten,
vil meldingen "Bytte av lampe foreslås" vises på
skjermen. Ta kontakt med en lokal forhandler
eller et lokalt servicesenter for å få byttet
lampen så snart som mulig.

NOTE

Forholdsregler

Norsk

4

Merknad om bruk

Gjør følgende:

Slå av og koble strømledningen fra stikkontakten før du rengjør



produktet.
Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å



rengjøre skjermboksen.
Ta ut strømstøpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke har



vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

Blokker sprekker og åpninger på enhet som er ment for



ventilasjon.
Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre



enheten.

Bruk under følgende forhold:



I ekstremt varme, kalde eller fuktige miljøer.

­Kontroller at romtemperaturen ligger på mellom 5 – 35°C



Relativ fuktighet er 10 % ~ 85 %



Må ikke brukes der det nnes store mengder støv og smuss.

-

Må ikke brukes nær apparat som skaper sterke magnetiske

-

felt.
Må ikke brukes i direkte sollys.

-

Vise 3D-PROJEKTOR med 3D-funksjonen

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON. LES FØLGENDE ADVARSLER FØR
DU ELLER BARNET DITT BRUKER 3D-FUNKSJONEN.

Advarsel

Barn og tenåringer kan være mer utsatt for helseproblemer knyttet



til det å se på 3D-bilder og bør nøye overvåkes for å unngå at de
ser på disse bildene.

Advarsel om fotosensitivt anfall og andre helserisikoer

Noen seere kan oppleve et epileptisk anfall eller slag når de



utsettes for visse blinkende bilder eller lys som nnes i noen

projeksjonsbilder eller videospill. Hvis du lider av, eller har epilepsi
eller slag i familien, må du ta kontakt med en medisinsk spesialist
før du bruker 3D-funksjonen.
Selv de som ikke har en personlig historie eller tilfeller av epilepsi



eller slag i familien kan ha en udiagnotisert tilstand som kan
forårsake fotosensitive epileptiske anfall.

Merknad om bruk

Gravide, eldre, de som lider av alvorlige sykdommer, de som lider



av søvnmangel eller er under påvirkning av alkohol bør ikke bruke
enhetens 3D-funksjon.
Hvis du opplever noen av følgende symptomer, må du straks



slutte å se på 3D-bilder og ta kontakt med en medisinsk spesialist:
(1) endret syn; (2) døsighet; (3) svimmelhet; (4) ufrivillige øye­eller muskelsammentrekninger; (5) forvirring; (6) kvalme; (7)
tap av bevissthet; (8) konvulsjoner; (9) kramper; og/eller (10)

desorientering. Barn og tenåringer er mer sannsynlig til å oppleve
disse symptomene enn voksne. Foreldre bør ha oppsyn med
barna sine og spørre om de opplever disse symptomene.
Visning av 3D-PROJEKTOR kan også forårsake reisesyke,



perseptuell ettereffekter, desorientering, slitne øyne og redusert
stabilitet i kroppsstillingen. Det anbefales at brukere tar hyppige
pauser for å redusere sannsynligheten av disse effektene. Hvis
øynene dine viser tegn på å være trette eller tørre eller hvis du
har noen av symptomene over, må du straks slutte å bruke denne
enheten og ikke bruke den igjen på minst tretti minutter etter at
symptomene har forsvunnet.
Hvis ser på 3D-PROJEKTOR mens du sitter for nært skjermen



over lengre tid, kan dette skade synet ditt. Den beste avstanden
fra skjermen bør være minst tre ganger skjermens høyde. Det
anbefales at seerens øyne er på linje med skjermen.
Hvis du ser på 3D-PROJEKTOR mens du har på 3D-briller i en



lengre periode kan dette føre til hodepine eller tretthet. Hvis du
opplever en hodepine, tretthet eller svimmelhet, må du slutte å se
på 3D-PROJEKTOR og hvile deg.
Ikke bruk 3D-brillene for noe annet formål enn å se på 3D-



PROJEKTOR. Hvis du har på deg 3D-brillene for noe annet

formål (som vanlige briller, solbriller, vernebriller, osv.) kan dette

være skadelig og kan svekke synet ditt.
Enkelte seere kan oppleve desorientering når de ser på 3D.



Derfor må du IKKE plassere 3D-PROJEKTOR i nærhetne av
åpne trapper, kabler, balkonger eller andre objekter som man kan
snuble, løpe inn i, falle ned, knuse eller falle over.

5

Norsk

Norsk

6

Merknad om bruk

Sikkerhetsadvarsler for øynene

▀■ Ikke se direkte inn i projektorstrålen ved noe tidspunkt. Hold

ryggen mot strålen så mye som mulig.

▀■ Hvis projektoren skal brukes i et klasserom, bør studentene

instrueres ordentlig når de blir bedt om å peke ut noe på
skjermen.

▀■ For å redusere den nødvendige lampestrømmen, bruk

gardiner for å redusere omgivende lystnivåer.

Norsk

7

Introduksjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Strømledning 1,8 m

Pakk ut og undersøk innholdet i pakken for å sikre at alle
delene som nevnes under, medfølger. Hvis noe mangler, må
du kontakte Optomas kundeservice.

Dokumentasjon:

 Bruksanvisning
 Garantikort
 Hurtigstartsvei-

ledning

 WEEE-kort

På grunn av ulik
anvendelse i
ulike land kan det
i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.



2 x AA-batterier

Projektor med linselokk

Fjernkontroll

Komposittvideokabel 1,8 m

Reservefjernkontroll

CR2025

3V

Reservebatteri til

fjernkontrollen

12 V triggertilkobling

NOTE

AA

AA

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

Innholdet i pakken

Norsk

8

Introduksjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Oversikt over produktet

Hovedenhet

1

2

3

4

5

3

4

7

8

3

6

9

10

Strømknapp

1.
LED-indikatorer

2.
IR-mottakere

3.
Føtter for justering av helling

4.
Deksel ved utbytting av lampe

5.
Inn-/utmatingstilkoplingsporter

6.
Zoomhjul

7.
Horisontal forskyvningsjustering for linse

8.
Fokusjustering

9.
Vertikal forskyvningsjustering for linse

10.

Tilkoblingsporter

1

2

3

4

5 7 8 9

12 V utløser A

1.
12 V utløser B

2.
RS232

3.
Komposittvideo

4.

3D Sync Out (5 V)

5.
Komponentvideo

6.
VGA-inngang

7.
USB-tjeneste

8.
HDMI 1

9.
HDMI 2

10.
Strømkontakt

11.

6

Introduksjon

10

11

9

Norsk

Norsk

10

Introduksjon

Fjernkontroll

Strøm På

1.
Slå av

2.
Gamma

3.
Dual Lamp modus

4.
Avansert

5.
Fire retningsvalgtaster

6.

Modus (Skjermmodus)

7.
Bildeskalering

8.
SBS Modus

9.
Resynkroniser

10.
Video

11.
HDMI 2

12.
VGA

13.
YPbPr

14.
HDMI 1

15.
PureEngine

16.
Meny

17.
Enter

18.
Fargebehandlingssystem

19.
DynamicBlack

20.
Kontrast

21.
Lysstyrke

22.

22

21

20

19

18

16

15

14

1

2

3

4

5

6

717

8

9

10

11

13 12

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

3

V

O

L

T

S

CR2025

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Reservefjernkontroll

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

NOTE

NOTE

3

V

O

L

T

S

CR2025

Introduksjon

Reservefjern-



kontrollen er
festet til bunnen av
projektoren med
en magnet.

Når du bruker



fjernkontrollen
for første gang,
må du fjerne den
gjennomsiktige
isoleringsteipen.

Slå av

1.
Strøm På

2.
Enter

3.
Fire retningsvalgtaster

4.
SBS Mode

5.
Kilde

6.
Resynkroniser

7.
Meny

8.

8

7

Bytte knappcellebatteri

1 2

1

2

3

4

5

6

3 4

11

Norsk

Norsk

12

Installasjon

R

På grunn av ulik
anvendelse i
ulike land kan det
i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.
* Ytterligere
tilbehør





RS232-kabel*
VGA-inngangskabel *
HDMI-kabel *
Strømledning

1.

2.

3.

4.

3

4

1

2

Koble til datamaskin/notisbok

NOTE

Norsk

13

Installasjon

R

Kombinert videokabel
Senderkabel *
RCA-komponentkabel for YPbPr *
VGA til RCA-komponentkabel for YPbPr *
HDMI-kabel *
Strømledning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4 5

1

2

Koble til video

6

På grunn av ulik
anvendelse i
ulike land kan det
i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.
12 volt utløser B
er en program­merbar utløser.
For mer detaljert
informasjon om
tilkobling av
3D-senderen og
3D-brillene, kan
du henvise til de
respektive bruker­veiledningene.
Bruk en høyhas­tighets HDMI-ka­bel for å koble til
Blu-ray 3D-spiller.
* Ytterligere
tilbehør











NOTE

3

Norsk

14

Installasjon

NOTE

NOTE

Koble til 3D-videoenheter

Straks du har koblet enhetene dine sammen med HDMI­kabler, som vist i diagrammet, er du klar for å starte. Slå PÅ

3D-



videokildeenheten
må være slått på
før du bruker 3D­projektoren.

Hvis



inngangsvideoen
er normal 2D, må
du trykke på "SBS
Mode" og bytte
til "Av".
Hvis "SBS



Mode" er aktiv,
vises ikke noe
2D-videoinnhold
riktig.

3D-videokilden og 3D-projektoren.

PlayStation® 3-spill

Sørg for at du har oppdatert konsollen din til den seneste



programvareversjonen i PlayStation® 3.
Gå til “Settings menu -> Display settings -> Video output -> HDMI”



(Innstillingsmeny -> Visningsinnstillinger -> Videoutgang -> HDMI). Velg
"Automatic" (AUTO) og følg instruksjonene på skjermen.
Sett inn 3D-spilldisken din. Du kan også laste ned spill (og 3D-



oppdateringer) via PlayStation®-nettverket.
Start spillet. I menyen i spillet, velg "Play in 3D" (Spill i 3D).



Blu-ray 3D™-spiller

Sørg for at spilleren din kan støtte 3D Blu-ray™-disker og at 3D-utmating



er aktivert.

Sett 3D Blu-ray™-disken i spilleren, og trykk på "Play" (Spill).



3D TV (f.eks. SKY 3D, DirecTV)

Kontakt TV-tjenesteleverandøren din for å aktivere eventuelle 3D-kanaler.



Når disse er aktivert, kan du bytte til 3D-kanalen.



Du bør se to bilder side om side.



Bytt til "SBS Mode" på 3D-projektoren. Alternativet nnes i "SKJERM"-



delen av projektorens OSD-meny.

3D-enhet (f.eks. 3D DV/DC) med 2D 1080i side om side-signalutgang

Koble til 3D-enheten din og bytt til å sende ut 3D-innhold med 2D side om



side-utmating til 3D-projektor.

Du bør se to bilder side om side.

-

Bytt til "SBS Mode" på 3D-projektoren. Alternativet nnes i "SKJERM"-



delen av projektorens OSD-meny.

Hvis du ser på 3D-innhold fra en HDMI 1.4a-kilde (f.eks. 3D Blu-ray) vil

3D-brillene dine alltid være synkronisert. Hvis du ser på 3D-innhold fra en

HDMI 1.3-kilde (f.eks. 3D-sending med SBS Mode) kan det være nødvendig

å bruke projektorens 3D Sync-Invert-alternativ til å optimere 3D-opplevelsen.

Alternativet nnes i "SKJERM ->3D"-delen av projektorens OSD-meny.

Norsk

15

Installasjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

3D-sending 3D Blu-ray™-disk 3D-konsollspill

SKY+HD, kabel/satellittboks

Blu-ray 3D™-spiller

PlayStation® 3

3D Briller

Full 3D 1080p DLP®-projektor

Alle andre produktnavn,  rmanavn og varemerker som brukes her er bare for identi kasjonsformål og

kan være varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere. Alle bilder er simulert.

Norsk

16

Installasjon

NOTE

Bruke 3D-brillene

For å slå PÅ 3D-briller: Trykk på "Power" (Strøm)-knappen og LED-en vil

For mer detaljert



informasjon,
henvis til
3D-brillenes
brukerveiledning.

1.
blinke én gang for å indikere at brillene er klare for bruk i 3D-modus.
Bekreft at 3D-innhold blir sendt til projektoren og at signalet er

2.

kompatibelt med projektorspesikasjonene.
Aktiver "3D modus" (DLP-Link/VESA 3D) på 3D-projektoren. Alternativet

3.

nnes i "SKJERM"-delen av projektorens OSD-meny.

Slå på 3D-briller og bekreft at bildet vises i 3D uten at det sliter på

4.
øynene.
Hvis bildet ikke vises i 3D, må du sjekke at 3D-enehten er riktig satt opp

5.
til å sende ut 3D-bilde ellr ikke. Ellers du bør slå på "SBS Mode" når
inngangssignalet er 2D 1080i side om side og gjenta tidligere trinn 1 ~ 4.
Lukk det venstre øyet ditt når 3D-bilder vises. For å bruke projektorens

6.
"3D synk. invert"-alternativ til å optimere 3D-opplevelsen. Alternativet

nnes i "SKJERM"-delen av projektorens OSD-meny.
For å slå AV 3D-briller: Trykk på "Power" (Strøm)-knappen og hold til

7.
LED-en slås av.
For mer detaljert informasjon, se brukerveiledning til 3D-brillene eller

8.

produsentens webside.

Norsk

17

Installasjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Skru på projektoren

1. Fjern linselokket. 

2. Sett strømledningen og signalkabelen godt i. LED-strømlampen
vil lyse rødt.

3. Skru på lampen ved å trykke på “ ”-knappen på siden av
projektoren eller på fjernkontrollen. LED-strømlampen vil blinke
blått. 
Oppstartskjermen vil vises i ca. 30 sekunder. Første gang
du bruker projektoren, kan du velge foretrukket språk fra
hurtigmenyen etter at startskjermen er vist.

4. Skru på kilden som du vil vise på skjermen (bærbar eller
stasjonær datamaskin, videospiller osv.). Projektoren vil  nne

kilden automatisk og vise den på skjermen. Hvis ikke, trykk på
menyknappen og gå til "OPPSETT". Kontroller at "Kildelås" er satt
til "Av".

Hvis du kobler til  ere kilder på samme tid, bruk "Kilde"-knappen

på fjernkontrollen for å bytte mellom innganger.



Skru først på
projektoren, og
velg deretter
signalkildene.



1

STANDBY

2

NOTE

Slå projektoren av/på

Norsk

18

Installasjon

NOTE

Skru Av Projektoren

1. Trykk to ganger på " "-knappen på fjernkontrollen eller " "

-knappen på siden av projektoren med ett sekunds mellomrom

for å slå av projektoren. Første gang du trykker på knappen vises
følgende melding på skjermen.

Trykk på " "-knappen igjen for å bekrefte avstengingen. Hvis
knappen ikke trykkes, forsvinner meldingen etter 15 sekunder.

2. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i ca 60 sekunder før å kjøle ned og
strømlampen lyser blått og blinker. Når lyset er konstant rødt, er
projektoren i standby-modus.

Hvis du vil skru på projektoren igjen, må du vente til avkjølingen
er fullført og projektoren er i standbymodus. Når den er i standby­modus, kan du trykke på " "-knappen for å starte projektoren
igjen.

3. Koble strømledningen fra stikkontakten og projektoren.

4. Ikke skru på projektoren med en gang etter du har slått den av.

Kontakt nærmeste



servicesenter
hvis projektoren
fremviser disse
symptomene.

Varsellampe

Når "LAMP"-indikatoren lyser oransje vil projektoren automatisk



slå seg selv av. Ring nærmeste Optoma-senter for assistanse.
Når "TEMP" indikatoren lyser rødt betyr dette at projektoren er for



varm. Projektoren vil automatisk slå seg selv av.
Under normale omstendigheter kan projektoren skrus på igjen
etter at den har blitt avkjølt.
Når "TEMP"-indikatoren blinker rødt betyr dette at viften ikke



fungerer.
Etter at projektoren er nedkjølt, kan du trykke og holde " "-



knappen på fjernkontrollen i 10 sekunder for å forlate feilmodus
og gå til standbymodus.

Installasjon

Justere det projiserte bildet

Justere projektorens Høyde

Projektoren er utstyrt med justerbare føtter slik at bildehøyden
skal kunne justeres.

Slik hever du bildet:



Bruk skruen i foten til å heve bildet til ønsket høydevinkel og still
inn visningsvinkelen. 

Slik senker du bildet:



Bruk skruen i foten til å senke bildet til ønsket høydevinkel og still
inn visningsvinkelen. 

1

Føtter for justering av helling

19

Norsk

Norsk

20

Installasjon

Justere projisert bildeposisjon ved hjelp av PureShift

Spak for horisontal

linseforskyving

PureShift er en linseskiftfunksjon som kan brukes til å justere
posisjonen til det projiserte bildet enten horisontalt eller vertikalt
innenfor området som er angitt nedenfor. PureShift er et unikt
system for linseforskyvning samtidig som et mye høyere ANSI­konstrastforhold opprettes enn med vanlige linseforskyvningssystem.

Justere den vertikale bildeposisjonen



Den minste vertikale bildeforskyvningen er fastsatt til 5% av
bildehøyden over sentrum av projektorlinsen. Dette kan ikke
endres. Den vertikale bildehøyden kan justeres mellom 5 og
30% av bildehøyden. Legg merke til at den maksimale vertikale
bildehøydejusteringen kan bli begrenset av den horisontale
bildeposisjonen. Det er for eksempel ikke mulig å oppnå den
maksimale vertikale bildeposisjonshøyden angitt ovenfor hvis den
horisontale bildeposisjonen er ved maksimum. Vennligst studer
PureShifts rekkeviddediagram nedenfor for bedre forståelse.

Spak for vertikal
linseforskyving

Installasjon

(H)

100%

5%

30%

(L)

25%

15%W 15%W

(W)

Skjerm

Skjermhøyde

Maksimal forskyvning

Avstand

Justere den horisontale bildeposisjonen



Med linsen i senterposisjonen kan den horisontale
bildeposisjonen justeres til venstre eller høyre med maksimalt
15% av bildebredden. Legg merke til at den maksimale
horisontale bildehøydejusteringen kan bli begrenset av den
vertikale bildeposisjonen. Det er for eksempel ikke mulig å oppnå
den maksimale horisontale bildeposisjonen hvis den vertikale
bildeposisjonen er ved maksimum. Vennligst studer PureShifts
rekkeviddediagram nedenfor for bedre forståelse.

Skjermbredde

Venstre side Høyre side

21

Norsk

Norsk

22

Installasjon

Diagonal lengde

(tomme) størrelse

pä 16:9 skjerm

Skjermstørrelse B x H (16:9) Projeksjonsavstand (D)

Forskyvning

(Hd)

(m) (fot) (m) (fot)

Bredde Høyde Bredde Høyde bred tele bred tele (m) (fot)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 - 1,51 - 4,97 0,11 0,37
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 2,27 4,88 7,45 0,17 0,55
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,65 2,52 5,43 8,28 0,19 0,61
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,98 3,03 6,51 9,93 0,22 0,74
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 3,53 7,60 11,59 0,26 0,86
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,65 4,04 8,68 13,24 0,30 0,98
90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,98 4,54 9,77 14,90 0,34 1,10

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,31 5,05 10,85 16,55 0,37 1,23
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,97 6,05 13,02 19,86 0,45 1,47
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,96 7,57 16,28 24,83 0,56 1,84
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,61 10,09 21,70 33,11 0,75 2,45
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,92 15,14 32,55 49,66 1,12 3,68

PureShift rekkeviddediagram

V

V

130%(V), 0%(H)

-15%(H) 15%(H)

105%(V)

UP/DOWN

RIGHT/LEFT

H

H x 15% H x 15%

V x 25%

Maks forskyvning=V x 5 %

Maks forskyvning=V x 30%

Justere størrelsen på det projiserte bildet

Denne grafen er
kun en referanse
for brukeren.



NOTE

Fjernkontroll

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Bruke fjernkontrollen

Strøm På Slå på projektoren.

Lysstyrke Justerer lysstyrken på bildet.

Slå av

Kontrast Kontrollerer graden av ulikhet mel-

Gamma Sett opp gammakurvetype.

DynamicBlack Gjør at projektoren automatisk

Dual Lamp modus Øker bildets lysstyrke

Brukerkontroller

Skru av projektoren.

lom de lyseste og mørkeste delene
av bildet.

optimerer visningen av mørke

lmscener slik at de blir fantastisk

detaljerte.

Fargebehandlings­system

Velg én av fargene (R/G/B/C/M/Y)

til å justere x/y-forskyvningen og
lysstyrken.

Avansert

Vis eller avslutt “Bilde | Avansert”­menyen.

Enter Bekrefter valg av element.

Fire retningsvalg­taster

Bruk retningstastene for valg til
å velge elementer eller justere
valgene.

Meny Vis eller avslutt projektorens

skjermmeny.

Modus

(Skjermmodus)

Velg skjermmodus fra Kino, Lys,
Foto, Referanse og Bruker.

23

Norsk

Norsk

24

Brukerkontroller

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Bruke fjernkontrollen

16:9 Skaler bildet til et 16:9 bildeside-

4:3 Skaler bildet til et 4:3 bildesidefor-

Brevkasse Gjør det mulig å se ikke-anamor-

Original Inndatakilden vil vises uten ska-

PureEngine PureEngine er en samling med av-

SBS Mode Trykk på "SBS Mode" for å bytte

HDMI 1 Trykk "HDMI 1" for å velge kilde

HDMI 2 Trykk "HDMI 2" for å velge kilde

Resynkroniser Synkroniserer automatisk projekto-

YPbPr Trykk "YPbPr" for å velge kompo-

VGA Trykk på "VGA" for å velge kilde

Video Trykk på "Video" for å velge kom-

Kilde Trykk på "Source" (Kilde) for å

forhold.

hold.

ske lmer i letterbox-format i

full skjermbredde. Deler av det
opprinnelige bildet vil ikke synes
hvis bildesideforholdet er mindre

enn 2,35:1.

lering.

ansert bildebehandlingsteknologi
som forbedrer kvaliteten på bildet
som vises.

mellom "Av" og "SBS", bruk opp­/ned-knappene til å bytte til "Top
and Bottom" eller "Frame Sequ­ential" og trykk på "Enter" for å
bekrefte.

fra HDMI 1-kontakten.

fra HDMI 2-kontakten.

ren etter inndatakilden.

nent videokilde.

fra VGA-kontakt.

positt videokilde.

velge RGB, komponent, kompositt
video og HDMI-kilde.

Brukerkontroller

OSD-menyer

Projektoren har erspråklige skjermmenyer der du kan justere
bildet og endre en rekke innstillinger. Projektoren nner

automatisk kilden.

Hvordan bruke produktet

1. For å åpne OSD-menyen, trykk på "Menu" på fjernkontrollen eller
kontrollpanelet.

2 Når OSD vises, bruk ▲▼-tastene for å velge et element i

hovedmenyen. Når du gjør et valg på en spesikk side, trykk på
► eller “Enter” for å komme til en undermeny.

3. Bruk ▲▼-tastene til å velge ønsket element i undermenyen og
trykk deretter på ► eller "Enter"-tasten for å se ere innstillinger.
Tilpass innstillingene med ◄►-tasten.

4. Velg det neste elementet som skal justeres i undermenyen, og
foreta justeringen som beskrevet ovenfor.

5. Trykk på "Enter" eller "Menu" for å bekrefte, og hovedmenyen vil
vises igjen.

6. For å avslutte, trykk "Menu" igjen. OSD menyen vil lukkes og
projektoren vil automatisk lagre de nye innstillingene.

Hovedmeny

Undermeny

25

Innstilling

Norsk

Norsk

26

Brukerkontroller

NOTE

NOTE

NOTE

Skjermmodus Kino / Referanse / Foto / Lys / 3D / ISF Day / ISF

Night / Bruker

Kontrast -50~50

Lysstyrke -50~50

Skarphet 0~15

#1

Farve -50~50

#1

Glød -50~50

Avansert Støyreduksjon 0~10

Gamma Film / Video / Grafikker / Standard

PureEngine PureDetail / PureColor / PureMotion / PureEngine

Demo / Avslutt

DynamicBlack AV / Kino 1 / Kino 2

Fargeinnstillinger Fargetemperatur / Color Gamut / CMS / RGB økn./stnd.

/ Fargerom / RGB Channel

Avslutt

Format 4:3 / 16:9 / LBX / Original

Zoom 0~10

Kantmaske 0~5

V. Posisjon -50~50

V. Keystone -30~30

SuperBred AV / AUTO / På (16:9) / På (2,35:1)

3D 3D modus DLP-Link / VESA 3D

3D -> 2D 3D / L / R

3D-Format AV / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential

#2

3D synk. invert På / AV

Avslutt

Menyplassering

Lampeinnstillinger Lampetid

Lampepåminnelse På / AV

Dual Lamp modus Lys / STD / Image AI

Lampenullstilling Avbryt / Ja

Avslutt

Projeksjon

Testmønster AV / Rutenett / Hvit

Bakgrunnsfarge Blå / Grå / Sort

12 volt utløser A På / AV
12 volt utløser B AV

På 4:3 / 16:9 / LBX / Original / Avslutt

Auto 235

Auto 3D

Avslutt

Språk

Inngangskilde HDMI 1 / HDMI 2 / Component / VGA / Video / Avslutt

Kildelås På / AV

High Altitude På / AV

Skjul Information På / AV

Skru av automatisk 0~180

Signal Frekvens 0~100

Fase -50~50

H. Posisjon -50~50

V. Posisjon -50~50

AUTO Aktiver / Deaktiver

Avslutt

Hvitt nivå -50~50

Svart nivå -50~50

Metning -50~50

Fargetone -50~50

IRE 0 IRE / 7.5 IRE

Avslutt

Reset Aktuell Avbryt / Ja

Alle Avbryt / Ja

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk /
Dansk / Polski / Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar / ýeština / ϲΑήϋ / ᜗᧯խ֮ / 亞󰪠խ֮ /
ֲء፿ / 한국어 / Türkçe

BILDE

SKJERM

SYSTEM

OPPSETT

Menytre

Hovedmeny Undermeny Innstillinger

Legg merke til at



skjermmenyer kan
variere avhengig
av signaltypen
som er valgt og
projektormodellen
du bruker.

(#1) "Farve" og



"Glød" støttes kun
for kompositt- og
komponent-kilder.

(#2) “3D synk.



invert” er kun
tilgjengelig når 3D
er aktivert.

(#3) “Signal”



støttes kun i
Analog VGA

(RGB)-signal.

Mens 3D er



PÅ, deaktiveres
Dynamic Black­funksjonen.

NOTE

“ISF Day” og



“ISF Night” vises
ikke når ISF­modusene ikke
har blitt kalibrert.

Brukerkontroller

BILDE

Skjermmodus

Du kan velge mellom mange forhåndsinnstillinger som er
spesialtilpasset ulike typer bilder.

Kino: For hjemmekino.



Referanse: Denne modusen er ment å reprodusere, så



nøyaktig som mulig, bildet slik regissøren mente det
skulle sees. Farge, fargetemperatur, lysstyrke, kontrast

og gammainnstillinger er alle kongurert til standard

referansenivåer.

Foto: Optimert for visning av fotograske bilder.



Lys: Lys: Maksimal klarhet fra PC-inngang.



3D: Anbefalt innstilling for når 3D-modus er aktivert. Enhver



ytterligere justeringer av brukere i 3D lagres i denne modusen
for fremtidig bruk.

ISF Day: Optimer bildet med ISF Day-modusen for en perfekt



kalibrering og høy bildekvalitet.

ISF Night: Optimer bildet med ISF Night-modusen for en



perfekt kalibrering og høy bildekvalitet.

Bruker: Brukers innstillinger.



27

Norsk

Norsk

28

Brukerkontroller

NOTE

Kontrast

"Farve" og "Glød"



støttes kun for
kompositt- og
komponent-kilder.

Kontrast kontrollerer graden av ulikhet mellom de lyseste og
mørkeste delene av bildet. Når du justerer kontrasten, endrer du
mengden svart og hvitt i bildet.

Trykk på ◄ for å senke kontrasten.



Trykk på ► for å øke kontrasten.



Lysstyrke

Justerer lysstyrken på bildet.

Trykk på ◄ for å gjøre bildet mørkere.



Trykk på ► for å gjøre bildet lysere.



Skarphet

Justerer bildets skarphet

Trykk på ◄ for å senke skarpheten.



Trykk på ► for å øke skarpheten.



Farge

Justerer et videobilde fra svart-hvitt til fullt mettede farger.

Trykk på ◄ for å senke fargemetningen i et bilde.



Trykk på ► for å øke fargemetningen i et bilde.



Glød

Justerer fargebalansen av rød og grønn.

Trykk på ◄ for å øke mengden av grønt i et bilde.



Trykk på ► for å øke mengden av rødt i et bilde.



NOTE

Mens 3D er



PÅ, deaktiveres
Dynamic Black­funksjonen.

Brukerkontroller

BILDE | Avansert

Støyreduksjon

Støyreduksjonen reduserer mengden av synlig

støyavsøkingssignaler. Skalaen går fra “0” til “10“. (0: Av)

Gamma

Dette lar deg bestemme typen gammakurve. Etter at startoppsett

og ninnstilling er fullført, brukes gammajusteringstrinnene til å

optimere bildeutmatingen.

Film: For hjemmekino.



Video: for video- eller tv-kilde.



Standard: for standardisert innstilling.



Graker: for bildekilde.



PureEngine

PureEngine er en samling med avansert
bildebehandlingsteknologi som forbedrer kvaliteten på bildet som
vises.

DynamicBlack

DynamicBlack gjør at projektoren kan automatisk optimere

visningen av mørke lmscener som gjør at de kan vises med
utrolig ne detaljer.

Fargeinnstillinger

Trykk på ► i den neste menyen og bruk deretter ▲ eller ▼ til å

velge elementet.

29

Norsk

Norsk

30

Brukerkontroller

NOTE

BILDE | Avansert | PureEngine

PureDetail

PureDetail er et kantforbedringsverktøy som gjør at kantene i det
projiserte bildet er forbedret og gir derfor bedre detaljer.

PureColor

Denne justerbare enheten bruker en ny
fargebehandlingsalgoritme og forbedringer for å gjøre bildet
betydelig klarere. Skalaen går fra "0" til "5".

PureMotion

PureMotion bruker sostikerte algoritmer for å ta vare på de

naturlige bevegelsene i bildet.

PureEngine Demo

Denne funksjonen lar deg se forskjellen i bildekvaliteten mellom

Mens



inngangskilden
er 120 Hz timing,
støtter ikke
PureMotion­funksjonen denne
tidsberegningen
og blir skyggelagt.

det rå ubehandlede bildet og bildet som er behandlet av
PureEngine. Bruk denne modusen for å sjekke justeringer du
foretar av innstillingene i PureEngine.

Brukerkontroller

BILDE | Avansert | Fargeinnstillinger

Fargetemperatur

Velg en fargetemperatur fra D50, D65, D75, D83, D93 og Original.

Color Gamut

Velg et passende fargerom fra Native, DLP-C, HDTV, EBU eller
SMPTE-C.

CMS (Fargebehandlingssystem)

Trykk på ► i den neste menyen og bruk deretter ▲ eller ▼ til å
velge elementet. Velg én av fargene (R/G/B/C/M/Y) til å justere

x/y-forskyvningen og lysstyrken.

Farge: Bruk ◄ eller ► for å velge fra røde, grønne, blå, cyan,



magenta eller gule farger.

x offset: Bruk ◄ eller ► til å justere x offset-verdien til den



valgte fargen.

y offset: Bruk ◄ eller ► til å justere y offset-verdien til den



valgte fargen.

Lysstyrke: Bruk ◄ eller ► til å justere lysstyrkeverdien til den



valgte fargen.

Reset: Velg "Ja" for å gjenopprette standardinnstillinger for



fargejusteringer.

31

Norsk

Norsk

32

Brukerkontroller

RGB økn./stnd.

Trykk på ► i den neste menyen og bruk deretter ▲ eller ▼ til å

velge elementet.

Bruk ◄ eller ► for å velge Rød, Grønn eller Blå for skarphet



(Økning) og kontrast (Stnd.).
Reset: Velg "Ja" for å gjenopprette standardinnstillinger for



fargejusteringer.

Fargerom

Velg en passende fargematrisetype fra AUTO, RGB eller YUV.

RGB Channel

Bruk ◄ eller ► for å velge fra Normal, Rød, Grønn eller Blå

kanaler.

Brukerkontroller

SKJERM

Format

Bruk denne funksjonen til å velge ønsket bildesideforhold.

4:3: Dette formatet er for 4x3 inngangskilder.



16:9: Dette formatet er for 16x9 inngangskilder, som HDTV og



DVD er forberedt for Widescreen TV.

LBX: Dette formatet er for ikke-16x9, letterbox-kilde og for



brukere som bruker en ekstern anamorsk linse for å vise et
2,35:1 bildesideforhold ved full oppløsning.
Original: Dette formatet viser originalt bilde uten skalering.



Detaljert informasjon om LBX-modus:

Noen DVD-er i Letter-Box-format er ikke forbedret for TV-er

1.

med 16x9. I slike tilfeller vil ikke bildet se riktig ut når det vises

i 16:9-modus. Prøv i så fall å bruke 4:3-modus når du ser
DVD-en. Hvis innholdet ikke er 4:3, vil det være svarte stolper
rundt bildet i 16:9-visning. For denne typen innhold kan du
bruke LBX-modus til å fylle bildet i 16:9-visning.
Hvis du bruker en ekstern anamorsk linse, kan du i LBX-

2.

modus også se 2,35:1-innhold (inkludert anamorsk DVD og
HDTV-lmkilder) som støtter anamorsk bredformat som er
tilpasset 16x9-visning i et bredt 2,35:1-bilde. I slike tilfeller vil

det ikke være svarte stolper. Lampens kraft og den vertikale
oppløsningen utnyttes fullt ut.

33

Norsk

Norsk

34

Brukerkontroller

NOTE

"SuperBred" er



satt til "Av" som
standard.
Slik bruker du



"Super-Wide"

1. Oppnå et 2,0:1

bildesidefor­holdskjerm.

2. Slå på Super­Wide.

3. Sett projektor­bildet korrekt
på linje på
skjermen.

4. Se lmer uten

svarte linjer.

Inngangssignal

eller

4:3 format

16:9 format

LBX format

Vis på skjerm

Visningsområde
Bildeområde

Zoom

Trykk på ◄ for å redusere størrelsen på et bilde.



Trykk på ► for å forstørre et bilde på projektorskjermen.



Kantmaske

Trykk på ◄ for å redusere størrelsen på et bilde.



Trykk på ► for å forstørre et bilde på projektorskjermen.



V. Posisjon

Skifter det projiserte bildets posisjon vertikalt.

V. Keystone

Trykk på ◄ eller ► for å justere bildeforvrengning vertikalt og få
et mer rkantet bilde.

SuperBred

SuperBred er en funksjon som bruker en spesiell 2,0:1­bildesideforholdskjerm som gjør at både lmer i 16:9 og 2,35:1

sideforholdene kan vises uten sorte linjer på toppen og bunnen av
skjermen.

Av: Ønsket bildesideforhold kan velges, inkludert 4:3, 16:9,



LBX og Original.

Auto: For å løse forskjellen på lmformatene, kan alternativet



beholde formatet i samme forhold.

På (16:9): Bare 16:9-format kan velges.



På (2,35:1) Kun formater 2,35:1 kan velges.



3D

Trykk på ► i den neste menyen og bruk deretter ▲ eller ▼ til å

velge elementet.

Brukerkontroller

SKJERM | 3D

3D modus

DLP Link: Velg "DLP-Link" for å bruke optimerte innstillinger



for DLP Link 3D-bilder. (For DLP-briller, henviser du til side

16).
VESA 3D: Velg "VESA 3D" for å bruke optimerte innstillinger



for VESA 3D-bilder. (For 3D-sender, henviser du til side 13).

3D -> 2D

3D: Vis et 3D-signal.



V (Venstre): Viser venstre ramme av 3D-innholdet.



H (Høyre): Viser høyre ramme av 3D-innholdet.



35

Norsk

Norsk

36

Brukerkontroller

NOTE

NOTE

3D-Format

Av: Trykk på "Av" for å deaktivere 3D-formatkonvertering.



"3D-Format"



støttes bare på
ikke-HDMI 1.4a
3D timing.
Trykk på "Enter"



for å velge 3D­format.

"3D sync. Invert"-



funksjonen kunne
ikke lagre innstil­lingen. Den stilles
inn til "Av" når
strømmen slås på
og kilden endres.

SBS: Vis 3D-signal i "Side-by-Side"-format.



Top and Bottom: Vis 3D-signal i "Top and Bottom"-format.



Frame Sequential: Vis 3D-signal i "Frame Sequential"-format.



3D synk. invert

Trykk på "På" for å invertere venstre og høyre rammeinnhold.



Trykk på "Av" for standard rammeinnhold.



Rear-Desktop

NOTE



(Bak-bord) og

Rear-Ceiling

(Bak-tak) brukes

med en gjennom­siktig skjerm.

Brukerkontroller

SYSTEM

Menyplassering

Velg menyplasseringen på visningsskjermen.

Lampeinnstilling

Trykk på ► i den neste menyen og bruk deretter ▲ eller ▼ til å

velge elementet.

Projeksjon





Front-Skrivebord

Dette er standardvalget. Bildet projiseres rett på skjermen.

Bak-Skrivebord

Når dette alternativet er valgt, reverseres bildet.





Front-Tak

Når dette alternativet er valgt, vises bildet opp-ned.

Bak-Tak

Når dette alternativet er valgt, reverseres bildet og vises opp­ned.

37

Norsk

Norsk

38

Brukerkontroller

NOTE

Testmønster

Viser et testmønster. Det er Rutenett, Hvit og Av.

"Testmønster"-



funksjonen
skyggelegges når
3D er på.

Bakgrunnsfarge

Bruk denne funksjonen til å vise en "Blå", "Sort" eller "Grå" skjerm
når det ikke er noe tilgjengelig signal.

12 v utløser A

12 volt utløser A er en standardutløser for motoriserte skjermer.

12 V utløser B

Trykk på "Av" for å deaktivere utløseren.



Trykk på "På" for å aktiverer utløseren og den



programmerbare undermenyen. Undermenyen er tilgjengelig
ved å trykke på "På"-alternativet og deretter "Enter"­knappen på fjernkontrollen. Ved avkryssing av et alternativ i
undermenyen aktiveres utløseren når den korresponderende

visningsmodusen er valgt. For eksempel, 4:3 er valgt

– dette betyr at Utløser B vil være aktiv når projektorens

visningsmodus er satt til 4:3. Utløseren vil være inaktiv for alle

andre visningsmodusalternativer.

Brukerkontroller

Auto 235: Når "Auto 235" er aktiver vil projektoren



automatisk registrere når en presentasjon i 2,35:1 forhold

vises og vil aktivere utløseren på denne porten, som kan

brukes for å aktivere en motorisert anamorsk linse. "Auto
235"-innstillingen og en motorisert anamorsk linse kan

på denne måten brukes for å gi et fullstendig automatisk
projeksjonssystem med "Konstant høyde".

Auto 3D: Når "Auto 3D" er aktivert, registrerer projektoren



automatisk når et 3D-bilde vises og vil aktivere utløseren på
denne porten.

39

Norsk

Norsk

40

Brukerkontroller

NOTE

SYSTEM | Lampeinnstillinger

Lampetid

Viser lampens kumulative operasjonstid.

Lampepåminnelse

Velg denne funksjonen for å vise eller skjule varselmeldingene når
meldingen om å bytte lampe vises. Denne meldingen vil dukke
opp 30 timer før det anbefales å bytte ut lampen.

Dual Lamp modus

Lys: Velg "Lys" for å øke lysstyrken.



STD; Velg "STD" for å dimme projektorlampen. Dette vil senke

"Dual Lamp



modus" kan
ha forskjellige
innstillinger for 2D
og 3D.



energibruken og forlenge levetiden til lampen.
Image AI



Image AI forbereder kontrasten i bildet ved å optimere
klarheten I lampene etter bildeinnholdet.

Lampenullstilling

Nullstiller lampens levetid når lampen er byttet ut.

Brukerkontroller

OPPSETT

Språk

Velg den erspråklige OSD-menyen. Trykk på ◄ eller ► i
undermenyen, og bruk deretter ▲ eller ▼ for å velge ønsket
språk. Trykk på “Velg (Enter)” for å fullføre valget.

Inngangskilde

Aktiver inngangskilder fra HDMI 1, HDMI 2, Component, VGA og

Video. Trykk på ► i den neste menyen og bruk deretter ▲ eller ▼
til å velge elementet. Trykk på "Velg (Enter)" for å fullføre valget.

Projektoren vil ikke søke etter innganger som ikke er valgt.

Kildelås

Når denne funksjonen er skrudd av, vil projektoren søke etter
andre signaler hvis det inneværende inndatasignalet forsvinner.
Når denne funksjonen er skrudd på, vil den søke etter en

spesisert tilkoblingsport.

High Altitude

Velg "På" for å skru på High Altitude-modus. Viften går konstant i
full hastighet slik at projektoren skal bli tilstrekkelig avkjølt.

Skjul Information

Trykk på "På" for å gjemme infomeldingen.



Trykk på "Av" for å vise "søker"-meldingene.



41

Norsk

Norsk

42

Brukerkontroller

NOTE

NOTE

Skru av automatisk

Sett opp tidsrommet før systemet slår seg av dersom det ikke er

noen signaler. (I minutter).

Signal

"Signal" støttes



ikke når
inngangskilden er
HDMI.

"IRE" støttes kun



av NTSC-signal.

For RGB/Component-kilde

Frekvens: Endre visningsdataens frekvens for å stemme



overns med frekvensen fra din datamaskins grakkort. Bruk
kun denne funksjonen hvis bildet imrer vertikalt.
Fase: Synkroniserer signal tiden fra skjermen med grakkortet.



Hvis bildet virker ustabilt eller imrer, bruk denne funksjonen til

å korrigere dette.

H. Posisjon: Juster den horisontale bildeposisjonen.



V. Posisjon: Juster den vertikale bildeposisjonen.



AUTO: Velger signalet automatisk. Dersom du bruker denne



funksjonen, skyggelegges Frekvens- og Fase-elementene,
og hvis Signal ikke er automatisk, vises Frekvens og Fase-

elementene for manuell ninnstilling av brukeren og lagres

i innstillingene for neste gang projektoren er slått av og på
igjen.

For videokilde:

Hvitt nivå: La bruker justere Hvitt nivå når S-video eller Video/



CVBS-signal brukes.

Svart nivå: La bruker justere Svart nivå når S-video eller



Video/CVBS-signal brukes.

Metning: Justerer et videobilde fra svart-hvitt til fullt mettede



farger. Trykk på ◄ for å senke mengden av fargen i et bilde.
Trykk på ► for å øke mengden av fargen i et bilde.
Fargetone: Justerer fargebalansen av rød og grønn. Trykk på



◄ for å øke mengden av grønt i et bilde. Trykk på ► for å øke

mengden av rødt i et bilde.

IRE: Justerer målingen av komposittvideosignaler.



Reset

Stiller justeringer og innstillinger tilbake til fabrikkinnstilte nivåer.

Aktuell: Nullstill gjeldende signalinnstillinger til



fabrikkstandarder.

Alle: Tilbakestill innstillingene for alle menyer til



fabrikkinnstillingene.

Tillegg

Feilsøking

Hvis du opplever et problem med din projektor, vennligst
referer til følgende informasjon. Dersom problemet vedvarer,
kontakt din lokale forhandler eller servicesenter.

Bildeproblemer

Det er ikke bilde på skjermen

Sørg for at alle kabler og strømtilkoblinger er korrekt og sikkert



tilkoblet som beskrevet i delen ”Installasjon”.
Sjekk at pinnene på tilkoblingene ikke er bøyd eller brukket.



Undersøk om projeksjonslampen er sikkert installert. Se



”Skifte lyspæren”- seksjonen.
Sørg for å ha tatt av linselokket og at projektoren er skrudd på.



Bildet er ute av fokus

Sørg for å ha tatt av linselokket.



Still fokushjulet på projektorlinsen.



Påse at projektorskjermen er mellom den nødvendige



avstanden 1,5 til 10,0 meter (4,9 til 32,8 fot) fra projektoren.

Bildet strekkes når det vises DVD i 16:9

Når du spiller anamorf DVD eller 16:9 DVD vil projektoren vise



det beste bildet i 16: 9 format på projektorsiden.

Hvis du spiller en DVD i LBX-format, bør du endre formatet til



LBX i projektorens skjermmeny.

Hvis du spiller en DVD i 4:3-format, bør du endre formatet til



4:3 i projektorens skjermmeny.

Hvis bildet er strukket, må du også justere bildesideforholdet i



henhold til følgende:
Still inn visningsformatet til 16:9 (bred) på DVD-spilleren din.



Bildet er for lite eller for stort.

Juster zoom håndtaket på toppen av projektoren.



Flytt projektoren nærmere eller lengre fra skjermen.



Trykk ”Meny” på projektorpanelet og gå til ”Skjerm-->Format”.



Prøv andre innstillinger.

43

Norsk

Norsk

44

Tillegg

Bildet har hellende kanter:

Hvis mulig, plasser projektoren slik at den sentreres på



skjermen og under bunnen av skjermen.
Bruk "Skjerm-->V. Keystone" fra OSD for å gjøre en justering.



Bildet vises feil vei

Velg "System-->Projeksjon" fra OSD og juster



projiseringsretningen.

Uskarpt dobbelt bilde

Trykk på "SBS Mode"-knappen og bytt til "Av" for å unngå at



et normalt 2D-bilde er et uskarpt dobbeltbilde.

To bilder, side om side-format

Trykk på "SBS Mode"-knappen og bytt til "SBS" for



inngangssignal er HDMI HDMI 1.3 2D 1080i side om side.

Bildet vises ikke i 3D

Sjekk om batteriet til 3D-brillene er tomt.



Sjekk om 3D-brillene er slått på.



Når inngangssignal er HDMI 1.3 2D (1080i side om side halv),



trykker du på "SBS Mode"-knappen og bytter til "SBS".

Tillegg

Andre problemer

Projektoren svarer ikke på noen kontroller

Om mulig, skru av projektoren, trekk ut kontakten og vent i



minst 20 sekunder før du kobler til strømmen igjen.

Lampen brenner ut eller lager en smellende lyd

Når lampen når slutten av levetiden, vil den brenne ut og avgi



et høyt smell. Hvis dette skjer, vil ikke projektoren kunne
skrus på før lampemodulen er byttet ut. For utskiftning av
lampen, følg prosedyrene i avsnittet "Skifte ut lampen".

Problemer med fjernkontrollen

Hvis fjernkontrollen ikke fungerer

Kontroller at operasjonsvinkelen til fjernkontrollen er innenfor



±25° både horisontalt og vertikalt fra IR-mottakerne på
projektoren.
Pass på at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen



og projektoren. Gå nærmere projektoren, inntil 6 m (20 fot).

Sjekk at batteriene er satt inn korrekt.



Bytt batterier hvis de er tomme.



45

Norsk

Norsk

46

Tillegg

LED-strømlampe

på: Intet signal;

OSD-menyen
vises og signalet
har blitt registrert.
LED-strømlampe

av: Signal har blitt

registrert men
OSD-menyen
forsvinner.





POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

STANDBY

LED-meldinger

NOTE

Melding

Strøm LED

(Rød)

Strøm LED

(Blå)

Temp-LED

(Rød)

Lamp-LED

(Oransje)

Hvilemodus

(koblet til strøm)

Jevnt lys Av Av Av

Strøm på (varmer opp) Av Blinkende Av Av

Strøm på og Lampetenning Av Jevnt lys* Av Av

Strøm av (Avkjøling) Av Blinkende Av Av

Feil (Lampefeil) Blinkende Av Av Jevnt lys

Feil (viftefeil) Blinkende Av Blinkende Av

Feil (Høy temp.) Blinkende Av Jevnt lys Av

Meldinger på skjermen

Avstengningstimer aktivert:



Lampevarsel:



Slå av:



Tillegg

47

Norsk

Norsk

48

Tillegg

Projektoren  nner automatisk lampens levetid. Når lampens

levetid nærmer seg slutten, får du en varselmelding.

Ta kontakt med din lokale forhandler eller servicesenter for å bytte ut
lampen så snart som mulig. Sørg for at projektoren har kjølt seg ned i
minst 30 minutter før du bytter lampen.

Advarsel: Hvis projektoren er takmontert, vær forsiktig når du

åpner lampepanelet. Det anbefales å bruke sikkerhetsbriller
når man bytter lyspære på takmontert projektor. "Vær
forsiktig så ingen løse deler faller ned fra projektoren."

Advarsel: Rommet der lampen sitter, er varmt! La det bli

avkjølt før du bytter lampen!

Advarsel: For å redusere risikoen for personskader må du

ikke miste lampemodulen i bakken eller ta på pæren. Pæren
kan knuse og forårsake skadet hvis den blir mistet i bakken.

Skifte lyspæren

Tillegg

1

2

3

4

Prosedyre for å bytte ut lampen:

1. Skru av strømmen på projektoren ved å trykke på strømknappen.

2. La projektoren kjøle seg ned i minst 30 minutter.

3. Trekk ut strømledningen.

4. Lås opp lampedekselet. 

5. Dytt opp og fjern dekselet. 

6. Bruk et skrujern til å fjerne skruen som holder fast lampen. 

7. Trekk ut lampemodulen. 

For å bytte ut lampemodulen gjør du de foregående stegene i motsatt
rekkefølge.

8. Skru på projektoren og foreta "Tilbakestilling av lampe" etter at
lampemodulen er skiftet ut.

Lampenullstilling: (i)Trykk på "Meny" -> (ii)Velg "System" -> (iii)Velg
"Lampeinnstillinger" ->(iv)Velg "Lampenullstilling" -> (v)Velg "Ja".

49

Norsk

Norsk

50

Tillegg

Kompatibilitetsmodi

Datamaskinkompatibilitet for PC

Signal Oppløsning

NTSC - 15,734 60 O - -

- 15,625 50 O - -

PAL/SECAM

VGA

SVGA

XGA

HD720

WXGA

WXGA-800 1280 x 800 60 - O O

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O

UXGA 1600 x1200 75 60 - O O

HD1080

WUXGA 1920 x 1200 60 - O

720 x 400 31,5 70 - O O

720 x 400 37,9 85 - O O

720 x 576 50 - O O

640 x 480 31,5 60 - O O

640 x 480 67 - O O

640 x 480 37,9 72,8 - O O

640 x 480 37,5 75 - O O

640 x 480 43,3 85 - O

800 x 600 35,2 56,3 - O O

800 x 600 37,9 60,3 - O O

800 x 600 46,9 75 - O O

800 x 600 48,1 72,2 - O O

800 x 600 53,7 85,1 - O

1024 x 768 48,4 60 - O O

1024 x 768 56,5 70,1 - O O

1024 x 768 60 75 - O O

1024 x 768 68,7 85 - O

1280 x 720 50 - O O

1280 x 720 60 - O O

1280 x 720 92,62 120 - O O

1280 x 768 47,4 60 - O O

1280 x 768 75 - O

1280 x 768 85 - O

1280 x 1024 64 60 - O O

1280 x 1024 80 75 - O O

1920 x 1080 24 - O O

1920 x 1080 50 - O O

1920 x 1080 60 - O O

Frekvens H.

(KHz)

Oppdate-

ringshastighet

(Hz)

Video Digital Analog

Tillegg

Signal Oppløsning

1920 x 1080i 50 - O O

1920 x 1080i 60 - O O

1920 x 1080p 24 - O O

HDTV

SDTV

1920 x 1080p 50 - O O

1920 x 1080p 60 - O O

1280 x 720 45 60 O - -

1280 x 720p 50 - O O

1280 x 720p 60 - O O

720 x 576 31,3 50 O - -

720 x 576i 50 - O O

720 x 576p 50 - O O

720 x 480 31,5 60 O - ­720 x 480i 60 - O O

720 x 480p 60 - O O

Frekvens H.

(KHz)

Oppdate-

ringshastighet

(Hz)

Video Digital Analog

Datamaskinkompatibilitet for MAC

Oppda-

Oppløsning

800 x 600 60 O O O O - - O O

800 x 600 72 O O O O - O O O

800 x 600 75 O O O O - O O O

800 x 600 85 - O - O - O

1024 x 768 60 O O O O - O O O

1024 x 768 70 O O O O - O O O

1024 x 768 75 O O O O - O O O

1024 x 768 85 - O - O - O - O

1280 x 720 60 O O O O - O O O

1280 x 768 60 O O O O - - O O
1280 x 768 75 - O - O - O - O
1280 x 768 85 - O - O - - - O

1280 x 800 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 75 O O - O - O O O
1920 x 1080 60 O O - O - O O O
1920 x 1200 60 - O - O - O - O

terings-

hastighet

(Hz)

Macbook-

kompatibilitet

Digital Analog Digital Analog Digital Analog Digital Analog

Macbook

Pro (Intel)-

kompatibilitet

Power Mac G5-

kompatibilitet

Power Mac G4-

kompatibilitet

-

O

51

Norsk

Norsk

52

Tillegg

Kompatibilitet for 3D-inngangsvideo

Inngangs-

opp-

løsning

HDMI 1.4a 3D-

inngang

HDMI 1.3 3D-

innhold

2D-inngang

(inkludert HDMI/

VGA-port)

2D-inngang

(inkludert HDMI/

VGA/Component/

Composite-port)

Inngangstiming

1280 x 720p @ 50Hz Topp og bunn

1280 x 720p @ 60Hz Topp og bunn

1280 x 720p @ 50Hz Rammepakning

1280 x 720p @ 60Hz Rammepakning

1920 x 1080i @ 50 Hz Side ved side (halv)

1920 x 1080i @ 60 Hz Side ved side (halv)

1920 x 1080p @ 24 Hz Topp og bunn

1920 x 1080p @ 24 Hz Rammepakning

1920 x 1080i @ 50Hz Side ved side (halv)

1920 x 1080i @ 60Hz Side ved side (halv)

1280 x 720p @ 50Hz Side ved side (halv)

1280 x 720p @ 60Hz Side ved side (halv)

1920 x 1080i @ 50Hz Topp og bunn

1920 x 1080i @ 60Hz Topp og bunn

1280 x 720p @ 50Hz Topp og bunn

1280 x 720p @ 60Hz Topp og bunn

1024 x 768 @ 120Hz Frame sequential

1024 x 768 @ 120Hz Frame sequential

480i HQFS

576i HQFS

Mens 3D-format er

Mens 3D-format er

"Top and Bottom"

Automatisk bruk

3D-modus

Mens 3D-format er
"Frame sequential"

"SBS"

RS232-kommandoer og protokollfunksjonsliste

RS232-pinnetildeling

31 5

6 8

PIN NR. Navn I/O (Fra projektorsiden)

1 NC __

2 RXD INN

3 TXD UT

4 NC __

5 GND Signal Ground

6 NC __

7 RTS __

8 CTS __

9 NC __

Tillegg

53

Norsk

Norsk

54

Tillegg

Baud Rate 9600
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
UART16550 FIFO Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

~ X X X X X

Lead Code space

ASCII
Power On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX00 n
Re-sync ~XX01 n

HDMI 1 n=1 ~XX12 n
VGA 1 n=5
VGA 1 Component n=8
Video n=10
Component RCA n=14
HDMI 2 n=15
Cinema n=1 ~XX20 n
Bright n=2
Photo n=3
Reference n=4
User n=5
ISF Day n=7
ISF Night n=8

3D n=9
Contrast n= -50 - +50 ~XX22 n
Brightness n= -50 - +50 ~XX21 n
Color n= -50 - +50 ~XX45 n
Tint n= -50 - +50 ~XX44 n
Sharpness n= 0 - +15 ~XX23 n

Noise Reduction n= 0 - 10 ~XX196 n

Film n=1 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX182 n
Offset n=-5 - +5 ~XX183 n
Reset n=1 ~XX206 n

Video n=2 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX184 n
Offset n=-5 - +5 ~XX185 n
Reset n=1 ~XX207 n

Graphics n=3 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX186 n
Offset n=-5 - +5 ~XX187 n
Reset n=1 ~XX208 n

Standard n=4 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX188 n
Offset n=-5 - +5 ~XX189 n
Reset n=1 ~XX209 n

PureMotion OFF n=0 ~XX190 n

LOW n=1 ~XX190 n
MED n=2 ~XX190 n
HIGH n=3 ~XX190 n

PureDetail OFF n=0 ~XX41 n

1 n=1 ~XX41 n
2 n=2 ~XX41 n
3 n=3 ~XX41 n

PureColor OFF n=0 ~XX42 n

1 n=1 ~XX42 n
2 n=2 ~XX42 n
3 n=3 ~XX42 n
4 n=4 ~XX42 n
5 n=5 ~XX42 n

PureEngine Demo OFF n=0 ~XX197 n

H Split n=1 ~XX197 n

V Split n=2 ~XX197 n
OFF n=0 ~XX191 n
Cinema 1 n=1
Cinema 2 n=2

Red Gain n= -50 - +50 ~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50 ~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50 ~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50 ~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50 ~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50 ~XX29 n

Reset n=1 ~XX33 n

D50 n=1 ~XX210 n
D65 n=2 ~XX210 n
D75 n=4 ~XX210 n
D83 n=5 ~XX210 n
D93 n=6 ~XX210 n
Native n=7 ~XX210 n
Native n=1 ~XX211 n
DLP cinema n=2 ~XX211 n
HDTV n=3 ~XX211 n
EBU n=4 ~XX211 n

SMPT-C n=5 ~XX211 n
Red n=1 ~XX212 n
Green n=2 ~XX212 n
Blue n=3 ~XX212 n
Cyan n=4 ~XX212 n
Yellow n=5 ~XX212 n
Magenta n=6 ~XX212 n
x offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX213 n
y offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX214 n
Reset n=1 ~XX215 n
Auto n=1 ~XX37 n

RGB (0-255)*

*RGB (0-255) supports when

HDMI is detected

n=2

RGB(16 - 235)*

*RGB(16 - 235)supports

when HDMI is detected

n=4

YUV n=3

4:3 n=1 ~XX60 n
16:9 n=2
LBX n=5
Native n=6
Auto235 n=8

SuperWide n=9
Edge Mask n=0-5 ~XX61 n
Zoom n=0-10 ~XX62 n
V Image Shift (16:9) n= -50 - +50 ~XX64 n
V Keystone n= -30 - +30 ~XX66 n

3D Mode DLP Link/VESA 3D n=1/n=2 ~XX230 n

3D->2D 3D / L / R

2D->2D; 3D->3D / 3D->L
/3D->R

n=1/n=2/n=3 ~XX400 n

3D Format

Off/SBS/Top and
Bottom/Frame Sequential

Decoding HDMI1.3 3D timing n=0/n=1/n=3/n-4 ~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1 ~XX231 n

Off n=0 ~XX199 n

On (16:9) n=1

On (2.35:1) n=2

Auto n=3

XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

Function

SuperWide

Format

3D

Direct Source Commands

DISPLAY

IMAGE

Color Gamut

CMS

Gamma

Color Temperature

RGB Gain/Bias

Color Space

PureEngine

Advanced

Color Settings / RGB
Gain/Bias

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

DynamicBlack

Display Mode

Command IDProjector ID

RS232 protokollfunksjonsliste

Tillegg

ASCIIFunction
Top Left n=1 ~XX72 n
Top Right n=2
Centre n=3
Bottom Left n=4
Bottom Right n=5
Lamp Hour Lamp hour n=1/ n=2 ~XX108 n
Lamp Reminder On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX109 n
Lamp Mode Bright/STD/ Image AI n=1/n=2/n=3 ~XX110 n

Yes n=1 ~XX111 n

No n=2
Front-Desktop n=1 ~XX71 n
Rear-Desktop n=2
Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Test Pattern None / Grid / White n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Blue n=1 ~XX104 n
Black n=2
Gray n=6

12v Trigger A Off\On n=0/n=1 ~XX192 n

Off/On/Auto235/Auto 3D n=0/n=1/n=2/n=3 ~XX193 n

4:3 4:3 check ~XX205 0

4:3 uncheck ~XX205 1

16:9 16:9 check ~XX205 2

16:9 uncheck ~XX205 3

Letter Box letter box check ~XX205 4

letter box uncheck ~XX205 5

Native native check ~XX205 6

native uncheck ~XX205 7
English n=1 ~XX70 n
German n=2
French n=3
Italian n=4
Spanish n=5
Portuguese n=6
Polish n=7
Dutch n=8
Swedish n=9
Norwegian/Danish n=10
Finnish n=11
Greek n=12
Traditional Chinese n=13
Simplified Chinese n=14
Japanese n=15
Korean n=16
Russian n=17
Hungarian n=18
Czech n=19
Arabic n=20
Thai n=21
Turkish n=22
HDMI 1 n=1 ~XX39 n
HDMI 2 n=7
VGA n=5
3 x RCA Comnponent n=8
Video

n=10
Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n
High Altitude On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX101 n
Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n
Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n

Automatic Enable/Disable n=1/n=0 ~XX91 n
Frequency\Tracking n=0~ 100 ~XX73 n
Phase n= -50 - +50 ~XX74 n
H. Position n= -50 - +50 ~XX75 n
V. Position n= -50 - +50 ~XX76 n
White level n= -50 - +50 ~XX200 n
Black level n= -50 - +50 ~XX201 n
Saturation n= -50 - +50 ~XX202 n
Hue n= -50 - +50 ~XX203 n
IRE 0 IRE / 7.5 IRE n=1/n=0 ~XX204 n

Yes n=1 ~XX112 n

No n=2
Projector ID n = 00 - 99 ~XX79 n
Reset System Alert n=1 ~XX99 n

when: Standby Mode a=0

Warming up a=1
Cooling Down a=2
Out of Range a=3
Lamp Fail a=4
Thermal Switch Error a=5
Fan Lock a=6
Over Temperature a=7
Lamp Hours Running Out a=8

Information n=1 ~XX150 n

a = Power State Off\On a=0/1
b = Lamp Hour bbbb
c = Input Source Commands None c=00

VGA c=02

Video c=05

HDMI1 c=07

HDMI2 c=08

Component c=11

d = Firmware Version dddd
e = Display mode None e=0

Cinema e=1

Bright e=2

Movie e=3

sRGB e=4

User(1) e=5

User2 e=6

ISF Day e=7

ISF Nigh e=8

3D e=9

Model Name ~XX151 n

Depends a=0/1/2

RS232 Version No n=1 ~XX152 n

Depends a=??

Input Source Commands

None / VGA / Video / HDMI1 / HDMI2 /

Component

n=1 ~XX121 n

Software Version n=1 ~XX122 n

Display Mode

Cinema / Bright / Photo / Reference /

User / ISF Day / ISF Night / 3D

n=1 ~XX123 n

Power State On/Off n=1 ~XX124 n
Brightness n=1 ~XX125 n
Contrast n=1 ~XX126 n
Aspect Ratio 4:3 / 16:9 / LBX / Native n=1 ~XX127 n
Color Temperature D50/D65/D75/D83/D93/Native n=1 ~XX128 n

Projection Mode

Front-Desktop Rear-Desktop Front-

Ceiling Rear-Ceiling

n=1 ~XX129 n

Remote Control

Up/Page + n=10
Left/Source n=11
Enter (for projection MENU) n=12
Right/Re-SYNC n=13
Down/Page - n=14
Menu n=20
Re-sync n=41

~XX140 n

SETUP

Lamp Reset

Language

SYSTEM

Menu Location

Lamp Setting

Projection

12v Trigger B

Background Color

Input Source

Signal

Reset

RS232 Commands for HD83 Remote command is TBD

Information from Projector Automatically

READ/Return Information from projector

55

Norsk

Norsk

56

Tillegg

Merk at skade
som oppstår som
følge fra ukorrekt
installasjon vil
ugyldiggjøre
garantien.



For å forhindre skade på projektoren, bruk Optoma­takmonteringen.

Hvis du ønsker å bruke et takfeste fra en tredjepart, må du passe
på at skruene som brukes til å feste takfestet til projektoren, har

følgende spesi kasjoner:

Skruetype: M6
Maksimal skruelengde: 12mm
Minimum skruelengde: 10mm

1.

2.





Advarsel:

1. Hvis du kjøper takmontering fra et annet  rma, husk å

bruke korrekt skruestørrelse. Skruestørrelse vil variere
avhengig av tykkelsen på monteringsplaten.

2. Hold en klarering på minst 10 cm mellom taket og bunnen
av projektoren.

3. Ikke installer projektoren nær en varmekilde.

NOTE

Takmontering

220,00mm

(8,66”)

260,00mm

20,00mm

138,50mm

188,10mm

(10,23”)

(0,79”)

(5,45”)

(7,40”)

75,34mm

(2,97”)

370,90mm

(14,60”)

498,57mm

(19,63”)

81,19mm

(3,20”)

97,99mm

(3,86”)

10,99mm

(0,43”)

120,00mm

(4,72”)

120,00mm

(4,72”)

Norsk

57

Tillegg

Optomas kontorer globalt

USA

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

Canada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105

Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada

www.optoma.ca

Sør-Amerika

3178 Laurelview Ct.

Fremont, CA 94538, USA

www.optomausa.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ, UK

www.optoma.eu
Servicetlf: [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123
1316 BW Almere
Nederland

www.optoma.nl

Frankrike

Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt,
Frankrike

Spania

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas VaciaMadrid,
Spania

Kontakt ditt lokale kontor for service eller support

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

[phone]
[phone]

[e-mail]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

Norsk

58

Tillegg

Tyskland

Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Germany

Skandinavia

Lerpeveien 25
3040 Drammen

Norway

PO.BOX 9515
3038 Drammen

Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター: 0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,

Taipei Taiwan 231, R.O.C.
www.optoma.com.tw

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,

Kowloon, Hong Kong

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Shanghai, 200052, China

[phone]
[phone]

[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

[e-mail]

www.os-worldwide.com

[phone]
[phone]

[e-mail]

asia.optoma.com

[phone]
[phone]

www.optoma.com.hk

[phone]
[phone]

www.optoma.com.cn

Tillegg

Merknader vedrørende reguleringer og sikkerhet

Dette tillegget viser de generelle merknadene på projektoren.

FCC merknad

Dette utstyret har blitt testet og er funnet å etterkomme grensene for en
digital enhet i klasse B i henhold til kapittel 15 i FCC-bestemmelsene.
Disse grensene er utformet for å gi fornuftig beskyttelse mot skadelige
forstyrrelser ved installasjon i et hjem. Utstyret genererer, bruker og kan avgi
frekvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres og brukes i henhold til
instruksjonene, forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon.

Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt
installasjon. Hvis dette apparatet forårsaker skadelige forstyrrelser i radio­eller TV-mottak, noe som kan fastslås ved å skru apparatet av og på,

oppfordres brukeren til å prøve å rette på forstyrrelsene gjennom en eller ere
av følgende virkemidler:

Flytt eller endre retning på mottakerantennen.



Øk avstanden mellom enheten og mottakeren.



Koble enheten inn i et uttak på en annen krets enn den mottakeren er



koblet til.
Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for å få hjelp.



Merknad: Beskyttede kabler

Alle tilkoblinger til andre dataapparater må gjøres med skjermede kabler for at
FCCs bestemmelser skal overholdes.

Forsiktig

Endringer eller modiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten

kan ugyldiggjøre brukerens fullmakt, som er gitt av Federal Communications
Commission, til å bruke denne projektoren.

Vilkår for bruk

Denne enheten overensstemmer med del 15 i FCC-kravene. Bruk er underlagt

de følgende to betingelsene:

Apparatet kan ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og

1.

Denne enheten må godta mottatt interferens, medregnet interferens som

2.

kan forårsake uønsket drift.

Merknad: Kanadiske brukere

Dette digitale apparatet i klasse B overholder canadiske ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

59

Norsk

Norsk

60

Tillegg

Overensstemmelseserklæring for EU-land

EMC-direktiv 2004/108/EC (medregnet endringer)



Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC



R & TTE-direktivet 1999/5/EC (hvis produktet har RF-funksjon)



Instruksjoner for kassering

Ikke kast dette elektroniske apparatet i søpla når det
kasseres. For å minimere forurensing og sikre så god
beskyttelse av det globale miljøet som mulig bør det
resirkuleres.