OPTOMA HD83 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ....................1

Merknad om bruk ........................2

Sikkerhetsinformasjon .................................2

Forholdsregler .............................................3

Sikkerhetsadvarsler for øynene ...................6

Introduksjon ................................7

Innholdet i pakken .......................................7

Oversikt over produktet ...............................8

Hovedenhet .....................................................8

Tilkoblingsporter...............................................9

Fjernkontroll ................................................... 10

Reservefjernkontroll ....................................... 11

Bytte knappcellebatteri ..................................11

Installasjon ................................12

Koble til datamaskin/notisbok ....................12

Koble til video ............................................13

Koble til 3D-videoenheter ..........................14

Bruke 3D-brillene .......................................16

Slå projektoren av/på ................................17

Skru på projektoren .......................................17

Skru Av Projektoren .......................................18

Varsellampe ...................................................18

Justere det projiserte bildet ....................... 19

Justere projektorens Høyde ...........................19

Justere projisert bildeposisjon ved hjelp av

PureShift ........................................................ 20

Justere størrelsen på det projiserte bildet ......22

Brukerkontroller ........................23

Fjernkontroll ...............................................23

OSD-menyer .............................................25

Hvordan bruke produktet ...............................25

Menytre .....................................................26

BILDE ............................................................27

BILDE | Avansert............................................29

BILDE | Avansert | PureEngine ...................... 30

BILDE | Avansert | Fargeinnstillinger .............31

SKJERM ........................................................33

SKJERM | 3D .................................................35

SYSTEM ........................................................ 37

SYSTEM | Lampeinnstillinger ........................ 40

OPPSETT ...................................................... 41

Tillegg ........................................43

Feilsøking ..................................................43

Bildeproblemer ...............................................43

Andre problemer ............................................ 45

Problemer med fjernkontrollen .......................45

LED-meldinger ...............................................46

Meldinger på skjermen ..................................47

Skifte lyspæren ..........................................48

Kompatibilitetsmodi ...................................50

RS232-kommandoer og

protokollfunksjonsliste ............................... 53

RS232-pinnetildeling ......................................53

RS232 protokollfunksjonsliste ........................54

Takmontering .............................................56

Optomas kontorer globalt ..........................57

Merknader vedrørende reguleringer og

sikkerhet ....................................................59

FCC merknad ................................................59

Overensstemmelseserklæring for EU-land ....60

1

Norsk

Norsk

2

Merknad om bruk

Sikkerhetsinformasjon

Lynet med pilhode inni en likesidet trekant skal varsle brukeren om
tilstedeværelsen av uisolert “farlig spenning” innen produktets hus som
kan være av tilstrekkelig styrke til å utgjøre en fare for elektrisk sjokk på
personer.

Utropstegnet innen en likesidet trekant er ment for å varsle brukeren

om at det nnes viktig bruks- og vedlikeholdsanvisninger (service) blant

dokumentasjonen som medfølger apparatet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT MÅ IKKE UTSTYRET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
PRODUKTET INNEHOLDER FARLIG, HØY SPENNING. KABINETTET MÅ IKKE
ÅPNES. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT PERSONELL.

Utslippsgrenser for utstyr av klasse B

Dette digitale apparatet i klasse B møter alle kravene i de canadiske

Interference-Causing Equipment Regulations (Forskrifter for utstyr som
forårsaker forstyrrelser).

Viktig sikkerhetsinstruks

1. Ventilasjonsåpningene må ikke blokkeres. For å sikre at projektoren
fungerer stabilt og for å hindre at den blir overopphetet anbefales det
å montere projektoren på et sted der ventilasjonen ikke blokkeres. For
eksempel må ikke projektoren plasseres på overfylte stuebord, sofaer,
senger osv. Ikke plasser projektoren på innkapslede steder, som i
bokhyller eller skap, der luftgjennomstrømmingen hindres.

2. Ikke bruk projektoren i nærheten av vann eller fuktighet. For å redusere
risikoen for brann eller elektrisk støt må ikke utstyret utsettes for regn
eller fuktighet.

3. Må ikke monteres i nærheten av varmekilder som radiatorer,
varmeapparater, komfyrer eller andre typer apparater, som forsterkere,
som avgir varme.

4. Må bare rengjøres med tørre kluter.

5. Bruk kun tillegg/tilbehør som er spesisert av produsenten.

6. Ikke bruk apparatet hvis det er blitt fysisk skadet eller vanskjøttet. Fysisk

skade/misbruk kan (men er ikke begrenset til):

Enheten har blitt sluppet.

-

Strømledningen eller pluggen er skadet.

-

Væske er sølt på projektoren.

-

Projektoren har blitt utsatt for regn eller fukt.

-

Noe har falt inn i projektoren eller noe er løs innvendig.

­Ikke prøv å reparere enheten på egen hand. Hvis du åpner eller tar av
deksler, kan du bli utsatt for farlig spenning eller andre farer. Ring Optoma
før du sender enheten til reparasjon.

7. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren. De kan komme
nær farlige spenningspunkter, kortslutte deler og føre til brann eller
elektrisk støt.

8. Se projektorens kabinett for sikkerhetsrelatert merking.

9. Enheten må kun repareres av egnet servicepersonell.

Norsk

3

Merknad om bruk

Følg alle advarsler, forholdsregler og merknader om
vedlikehold som er anbefalt i denne bruksanvisningen.

Når lampen har
nådd slutten av
sin levetid, vil
ikke projektoren
kunne skrus på
før lampemodulen
er byttet ut. For
utskiftning av
lampen, følg
prosedyrene listet
under avsnittet
"Skifte lyspæren".



▀■ Advarsel-

Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er
på. Det skarpe lyset kan skade øynene dine.

▀■ Advarsel-

For å redusere risikoen for brann eller elektrisk
støt må ikke projektoren utsettes for regn eller
fuktighet.

▀■ Advarsel-

Projektoren må ikke åpnes eller demonteres
siden dette kan medføre elektrisk støt.

▀■ Advarsel-

Når du bytter lampe, må du la enheten bli
avkjølt først.

▀■ Advarsel-

Projektoren vil registrere lampens levelengde
på egen hånd. Pass på å bytte lampe når den
viser varselmeldinger.

▀■ Advarsel-

Bruk "Lampenullstilling"-funksjonen under
"System | Lampenullstilling" i skjermmenyen
etter at du har byttet lampemodul.

▀■ Advarsel-

Når du skrur av projektoren, må du være sikker
på at avkjølingsprosessen er fullført før du
kobler fra strømmen. La projektoren avkjøles i
90 sekunder.

▀■ Advarsel-

Ikke bruk linselokket mens projektoren er i bruk.

▀■ Advarsel-

Når levetiden for lampen nærmer seg slutten,
vil meldingen "Bytte av lampe foreslås" vises på
skjermen. Ta kontakt med en lokal forhandler
eller et lokalt servicesenter for å få byttet
lampen så snart som mulig.

NOTE

Forholdsregler

Norsk

4

Merknad om bruk

Gjør følgende:

Slå av og koble strømledningen fra stikkontakten før du rengjør



produktet.
Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å



rengjøre skjermboksen.
Ta ut strømstøpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke har



vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

Blokker sprekker og åpninger på enhet som er ment for



ventilasjon.
Bruk skuremidler, voks eller oppløsningsmidler for å rengjøre



enheten.

Bruk under følgende forhold:



I ekstremt varme, kalde eller fuktige miljøer.

­Kontroller at romtemperaturen ligger på mellom 5 – 35°C



Relativ fuktighet er 10 % ~ 85 %



Må ikke brukes der det nnes store mengder støv og smuss.

-

Må ikke brukes nær apparat som skaper sterke magnetiske

-

felt.
Må ikke brukes i direkte sollys.

-

Vise 3D-PROJEKTOR med 3D-funksjonen

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON. LES FØLGENDE ADVARSLER FØR
DU ELLER BARNET DITT BRUKER 3D-FUNKSJONEN.

Advarsel

Barn og tenåringer kan være mer utsatt for helseproblemer knyttet



til det å se på 3D-bilder og bør nøye overvåkes for å unngå at de
ser på disse bildene.

Advarsel om fotosensitivt anfall og andre helserisikoer

Noen seere kan oppleve et epileptisk anfall eller slag når de



utsettes for visse blinkende bilder eller lys som nnes i noen

projeksjonsbilder eller videospill. Hvis du lider av, eller har epilepsi
eller slag i familien, må du ta kontakt med en medisinsk spesialist
før du bruker 3D-funksjonen.
Selv de som ikke har en personlig historie eller tilfeller av epilepsi



eller slag i familien kan ha en udiagnotisert tilstand som kan
forårsake fotosensitive epileptiske anfall.

Merknad om bruk

Gravide, eldre, de som lider av alvorlige sykdommer, de som lider



av søvnmangel eller er under påvirkning av alkohol bør ikke bruke
enhetens 3D-funksjon.
Hvis du opplever noen av følgende symptomer, må du straks



slutte å se på 3D-bilder og ta kontakt med en medisinsk spesialist:
(1) endret syn; (2) døsighet; (3) svimmelhet; (4) ufrivillige øye­eller muskelsammentrekninger; (5) forvirring; (6) kvalme; (7)
tap av bevissthet; (8) konvulsjoner; (9) kramper; og/eller (10)

desorientering. Barn og tenåringer er mer sannsynlig til å oppleve
disse symptomene enn voksne. Foreldre bør ha oppsyn med
barna sine og spørre om de opplever disse symptomene.
Visning av 3D-PROJEKTOR kan også forårsake reisesyke,



perseptuell ettereffekter, desorientering, slitne øyne og redusert
stabilitet i kroppsstillingen. Det anbefales at brukere tar hyppige
pauser for å redusere sannsynligheten av disse effektene. Hvis
øynene dine viser tegn på å være trette eller tørre eller hvis du
har noen av symptomene over, må du straks slutte å bruke denne
enheten og ikke bruke den igjen på minst tretti minutter etter at
symptomene har forsvunnet.
Hvis ser på 3D-PROJEKTOR mens du sitter for nært skjermen



over lengre tid, kan dette skade synet ditt. Den beste avstanden
fra skjermen bør være minst tre ganger skjermens høyde. Det
anbefales at seerens øyne er på linje med skjermen.
Hvis du ser på 3D-PROJEKTOR mens du har på 3D-briller i en



lengre periode kan dette føre til hodepine eller tretthet. Hvis du
opplever en hodepine, tretthet eller svimmelhet, må du slutte å se
på 3D-PROJEKTOR og hvile deg.
Ikke bruk 3D-brillene for noe annet formål enn å se på 3D-



PROJEKTOR. Hvis du har på deg 3D-brillene for noe annet

formål (som vanlige briller, solbriller, vernebriller, osv.) kan dette

være skadelig og kan svekke synet ditt.
Enkelte seere kan oppleve desorientering når de ser på 3D.



Derfor må du IKKE plassere 3D-PROJEKTOR i nærhetne av
åpne trapper, kabler, balkonger eller andre objekter som man kan
snuble, løpe inn i, falle ned, knuse eller falle over.

5

Norsk

Norsk

6

Merknad om bruk

Sikkerhetsadvarsler for øynene

▀■ Ikke se direkte inn i projektorstrålen ved noe tidspunkt. Hold

ryggen mot strålen så mye som mulig.

▀■ Hvis projektoren skal brukes i et klasserom, bør studentene

instrueres ordentlig når de blir bedt om å peke ut noe på
skjermen.

▀■ For å redusere den nødvendige lampestrømmen, bruk

gardiner for å redusere omgivende lystnivåer.

Norsk

7

Introduksjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Strømledning 1,8 m

Pakk ut og undersøk innholdet i pakken for å sikre at alle
delene som nevnes under, medfølger. Hvis noe mangler, må
du kontakte Optomas kundeservice.

Dokumentasjon:

 Bruksanvisning
 Garantikort
 Hurtigstartsvei-

ledning

 WEEE-kort

På grunn av ulik
anvendelse i
ulike land kan det
i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.



2 x AA-batterier

Projektor med linselokk

Fjernkontroll

Komposittvideokabel 1,8 m

Reservefjernkontroll

CR2025

3V

Reservebatteri til

fjernkontrollen

12 V triggertilkobling

NOTE

AA

AA

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

Innholdet i pakken

Norsk

8

Introduksjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Oversikt over produktet

Hovedenhet

1

2

3

4

5

3

4

7

8

3

6

9

10

Strømknapp

1.
LED-indikatorer

2.
IR-mottakere

3.
Føtter for justering av helling

4.
Deksel ved utbytting av lampe

5.
Inn-/utmatingstilkoplingsporter

6.
Zoomhjul

7.
Horisontal forskyvningsjustering for linse

8.
Fokusjustering

9.
Vertikal forskyvningsjustering for linse

10.

Tilkoblingsporter

1

2

3

4

5 7 8 9

12 V utløser A

1.
12 V utløser B

2.
RS232

3.
Komposittvideo

4.

3D Sync Out (5 V)

5.
Komponentvideo

6.
VGA-inngang

7.
USB-tjeneste

8.
HDMI 1

9.
HDMI 2

10.
Strømkontakt

11.

6

Introduksjon

10

11

9

Norsk

Norsk

10

Introduksjon

Fjernkontroll

Strøm På

1.
Slå av

2.
Gamma

3.
Dual Lamp modus

4.
Avansert

5.
Fire retningsvalgtaster

6.

Modus (Skjermmodus)

7.
Bildeskalering

8.
SBS Modus

9.
Resynkroniser

10.
Video

11.
HDMI 2

12.
VGA

13.
YPbPr

14.
HDMI 1

15.
PureEngine

16.
Meny

17.
Enter

18.
Fargebehandlingssystem

19.
DynamicBlack

20.
Kontrast

21.
Lysstyrke

22.

22

21

20

19

18

16

15

14

1

2

3

4

5

6

717

8

9

10

11

13 12

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

3

V

O

L

T

S

CR2025

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Reservefjernkontroll

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

NOTE

NOTE

3

V

O

L

T

S

CR2025

Introduksjon

Reservefjern-



kontrollen er
festet til bunnen av
projektoren med
en magnet.

Når du bruker



fjernkontrollen
for første gang,
må du fjerne den
gjennomsiktige
isoleringsteipen.

Slå av

1.
Strøm På

2.
Enter

3.
Fire retningsvalgtaster

4.
SBS Mode

5.
Kilde

6.
Resynkroniser

7.
Meny

8.

8

7

Bytte knappcellebatteri

1 2

1

2

3

4

5

6

3 4

11

Norsk

Norsk

12

Installasjon

R

På grunn av ulik
anvendelse i
ulike land kan det
i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.
* Ytterligere
tilbehør





RS232-kabel*
VGA-inngangskabel *
HDMI-kabel *
Strømledning

1.

2.

3.

4.

3

4

1

2

Koble til datamaskin/notisbok

NOTE

Norsk

13

Installasjon

R

Kombinert videokabel
Senderkabel *
RCA-komponentkabel for YPbPr *
VGA til RCA-komponentkabel for YPbPr *
HDMI-kabel *
Strømledning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4 5

1

2

Koble til video

6

På grunn av ulik
anvendelse i
ulike land kan det
i noen regioner
medfølge annet
tilbehør.
12 volt utløser B
er en program­merbar utløser.
For mer detaljert
informasjon om
tilkobling av
3D-senderen og
3D-brillene, kan
du henvise til de
respektive bruker­veiledningene.
Bruk en høyhas­tighets HDMI-ka­bel for å koble til
Blu-ray 3D-spiller.
* Ytterligere
tilbehør











NOTE

3

Norsk

14

Installasjon

NOTE

NOTE

Koble til 3D-videoenheter

Straks du har koblet enhetene dine sammen med HDMI­kabler, som vist i diagrammet, er du klar for å starte. Slå PÅ

3D-



videokildeenheten
må være slått på
før du bruker 3D­projektoren.

Hvis



inngangsvideoen
er normal 2D, må
du trykke på "SBS
Mode" og bytte
til "Av".
Hvis "SBS



Mode" er aktiv,
vises ikke noe
2D-videoinnhold
riktig.

3D-videokilden og 3D-projektoren.

PlayStation® 3-spill

Sørg for at du har oppdatert konsollen din til den seneste



programvareversjonen i PlayStation® 3.
Gå til “Settings menu -> Display settings -> Video output -> HDMI”



(Innstillingsmeny -> Visningsinnstillinger -> Videoutgang -> HDMI). Velg
"Automatic" (AUTO) og følg instruksjonene på skjermen.
Sett inn 3D-spilldisken din. Du kan også laste ned spill (og 3D-



oppdateringer) via PlayStation®-nettverket.
Start spillet. I menyen i spillet, velg "Play in 3D" (Spill i 3D).



Blu-ray 3D™-spiller

Sørg for at spilleren din kan støtte 3D Blu-ray™-disker og at 3D-utmating



er aktivert.

Sett 3D Blu-ray™-disken i spilleren, og trykk på "Play" (Spill).



3D TV (f.eks. SKY 3D, DirecTV)

Kontakt TV-tjenesteleverandøren din for å aktivere eventuelle 3D-kanaler.



Når disse er aktivert, kan du bytte til 3D-kanalen.



Du bør se to bilder side om side.



Bytt til "SBS Mode" på 3D-projektoren. Alternativet nnes i "SKJERM"-



delen av projektorens OSD-meny.

3D-enhet (f.eks. 3D DV/DC) med 2D 1080i side om side-signalutgang

Koble til 3D-enheten din og bytt til å sende ut 3D-innhold med 2D side om



side-utmating til 3D-projektor.

Du bør se to bilder side om side.

-

Bytt til "SBS Mode" på 3D-projektoren. Alternativet nnes i "SKJERM"-



delen av projektorens OSD-meny.

Hvis du ser på 3D-innhold fra en HDMI 1.4a-kilde (f.eks. 3D Blu-ray) vil

3D-brillene dine alltid være synkronisert. Hvis du ser på 3D-innhold fra en

HDMI 1.3-kilde (f.eks. 3D-sending med SBS Mode) kan det være nødvendig

å bruke projektorens 3D Sync-Invert-alternativ til å optimere 3D-opplevelsen.

Alternativet nnes i "SKJERM ->3D"-delen av projektorens OSD-meny.

Norsk

15

Installasjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

3D-sending 3D Blu-ray™-disk 3D-konsollspill

SKY+HD, kabel/satellittboks

Blu-ray 3D™-spiller

PlayStation® 3

3D Briller

Full 3D 1080p DLP®-projektor

Alle andre produktnavn,  rmanavn og varemerker som brukes her er bare for identi kasjonsformål og

kan være varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere. Alle bilder er simulert.

Norsk

16

Installasjon

NOTE

Bruke 3D-brillene

For å slå PÅ 3D-briller: Trykk på "Power" (Strøm)-knappen og LED-en vil

For mer detaljert



informasjon,
henvis til
3D-brillenes
brukerveiledning.

1.
blinke én gang for å indikere at brillene er klare for bruk i 3D-modus.
Bekreft at 3D-innhold blir sendt til projektoren og at signalet er

2.

kompatibelt med projektorspesikasjonene.
Aktiver "3D modus" (DLP-Link/VESA 3D) på 3D-projektoren. Alternativet

3.

nnes i "SKJERM"-delen av projektorens OSD-meny.

Slå på 3D-briller og bekreft at bildet vises i 3D uten at det sliter på

4.
øynene.
Hvis bildet ikke vises i 3D, må du sjekke at 3D-enehten er riktig satt opp

5.
til å sende ut 3D-bilde ellr ikke. Ellers du bør slå på "SBS Mode" når
inngangssignalet er 2D 1080i side om side og gjenta tidligere trinn 1 ~ 4.
Lukk det venstre øyet ditt når 3D-bilder vises. For å bruke projektorens

6.
"3D synk. invert"-alternativ til å optimere 3D-opplevelsen. Alternativet

nnes i "SKJERM"-delen av projektorens OSD-meny.
For å slå AV 3D-briller: Trykk på "Power" (Strøm)-knappen og hold til

7.
LED-en slås av.
For mer detaljert informasjon, se brukerveiledning til 3D-brillene eller

8.

produsentens webside.

Norsk

17

Installasjon

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Skru på projektoren

1. Fjern linselokket. 

2. Sett strømledningen og signalkabelen godt i. LED-strømlampen
vil lyse rødt.

3. Skru på lampen ved å trykke på “ ”-knappen på siden av
projektoren eller på fjernkontrollen. LED-strømlampen vil blinke
blått. 
Oppstartskjermen vil vises i ca. 30 sekunder. Første gang
du bruker projektoren, kan du velge foretrukket språk fra
hurtigmenyen etter at startskjermen er vist.

4. Skru på kilden som du vil vise på skjermen (bærbar eller
stasjonær datamaskin, videospiller osv.). Projektoren vil  nne

kilden automatisk og vise den på skjermen. Hvis ikke, trykk på
menyknappen og gå til "OPPSETT". Kontroller at "Kildelås" er satt
til "Av".

Hvis du kobler til  ere kilder på samme tid, bruk "Kilde"-knappen

på fjernkontrollen for å bytte mellom innganger.



Skru først på
projektoren, og
velg deretter
signalkildene.



1

STANDBY

2

NOTE

Slå projektoren av/på

Norsk

18

Installasjon

NOTE

Skru Av Projektoren

1. Trykk to ganger på " "-knappen på fjernkontrollen eller " "

-knappen på siden av projektoren med ett sekunds mellomrom

for å slå av projektoren. Første gang du trykker på knappen vises
følgende melding på skjermen.

Trykk på " "-knappen igjen for å bekrefte avstengingen. Hvis
knappen ikke trykkes, forsvinner meldingen etter 15 sekunder.

2. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i ca 60 sekunder før å kjøle ned og
strømlampen lyser blått og blinker. Når lyset er konstant rødt, er
projektoren i standby-modus.

Hvis du vil skru på projektoren igjen, må du vente til avkjølingen
er fullført og projektoren er i standbymodus. Når den er i standby­modus, kan du trykke på " "-knappen for å starte projektoren
igjen.

3. Koble strømledningen fra stikkontakten og projektoren.

4. Ikke skru på projektoren med en gang etter du har slått den av.

Kontakt nærmeste



servicesenter
hvis projektoren
fremviser disse
symptomene.

Varsellampe

Når "LAMP"-indikatoren lyser oransje vil projektoren automatisk



slå seg selv av. Ring nærmeste Optoma-senter for assistanse.
Når "TEMP" indikatoren lyser rødt betyr dette at projektoren er for



varm. Projektoren vil automatisk slå seg selv av.
Under normale omstendigheter kan projektoren skrus på igjen
etter at den har blitt avkjølt.
Når "TEMP"-indikatoren blinker rødt betyr dette at viften ikke



fungerer.
Etter at projektoren er nedkjølt, kan du trykke og holde " "-



knappen på fjernkontrollen i 10 sekunder for å forlate feilmodus
og gå til standbymodus.