OPTOMA HD83 User Manual [fi]

Sisältö

Sisältö ..........................................1

Käyttöhuomautus .......................2

Turvallisuustietoja ........................................2

Varotoimet ...................................................3

Silmän turvallisuusvaroitukset .....................6

Esittely .........................................7

Pakkauksen sisältö ......................................7

Tuotekuvaus ................................................8

Pääyksikkö .......................................................8

Liitäntäportit .....................................................9

Kaukosäädin ..................................................10

Varakaukosäädin ...........................................11

Nappipariston vaihto ......................................11

Asennus .....................................12

Tietokoneeseen/kannettavaan

liittäminen ..................................................12

Videoihin liittäminen ..................................13

3D-videolaitteisiin liittäminen .....................14

3D-lasien käyttö .........................................16

Virran kytkeminen päälle/pois päältä .........17

Projektorin kytkeminen päälle ........................ 17

Projektorin kytkeminen pois Päältä ................18

Varoitusvalo ...................................................18

Projisoidun kuvan säätäminen ..................19

Projektorin korkeuden säätäminen ................19

Projektiokuvan sijainnin säätäminen

PureShiftillä ....................................................20

Projektion kuvakoon asettaminen .................. 22

Käyttäjän ohjaimet ....................23

Kaukosäädin ..............................................23

Näyttövalikot ..............................................25

Käyttö .............................................................25

Valikon rakenne .........................................26

KUVA .............................................................27

KUVA | LISÄASETUKSET .............................29

KUVA | LISÄASETUKSET | PureEngine ........30

KUVA | LISÄASETUKSET |

VÄRIASETUKSET .........................................31

NÄYTTÖ ........................................................33

NÄYTTÖ | 3D ................................................. 35

JÄRJESTELMÄ .............................................37

JÄRJESTELMÄ | Lampun asetukset .............40

ASETUKSET .................................................41

Liitteet ........................................43

Vianmääritys ..............................................43

Kuvaongelmat ................................................ 43

Muita ongelmia ..............................................45

Kaukosäädinongelmat ...................................45

Merkkivalojen merkitys ..................................46

Näyttöviestit ...................................................47

Lampun vaihtaminen .................................48

Yhteensopivuustilat ...................................50

RS-232-komennot ja

protokollatoimintoluettelo ...........................53

RS-232-nastamääritykset ..............................53

RS-232-protokollatoimintoluettelo ..................54

Kattoasennus ............................................56

Optoman maailmanlaajuiset toimistot .......57

Säädös- ja turvallisuushuomautukset ........59

FCC-ilmoitus ..................................................59

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-maissa .....................................................60

1

Suomi

Suomi

2

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan vilkkuvan, nuolipäisen salaman
tarkoitus on varoittaa käyttäjää tuotteen kotelon sisässä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, joka on riittävän suuri
muodostamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa
käyttäjälle sovelluksen mukana tulevassa kirjallisessa materiaalissa
olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE
PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON SISÄLLÄ
ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. TURVAUDU
HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on Kanadan kaikkien häiriötä aiheuttavien laitteiden
säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Jotta voisit varmistaa projektorin luotettavan
käytön ja suojata sitä ylikuumenemiselta, on suositeltavaa asentaa se
sijaintiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä esimerkiksi aseta projektoria
täydelle kahvipöydälle, sohvalle, sänkyyn jne. Älä aseta projektoria
syvennykseen, kuten kirjahyllyyn tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman virtausta.

2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Tulipalon tai
sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista projektoria sateelle tai
kosteudelle.

3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä (esim. lämpöpattereita,
lämmittimiä ja liesiä) tai muita lämpöä tuottavia laitteita (esim.
vahvistimia).

4. Puhdista vain kuivalla liinalla.

5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vahingoittunut tai vaurioitunut.
Fyysisiin vahinkoihin tai vaurioihin kuuluu (rajoittamatta):

Laite on pudotettu.

-

Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut.

-

Nestettä on läikkynyt projektoriin.

-

Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle.

-

Jotain on pudonnut projektorin sisään tai sisällä on jotain irtonaista.

­Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut
vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Soita Optomalle ennen kuin
lähetät laitteen korjattavaksi.

7. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne saattavat
koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia, mistä saattaa
seurata tulipalo tai sähköisku.

8. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

9. Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee korjata laite.

Suomi

3

Käyttöhuomautus

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja
varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä.

Kun lampun
käyttöikä on
lopussa, projektori
ei toimi, ennen
kuin lamppu
on vaihdettu.
Vaihtaessasi
lampun, seuraa
kohdassa
”Lampun
vaihtaminen”
annettuja ohjeita.



▀■ Varoitus-

Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa
päällä. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus-

Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle
pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus-

Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa
sähköiskun.

▀■ Varoitus-

Kun vaihdat lamppua, anna laitteen ensin
jäähtyä.

▀■ Varoitus-

Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa.
Vaihda lamppu, kun saat varoitusviestejä.

▀■ Varoitus-

Kun olet vaihtanut lampun, suorita "Lampun
nollaus" -toiminto näyttövalikon kohdassa
"Järjestelmä | Lamppuasetukset" asetukset.

▀■ Varoitus-

Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista
että sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen
virran katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä
90 sekuntia.

▀■ Varoitus-

Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin
ollessa toiminnassa.

▀■ Varoitus-

Kun lampun käyttöikä on lähestymässä
loppuaan, näyttöön tulee viesti "Vaihto".
Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin
pian kuin mahdollista.

NOTE

Varotoimet

Suomi

4

Käyttöhuomautus

Tee näin:

Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin



puhdistat tuotteen.
Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa, joka on



kostutettu miedolla pesuaineella.
Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään



aikaan.

Älä:

Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.



Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita,



vahoja tai liuottimia.
Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:



Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa

­ympäristössä.

Varmista, että huoneen lämpötila on 5°C - 35°C.



Suhteellinen kosteus on 10 % - 85 %.



Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

­Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden

­läheisyydessä.
Suorassa auringonvalossa.

-

3D PROJEKTORIN käyttö 3D-toiminnolla

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA. LUE SEURAAVAT VAROITUKSET
ENNEN KUIN KÄYTÄT TAI LAPSET KÄYTTÄVÄT 3D-TOIMINTOA.

Varoitus

Lapset ja teini-ikäiset ovat herkempiä terveysongelmille, jotka



liittyvät 3D-katsomiseen, ja heitä on valvottava tarkoin, kun he
katsovat 3D-kuvaa.

Valoherkkyysepilepsia ja muut terveysriskit

Jotkut katsojat voivat saada epilepsiakohtauksen tai



sydänkohtauksen altistuessaan tietyille projisoidun kuvan tai
videopelien vilkkuville kuville tai valoille. Jos itselläsi tai suvussa
esiintyy epilepsiaa tai sydänkohtauksia, ota yhteys lääkäriin
ennen kuin käytät 3D-toimintoa.
Sellaisillakin henkilöillä, joilla itsellä tai suvussa ei esiinny



epilepsiaa tai sydänkohtauksia, voi olla diagnostisoimattomia
tiloja, jotka voivat aiheuttaa valoherkkyysepilepsiakohtauksia.

Käyttöhuomautus

Raskaana olevien naisten, vanhusten, erilaisista sairauksista



kärsivien henkilöiden, unen puutteesta kärsivien henkilöiden
tai alkoholin vaikutuksen alaisten henkilöiden tulisi välttää 3D­toiminnon käyttämistä.
Jos 3D-kuvaa katsoessasi ilmenee jokin seuraavista oireista,



lopeta heti katsominen ja ota yhteys erikoissairaanhoitoon: (1)
muuttunut näkökyky, (2) pyörällään päästä olo, (3) huimaus,
(4) tahattomat liikkeet, kuten silmän tai lihaksen nykiminen, (5)
sekavuus, (6) pahoinvointi, (7) tajuttomuus, (8) kouristukset,
(9) krampit tai (10) ajan ja paikan tajun menettäminen. Lapset
ja teini-ikäiset ovat aikuisia herkempiä kokemaan näitä oireita.
Vanhempien tulee valvoa lapsia ja kysyä, kokevatko he näitä
oireita.
3D-PROJEKTORIN katsominen voi myös aiheuttaa



liikepahoinvointia, jälkikuvia, ajan ja paikan tajun menettämistä,
silmän rasittumista ja vähentynyttä asennon vakautta. On
suositeltavaa, että käyttäjät pitävät usein taukoja vähentääkseen
näiden vaikutusten mahdollisuutta. Jos silmissäsi esiintyy oireita
rasittumisesta tai kuivuudesta tai jos sinulla ilmenee jokin edellä
mainituista oireista, lopeta heti tämän laitteen käyttö ja jatka
laitteen käyttöä vasta vähintään puolen tunnin kuluttua, kun oireet
ovat poistuneet.
3D-PROJEKTORIN katsominen liian lähellä näyttöä tai liian



pitkäkestoinen katsominen voi vahingoittaa näköä. Ihanteellinen
katsomisetäisyys on vähintään kolme kertaa näytön korkeus. On
suositeltavaa, että katsoja silmät ovat näytön tasalla.
3D-PROJEKTORIN katsominen 3D-laseilla pitkän aikaa voi



aiheuttaa päänsärkyä tai rasittumista. Jos koet päänsärkyä,
rasittumista tai huimausta, lopeta 3D-PROJEKTORIN katsominen
ja lepuuta silmiäsi.
Älä käytä 3D-laseja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin



3D-PROJEKTORIN katsomiseen. 3D-lasien käyttö muuhun
tarkoitukseen (kuten silmälaseina, aurinkolaseina, suojalaseina
jne.) voi olla fyysisesti vahingollista ja heikentää näköä.
3D-kuvan katsominen voi johtaa joillakin katsojilla ajan ja



paikan tajun menettämiseen. ÄLÄ tämän vuoksi sijoita 3D­PROJEKTORIA lähelle portaikkoa, sähköjohtoja, parveketta tai
muuta kohdetta, johon voi kompastua tai törmätä, tai jotka voivat
pudota, rikkoontua tai kaatua.

5

Suomi

Suomi

6

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin säteeseen. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin
ruudulta.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

Suomi

7

Esittely

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Virtajohto 1,8 m

Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaikki
seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu, ota
yhteys Optoman asiakaspalveluun.

Asiakirjat:

 Käyttöopas
 Takuukortti
 Pikaopas

 WEEE-kortti

Eri maiden
käyttämistä
sovelluksista
riippuen
lisävarusteet
saattavat
vaihdella maittain.



2 x AA-paristoa

Projektori ja linssinsuojus

Kaukosäädin

Komposiittivideokaapeli 1,8 m

Varakaukosäädin

CR2025

3V

Varakaukosäätimen paristo

12 V Trigger -liitäntä

NOTE

AA

AA

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

Pakkauksen sisältö

Suomi

8

Esittely

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Tuotekuvaus

Pääyksikkö

1

2

3

4

5

3

4

7

8

3

6

9

10

Virtapainike

1.
Merkkivalot

2.
Infrapunavastaanottimet

3.
Kallistuksen säätöjalka

4.
Lampunvaihtokansi

5.
Tulo-/lähtöliitännät

6.
Zoomausrengas

7.
Vaakasuuntainen linssin säätö

8.
Tarkennuksen säätö

9.
Pystysuuntainen linssin säätö

10.

Liitäntäportit

1

2

3

4

5 7 8 9

12 V Trigger -liitäntä A

1.
12 V Trigger -liitäntä B

2.
RS-232

3.
Komposiittivideo

4.
3D-synkronointilähtö (5 V)

5.
Komponenttivideo

6.
VGA-tulo

7.
USB-palvelu

8.
HDMI 1

9.
HDMI 2

10.
Virtapistoke

11.

6

Esittely

10

11

9

Suomi

Suomi

10

Esittely

Kaukosäädin

Virta päälle

1.
Virta pois päältä

2.
Gamma

3.
Dual Lamp Mode

4.
Lisäasetukset

5.
Nelisuuntaiset

6.
valintanäppäimet

Tila (Näyttötila)

7.
Kuvanskaalaus

8.
SBS Mode

9.
Synkronointi

10.
Video

11.
HDMI 2

12.
VGA

13.
YPbPr

14.
HDMI 1

15.
PureEngine

16.
Valikko

17.
Enter

18.
Värihallintajärjestelmä

19.
DynamicBlack

20.
Kontrasti

21.
Kirkkaus

22.

22

21

20

19

18

16

15

14

1

2

3

4

5

6

717

8

9

10

11

13 12

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

3

V

O

L

T

S

CR2025

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Varakaukosäädin

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

NOTE

NOTE

3

V

O

L

T

S

CR2025

Esittely

Varakaukosäädin



on kiinnitetty
magneettisesti
projektorin
pohjaan.

Kun käytät



kaukosäädintä
ensimmäistä
kertaa, irrota
läpinäkyvä
eristysteippi.

Virta pois päältä

1.
Virta päälle

2.
Enter

3.
Nelisuuntaiset

4.
valintanäppäimet

SBS Mode

5.
Lähde

6.
Synkronointi

7.
Valikko

8.

Nappipariston vaihto

1 2

1

2

3

4

8

7

5

6

3 4

11

Suomi

Suomi

12

Asennus

R

Maakohtaisten
sovellusten vuoksi
pakkauksissa
saattaa olla eri
lisälaitteita.
* Valinnainen
lisävaruste





RS-232-kaapeli *
VGA-tulokaapeli *
HDMI-kaapeli *
Virtajohto

1.

2.

3.

4.

3

4

1

2

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen

NOTE

Suomi

13

Asennus

R

Komposiittivideokaapeli
Lähetinkaapeli *
RCA-komponenttikaapeli YPbPr *
VGA-RCA-komponenttikaapeli YPbPr *
HDMI-kaapeli *
Virtajohto

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4 5

1

2

Videoihin liittäminen

6

Maakohtaisten
sovellusten vuoksi
pakkauksissa
saattaa olla eri
lisälaitteita.
12V Trigger

-liitäntä B on
ohjelmoitava
liitäntä.
Lisätietoja 3D­lähettimen ja 3D­lasien liittämisestä
voit katsoa niiden
käyttöoppaasta.
Käytä nopeaa
HDMI-johtoa 3D­Blu-ray-soittimen
liittämiseen.
* Valinnainen
lisävaruste











NOTE

3

Suomi

14

Asennus

NOTE

NOTE

3D-



videolähdelaitteeseen
on kytkettävä virta
ennen 3D-projektoria.

Jos tulovideo on



normaali 2D, aseta
"SBS Mode" "pois"
päältä.
Jos SBS Mode



on aktiivinen, 2D­videosisältö ei näy
oikein.

3D-videolaitteisiin liittäminen

Kun olet liittänyt laitteet toisiinsa HDMI-kaapeleilla kuten
kaaviossa, voit aloittaa laitteen käytön. Kytke virta päälle 3D­videolähteeseen ja 3D-projektoriin.

PlayStation® 3 -pelit

Varmista, että olet päivittänyt konsoliin PlayStation® 3:n uusimman



ohjelmistoversion.
Siirry kohtaan "Settings menu (Asetukset-valikko) -> Display settings



(Näytä asetukset) -> Video output (Videolähtö) -> HDMI". Valitse
"Automatic (Automaattinen)" ja toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
Aseta 3D-peli sisään. Vaihtoehtoisesti voi ladata pelejä (ja 3D-päivityksiä)



PlayStation®-verkon kautta.
Käynnistä peli. Valitse pelin sisäisessä valikossa "Play in 3D (Pelaa 3D-



tilassa)".

3D Blu-ray™ -soitin

Varmista, että soittimesi tukee 3D Blu-ray™ -levyä, ja että 3D-lähtö on



käytössä.
Aseta 3D Blu-ray™-levy soittimeen ja paina "Play (Toista)".



3D TV (esim. SKY 3D, DirecTV)

Ota yhteys TV-palveluntarjoajaan ottaaksesi käyttöön 3D-kanavia



kanavapaketissasi.
Kun ne on otettu käyttöön, vaihda 3D-kanavalle.



Sinun pitäisi nähdä rinnakkain kaksi kuvaa.



Vaihda 3D-projektorin "SBS Mode". Valinta sijaitsee projektorin



kuvaruutuvalikon "Näyttö"-osassa.

3D-laite (esim. 3D DV/DC) 2D 1080i side-by-side -signaalilähdöllä

Liitä 3D-laite ja liitä 3D-sisältölähtö, jossa on 2D side-by-side -lähtö, 3D-



projektoriin.

Sinun pitäisi nähdä rinnakkain kaksi kuvaa.

­Vaihda 3D-projektorin "SBS Mode". Valinta sijaitsee projektorin



kuvaruutuvalikon "Näyttö"-osassa.

Jos katselet 3D-sisältöä HDMI 1.4a -lähteestä (esim. 3D Blu-ray), 3D-lasien
pitäisi aina olla synkronoituina. Jos katsot 3D-sisältöä HDMI 1.3 -lähteestä
(esim. 3D-lähetys SBS Mode), voi olla tarpeen käyttää projektorin 3D-synk.
kääntö kääntövalintaa 3D-kokemuksen optimoimiseksi. Valinta sijaitsee
projektorin kuvaruutuvalikon "Näyttö -> 3D" -osassa.

Suomi

15

Asennus

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

3D-lähetys 3D Blu-ray™ -levy 3D-konsolipelit

SKY+HD, kaapeli/satelliittiboksi

3D Blu-ray™ -soitin

PlayStation® 3

3D-lasit

Täysi 3D 1080p -DLP®-projektori

Kaikkia muita tässä käytettäviä tuotenimiä, yritysnimiä ja kauppanimiä käytetään ainoastaan
yksilöintitarkoituksessa ja ne voivat olla niiden omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Kaikki kuvat ovat simuloituja.

Suomi

16

Asennus

NOTE

Katso lisätietoja



3D-lasien
käyttöoppaasta.

3D-lasien käyttö

3D-lasien kytkeminen päälle: Paina "Power (Virta)"-painiketta. Merkkivalo

1.
vilkkuu kerran ilmaisten, että lasit ovat valmiit käyttämään 3D-tilaa.
Varmista, että 3D-sisältöä lähetetään projektoriin, ja että signaali on

2.
yhteensopiva projektorin määritysten kanssa.
Kytke "3D-tila" (DLP-Link/VESA 3D) päälle 3D-projektorista. Valinta

3.
sijaitsee projektorin kuvaruutuvalikon "Näyttö"-osassa.
Käynnistä 3D-lasit ja varmista, että kuva näkyy 3D:nä ilman silmien

4.
rasittumista.
Jos kuva ei näy 3D:nä, tarkista onko 3D-laiteasetukset tehty oikein. "SBS

5.
Mode" on kytkettävä päälle, kun tulosignaali on 2D 1080i side-by-side, ja
vaiheet 1-4 on toistettava.
Sulje vasen silmäsi, kun 3D-kuva näkyy. Käytä projektorin ”3D-synk.

6.
kääntö” kääntövalintaa 3D-kokemuksen optimoimiseksi. Valinta sijaitsee
projektorin kuvaruutuvalikon "Näyttö"-osassa.
3D-lasien kytkeminen pois päältä: Pidä "Power (Virta)"-painiketta

7.
painettuna, kunnes merkkivalo sammuu.
Katso lisätietoja 3D-lasien käyttöoppaasta tai valmistajan web-sivustosta.

8.

Suomi

17

Asennus

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus. 

2. Liitä virtajohto ja signaalikaapeli varmasti paikoilleen. Kytkemisen
jälkeen virran merkkivalo loistaa punaisena.

3. Sytytä lamppu painamalla -painiketta joko projektorin sivusta tai
kaukosäätimestä. Virran merkkivalo vilkkuu sinisenä. 
Aloitusnäyttö näkyy noin 30 sekunnin ajan. Kun käytät projektoria
ensimmäistä kertaa, voit valita haluamasi kielen pikavalikosta, kun
aloitusnäyttö tulee näkyviin.

4. Käynnistä lähde, jonka haluat esitettäväksi näytöllä (tietokone,
kannettava, videosoitin, jne). Projektori havaitsee lähteen
automaattisesti ja esittää sen näyttökankaalla. Jos näin ei käy,
paina valikkopainiketta ja mene kohteeseen "ASETUKSET".
Varmista, että "Lähteen lukitus" -asetus on asetettu "Pois" päältä.

Voit vaihtaa tulojen välillä painamalla ohjauspaneelissa Lähde­painiketta, jos kytkettynä on samanaikaisesti useita lähteitä.



Käynnistä ensin
projektori ja
valitse sitten
signaalilähteet.



1

STANDBY

2

NOTE

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

Suomi

18

Asennus

NOTE

Projektorin kytkeminen pois Päältä

1. Voit sammuttaa projektorin painamalla " "-painiketta
kaukosäätimestä tai " "-painiketta projektorin sivusta kaksi kertaa

sekunnin välein. Ensimmäinen painallus tuo ruudulle näkyviin

viestin.

Paina painiketta " " uudestaan vahvistaaksesi projektorin
sammuttamisen. Jos painiketta ei paineta, viesti poistuu näkyvistä
15 sekunnin jälkeen.

2. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa noin 60 sekunnin
jäähdytyskierroksen ajan ja virtavalo muuttuu siniseksi ja vilkkuu.
Kun valo palaa tasaisesti punaisena, projektori on siirtynyt
valmiustilaan.

Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on odotettava,
kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan.
Paina valmiustilassa " "-painiketta, jos haluat käynnistää
projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto pistorasiasta ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti sen sammuttamisen jälkeen.

Ota yhteys



lähimpään
huoltokeskukseen,
jos havaitset
projektorissa
seuraavia
vikaoireita.

Varoitusvalo

Kun "LAMPPU"-merkkivalo palaa tasaisesti oranssina, projektori



kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ota yhteys lähimpään
Optoman liikkeeseen saadaksesi apua.
Kun LÄMPÖTILA-ilmaisin muuttuu punaiseksi, projektori on



ylikuumentunut. Projektori sammuu automaattisesti.
Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan kytkeä uudelleen
päälle, kun se on jäähtynyt.
Kun "lämpötilan" (TEMP) merkkivalo vilkkuu punaisena,



tuulettimessa on vikaa.
Kun projektori on jäähtynyt, voit siirtyä vikatilasta valmiustilaan



painamalla kaukosäätimestä " "-painiketta 10 sekunnin ajan
yhtäjaksoisesti.

Asennus

Projisoidun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön
mahdollistavalla nostojalalla.

Kuvan nostaminen:



Nosta kuva halutulle tasolle jalassa olevalla ruuvilla ja hienosäädä
näyttökulma. 
Laskeaksesi kuvaa:



Laske kuva halutulle tasolle jalassa olevalla ruuvilla ja hienosäädä
näyttökulma. 

1

Kallistuksen säätöjalka

19

Suomi

Suomi

20

Asennus

Projektiokuvan sijainnin säätäminen PureShiftillä

Vaakasuuntainen

linssin säätövipu

PureShift-toiminto on linssinsiirtotoiminto, jolla projektiokuvan
sijaintia voi siirtää vaaka- tai pystysuunnassa seuraavan
vaihteluvälin mukaisesti. PureShift on ainutlaatuinen järjestelmä, joka
mahdollistaa linssinsiirron, mutta säilyttää paljon korkeamman ANSI­kontrastisuhteen kuin tavallinen linssinsiirtojärjestelmä.

Pystysuuntaisen kuvasijainnin säätö



Pystysuuntaisen kuvan minimisiirtymä on kiinteä 5 % kuvan
korkeudesta projektorilinssin keskikohdasta. Tätä ei voi
muuttaa. Kuvan pystysijaintia voi säätää välillä 5 % ja 30 %
kuvan korkeudesta. Huomaa, että kuvan suurinta mahdollista
korkeussäätöä voi rajoittaa kuvan vaakasijainti. Ei ole mahdollista
saavuttaa suurinta mahdollista pystysijaintia, jos kuvan
vaakasijainti on maksimissa. Katso seuraavasta PureShift­vaihteluvälikuviosta lisätietoja.

Pystysuuntainen
linssin säätövipu

Asennus

(H)

100%

5%

30%

(L)

25%

15%W 15%W

(W)

Ruutu

Ruudun korkeus

Maksimisiirto

Etäisyys

Vaakasuuntaisen kuvasijainnin säätö



Kun linssi on keskiasennossa, kuvan vaakasijaintia
voidaan säätää vasemmalle tai oikealle korkeintaan 15 %
kuvanleveydestä. Huomaa, että suurinta mahdollista kuvan
vaakasäätöä voi rajoittaa kuvan pystysijainti. Ei ole mahdollista
saavuttaa suurinta mahdollista vaakasijaintia, jos kuvan
pystysijainti on maksimissa. Katso seuraavasta PureShift­vaihteluvälikuviosta lisätietoja.

Ruudun leveys

Vasen puoli Oikea puoli

21

Suomi

Suomi

22

Asennus

16:9-näytön

halkaisija
(tuumina)

Ruudun koko L x P (16:9) Projisointietäisyys (E)

Siirtymä

(Hd)

(m) (jalkaa) (m) (jalkaa)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus leveä tele leveä tele (m) (jalkaa)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 - 1,51 - 4,97 0,11 0,37
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 2,27 4,88 7,45 0,17 0,55
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,65 2,52 5,43 8,28 0,19 0,61
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,98 3,03 6,51 9,93 0,22 0,74
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 3,53 7,60 11,59 0,26 0,86
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,65 4,04 8,68 13,24 0,30 0,98
90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,98 4,54 9,77 14,90 0,34 1,10

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,31 5,05 10,85 16,55 0,37 1,23
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,97 6,05 13,02 19,86 0,45 1,47
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,96 7,57 16,28 24,83 0,56 1,84
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,61 10,09 21,70 33,11 0,75 2,45
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,92 15,14 32,55 49,66 1,12 3,68

PureShift-vaihteluväli

V

V

130%(V), 0%(H)

-15%(H) 15%(H)

105%(V)

UP/DOWN

RIGHT/LEFT

H

H x 15% H x 15%

V x 25%

Maksimisiirtymä=V x 5%

Maksimisiirtymä=V x 30 %

Projektion kuvakoon asettaminen

Tämä kaavio
on tarkoitettu
vain viitteeksi
käyttäjälle.



NOTE

Käyttäjän ohjaimet

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttäminen

Virta päälle Kytke projektori päälle.

Kirkkaus Säädä kuvan kirkkautta.

Virta pois päältä

Kontrasti Säädä kuvien tummimpien ja vaa-

Gamma Aseta gammakäyrän tyyppi.

DynamicBlack Anna projektorin automaattisesti

Dual Lamp Mode Lisää kuvan kirkkautta.

Kytke projektori pois päältä.

leimpien kohtien välistä suhdetta.

optimoida tummien elokuvakoh­tausten näyttäminen, jotta ne
näkyvät hämmästyttävän yksityis­kohtaisesti.

Värihallintajärjes­telmä

Valitse yksi väreistä (R/G/B/C/M/
Y) ja säädä sen x/y-siirtymää ja
kirkkautta.

Lisäasetukset

Tuo näkyviin tai sulje "Kuva | Lisä­asetukset" -valikko.

Enter Vahvista valinta.

Nelisuuntaiset
valintanäppäimet

Valitse kohteita nuolinäppäimillä tai
säädä valintoja.

Valikko Näyttää projektorin näyttövalikot

tai poistuu niistä.

Tila
(Näyttötila)

Valitse näyttötilaksi Elokuva,
Kirkas, Valokuva, Referenssi tai
Käyttäjä.

23

Suomi

Suomi

24

Käyttäjän ohjaimet

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Kaukosäätimen käyttäminen

16:9 Skaalaa kuva kuvasuhteeseen

4:3 Skaalaa kuva kuvasuhteeseen 4:3.

Letterbox Mahdollistaa Letterbox-muotoi-

Alkuperäinen Tulolähde näytetään skaalaamat-

PureEngine PureEngine on kokoelma kehit-

SBS Mode Kytke "SBS" päälle tai "pois" pääl-

HDMI 1 Paina HDMI, jos haluat valita läh-

HDMI 2 Paina "HDMI 2", jos haluat valita

Synkronointi Synkronoi projektorin automaatti-

YPbPr Paina YPbPr, jos haluat valita

VGA Paina "VGA", jos haluat valita

Video Paina "Video"-painiketta, jos

Lähde Paina "Lähde"-painiketta, jos

16:9.

sen ei-anamorsesti parannetun

elokuvan katsomisen koko näytön
levyisenä. Osa alkuperäisestä ku­vasta kadotetaan, jos kuvasuhde
on pienempi kuin 2,35:1.

tomana.

tyneitä kuvankäsittelytekniikoita,
jotka parantavat näytetyn kuvan
laatua.

tä painamalla "SBS Mode"-paini­ketta, valitse ylös-/alas-painikkeel­la "Top and Bottom" tai "Frame
Sequential" ja vahvista painamalla
"Enter"-painiketta.

teen HDMI 1 -liittimestä.

lähteen HDMI 2 -liittimestä.

sesti vastaamaan lähdesignaalia.

komponenttivideolähteen.

lähteeksi VGA-liitännän.

haluat voit valita komposiittivideo­lähteen.

haluat valita lähteeksi RGB-,
komponentti-, komposiittivideo- tai
HDMI-lähteen.

Käyttäjän ohjaimet

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit
säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää
lähteen automaattisesti.

Käyttö

1. Avaa näyttövalikko painamalla "Valikko"-painiketta
kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista.

2 Kun näyttövalikko tulee näkyviin, valitse päävalikon kohteita

näppäimillä ▲▼. Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla, siirry
alivalikkoon painamalla ►- tai "Enter"-näppäintä.

3. Valitse haluttu alivalikon kohde painikkeilla ▲▼ ja näytä
lisäasetuksia painamalla sitten ►- tai "Enter"-painiketta. Säädä
asetuksia painikkeilla ◄►.

4. Valitse seuraava säädettävä kohta alivalikosta ja säädä sitä edellä
kuvatulla tavalla.

5. Vahvista valinta painamalla "Enter"- tai "Valikko"-painiketta, jolloin
näyttö palaa päävalikkoon.

6. Voit poistua painamalla "Valikko"-painiketta uudelleen.
Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset
automaattisesti.

Päävalikko

Alivalikko

25

Asetus

Suomi

Suomi

26

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

NOTE

NOTE

Näyttötila Elokuva / Referenssi / Valokuva / Kirkas / 3D / ISF

Day / ISF Night / Käyttäjä

Kontrasti -50~50

Kirkkaus -50~50

Terävöitys 0~15

#1

Väri -50~50

#1

Sävy -50~50

Lisäasetukset Kohinavaim. 0~10

Gamma Elokuva / Video / Grafiikka / Tavallinen

PureEngine PureDetail / PureColor / PureMotion / PureEngine

Demo / Lopeta

DynamicBlack Pois / Elokuva 1 / Elokuva 2
Väriasetukset Värilämpötila / Color Gamut / CMS / RGB Vahv/Säät /

Väriavaruus / RGB Channel

Lopeta

Muoto 4:3 / 16:9 / LBX / Alkuperäinen
Zoomi 0~10
Reunan maski 0~5
Pysty kuvan siirto -50~50
Pysty kuvankorjaus -30~30
SuperWide Pois / AUTO / Päälle (16:9) / Päälle (2,35:1)
3D 3D-tila DLP-linkki / VESA 3D

3D -> 2D 3D / L / R
3D-Muoto Pois / SBS Mode / Top and Bottom / Frame

Sequential

#2

3D-synk. kääntö Päälle / Pois
Lopeta

Valikon sijainti

Lampun asetukset Lampputunnit

Lamppumuistutus Päälle / Pois
Dual Lamp Mode Kirkas / Standardi / Image AI
Lampun nollaus Peruuta / Kyllä
Lopeta

Projisointi

Testikuvio Pois / Ruudukko / Valkoinen
Taustaväri Sininen / Harmaa / Musta
12V Trigger A Päälle / Pois
12V Trigger B Pois

Päälle 4:3 / 16:9 / LBX / Alkuperäinen / Lopeta
Auto 235
Auto 3D
Lopeta

Kieli

Tulolähde HDMI 1 / HDMI 2 / Komponentti / VGA / Video /

Lopeta

Lähteen lukitus Päälle / Pois
Korkea paikka Päälle / Pois
Tiedon piilotus Päälle / Pois
Autom. Sammutus 0~180
Signaali Taajuus 0~100

Vaihe -50~50
Vaakasijainti -50~50
Pystysijainti -50~50
AUTOMAATTINEN Ota käyttöön / Poista käytöstä
Lopeta
Valkoisen taso -50~50
Mustan taso -50~50
Värikylläisyys -50~50
Sävy -50~50
IRE 0 IRE / 7.5 IRE
Lopeta

Alkuasetukset Nykyinen Peruuta / Kyllä

Kaikki Peruuta / Kyllä

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk /
Dansk / Polski / Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar / ýeština / ϲΑήϋ / ᜗᧯խ ֮ / 亞󰪠խ֮
/ ֲء፿ / 한국어 / Türkçe

Kuva

NÄYTTÖ

JÄRJESTELMÄ

ASETUKSET

Valikon rakenne

Päävalikko Alivalikko Asetukset

Huomaa, että



näyttövalikko on
erilainen valitun
signaalityypin ja
projektorimallin
mukaan.

(#1) "Väri" ja "Sävy"



ovat käytettävissä
vain komposiitti- ja
komponenttilähteillä.
(#2) "3D-synk.



kääntö" on
käytettävissä
vain, kun 3D on
käytössä.
(#3) "Signaali"



on tuettu vain
analogisella VGA
(RGB) -signaalilla.

Kun 3D on päällä,



DynamicBlack­toiminto ei ole
käytettävissä.

NOTE

"ISF Day" ja "ISF



Night" eivät ole
näkyvissä, kun
ISF-tiloja ei ole
kalibroitu.

Käyttäjän ohjaimet

KUVA

Näyttötila

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja
asetuksia.

Elokuva: Kotiteatterille.



Referenssi: Tämän tilan on tarkoitus toistaa mahdollisimman



tarkasti kuva sillä tavalla, jolla ohjaaja on sen tarkoittanut.
Väri-, värilämpötila-, kirkkaus-, kontrasti- ja gamma-asetukset
ovat kaikki määritetty tavalliselle referenssitasolle.
Valokuva: Optimoitu valokuvamaisten kuvien näyttämiseen.



Kirkas: Maksimikirkkaus PC-tulosta.



3D: Suositellut asetukset 3D-tilan ollessa käytössä. Käyttäjän



kaikki lisäsäädöt tallennetaan 3D-tilassa tulevaa käyttöä
varten.
ISF Day: Optimoi kuva ISF Day -tilalla täysin kalibroiduksi ja



korkealaatuiseksi kuvaksi.
ISF Night: Optimoi kuva ISF Night -tilalla täysin kalibroiduksi ja



korkealaatuiseksi kuvaksi.
Käyttäjä: Käyttäjän asetukset.



27

Suomi

Suomi

28

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

Kontrasti

"Väri" ja "Sävy"



ovat käytettävissä
vain komposiitti- ja
komponenttilähteillä.

Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien
välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa valkoisen ja
mustan määrää kuvassa.

Painamalla ◄ voit vähentää kontrastia.



Painamalla ► voit lisätä kontrastia.



Kirkkaus

Säädä kuvan kirkkautta.

Painamalla ◄ voit tummentaa kuvaa.



Painamalla ► voit vaalentaa kuvaa.



Terävöitys

Säädä kuvan terävyyttä.

Painamalla ◄ voit vähentää terävyyttä.



Painamalla ► voit lisätä terävyyttä.



Väri

Säädä videokuvaa mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

Painamalla ◄ voit vähentää kuvan saturaatioarvoa.



Painamalla ► voit lisätä kuvan saturaatioarvoa.



Sävy

Säädä punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Paina ◄ lisätäksesi vihreän määrää kuvassa.



Paina ► lisätäksesi punaisen määrää kuvassa.



NOTE

Kun 3D on päällä,



DynamicBlack­toiminto ei ole
käytettävissä.

Käyttäjän ohjaimet

KUVA | LISÄASETUKSET

Kohinavaim.

Kohinanvaimennus vähentää lomitettujen signaalien näkyvää
kohinaa. Asteikko on 0-10. (0: Pois)

Gamma

Tällä voit asettaa gammakäyrätyypin. Kun aloitusasennus ja
hienosäätö ovat valmiit, käytä hyväksesi gammasäätövaiheita
kuvaulostulon optimointiin.

Elokuva: kotiteatteria varten.



Video: video- tai tv-lähdettä varten.



Tavallinen: standardiasetusta varten.



Graikka: kuvalähdettä varten.



PureEngine

PureEngine on kokoelma kehittyneitä kuvankäsittelytekniikoita,
jotka parantavat näytetyn kuvan laatua.

DynamicBlack

DynamicBlackin avulla projektori voi automaattisesti optimoida
tummien elokuvakohtausten näyttämisen, jotta ne näkyvät
hämmästyttävän yksityiskohtaisesti.

Väriasetukset

Siirry valikkoon painamalla ► ja valitse kohde painamalla ▲ tai
▼.

29

Suomi

Suomi

30

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

KUVA | LISÄASETUKSET | PureEngine

PureDetail

PureDetail on reunanparannustyökalu, jonka avulla projektiokuvan
reunoja voidaan parantaa selkeämpiä yksityiskohtia varten.

PureColor

Tämä säädettävä kohta käyttää hyväkseen uutta
väriprosessointialgoritmia ja parannuksia mahdollistamaan kuvan
eloisuuden merkittävän lisääntymisen. Asteikko on 0-5.

PureMotion

PureMotion varmistaa hienostuneilla algoritmeilla, että kuvan
luonnollinen liike säilytetään.

PureEngine Demo

Tällä toiminnolla voit nähdä eron raa'an, prosessoimattoman

Kun tulolähteen



ajoitus on 120
Hz, PureMotion­toiminto ei ole
tuettu ja se näkyy
harmaana.

kuvan ja PureEnginen prosessoiman kuvan välillä. Tässä tilassa
voit tarkistaa säädöt, jotka teet PureEngine-asetuksiin.

Käyttäjän ohjaimet

KUVA | LISÄASETUKSET | VÄRIASETUKSET

Värilämpötila

Aseta värilämpötilaksi D50, D65, D75, D83, D93 tai Alkuperäinen.

Color Gamut

Aseta väriasteikoksi Alkuperäinen, DLP-C, HDTV, EBU tai
SMPTE-C.

CMS (Värihallintajärjestelmä)

Siirry valikkoon painamalla ► ja valitse kohde painamalla ▲ tai
▼. Valitse yksi väreistä (R/G/B/C/M/Y) ja säädä sen x/y-siirtymää

ja kirkkautta.

Väri: Valitse punainen, vihreä, sininen, syaani, magenta tai



keltainen väri painamalla ◄ tai ►.
x offset: Säädä valitun värin x-siirtymää painamalla ◄ tai ►.



y offset: Säädä valitun värin y-siirtymää painamalla ◄ tai ►.



Kirkkaus: Säädä valitun värin kirkkautta painamalla ◄ tai ►.



Alkuasetukset: Valitse "Kyllä", jos haluat palauttaa



värinsäädön tehdasasetukset.

31

Suomi

Suomi

32

Käyttäjän ohjaimet

RGB Vahv/Säät

Siirry valikkoon painamalla ► ja valitse kohde painamalla ▲ tai
▼.

Valitse painikkeella ◄ tai ► asetukseksi Punainen, Vihreä tai



Sininen kirkkautta (Vahv.) ja kontrastia (Säät.) varten.
Alkuasetukset: Valitse "Kyllä", jos haluat palauttaa värinsää-



dön tehdasasetukset.

Väriavaruus

Valitse asianmukainen värimatriisityyppi seuraavista: AUTO, RGB
tai YUV.

RGB Channel

Valitse painikkeella ◄ tai ► kanavien Tavallinen, Punainen, Vihreä

ja Sininen väliltä.

Käyttäjän ohjaimet

NÄYTTÖ

Muoto

Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla.

4:3: Tämä muoto on 4:3-tulolähteille.



16:9: Tämä muoto on 16:9 tulolähteille, kuten HDTV ja DVD,



joita on parannettu laajakuva-TV:tä varten.
LBX: Tämä muoto on muu kuin 16:9 letterbox -lähde ja se



on tarkoitettu käyttäjille, jotka käyttävät ulkoista anamorsta

linssiä 2.35:1-kuvasuhteen näyttämiseksi täydellä resoluutiolla.
Alkuperäinen: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman



skaalausta.

Yksityiskohtaisia tietoja LBX-tilasta:

Jotkin Letterbox-muotoiset DVD-levyt eivät ole parannettuja

1.

16:9-televisioille. Tässä tilanteessa kuva ei näytä oikealta
16:9-tilassa näytettäessä. Yritä silloin käyttää 4:3-tilaa DVD­levyn katsomiseen. Jos sisältö ei ole muodossa 4:3, kuvan
reunoilla esitetään mustat palkit 16:9-näytössä. Tämän
tyyppistä sisältöä varten voit käyttää Letterbox-tilaa 16:9­näytön täyttämiseen kuvalla.

Jos käytät ulkoista anamorsta linssiä, LBX-tila antaa

2.

mahdollisuuden katsoa 2,35:1-sisältöä (mukaan luettuna

anamornen DVD- ja HDTV-lmilähde), joka tukee
anamorsuutta, leveys parannettuna 16:9-näytön 2,35:1-

kuvaa varten. Tällöin mustia palkkeja ei näytetä. Lampun teho
ja vaakaresoluutio hyödynnetään.

33

Suomi

Suomi

34

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

"SuperWide" on



oletuksena "pois"
päältä.
"SuperWiden"



käyttö:

1. Hanki 2,0:1­kuvasuhteen
ruutu.

2. Kytke
SuperWide
päälle.

3. Sommittele
projektiokuva
ruudulle oikein.

4. Nauti elokuvista
ilman mustia
palkkeja

Tulosignaali

4:3-muoto

tai

16:9-muoto

LBX-muoto

Ruudun näkymä

Näytön ala
Kuvan ala

Zoom

Painamalla ◄ voit pienentää kuvan kokoa.



Painamalla ► voit suurentaa kuvaa projektiopinnalla.



Reunan maski

Painamalla ◄ voit pienentää kuvan kokoa.



Painamalla ► voit suurentaa kuvaa projektiopinnalla.



Pysty kuvan siirto

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia pystysuunnassa.

Pysty kuvankorjaus

Paina näppäintä ◄ tai ► säätääksesi kuvan kallistumista

pystysuunnassa ja kuvan muotoa lähemmäs nelikulmiota.

SuperWide

SuperWide on toiminto, joka käyttää erityistä 2,0:1-kuvasuhdetta,
jonka avulla sekä 16:9- ja 2,35:1-kuvasuhteen elokuvat voidaan
näyttää ilman mustia palkkeja ruudun ylä- ja alalaidassa.

Pois: Voit valita kuvamuodon haluamistasi kuvasuhteista



mukaan lukien 4:3, 16:9, LBX ja Alkuperäinen.
AUTO: Elokuvamuotojen erilaisuuden ratkaisemiseksi tällä



valinnalla voi pitää muodon samana kuvasuhteena.
Päälle (16:9): Vain 16:9-muoto voidaan valita.



Päälle (2,35:1): Vain 2,35:1-muoto voidaan valita.



3D

Siirry valikkoon painamalla ► ja valitse kohde painamalla ▲ tai
▼.

Käyttäjän ohjaimet

NÄYTTÖ | 3D

3D-tila

DLP-linkki: Valitse "DLP-linkki", jos haluat käyttää DLP-linkin



3D-kuville optimoituja asetuksia. (Tietoja DLP-laseista voit
katsoa sivulta 16.)
VESA 3D: Valitse "VESA 3D", jos haluat käyttää VESA 3D



-kuville optimoituja asetuksia. (Tietoja 3D-lähettimestä voit
katsoa sivulta 13.)

3D -> 2D

3D: Näyttää 3D-signaalin.



L (Vasen): Näyttää 3D-sisällön vasemman ruudun.



R (Oikea): Näyttää 3D-sisällön oikean ruudun.



35

Suomi

Suomi

36

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

NOTE

3D-Muoto

Pois: Valitse "Pois" kytkeäksesi 3D-muodon pois käytöstä.

"3D-Muoto" on tu-



ettu vain ei-HDMI

1.4a -3D-ajoituk-

sella.
Valitse 3D-Muo-



to painamalla
"Enter".

"3D-synk. kääntö"



-toiminto ei

tallenna asetusta.
Se asetetaan
"pois" päältä, kun
virta kytketään
päälle tai lähdettä
vaihdetaan.



SBS Mode: Näytä 3D-signaali "Side-by-Side"-tilassa.



Top and Bottom: Näytä 3D-signaali "Top and Bottom" -tilassa.



Frame Sequential: Näytä 3D-signaali "Frame Sequential"



-tilassa.

3D-synk. kääntö

Valitse "Päälle" kääntääksesi vasemman ja oikean ruudun



sisällön.
Valitse "Pois" oletusruutusisältöä varten.



Molemmat

NOTE



takaprojektiot
ovat tarkoitettu
käytettäväksi lä­pinäkyvän ruudun
kanssa.

Käyttäjän ohjaimet

JÄRJESTELMÄ

Valikon sijainti

Valitse valikon sijainti näytöllä.

Lampun asetukset

Siirry valikkoon painamalla ► ja valitse kohde painamalla ▲ tai
▼.

Projisointi





Etuprojektio

Tämä on oletusasetus. Kuva projisoidaan suoraan ruudulle.

Takaprojektio

Tällä asetuksella kuva näkyy käänteisenä.





Etuprojektio katosta

Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin.

Takaprojektio katosta

Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin ja käännettynä.

37

Suomi

Suomi

38

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

Testikuvio

Näyttää testikuvion. Vaihtoehtoja ovat ruudukko, valkoinen kuvio

"Testikuvio" on



harmaana, kun 3D
on päällä.

ja ei mitään.

Taustaväri

Käytä tätä ominaisuutta näyttämään "Sininen", "Musta" tai
"Harmaa" ruutu kun signaalia ei ole.

12V Trigger A

12V Trigger A on tavallinen trigger-liitäntä motorisoiduille
ruuduille.

12V Trigger B

Kytke trigger pois päältä valitsemalla "Pois".



Ota trigger ja ohjelmoitava alivalikko käyttöön valitsemalla



"Päälle". Alivalikkoa voi käyttää valitsemalla "Päälle"­asetuksen ja painamalla "Enter"-painiketta kaukosäätimestä.
Kun alivalikosta valitaan asetus, trigger aktivoidaan kun
vastaava näyttötila on valittu. Jos esimerkiksi valittuna on
4:3 – tämä tarkoittaa, että trigger B -liitäntä on aktiivinen,
kun projektorin näyttötilaksi on asetettu 4:3. Trigger on
automaattisesti passiivinen muilla näyttötila-asetuksilla.

Käyttäjän ohjaimet

Auto235: Kun "Auto235" on käytössä, projektori tunnistaa



automaattisesti milloin 2,35:1-suhdetta näytetään ja aktivoi
trigger-liitännän tässä portissa, jota puolestaan voidaan

käyttää aktivoimaan motorisoitu anamorsen linssin asetus.
"Auto 235" -asetusta ja motorisoitua anamorsen linssin

asetusta voidaan käyttää tällä tavalla tarjoamaan täysin
automaattinen "jatkuvan korkeuden" projektiojärjestelmä.
Auto 3D: Kun "Auto 3D" on käytössä, projektori tunnistaa



automaattisesti milloin 3D-kuvaa näytetään ja aktivoi tämän
portin triggerin.

39

Suomi

Suomi

40

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

JÄRJESTELMÄ | Lampun asetukset

Lampputunnit

Näyttää kuinka kauan lamppua on yhteensä käytetty.

Lamppumuistutus

Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi
varoitusilmoituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Tämä
viesti tulee esiin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtoa.

Dual Lamp Mode

Kirkas: Valitse "Kirkas" kasvattaaksesi kirkkautta.



Standardi: Valitse "Standardi", jos haluat himmentää

"Dual Lamp



Mode" voi olla eri
asetukset 2D- ja
3D-kuvalle.



projektorin lamppua pienentääksesi virrankulutusta ja
pidentääksesi lampun kestoa.
Image AI



Image AI parantaa kuvan kontrastia optimoimalla lampun
kirkkauden kuvasisällön mukaan.

Lampun nollaus

Palauttaa lampun tuntilaskun nollaan, kun lamppu on vaihdettu.

Käyttäjän ohjaimet

ASETUKSET

Kieli

Valitse monikielinen näyttövalikko. Paina ◄ tai ► siirtyäksesi
alavalikkoon ja sen jälkeen ▲ tai ▼ valitaksesi halutun kielen.

Paina "Valitse (Enter)" päättääksesi valinnan.

Tulolähde

Ota käyttöön tulolähteet HDMI 1, HDMI 2, komponentti, VGA ja

video. Siirry valikkoon painamalla ► ja valitse kohde painamalla
▲ tai ▼. Paina "Valitse (Enter)" päättääksesi valinnan. Projektori

ei etsi tuloja, joiden valinta on poistettu.

Lähteen lukitus

Kun tämä toiminto on kytketty pois päältä, projektori etsii muita
signaaleja, jos nykyinen tulosignaali häviää. Kun tämä toiminto on
kytketty päälle, projektori etsii annetun liitäntäportin.

Korkea paikka

Valitse Päälle, jos haluat kytkeä päälle Suuri korkeus -tilan.
Tuulettimet toimivat jatkuvasti täydellä nopeudella projektorin
jäähdyttämiseksi.

Tiedon piilotus

Valitse "Päälle", jos haluat piilottaa tietoviestit.



Valitse "Pois", jos haluat näyttää hakuviestin.



41

Suomi

Suomi

42

Käyttäjän ohjaimet

NOTE

NOTE

Autom. Sammutus

Asettaa järjestelmän sammutusajanjakson, jos signaalituloa ei
ole. (minuuteissa)

Signaali

"Signaali" ei



ole tuettu, kun
tulolähteenä on
HDMI.

IRE on tuettu vain



NTSC-signaalin
kanssa.

RGB-/komponenttilähteelle

Taajuus: Muuttaa näytön taajuutta niin, että se vastaa



tietokoneen graikkakortin taajuutta. Käytä tätä toimintoa vain

silloin, kun kuva välkkyy vaakasuunnassa.
Vaihe: Synkronoi näytön signaaliajastuksen näytönohjaimen



kanssa. Jos kuva on epävakaa tai vilkkuu, korjaa se tällä
asetuksella.
Vaakasijainti: Säädä kuvan vaakasijaintia.



Pystysijainti: Säädä kuvan pystysijaintia.



Automaattinen: Valitsee signaalin automaattisesti. Jos käytät



tätä toimintoa, Taajuus ja Vaihe ovat harmaina, ja jos signaali
ei ole automaattinen, Taajuus ja Vaihe ovat manuaalisesti
säädettävissä ja ne tallennetaan asetuksiin kun projektori
seuraavan kerran käynnistetään uudelleen.

Videolähteelle:

Valkoisen taso: Käyttäjä voi säätää valkoisen tasoa, kun tulona



on S-video- tai Video/CVBS-signaali.
Mustan taso: Käyttäjä voi säätää mustan tasoa, kun tulona on



S-Video- tai Video-/CVBS-signaali.
Värikylläisyys: Säädä videokuvaa mustavalkoisesta



täysvärikuvaan. Paina ◄ vähentääksesi kuvan värikylläisyyttä.
Paina ► lisätäksesi kuvan värikylläisyyttä.
Sävy: Säädä punaisen ja vihreän väritasapainoa. Paina ◄



lisätäksesi vihreän määrää kuvassa. Paina ► lisätäksesi

punaisen määrää kuvassa.
IRE: Säädä komposiittivideosignaalien mittausta.



Alkuasetukset

Palauta säädöt ja asetukset tehdasasetuksiksi.

Nykyinen: Nollaa nykyiset signaaliasetukset tehtaan



oletusarvoihin.
Kaikki: Palauttaa kaikkien valikkojen tehdasasetukset.



Liitteet

Vianmääritys

Jos projektoria käyttäessäsi esiintyy ongelmia, katso seuraavia
ohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen.

Kuvaongelmat

Ruudulle ei ilmesty kuvaa

Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty



kunnolla Asennus-osiossa kuvatulla tavalla.
Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.



Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso



"Lampun vaihtaminen" -osiota.
Varmista, että olet poistanut linssinsuojuksen, ja että projektori



on päällä.

Kuva ei ole tarkka

Tarkista onko linssinsuojus poistettu.



Säädä projektorin linssin tarkennusrengasta.



Varmista, että projektorin näyttö on vaaditun etäisyyden



päässä projektorista (1,5-10,0 metriä).

Kuva on venynyt tilassa näytettäessä 16:9 DVD:tä

Kun toista anamor sta DVD:tä tai 16:9 DVD:tä, projektori



näyttää parhaan kuvan 16: 9 muodossa.
Jos toistat LBX-muotoista DVD:tä, vaihda muoto LBX:ksi



projektorin näyttövalikossa.
Jos toistat 4:3 -muotoista DVD:tä, vaihda muoto 4:3:ksi



projektorin näyttövalikossa.
Jos kuva on yhä venynyt, säädä kuvasuhdetta seuraavalla



tavalla:
Aseta näyttömuodoksi 16:9-laajakuvasuhde DVD-soittimesta.



Kuva on liian pieni tai iso

Säädä zoomin vipua projektorin päällä.



Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta.



Paina "Valikko" projektorin paneelista ja mene kohteeseen



"NÄYTTÖ-->Muoto". Kokeile eri asetuksia.

43

Suomi

Suomi

44

Liitteet

Kuva on kallistunut sivuilta:

Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin, että se



on keskitetty valkokankaaseen ja sijaitsee sen alareunan
alapuolella.
Käytä säädön tekemiseen näyttövalikon valintaa "Näyttö--



>Pysty kuvankorjaus".

Kuva näkyy peilikuvana

Valitse näyttövalikon kohta "Järjestelmä-->Projisointi" ja säädä



projisoinnin suunta.

Epäselvä kaksoiskuva

Paina "SBS Mode"-painike "pois" päältä välttääksesi



normaalin 2D-kuvan muuttumisen epäselväksi kaksoiskuvaksi.

Kaksi kuvaa, side-by-side (rinnakkain) -muoto

Paina "SBS Mode"-painike päälle tulosignaalille, joka on



muotoa HDMI 1.3 2D 1080i side-by-side.

Kuva ei näy 3D:nä

Tarkista onko 3D-lasien akku lopussa.



Tarkista onko 3D-lasit kytketty päälle.



Kun tulosignaali on muotoa HDMI 1.3 2D (1080i side-by-side



puoliksi), paina "SBS Mode"-painiketta ja kytke "SBS" päälle.

Liitteet

Muita ongelmia

Projektori ei vastaa mihinkään ohjaimiin

Jos mahdollista, sulje projektori, irrota virtajohto ja odota



vähintään 20 sekuntia, ennen kuin yhdistät virtajohdon
uudelleen.

Lamppu palaa tai siitä kuuluu poksahtava ääni

Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu ja siitä saattaa



kuulua äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu, laite ei
käynnisty, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi
lampun, seuraa kohdassa "Lampun vaihtaminen" annettuja
ohjeita.

Kaukosäädinongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi

Tarkista, että kaukosäätimen käyttökulma on sekä vaaka- että



pystytasossa ±25° projektorin infrapunavastaanottimista.
Tarkista, ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä.



Siirrä 6 metrin säteelle projektorista.
Varmista, että paristot on asetettu oikein.



Vaihda paristot, jos ne ovat loppuneet.



45

Suomi

Suomi

46

Liitteet

Virtavalo päällä:
Ei signaalia;
näyttövalikko
tulee näkyviin
ja signaali on
tunnistettu.
Virtavalo
pois päältä:
Signaali on
tunnistettu, mutta
näyttövalikkoa
ei näy.





POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

STANDBY

Merkkivalojen merkitys

NOTE

Viesti

Virran
merkkivalo

(Punainen)

Virran

merkkivalo

( Sininen)

Lämpötilan
merkkivalo

(Punainen)

Lampun

merkkivalo

(Oranssi)

Valmiustila
(Virtajohto)

Tasainen valo Pois Pois Pois

Virta päällä (lämmitys) Pois Vilkkuu Pois Pois

Virta päällä ja lamppu palaa Pois Tasainen valo * Pois Pois

Virta pois (jäähdytys) Pois Vilkkuu Pois Pois

Virhe (vika lampussa) Vilkkuu Pois Pois Tasainen valo

Virhe (vika tuulettimessa) Vilkkuu Pois Vilkkuu Pois

Virhe (ylikuumentunut) Vilkkuu Pois Tasainen valo Pois

Näyttöviestit

Sammutusajastimen aktivointi:



Lamppuvaroitus:



Virta pois:



Liitteet

47

Suomi

Suomi

48

Liitteet

Projektori havaitsee automaattisesti lampun käyttöiän
loppumisen. Kun lamppu lähestyy loppuaan, näyttöön tulee
varoitusviesti.

Kun näet tämän viestin, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista.
Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään 30 minuuttia,
ennen kuin vaihdat lampun.

Varoitus: Jos projektori on kiinnitetty kattoon, ole varovainen

avatessasi lampun käyttöpaneelia. On suositeltavaa käyttää
suojalaseja vaihdettaessa kattoon kiinnitetyn projektorin
lamppua. "Ole varovainen, ettei mitään irrallisia esineitä
putoa projektorista."

Varoitus: Lampun kotelo on kuuma! Anna sen jäähtyä, ennen

kuin vaihdat lampun!

Varoitus: Henkilövahinkojen välttämiseksi älä pudota

lamppumoduulia tai koske hehkulamppuun. Hehkulamppu
saattaa rikkoutua ja aiheuttaa vahinkoja pudotessaan.

Lampun vaihtaminen

Liitteet

1

2

3

4

Lampun vaihtaminen:

1. Sammuta projektorin virta painamalla virtapainiketta.

2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

3. Irrota virtajohto.

4. Avaa lampun kansi. 

5. Nosta koteloa ja irrota se. 

6. Käytä ruuvimeisseliä lamppumoduulin ruuvin irrottamiseen. 

7. Vedä lamppumoduuli ulos. 

Tee tämä käänteisessä järjestyksessä, kun kiinnität lamppumoduulin.

8. Kytke projektori päälle ja suorita "Lampun nollaus" -toiminto, kun lamppu
on vaihdettu.
Lampun nollaus: (i) Paina “Valikko” -> (ii) Valitse “Järjestelmä” -> (iii)
Valitse “Lampun asetukset” -> (iv) Valitse “Lampun nollaus” -> (v) Valitse
“Kyllä”.

49

Suomi

Suomi

50

Liitteet

Yhteensopivuustilat

PC-tietokoneen yhteensopivuus

Signaali Resoluutio

NTSC - 15,734 60 O - -

PAL/SECAM

VGA

SVGA

XGA

HD720

WXGA

WXGA-800 1280 x 800 60 - O O

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O

UXGA 1600 x1200 75 60 - O O

HD1080

WUXGA 1920 x 1200 60 - O

720 x 400 31,5 70 - O O

720 x 400 37,9 85 - O O

720 x 576 50 - O O

640 x 480 31,5 60 - O O

640 x 480 67 - O O

640 x 480 37,9 72,8 - O O

640 x 480 37,5 75 - O O

640 x 480 43,3 85 - O

800 x 600 35,2 56,3 - O O

800 x 600 37,9 60,3 - O O

800 x 600 46,9 75 - O O

800 x 600 48,1 72,2 - O O

800 x 600 53,7 85,1 - O

1024 x 768 48,4 60 - O O

1024 x 768 56,5 70,1 - O O

1024 x 768 60 75 - O O

1024 x 768 68,7 85 - O

1280 x 720 50 - O O

1280 x 720 60 - O O

1280 x 720 92,62 120 - O O

1280 x 768 47,4 60 - O O

1280 x 768 75 - O

1280 x 768 85 - O

1280 x 1024 64 60 - O O

1280 x 1024 80 75 - O O

1920 x 1080 24 - O O

1920 x 1080 50 - O O

1920 x 1080 60 - O O

Vaakataajuus

(KHz)

- 15,625 50 O - -

Virkistystaajuus

(Hz)

Video Digitaalinen Analoginen

Liitteet

Signaali Resoluutio

1920 x 1080i 50 - O O

1920 x 1080i 60 - O O

1920 x
1080p

1920 x

HDTV

SDTV

1080p

1920 x
1080p

1280 x 720 45 60 O - -

1280 x 720p 50 - O O

1280 x 720p 60 - O O

720 x 576 31,3 50 O - -

720 x 576i 50 - O O

720 x 576p 50 - O O

720 x 480 31,5 60 O - -

720 x 480i 60 - O O

720 x 480p 60 - O O

Vaakataajuus

(KHz)

Virkistystaajuus

(Hz)

24 - O O

50 - O O

60 - O O

Video Digitaalinen Analoginen

MAC-tietokoneen yhteensopivuus

Resoluutio

800 x 600 60 O O O O - - O O

800 x 600 72 O O O O - O O O

800 x 600 75 O O O O - O O O

800 x 600 85 - O - O - O

1024 x 768 60 O O O O - O O O

1024 x 768 70 O O O O - O O O

1024 x 768 75 O O O O - O O O

1024 x 768 85 - O - O - O - O

1280 x 720 60 O O O O - O O O

1280 x 768 60 O O O O - - O O
1280 x 768 75 - O - O - O - O
1280 x 768 85 - O - O - - - O

1280 x 800 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 75 O O - O - O O O
1920 x 1080 60 O O - O - O O O
1920 x 1200 60 - O - O - O - O

Virkistystaajuus

(Hz)

Macbook-

yhteensopivuus

Digitaalinen Analoginen Digitaalinen Analoginen Digitaalinen Analoginen Digitaalinen Analoginen

Macbook Pro (Intel)

-yhteensopivuus

Power Mac G5

-yhteensopivuus

Power Mac G4

-yhteensopivuus

-

O

51

Suomi

Suomi

52

Liitteet

3D-videotuloyhteensopivuus

Tulotarkkuus

HDMI 1.4a

-3D-tulo

HDMI 1.3 -3D-

sisältö

2D-tulo (HDMI-

/VGA-portti)

2D-tulo

(HDMI-/VGA-

/komponentti-/

komposiittiportti)

Tuloajoitus

1280 x 720p @ 50Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 60 Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 50Hz Kuvapakkaus

1280 x 720p @ 60 Hz Kuvapakkaus

1920 x 1080i @ 50 Hz Side-by-Side (Puoli)

1920 x 1080i @ 60 Hz Side-by-Side (Puoli)

1920 x 1080p @ 24 Hz Top and Bottom

1920 x 1080p @ 24 Hz Kuvapakkaus

1920 x 1080i @ 50Hz Side-by-Side (Puoli)

1920 x 1080i @ 60 Hz Side-by-Side (Puoli)

1280 x 720p @ 50Hz Side-by-Side (Puoli)

1280 x 720p @ 60 Hz Side-by-Side (Puoli)

1920 x 1080i @ 50Hz Top and Bottom

1920 x 1080i @ 60 Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 50Hz Top and Bottom

1280 x 720p @ 60 Hz Top and Bottom

1024 x 768 @ 120 Hz Frame Sequential

1024 x 768 @ 120 Hz Frame Sequential

480i HQFS

576i HQFS

Kun 3D-Muoto on

Kun 3D-Muoto on
"Top and Bottom"

automaattisesti

Kun 3D-Muoto on

"Frame Sequential"

"SBS"

Käytä

3D-tilaa

RS-232-komennot ja protokollatoimintoluettelo

RS-232-nastamääritykset

31 5

6 8

Nastanro Nimi I/O (Projektorin puolelta)

1 NC __

2 RXD SISÄÄN

3 TXD ULOS

4 NC __

5 GND Signaalimaa

6 NC __

7 RTS __

8 CTS __

9 NC __

Liitteet

53

Suomi

Suomi

54

Liitteet

Baud Rate 9600
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
UART16550 FIFO Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

~ X X X X X

Lead Code space

ASCII
Power On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX00 n
Re-sync ~XX01 n

HDMI 1 n=1 ~XX12 n
VGA 1 n=5
VGA 1 Component n=8
Video n=10
Component RCA n=14
HDMI 2 n=15
Cinema n=1 ~XX20 n
Bright n=2
Photo n=3
Reference n=4
User n=5
ISF Day n=7
ISF Night n=8

3D n=9
Contrast n= -50 - +50 ~XX22 n
Brightness n= -50 - +50 ~XX21 n
Color n= -50 - +50 ~XX45 n
Tint n= -50 - +50 ~XX44 n
Sharpness n= 0 - +15 ~XX23 n

Noise Reduction n= 0 - 10 ~XX196 n

Film n=1 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX182 n
Offset n=-5 - +5 ~XX183 n
Reset n=1 ~XX206 n

Video n=2 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX184 n
Offset n=-5 - +5 ~XX185 n
Reset n=1 ~XX207 n

Graphics n=3 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX186 n
Offset n=-5 - +5 ~XX187 n
Reset n=1 ~XX208 n

Standard n=4 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX188 n
Offset n=-5 - +5 ~XX189 n
Reset n=1 ~XX209 n

PureMotion OFF n=0 ~XX190 n

LOW n=1 ~XX190 n
MED n=2 ~XX190 n
HIGH n=3 ~XX190 n

PureDetail OFF n=0 ~XX41 n

1 n=1 ~XX41 n
2 n=2 ~XX41 n
3 n=3 ~XX41 n

PureColor OFF n=0 ~XX42 n

1 n=1 ~XX42 n
2 n=2 ~XX42 n
3 n=3 ~XX42 n
4 n=4 ~XX42 n
5 n=5 ~XX42 n

PureEngine Demo OFF n=0 ~XX197 n

H Split n=1 ~XX197 n

V Split n=2 ~XX197 n
OFF n=0 ~XX191 n
Cinema 1 n=1
Cinema 2 n=2

Red Gain n= -50 - +50 ~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50 ~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50 ~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50 ~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50 ~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50 ~XX29 n

Reset n=1 ~XX33 n

D50 n=1 ~XX210 n
D65 n=2 ~XX210 n
D75 n=4 ~XX210 n
D83 n=5 ~XX210 n
D93 n=6 ~XX210 n
Native n=7 ~XX210 n
Native n=1 ~XX211 n
DLP cinema n=2 ~XX211 n
HDTV n=3 ~XX211 n
EBU n=4 ~XX211 n

SMPT-C n=5 ~XX211 n
Red n=1 ~XX212 n
Green n=2 ~XX212 n
Blue n=3 ~XX212 n
Cyan n=4 ~XX212 n
Yellow n=5 ~XX212 n
Magenta n=6 ~XX212 n
x offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX213 n
y offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX214 n
Reset n=1 ~XX215 n
Auto n=1 ~XX37 n

RGB (0-255)*

*RGB (0-255) supports when

HDMI is detected

n=2

RGB(16 - 235)*

*RGB(16 - 235)supports

when HDMI is detected

n=4

YUV n=3

4:3 n=1 ~XX60 n
16:9 n=2
LBX n=5
Native n=6
Auto235 n=8

SuperWide n=9
Edge Mask n=0-5 ~XX61 n
Zoom n=0-10 ~XX62 n
V Image Shift (16:9) n= -50 - +50 ~XX64 n
V Keystone n= -30 - +30 ~XX66 n

3D Mode DLP Link/VESA 3D n=1/n=2 ~XX230 n

3D->2D 3D / L / R

2D->2D; 3D->3D / 3D->L
/3D->R

n=1/n=2/n=3 ~XX400 n

3D Format

Off/SBS/Top and
Bottom/Frame Sequential

Decoding HDMI1.3 3D timing n=0/n=1/n=3/n-4 ~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1 ~XX231 n

Off n=0 ~XX199 n

On (16:9) n=1

On (2.35:1) n=2

Auto n=3

XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

Function

SuperWide

Format

3D

Direct Source Commands

DISPLAY

IMAGE

Color Gamut

CMS

Gamma

Color Temperature

RGB Gain/Bias

Color Space

PureEngine

Advanced

Color Settings / RGB
Gain/Bias

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

DynamicBlack

Display Mode

Command IDProjector ID

RS-232-protokollatoimintoluettelo

Liitteet

ASCIIFunction
Top Left n=1 ~XX72 n
Top Right n=2
Centre n=3
Bottom Left n=4
Bottom Right n=5
Lamp Hour Lamp hour n=1/ n=2 ~XX108 n
Lamp Reminder On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX109 n
Lamp Mode Bright/STD/ Image AI n=1/n=2/n=3 ~XX110 n

Yes n=1 ~XX111 n

No n=2
Front-Desktop n=1 ~XX71 n
Rear-Desktop n=2
Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Test Pattern None / Grid / White n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Blue n=1 ~XX104 n
Black n=2
Gray n=6

12v Trigger A Off\On n=0/n=1 ~XX192 n

Off/On/Auto235/Auto 3D n=0/n=1/n=2/n=3 ~XX193 n

4:3 4:3 check ~XX205 0

4:3 uncheck ~XX205 1

16:9 16:9 check ~XX205 2

16:9 uncheck ~XX205 3

Letter Box letter box check ~XX205 4

letter box uncheck ~XX205 5

Native native check ~XX205 6

native uncheck ~XX205 7
English n=1 ~XX70 n
German n=2
French n=3
Italian n=4
Spanish n=5
Portuguese n=6
Polish n=7
Dutch n=8
Swedish n=9
Norwegian/Danish n=10
Finnish n=11
Greek n=12
Traditional Chinese n=13
Simplified Chinese n=14
Japanese n=15
Korean n=16
Russian n=17
Hungarian n=18
Czech n=19
Arabic n=20
Thai n=21
Turkish n=22
HDMI 1 n=1 ~XX39 n
HDMI 2 n=7
VGA n=5
3 x RCA Comnponent n=8
Video

n=10
Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n
High Altitude On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX101 n
Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n
Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n

Automatic Enable/Disable n=1/n=0 ~XX91 n
Frequency\Tracking n=0~ 100 ~XX73 n
Phase n= -50 - +50 ~XX74 n
H. Position n= -50 - +50 ~XX75 n
V. Position n= -50 - +50 ~XX76 n
White level n= -50 - +50 ~XX200 n
Black level n= -50 - +50 ~XX201 n
Saturation n= -50 - +50 ~XX202 n
Hue n= -50 - +50 ~XX203 n
IRE 0 IRE / 7.5 IRE n=1/n=0 ~XX204 n

Yes n=1 ~XX112 n

No n=2
Projector ID n = 00 - 99 ~XX79 n
Reset System Alert n=1 ~XX99 n

when: Standby Mode a=0

Warming up a=1
Cooling Down a=2
Out of Range a=3
Lamp Fail a=4
Thermal Switch Error a=5
Fan Lock a=6
Over Temperature a=7
Lamp Hours Running Out a=8

Information n=1 ~XX150 n

a = Power State Off\On a=0/1
b = Lamp Hour bbbb
c = Input Source Commands None c=00

VGA c=02

Video c=05

HDMI1 c=07

HDMI2 c=08

Component c=11

d = Firmware Version dddd
e = Display mode None e=0

Cinema e=1

Bright e=2

Movie e=3

sRGB e=4

User(1) e=5

User2 e=6

ISF Day e=7

ISF Nigh e=8

3D e=9

Model Name ~XX151 n

Depends a=0/1/2

RS232 Version No n=1 ~XX152 n

Depends a=??

Input Source Commands

None / VGA / Video / HDMI1 / HDMI2 /

Component

n=1 ~XX121 n

Software Version n=1 ~XX122 n

Display Mode

Cinema / Bright / Photo / Reference /

User / ISF Day / ISF Night / 3D

n=1 ~XX123 n

Power State On/Off n=1 ~XX124 n
Brightness n=1 ~XX125 n
Contrast n=1 ~XX126 n
Aspect Ratio 4:3 / 16:9 / LBX / Native n=1 ~XX127 n
Color Temperature D50/D65/D75/D83/D93/Native n=1 ~XX128 n

Projection Mode

Front-Desktop Rear-Desktop Front-

Ceiling Rear-Ceiling

n=1 ~XX129 n

Remote Control

Up/Page + n=10
Left/Source n=11
Enter (for projection MENU) n=12
Right/Re-SYNC n=13
Down/Page - n=14
Menu n=20
Re-sync n=41

~XX140 n

SETUP

Lamp Reset

Language

SYSTEM

Menu Location

Lamp Setting

Projection

12v Trigger B

Background Color

Input Source

Signal

Reset

RS232 Commands for HD83 Remote command is TBD

Information from Projector Automatically

READ/Return Information from projector

55

Suomi

Suomi

56

Liitteet

Vääränlaisesta
asennuksesta
aiheutuneet
vahingot eivät
kuulu takuun
piiriin.



Käytä Optoma-kattopidikettä projektorin vahingoittumisen
välttämiseksi.

Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen valmistamaa
kattoasennussarjaa, varmista että se täyttää seuraavat
vaatimukset:

Ruuvityyppi: M6
Ruuvin enimmäispituus: 12mm
Ruuvin vähimmäispituus: 10 mm

1.

2.





Varoitus:

1. Jos ostat kattoasennussarjan muulta yhtiöltä, varmista että
se käyttää oikeankokoisia ruuveja. Ruuvikokoon vaikuttaa
kiinnityslevyn paksuus.

2. Varmista, että katon ja projektorin pohjan väliin jää ainakin
10 cm:n väli.

3. Älä asenna projektoria lämmönlähteen läheisyyteen.

NOTE

Kattoasennus

220,00mm

(8,66”)

260,00mm

20,00mm

138,50mm

188,10mm

(10,23”)

(0,79”)

(5,45”)

(7,40”)

75,34mm

(2,97”)

370,90mm

(14,60”)

498,57mm

(19,63”)

81,19mm

(3,20”)

97,99mm

(3,86”)

10,99mm

(0,43”)

120,00mm

(4,72”)

120,00mm

(4,72”)

Suomi

57

Liitteet

Optoman maailmanlaajuiset toimistot

USA

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105
Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada
www.optoma.ca

Latinalainen Amerikka

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, USA
www.optomausa.com

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
www.optoma.eu
Huoltopuh.: [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123
1316 BW Almere
The Netherlands
www.optoma.nl

Ranska

Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France

Espanja

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas VaciaMadrid,
Espanja

Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyntipisteeseen.

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

Suomi

58

Liitteet

Saksa

Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Germany

Skandinavia

Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norway

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norway

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,
Seoul,135-815, KOREA

Japani

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター: 0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
www.optoma.com.tw

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Shanghai, 200052, China

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

[e-mail]
www.os-worldwide.com

[phone]
[phone]
[e-mail]
asia.optoma.com

[phone]
[phone]
www.optoma.com.hk

[phone]
[phone]
www.optoma.com.cn

Liitteet

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Tässä liitteessä on luettelo projektorin yleisistä
huomautuksista.

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja se on todettu luokan B digitaalisia laitteita koskevien
rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15 mukaiseksi. Nämä raja-arvot on
tarkoitettu turvaamaan riittävä häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Tämä
laite tuottaa ja käyttää radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos
laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä
radioliikenteelle.
Kuitenkaan mitään takuita ei ole sille, ettei laite aiheuttaisi häiriöitä
radion tai television vastaanottamiseen. Jos tämä laite häiritsee radio- tai
televisiovastaanottoa, minkä voi todeta sulkemalla laitteen ja käynnistämällä
sen uudelleen, tilannetta voi yrittää korjata seuraavilla toimenpiteillä:

Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.



Siirrä laite kauemmas radio- tai televisiovastaanottimesta.



Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin pistorasia, johon



radio tai televisio on kytketty.
Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.



Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on tehtävä suojatuilla kaapeleilla,
jotta säilytetään FCC-säädöstenmukaisuus.

Huomio

Sellaisten muutosten tai mukautusten tekeminen, joita valmistaja ei ole
nimenomaisesti hyväksynyt, voi mitätöidä FCC:n myöntämän käyttäjän
valtuutuksen käyttää tätä laitetta.

Käyttöehdot

Tämä laite noudattaa FCC-säännösten osaa 15. Käytölle on kaksi seuraavaa
ehtoa:

Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

1.

Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan

2.

luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.

Huomautus: Käyttö Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-säädöksen mukainen.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

59

Suomi

Suomi

60

Liitteet

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-maissa

EMC-direktiivi 2004/108/EY (lisäyksineen)



Matalajännitedirektiivi 2006/95/EY



R & TTE -direktiivi 1999/5/EY (jos tuotteessa on RF-toiminto)



Hävitysohjeet

Älä hävitä tätä elektronista laitetta heittämällä sitä
roskiin. Minimoidaksesi saastumisen ja varmistaakse
si parhaan mahdollisen ympäristön suojelun, kierrätä
laite.

-