OPTOMA HD83 User Manual [sv]

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning ...................1

Anmärkning om användningen .2

Säkerhetsinformation ..................................2

Säkerhetsåtgärder .......................................3

Varningar angående ögonsäkerhet .............6

Introduktion .................................7

Paketöversikt ...............................................7

Produktöverblick ..........................................8

Huvudenhet .....................................................8

Anslutningsportar ............................................. 9

Fjärrkontroll .................................................... 10

Backup fjärrkontroll ........................................11

Byte av knappcellsbatteri ............................... 11

Installation .................................12

Ansluta till stationär/bärbar dator ...............12

Anslut till video ..........................................13

Anslut till 3D videoenheter .........................14

Använda 3D-glasögonen ...........................16

Slå på /stänga av projektorn ......................17

Slå på projektorn ............................................17

Stänga Av Projektorn ..................................... 18

Varningslampa ............................................... 18

Justering av projicerad bild ........................19

Justera projektorhöjd .....................................19

Justera den projicerade bildpositionen med

PureShift ........................................................20

Justera storleken på den projicerade bilden ..22

Användarkontroller ..................23

Fjärrkontroll ...............................................23

Skärmmenyer ............................................25

Hur den används ...........................................25

Menyträd ...................................................26

BILD ............................................................... 27

Bild | Inställning ..............................................29

Bild | Inställning | PureEngine ........................30

Bild | Inställning | Färginställningar ................31

DISPLAY ........................................................33

DISPLAY | 3D ................................................35

SYSTEM ........................................................37

SYSTEM | Lampinställningar .........................40

INSTÄLLNING ...............................................41

Bilagor ........................................43

Felsökning .................................................43

Bildproblem .................................................... 43

Andra problem ...............................................45

Fjärrkontrollsproblem .....................................45

Lysdiodmeddelande .......................................46

Meddelanden på skärmen .............................47

Byta lampa ................................................48

Kompatibilitetslägen ..................................50

RS232 funktionslista över kommandon

och protokoll ..............................................53

RS232-pintilldelningar ....................................53

RS232 Protokollfunktionslista ........................54

Takmonteringsinstallation ..........................56

Globala Optoma-kontor .............................57

Regler och säkerhetsinformation ...............59

FCC-meddelande ..........................................59

Deklaration om efterlevnad för EU-länder .....60

1

Svenska

Svenska

2

Anmärkning om användningen

Säkerhetsinformation

Blixtsymbolen med ett pilhuvud inuti en likbent triangel är avsedd att
varna användaren för förekomst av oisolerad “farlig spänning” inuti
produkthöljet som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elstöt
för personer.

Utropstecknet inom en likformig triangel är avsett att varna användaren
för förekomst av viktiga hanterings- och underhållsinstruktioner (service)
i litteraturen som följer med apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT
SKA APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. FARLIGT HÖG
SPÄNNING FINNS INUTI HÖLJET. ÖPPNA INTE HÖLJET. ÖVERLÅT EDNDAST
SERVICE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Klass B utstrålningsgränser

Den här Klass B-apparaten tillmötesgår alla krav i Canadian Interference­Causing Equipment Regulations (kanadensiska regler för störningsskapande
utrustning).

Viktig säkerhetsanvisning

1. Avstå från att blockera ventilationsöppningar. För att försäkra dig om att
projektorn fungerar tillförlitligt och för att förebygga överhettning är det
rekommenderat att projektorn placeras på en plats där ventilationen

ödar oförhindrat. Placera den till exempel inte på ett överfyllt kaffebord,
en soffa eller en säng. Placera den heller inte i ett slutet utrymme, t.ex.
bokhylla eller skåp som förhindrar fritt luftöde.

2. Använd inte projektorn nära vatten eller i fuktiga miljöer. Minska brandfara
och/eller risk för elektriska stötar genom att inte utsätta produkten för regn
eller väta.

3. Placera inte i närheten av värmekällor såsom element, spis eller annan
utrustning som avger värme, t.ex. förstärkare.

4. Torka endast av med torr trasa.

5. Använd endast fästanordningar/tillbehör som har specicerats av

tillverkaren.

6. Använd inte enheten om den utsatts för fysiskt skada eller om den
missbrukats+. Skada/misshandel inkluderar (men är inte begränsad till):

apparaten har tappats.

-

nätsladden eller kontakten har skadats.

-

vätska har spillts på projektorn.

-

projektorn har utsatts för regn eller fukt.

-

någonting har fallit in i projektorn eller något inuti sitter löst.

­Försök aldrig att själv reparera enheten. Öppna eller ta bort höljet kan
utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Ring Optoma innan du
sänder in enheten för reparation.

7. Låt inga objekt eller vätskor tränga in i projektorn. De kan komma i kontakt
med farliga spänningspunkter och kortsluta delar som kan resultera i
brand eller elektrisk stöt.

8. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.

9. Enheten får endast repareras av lämplig servicepersonal.

Svenska

3

Anmärkning om användningen

Följ alla varningar och försiktighetsåtgärder och
utför allt underhåll som rekommenderas i denna
bruksanvisning.

När lampan når
slutet på sin
livscykel kommer
projektorn
inte att slås
på igen förrän
lampmodulen
har bytts ut. När
du ska byta ut
lampan följer du
procedurerna
som listas under
sektionen ”Byta ut
lampan”.



▀■ Varning-

Titta inte direkt in i projektorns objektiv när
lampan är påslagen. Det starka ljuset kan
skada dina ögon.

▀■ Varning-

Minska risken för brand eller elstöt genom att
inte utsätta denna produkt för regn eller fukt.

▀■ Varning-

Öppna eller montera inte isär projektorn då
detta kan orsaka elektrisk stöt.

▀■ Varning-

Låt enheten svalna före lampbyte.

▀■ Varning-

Den här projektorn kommer själv att känna
av lampans livslängd. Byt alltid lampa när
varningsmeddelanden visas.

▀■ Varning-

Använd funktionen “Lampåterställning” från
OSD-menyn "System | Lampinställningar” efter
byte av lampmodulen.

▀■ Varning-

När du stänger av projektorn ska du kontrollera
så att avkylningscykeln har avslutats innan du
kopplar från strömmen. Låt projektorn svana i
90 sekunder.

▀■ Varning-

Använd inte objektivskydd när projektorn
används.

▀■ Varning-

När lampan närmar sig slutet av sin livslängd
kommer meddelandet “Byte föreslås” att visas
på skärmen. Kontakta din lokala återförsäljare
eller servicecenter för att byta ut lampan så
snart som möjligt.

NOTE

Säkerhetsåtgärder

Svenska

4

Anmärkning om användningen

Gör så här:

stäng av projektorn och dra ut nätkontakten ur eluttaget före



rengöring av produkten.
Använd en mjuk torr trasa med ett milt rengöringsmedel för att



göra rent skärmens ytterhölje.
Koppla bort strömsladden från eluttaget om produkten inte



används under en längre tidsperiod.

Gör inte:

Blockera inte springorna och öppningarna på enheten som är till



för ventilation.

Använd inte grova rengöringsmedel, vaxer eller lösningsmedel för



att rengöra enheten.
Använd under följande förhållanden:



i extremt varma, kyliga eller fuktiga miljöer.

­Se till att rumstemperaturen ligger mellan 5°C ~ 35°C



Relativ fuktighet är 10% ~ 85%



i områden där det nns stora mängder damm och smuts.

-

Placera inte i närheten av apparater som avger starka

-

magnetfält.
I direkt solljus.

-

Visa 3d-PROJEKTORN med 3D-funktionen

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION. LÄS IGENOM FÖLJANDE
VARNINGAR INNAN DU ELLER DITT/DINA BARN ANVÄNDER 3D­FUNKTIONEN.

Varning

Barn och tonåringar kan vara känsligare för hälsoproblem



associerade med visning av 3D och de bör därför övervakas noga
när de betraktar 3D-bilder.

Varning om anfall orsakade av ljuskänslighet och andra risker

Vissa tittare kan uppleva epileptiska anfall eller stroke när



de utsätts för vissa snabbt blinkande bilder eller ljus i vissa

projektorbilder eller videospel. Om du lider av, eller om någon i din
familj lider eller lidit av epilepsi eller stroke, rådgör med en läkare

innan du använder 3D-funktionen.
Även de utan personlig eller familjehistoria av epilepsi eller



stroke kan lida av en ej diagnostiserad åkomma som kan orsaka
epileptiska anfall orsakade av ljuskänslighet.

Anmärkning om användningen

Gravida kvinnor och äldre samt de som lider av allvarliga



åkommor, har sömnproblem eller är alkoholpåverkade bör

undvika att använda 3D-funktionen.

Om du upplever något av följande symptom, sluta omedelbart



att betrakta 3D-bilder och rådgör med en läkare: (1)

synförändringar, (2) lätt yrsel, (3) yrsel, (4) ofrivilliga rörelse,
t.ex. ögon- eller muskelryckningar, (5) förvirring, (6) illamående,
(7) förlorar medvetandet, (8) anfall, (9) kramp och/eller (10) blir

desorienterad. Det är troligare att barn och tonåringar upplever
dessa symptom än att vuxna gör det. Föräldrar bör övervaka sina
barn och fråga om de känner av dessa symptom.

Visning med en 3D-projektor kan också orsaka åksjuka,



perceptuella eftereffekter, desorientering, trötthet i ögonen

samt ostadig kroppshållning. Användare rekommenderas att
ofta ta en paus för att minska risken för dessa effekter. Om du

upplever tecken på ögontrötthet eller torra ögon, eller om du
känner av något av ovanstående symptom, sluta genast använda

denna enhet och återuppta inte användandet förrän tidigast en
halvtimme efter det att symptomen försvunnit.

Om du sitter för nära lmduken under längre tid vid användning



av en 3D-PROJEKTOR kan vara skadligt för ögonen. Idealiskt

betraktningsavstånd är 3 x lmdukens höjd. Betraktarens ögon
rekommenderas vara i jämnhöjd med lmduken.

Användning av en 3D-PROJEKTOR med 3D-glasögon under en



längre tid kan leda till huvudvärk eller trötthet. Om du känner av

huvudvärk trötthet eller yrsel, sluta använda 3D-PROJEKTORN

och vila.
Använd inte 3D-glasögon i andra syften än att använda en 3D-



PROJEKTOR. Användning av 3D-glasögon för andra syften (som

vanliga glasögon, solglasögon, skyddsglasögon, etc.) kan vara

skadligt för dig och dina ögon.
3D-visning kan orsaka desorientering hos vissa tittare. Placera



därför INTE din 3D-PROJEKTOR nära öppna trappuppgångar,
kablar, balkonger eller andra föremål som man kan snubbla på,
gå in i, knuffa omkull, ha sönder eller ramla över.

5

Svenska

Svenska

6

Anmärkning om användningen

Varningar angående ögonsäkerhet

▀■ Titta aldrig rakt in i projektorstrålen. Håll så mycket som möjligt

ryggen vänd mot strålen.

▀■ När projektorn används i ett klassrum ska studenter övervakas

när de ombeds att peka ut någonting på skärmen.

▀■ För att minimera lampenergi som behövs ska fönster täckas

för för att minska höjda ljusnivåer.

Svenska

7

Introduktion

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Strömkabel 1,8 m

Packa upp och kontrollera innehållet för att försäkra dig om

att alla delar fi nns med. Om något saknas, kontakta Optomas

kundtjänst.

Dokumentation :

 Användarhandbok
 Garantikort
 Snabbstartskort
 WEEE-kort

Beroende på
applikationsskillnader i

olika länder, kan andra

tillbehör följa med i
vissa regioner.



2 x AA Batterier

Projektor med objektivskydd

Fjärrkontroll

Kompositvideokabel 1,8 m

Backup fjärrkontroll

CR2025

3V

Backupbatteri fjärrkontroll

12 V utlösarkontakt

NOTE

AA

AA

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

Paketöversikt

Svenska

8

Introduktion

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Produktöverblick

Huvudenhet

1

2

3

4

5

3

4

7

8

3

6

9

10

Strömknapp

1.
LED-indikatorer

2.
IR-mottagare

3.
Justeringsfot för lutning

4.
Lock för lampbyte

5.
Inmatnings-/utmatningsanslutningsportar

6.
Zoomring

7.
Horisontell justering av objektivförskjutning

8.
Fokusjustering

9.
Vertikal justering av objektivförskjutning

10.

Anslutningsportar

1

2

3

4

5 7 8 9

12 V utlösare A

1.
12V utlösare B

2.
RS232

3.
Kompositvideo

4.
3D synk ut (5V)

5.
Komponentvideo

6.
VGA ingång

7.
USB-tjänst

8.
HDMI 1

9.
HDMI 2

10.
Strömkontakt

11.

6

Introduktion

10

11

9

Svenska

Svenska

10

Introduktion

Fjärrkontroll

Ström på

1.
Ström av

2.
Gamma

3.
Dual lampläge

4.
Inställning

5.
Fyra riktningsvalknappar

6.
Läge (Bild läge)

7.
Bildskalning

8.
SBS Mode

9.
Re-Synk

10.
Video

11.
HDMI 2

12.
VGA

13.
YPbPr

14.
HDMI 1

15.
PureEngine

16.
Meny

17.
Enter

18.
Färghanteringssystem

19.
DynamicBlack

20.
Kontrast

21.
Ljusstyrka

22.

22

21

20

19

18

16

15

14

1

2

3

4

5

6

717

8

9

10

11

13 12

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

3

V

O

L

T

S

CR2025

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Backup fjärrkontroll

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

NOTE

NOTE

3

V

O

L

T

S

CR2025

Introduktion

Backup



fjärrkontrollen
är fastsatt med
magnet på
undersidan av
projektorn.

Innan



fjärrkontrollen
används

första gången,

ta bort den
genomskinliga
isoleringstejpen.

Ström av

1.
Ström på

2.
Enter

3.
Fyra riktningsvalknappar

4.
SBS Mode

5.
Källa

6.
Re-Synk

7.
Meny

8.

8

7

Byte av knappcellsbatteri

1 2

1

2

3

4

5

6

3 4

11

Svenska

Svenska

12

Installation

R

Beroende på olika
applikationer i

olika länder, kan

vissa regioner ha
olika tillbehör.
* Valfria tillbehör





RS232 kabel *
VGA-ingångskabel *
HDMI-kabel*
Strömsladd

1.

2.

3.

4.

3

4

1

2

Ansluta till stationär/bärbar dator

NOTE

Svenska

13

Installation

R

Kompositvideokabel
Sändarkabel *
RCA komponentkabel för YPbPr *
VGA till RCA komponentkabel för YPbPr *
HDMI-kabel*
Strömsladd

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4 5

1

2

Anslut till video

6

Beroende på olika
applikationer i

olika länder, kan

vissa regioner ha
olika tillbehör.
12 V utlösare
B är en
programmerbar
utlösare.
För ytterligare
detaljerad
information om
anslutning till
3D-sändaren och
3D-glasögongen
se deras
bruskanvisningar.
Använd
höghastighets­HDMI-kabel för att
ansluta Blue-ray
3D-spelare.
* Valfria tillbehör











NOTE

3

Svenska

14

Installation

NOTE

NOTE

Anslut till 3D videoenheter

När du anslutit dina enheter med HDMI-kablar enligt
diagrammet är du redo att börja . Slå på 3D-videokällan och

3D-videokällan



måste slås på
innan 3D­projektorn.

Om



ingångsvideon är

vanlig 2D, tryck

på "SBS Mode"
och växla till "Av".
Om "SBS Mode"



är aktivt kommer
inte visningen av
2D-video att vara
korrekt.

din 3D-projektor.

PlayStation® 3-spel

Se till att du har uppdaterat din konsol med den senaste versionen av



programvaran i Playstation® 3.
Gå till “Settings menu -> Display settings -> Video output -> HDMI”



(Inställningsmeny -> Skärminställningar -> Videoutmatning -> HDMI). Välj
“Auto” (automatisk) och följ sedan instruktionerna på skärmen.
Sätt i din 3D-spelskiva. Du kan också ladda ner spel (och 3D-



uppdateringar) via PlayStation®-nätverket.

Starta spelet. I spelets egna menyer, välj “Play in 3D” (Spela i 3D).



Blu-ray 3D™ -spelare

Se till att din spelare stöder 3D Blu-ray™-skivor och att 3D-utmatning



aktiverats.
Sätt i 3D Blu-ray™-skivan i spelaren och tryck på "Play" (Spela).



3D TV (t.ex. SKY 3D, DirecTV)

Kontakta din leverantör av TV-tjänster för aktivering av eventuella 3D-



kanaler i ditt kanalpaket.

När det aktiverats, koppla om till 3D-kanalen.



Du bör nu se två bilder sida vid sida.



Växla till "SBS Mode” på 3D-projektorn. Funktionen nns i “Display”-



avdelningen (skärmavdelningen) i projektorns OSD-meny.

3D-enhet (t.ex. 3D DV/DC) med 2D 1080i sida vid sida-signalutgång

Anslut din 3D-enhet och växla till 3D-innehåll med 2D sida-vid-sida



utmatning till 3D-projektorn.

-

Växla till "SBS Mode” på 3D-projektorn. Funktionen nns i “Display”-



avdelningen (skärmavdelningen) i projektorns OSD-meny.

Om du tittar på 3D-innehåll från en HDMI 1.4a källa (t.ex. 3D Blu-ray) bör dina
3D-glasögon alltid vara i synk. Om du tittar på 3D-innehåll från en HDMI 1.3
källa (t.ex. 3D-sändning med SBS-läge) kan det vara nödvändigt att använda
projektorns alternativ 3D Sync-Invert för att optimera din 3D upplevelse.

Alternativet nns i “Display ->3D”-avdelningen i projektorns OSD-meny.

Du bör nu se två bilder sida vid sida.

Svenska

15

Installation

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

3D-utsändningar 3D Blu-ray™-skiva 3D-konsolspel

SKY+HD, kabel/satellitbox

Blu-ray 3D™ -spelare

PlayStation® 3

3D-glasögon

Full 3D 1080p DLP®-projektor

Alla andra produktnamn, företagsnamn och märkesnamn används här endast i identifi eringssyfte och de

kan vara varumärken som eller registrerade varumärken som tillhör deras respektive ägare. Alla bilder
är simulerade.

Svenska

16

Installation

NOTE

Använda 3D-glasögonen

Sätta PÅ 3D-glasögonen: Tryck på “Power”-knappen. Lysdioden blinkar

För ytterligare



detaljerad

information, se

bruksanvisningen
för 3D­glasögonen.

1.
en gång som indikation att glasögonen är redo att användas i 3D-läge.
Bekräfta att 3D-innehållet sänds till projektorn och att signalen är

2.

kompatibel med projektorns specikationer.
Slå på “3D-läge” (DLP-Link/VESA 3D) på 3D-projektorn. Funktionen nns

3.
i “Display”-avdelningen (skärmavdelningen) i projektorns OSD-meny.
Sätt på 3D-glasögonen och bekräfta att bilden visas i 3D utan

4.
ögonansträngningar.

Om bilden inte framträder i 3D, kontrollera att 3D-enheten är rätt inställd

5.
för att visa 3D-bilder. Om “SBS Mode” startas när ingångssignalen är 2D

1080i sida-vid-sida, upprepa tidigare steg 1 - 4.

Stäng ditt vänstra öga när 3D bilder visas. Använd projektorns “3D

6.

Synk. Invert”-funktion för att optimera 3D-upplevelsen. Funktionen nns i

“Display”-avdelningen (skärmavdelningen) i projektorns OSD-meny.
Stänga AV 3D-glasögonen: Håll ner “Power”-knappen (strömbrytaren) tills

7.
lysdioden slocknar.

För ytterligare detaljerad information, se 3D-glasögonens bruksanvisning

8.
eller tillverkarens webbplats.

Svenska

17

Installation

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Slå på projektorn

1. Ta bort objektivskyddet. 

2. Anslut nätkabeln och signalkabeln ordentligt. När anslutningen är
klar slår strömlysdioden om till rött.

3. Slå på lampan genom att trycka på “ ” knappen på sidan av
projektorn eller på fjärrkontrollen. Strömlysdioden kommer att
blinka blå. 
Startbilden kommer att visas inom ungefär 30 sekunder. Första
gången du använder projektorn kan du välja det språk du föredrar
från snabbmenyn efter startskärmen.

4. Starta den källa du vill visa på duken (dator, bärbar dator,
videobandspelare, etc.). Projektorn känner automatiskt av
källan och visar den på duken. Om den inte gör det, tryck på

menyknappen och gå till “Inställning”. Se till att “Signallås” är
inställd på “Av”.

Om du ansluter  era källor samtidigt, tryck på ”signal”-knappen på

fjärrkontrollen för att växla mellan inmatningarna.



Stäng först
av projektorn
och sedan
signalkällorna:



1

STANDBY

2

NOTE

Slå på /stänga av projektorn

Svenska

18

Installation

NOTE

Stänga Av Projektorn

1. Tryck på “ ” knappen på fjärrkontrollen eller “ ” knappen på

sidan av projektorn två gånger med en sekunds mellanrum för att

stänga av projektorn. Första tryckningen på knappen kommer att
visa följande meddelande på skärmen.

Tryck på “ ” knappen igen för att bekräfta avstängningen. Om
knappen inte tryc ks ned kommer meddelandet att försvinna efter
15 sekunder.

2. Kyläkten fortsätter att arbeta i ungefär 60 sekunder för

avkylningscykeln och strömlysdioden blir blå och blinkar. När
lampan lyser med ett jämt rött sken har projektorn gått in i
standbyläge.

Om du vill slå på projektorn igen måste du vänta tills dess att
projektorn helt och hållet har avslutat sin avkylningscykel och gått
in i standbyläge. I standby-läge tryck på “ ” knappen för att starta
om projektorn.

3. Dra ut strömsladden ur eluttaget och projektorn.

4. Slå inte på projektorn direkt efter avstängningsproceduren.

Kontakta



närmaste
servicecenter
om projektorn
uppvisar något av
dessa symptom.

Varningslampa

När “LAMP” indikatorn lyser orange kommer projektorn att



automatiskt stänga av sig själv. Ring till närmaste Optoma-center
för hjälp.
När ”TEMP”-indikatorn blir röd indikerar det att projektorn blivit



överhettad. Den stängs då av automatiskt.
Under normala förhållanden kan projektorn startas igen när den
har svalnat.

När lampan “TEMP” blinkar rött betyder det att äkten är trasig.



När projektorn svalnat kan du trycka in och hålla kvar “ ”



knappen på fjärrkontrollen i 10 sekunder för att lämna felläge till
standby-läge.

Installation

Justering av projicerad bild

Justera projektorhöjd

Projektorn är utrustad med hissbara fötter för justering av
bildhöjden.

För att lyfta bilden:



Använd skruven i foten för att höja bilden till önskad höjd och

ninställ visningsvinkeln. 

För att sänka bilden:



Använd skruven i foten för att sänka bilden till önskad höjd och

ninställ visningsvinkeln. 

1

Justeringsfot för lutning

19

Svenska

Svenska

20

Installation

Justera den projicerade bildpositionen med PureShift

Spak för horisontell
objektivförskjutning

PureShift funktionen är en objektivförskjutningsfunktion som kan

användas för att justera placeringen av den projicerade bilden,

antingen horisontellt eller vertikalt inom området som anges nedan.
PureShift är ett unikt system för objektivförskjutning samtidigt som ett
mycket högre ANSI kontrastförhållande bibehålls än hos traditionella
objektivförskjutningssystem.



Justera den vertikala bildpositionen

Den minimala vertikala bildförskjutningen är xerad vid 5% av

bildhöjden ovanför centrum av projektorobjektivet. Detta kan
inte ändras. Den vertikala bildhöjden kan ändras mellan 5 %
och 30% av bildens höjd. Notera att den maximala vertikala
bildhöjdjusteringen kan vara begränsad av den horisontella
bildpositionen. Exempelvis är det inte möjligt att uppnå den
maximala vertikala bildens höjdposition som anges ovan om
den horisontella bildpositionen är vid maximum. Se PureShift
områdesdiagrammet nedan för ytterligare klargörande.

Spak vertikal
objektivförskjutning

Installation

(H)

100%

5%

30%

(L)

25%

15%W 15%W

(W)

Skärm

Skärmhöjd

Maximal förskjutning

Avstånd

Justera den horisontella bildpositionen



Med linsen i centrumläge kan den horisontella bildpositionen
justera åt vänster eller höger med upp till 15% av bildens bredd.
Notera att den maximala horisontella bildhöjdjusteringen kan vara
begränsad av den vertikala bildpositionen. Exempelvis är det inte
möjlig att uppnå den maximala horisontella bildpositionen som
anges ovan om den vertikala bildpositionen är vid maximum. Se
PureShift områdesdiagrammet nedan för ytterligare klargörande.

Skärmbredd

Vänster sida Höger sida

21

Svenska

Svenska

22

Installation

Diagonal längd
(tum) storlek på

16:9-skärm

Bildstorlek B x H (16:9) Projiceringsavstånd (D)

Förskjutning

(Hd)

(m) (fot) (m) (fot)

Bredd Höjd Bredd Höjd vid tele vid tele (m) (fot)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 - 1,51 - 4,97 0,11 0,37
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 2,27 4,88 7,45 0,17 0,55
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,65 2,52 5,43 8,28 0,19 0,61
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,98 3,03 6,51 9,93 0,22 0,74
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 3,53 7,60 11,59 0,26 0,86
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,65 4,04 8,68 13,24 0,30 0,98
90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,98 4,54 9,77 14,90 0,34 1,10

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,31 5,05 10,85 16,55 0,37 1,23
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,97 6,05 13,02 19,86 0,45 1,47
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,96 7,57 16,28 24,83 0,56 1,84
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,61 10,09 21,70 33,11 0,75 2,45
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,92 15,14 32,55 49,66 1,12 3,68

PureShift områdesdiagram

V

V

130%(V), 0%(H)

-15%(H) 15%(H)

105%(V)

UP/DOWN

RIGHT/LEFT

H

H x 15% H x 15%

V x 25%

Förskjutning max=V x 5%

Förskjutning max=V x 30%

Justera storleken på den projicerade bilden

Detta diagram
ges endast i
referenssyfte.



NOTE

Användarkontroller

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Fjärrkontroll

Använda fjärrkontrollen

Ström på Slå på projektorn igen.

Ljusstyrka Ändra ljusstyrkan i bilden.

Ström av

Kontrast Kontrollerar hur stor skillnaden

Gamma Inställning av gammakurvtyp.

DynamicBlack Aktiverar projektorn att

Dual lampläge Öka ljusstyrkan i bilden.

Färghanteringssystem Välj en av färgerna (R/G/B/C/

Inställning

Enter Bekräfta ditt menyval.

Stäng av projektorn.

är mellan de ljusaste och
mörkaste partierna i bilden.

automatiskt optimera visningen

av de mörka lmscenerna så att

de visar ökad detaljrikedom.

M/Y) för att ställa in dess x/y
förskjutning och ljustyrka.

Visa eller avsluta menyn "Bild |
Inställning".

Fyra
riktningsvalknappar

Använd riktningsknapparna
för att välja poster eller göra
ändringar i ditt val.

Meny Visa eller avsluta projektorns

bildskärmsmeny.

Läge
(Bild läge)

Välj visningsläge mellan Bio,
Ljusstark, Foto, Referens och

Personlig.

23

Svenska

Svenska

24

Användarkontroller

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Använda fjärrkontrollen

16:9 Skala bilden till 16:9 bildkvot.

4:3 Skala bilden till 4:3 bildkvot.

Letterbox Aktivera visning av letterbox

Ursprunglig Den inmatade källan kommer att

PureEngine PureEngine är en

SBS Mode Tryck på “SBS Mode” för att växla

HDMI 1 Tryck på ”HDMI 1” för att välja

HDMI 2 Tryck på ”HDMI 2” för att välja

Re-Synk Synkronisera projektorn till

YPbPr Tryck på ”YPbPr” för att välja

VGA Tryck på “VGA” för att välja källa

Video Tryck ”Video” för att välja

Källa Tryck på "Source" för att välja

icke anamorsk förbättrad lm

vid full skärmbredd. Delar av
ursprungsbilden kommer att
förloras och bild förhållandet är

mindre än 2,35:1.

visas utan skalning.

samling med avancerade
bildbehandlingsteknologier som
förbättrar kvaliteten hos den
visade bilden.

mellan “Av” och “SBS”, använd

upp/ned knappen för att växla till
“Top and Bottom” eller “Frame
Sequential tryck sedan på “Enter”
för att bekräfta.

källa från HDMI 1 anslutning.

källa från HDMI 2 anslutning.

ingångskällan automatiskt.

komponentvideokälla.

från VGA-anslutning.

Kompositvideokälla.

mellan källorna RGB, komponent,
komposit, Video och HDMI.

Användarkontroller

Skärmmenyer

Projektorn har erspråkig skärmmeny som gör det möjligt

för dig att göra bildjusteringar och ändra ett stort antal
inställningar. Projektorn känner automatiskt av källan.

Hur den används

1. För att öppna OSD-menyn trycker du “Meny” på fjärrkontrollen
eller kontrollpanelen.

2 När OSD-menyn visas, använd knapparna ▲▼ för att välja

önskad post på huvudmenyn. När du väljer på en särskild sida

trycker du ► eller ”Enter”-knappen för att öppna undermenyn.

3. Använd ▲▼ knapparna föra tt välja önskad post i undermenyn
och tryck sedan på ► eller “Enter” knappen för att visa ytterligare
inställningar. Justera inställningarna med ◄► knappen.

4. Välj nästa objekt som ska justeras i undermenyn och justera enligt
beskrivning ovan.

5. Tryck på “Enter” eller “Meny” för att bekräfta och skärmen återgår
till huvudmenyn.

6. För att stänga trycker du ”Meny” igen. Skärmmenyn kommer att
stängas och projektorn sparar automatiskt de nya inställningarna.

Huvudmeny

Undermeny

25

Inställning

Svenska

Svenska

26

Användarkontroller

NOTE

NOTE

NOTE

Bild läge Bio / Referens / Foto / Ljusstark / 3D / ISF Day / ISF

Night / Personlig

Kontrast -50~50

Ljusstyrka -50~50

Skärpa 0~15

#1

Färg -50~50

#1

Färgton -50~50

Inställning Brusreducering 0~10

Gamma Film / Video / Grafik / Standard

PureEngine PureDetail / PureColor / PureMotion / PureEngine

Demo / Avsluta

DynamicBlack Av / Bio 1 / Bio 2
Färginställningar Färgtemperatur / Color Gamut / CMS / RGB ökning

/Bias / Färgområde / RGB Channel

Avsluta

Format 4:3 / 16:9 / LBX / Ursprunglig
Zoom 0~10
Kantmask 0~5
V. Position -50~50
V. Keystone -30~30
Superbred Av / AUTO / På (16:9) / På (2,35:1)
3D 3D-läge DLP-länk / VESA 3D

3D -> 2D 3D / L / R
3D-Format Av / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential

#2

3D Synk. Invert På / Av
Avsluta

Menyplacering

Lampinställning Lampans brinntid

lamppåminnelse På / Av
Dual lampläge Ljusstark / STD / Image AI
Lampåterställning avbryt / Ja
Avsluta

Projektion

testmönster Av / Rutnät / Vit
Bakgrundsfärg Blå / Grå / Svart
12 V utlösare A På / Av
12 V utlösare B Av

På 4:3 / 16:9 / LBX / Ursprunglig / Avsluta
Auto 235
Auto 3D
Avsluta

Språk

Ingångskälla HDMI 1 / HDMI 2 / Komponent / VGA / Video / Avsluta
Signallås På / Av
Förstärkt kylning På / Av
Dölj information På / Av
Auto. Avstängning 0~180
Signal Frekvens 0~100

Fas -50~50
H. Position -50~50
V.Position -50~50
AUTO Aktivera / Avaktivera
Avsluta
Vitnivå -50~50
Svartnivå -50~50
Färgmättnad -50~50
Färgton -50~50
IRE 0 IRE / 7.5 IRE
Avsluta

Återställ Nuvarande avbryt / Ja

Alla avbryt / Ja

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk /
Dansk / Polski / Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar / ýeština / ϲΑήϋ / ᜗᧯խ ֮ / 亞󰪠խ ֮ /
ֲء፿ / 한국어 / Türkçe

BILD

DISPLAY

SYSTEM

Inställning

Menyträd

Huvudmeny Undermeny Inställningar

Observera att



menyskärmvisningen
(OSD) varierar
beroende på vilken
signaltyp och
projektormodell du
använder.

(#1) “Färg”



och “Färgton”
stöds endast av
komposit- och
komponentkällor.
(#2) ”3D Synk.



Invert” nns

endast tillgänglig
när 3D är
aktiverad.
(#3) ”Signal”



stöds endast
vid analog VGA
(RGB)-signal.

När 3D är



PÅ kommer
dynamiskt
svartfunktionen
att vara
avaktiverad.

NOTE

“ISF Day” och



“ISF Night”
kommer inte
att visas när
ISF-läget inte har
kalibrerats.

Användarkontroller

BILD

Bild läge

Det nns många fabriksinställningar optimerade för olika typer av

bilder.

Bio: För hemmabio.



Referens: Detta läge är avsett att reproducera bilden, så



nära som möjligt, på det sätt som lmregissören avsett. Färg,
färgtemperatur, ljusstyrka, kontrast och gamma inställningar
kongureras alla till grundreferensnivån.
Foto: Optimerad för visning av fotograska bilder.



Ljusstark: Max. ljusstyrka från PC-ingång.



3D: Rekommenderad inställning för 3D-läge aktiverat. Alla



kommande justeringar av användare i 2D kommer att sparas i
detta läge för kommande användning.
ISF Day: Optimera bilden med ISF dagläge för att bli perfekt



kalibrerad och för hög bildkvalitet.
ISF Night: Optimera bilden med ISF nattläge för att bli perfekt



kalibrerad och för hög bildkvalitet.
Personlig: Användarinställningar.



27

Svenska

Svenska

28

Användarkontroller

NOTE

Kontrast

“Färg” och



“Färgton” stöds
endast av
komposit- och
komponentkällor.

Kontrasten kontrollerar graden av skillnad mellan de ljusaste och
mörkaste partierna i bilden. Justering av kontrast ändrar andelen
svart och vitt i bilden.

Tryck på ◄ för att minska kontrasten.



Tryck på ► för att öka kontrasten.



Ljusstyrka

Ändra ljusstyrkan i bilden.

Tryck på ◄ för att göra bilden mörkare.



Tryck på ► för att ljusa upp bilden.



Skärpa

Justerar bildens skärpa.

Tryck på ◄ för att minska skärpan.



Tryck på ► för att öka skärpan.



Färg

Justera en videobild från svart och vit till helt mättade färger.

Tryck på ◄ för att minska färgmättnaden i bilden.



Tryck på ► för att öka färgmättnaden i bilden.



Färgton

Justerar färgbalansen för rött och grönt.

Tryck på ◄ för att öka mängden grönt i bilden.



Tryck på ► för att öka mängden rött i bilden.



NOTE

När 3D är



PÅ kommer
dynamiskt
svartfunktionen
att vara
avaktiverad.

Användarkontroller

Bild | Inställning

Brusreducering

Brusreducering minskar mängden synliga brusinbäddade signaler.
Justeringsintervallet är från "0" till "10". (0: Av)

Gamma

Detta låter dig ställa in gammakurvan i bilden. Efter att den

första installationen och ninställningen är avklarad använder du

Gammajusteringen för att optimera din bildvisning.

Film: För hemmabio.



Video: För video- eller TV-källa.



Standard: för standardiserad inställning.



Grak: För bildkälla.



PureEngine

PureEngine är en samling med avancerade
bildbehandlingsteknologier som förbättrar kvaliteten hos den
visade bilden.

DynamicBlack

DynamicBlack (DynamisktSvart) aktiverar projektorn att

automatiskt optimera visningen av de mörka lmscenerna så att

de visar ökad detaljrikedom.

Färginställningar

Tryck på ► i nästa meny enligt nedan och använd sedan ▲ eller
▼ för att välja alternativ.

29

Svenska

Svenska

30

Användarkontroller

NOTE

Bild | Inställning | PureEngine

PureDetail

PureDetail är ett kantförbättringsverktyg som gör att kanterna på
den projicerade bilden förbättras samt ger ökad detaljuppfattning.

PureColor

Det här justerbara alternativet använder en nyfärgs­processalgoritm- och systemnivåförbättring för att möjliggöra att
bildens livlighet förbättras. Justeringsintervallet är från "0" till "5".

PureMotion

PureMotion använder sostikerade algoritmer för att garantera att

den naturliga rörelsen i bilden bibehålls.

PureEngine Demo

Denna funktion gör att du kan se skillnader i bildkvaliteten mellan

När



inmatningskällan

är 120Hz timing,

stöder inte
PureMotion
funktionen
denna timing och
kommer att vara
grå.

den råa obehandlad bilden och bilden som behandlats med
PureEngine. Använd detta läge för att kontrollera de justeringar du
gjort i PureEngine inställningarna.

Användarkontroller

Bild | Inställning | Färginställningar

Färgtemperatur

Välj en färgtemperatur mellan D50, D65, D75, D83, D93 och

ursprunglig.

Color Gamut

Välj en lämplig color gamut mellan ursprunglig, DLP-C, HDTV,

EBU eller SMPTE-C.

CMS (Färghanteringssystem)

Tryck på ► i nästa meny enligt nedan och använd sedan ▲ eller
▼ för att välja alternativ. Välj en av färgerna (R/G/B/C/M/Y) för att

ställa in dess x/y förskjutning och ljustyrka.

Färg: Använd ◄ eller ► för att välja mellan färgerna Röd,



Grön, Blå, Cyan, Magenta eller Gul.
x Offset: Använd ◄ eller ► för att justera x offsetvärdet för



vald färg.

y Offset: Använd ◄ eller ► för att justera y offsetvärdet för



vald färg.

Ljusstyrka: Använd ◄ eller ► för att justera ljusstyrkevärdet



för vald färg.
Återställ: Välj “Ja” för att återgå till fabriksinställningarna för



färgjusteringarna.

31

Svenska

Svenska

32

Användarkontroller

RGB ökning /Bias

Tryck på ► i nästa meny enligt nedan och använd sedan ▲ eller
▼ för att välja alternativ.

Använd ◄ eller ► för att välja Röd, Grön eller Blå för ljus-



styrka (Ökning) och kontrast (Bias).
Återställ: Välj “Ja” för att återgå till fabriksinställningarna för



färgjusteringarna.

Färgområde

Välj en lämplig färgmatris från AUTO, RGB eller YUV.

RGB Channel

Använd ◄ eller ► för att välja mellan kanalerna Normal, Röd,

Grön eller Blå.

Användarkontroller

DISPLAY

Format

Använd den här funktionen för att välja önskat bildomfång.

4:3: Detta format är avsett för 4x3 ingångskällor.



16:9: Det här formatet är för 16x9 ingångskällor som t ex



HDTV och DVD-förbättring för Widescreen TV.

LBX: Detta format är för icke-16x9, letterboxkälla och för



användare som använder externt anamorskt objektiv för
visning av 2,35:1 bildförhållande med full upplösning.

Ursprunglig: Det här formatet visar originalbilden utan



skalning.

Detaljerad information om LBX-läget:

Vissa Letter-Box formaterade DVD-skivor är inte anpassade

1.

för 16x9 TV. I dessa lägen kommer inte bilden att se riktig
ut när den visas i 16:9 läge. Försök här istället att använda
4:3-läget för att titta på DVDn. Om innehållet inte är 4:3 visas
svarta staplar runt bilden i 16:9-format. För denna typ av
innehåll kan du använda LBX-läge för att fylla ut bilden i 16:9
visningen.

Om du använder ett externt anamorskt objektiv, låter detta

2.

LBX läge dig också titta på ett 2,35:1 innehåll (inklusive
Anamorsk DVD och HDTV lmkälla) som stödjer anamorsk
bredbild som är förbättrad för 16x9 Skärm i en bred 2,35:1

bild. I så fall syns inga svarta staplar. Lampans styrka och
vertikal upplösning utnyttjas fullt.

33

Svenska

Svenska

34

Användarkontroller

NOTE

”Superbred”



är ”Av” som
standard.
Hur ”Super-Wide”



används:

1. Få en 2,0:1

bildkvotsskärm.

2. Slå PÅ
SuperWide.

3. Rikta i
projektorbilden
korrekt på
skärmen.

4. Njut av lmer

utan svarta fält.

Ingångssignal

eller

4:3-format

16:9-format

LBX format

Visa på skärm

Visningsyta
Bildyta

Zoom

Tryck på ◄ för att minska en bilds storlek.



Tryck på ► för att förstora en bild på projiceringsskärmen.



Kantmask

Tryck på ◄ för att minska en bilds storlek.



Tryck på ► för att förstora en bild på projiceringsskärmen.



V. Position

Förskjuter den projicerade bildpositionen vertikalt.

V. Keystone

Tryck på ◄ eller ► för att justera bildstörning vertikalt och göra

bilden mer kvadratisk.

Superbred

SuperWide är en funktion som använder en speciell 2,0:1
bildförhållandeskärm som möjliggör visning av lmer med både
16:9 och 2,35:1 bildkvoter som kan visas utan svarta fält överst

och nederst på skärmen.

Av: Din önskade bildkvot kan väljas mellan 4:3, 16:9, LBX och



Ursprunglig.

Auto: För att lösa skillnaderna i lmformat kan detta alternativ



behålla formatet i samma förhållande.
På (16:9): Endast 16:9 format kan väljas.



På (2,35:1) endast 2,35:1 format kan väljas.



3D

Tryck på ► i nästa meny enligt nedan och använd sedan ▲ eller
▼ för att välja alternativ.

Användarkontroller

DISPLAY | 3D

3D-läge

DLP-länk: Välj “DLP-länk” för att använda optimerade



inställningar för DLP Link 3D-bilder. (För DLP glasögon, se

sidan 16).
VESA 3D: Välj “VESA 3D” för att optimera inställningen för



VESA 3D-bilder. (För 3D-sändning, se sidan 13).

3D -> 2D

3D: Visa 3D-signal



L (vänster): Visa vänstra bildrutan av 3D-innehåll.



R (höger): Visa högra bildrutan av 3D-innehåll.



35

Svenska

Svenska

36

Användarkontroller

NOTE

NOTE

3D-Format

Av: Tryck på “Av” för att avaktivera 3D-formatkonvertering.



“3D-Format” stöds



endast vid icke­HDMI 1.4a 3D
timing.
Tryck på “Enter”



för att välja 3D­format.

"3D Synk.



Invert” funktion
kunde inte spara
inställningen. Den
kommer att ställa
in på "Av" vid
påslagning och
ändra källa.

SBS: Visa 3D-signal i “Sida-vid-sida” format.



Top and Bottom: Visa 3D-signal i “Top and Bottom” format.



Frame Sequential: Visa 3D-signal i “Frame Sequential” format.



3D Synk. Invert

Tryck på ”På” för att invertera vänster och höger bildinnehåll.



Tryck på ”Av” för standard bildinnehåll.



Bak-

NOTE



bordsmontering
och Bak­takmontering
skall användas
tillsammans med
genomlysningsbar
duk.

Användarkontroller

SYSTEM

Menyplaceirng

Välj menyplacering på skärmen.

Lampinställning

Tryck på ► i nästa meny enligt nedan och använd sedan ▲ eller
▼ för att välja alternativ.

Projektion





Frontprojektion

Detta är standardinställningen. Bilden projiceras rakt på bild­duken.

Bak-bord

När det väljs spegelvänds bilden.





Front-tak

När det väljs vänds bilden upp och ned.

Bak-Tak

När det väljs vänds bilden upp och ned och spegelvänds.

37

Svenska

Svenska

38

Användarkontroller

NOTE

Testmönster

Visa ett testmönster. De är rutnät, Vitt och Av.

“Testmönster”



-funktionen

kommer att vara
grå när 3D är på.

Bakgrundsfärg

Använd denna funktion för att visa en ”Blå”, ”Svart” eller ”Grå”
skärm när ingen signal nns tillgänglig.

12 V utlösare A

12 V utlösare A ger en standardutlösare för motordrivna skärmar.

12V utlösare B

Tryck på "Av" för att avaktivera utlösaren.



Tryck på "På" för att aktivera utlösaren och den



programmerbara undermenyn. Undermenyn är åtkomlig
genom att välja alternativet "På" när "Enter" knappen trycks
ned på fjärrkontrollen. Markering av ett alternativ i undermenyn
kommer att aktivera utlösaren när det valda visningsläget
valts. I exemplet nedan har 4:3 valts – detta betyder att
Utlösare B kommer att vara aktiv när projektorns visningsläge
är inställt på 4:3. Utlösaren kommer att vara inaktiv för alla
andra visningsalternativ.

Användarkontroller

Auto 235: När "Auto 235" är aktiverat kommer projektorn



automatiskt att upptäcka när ett 2,35:1 förhållande visas och

kommer att aktivera utlösaren på denna port vilken i sin tur

kan användas för att aktivera ett motordrivet anamorskt

objektivmontage. "Auto 235" inställningen och ett motordrivet

anamorskt objektivmontage kan användas på detta sätt för

att få ett fullt automatiserat projektionssystem med ”Konstant
höjd”.
Auto 3D: När “Auto 3D” är aktiverat kommer projektorn



automatiskt att upptäcka när en 3D-bild visas och aktivera
utlösaren för denna port.

39

Svenska

Svenska

40

Användarkontroller

NOTE

SYSTEM | Lampinställningar

Lampans brinntid

Visning av den ackumulerade drifttiden för lampan.

lamppåminnelse

Välj denna funktion för att visa eller dölja varningsmeddelandena
när meddelandet lampbyte visas. Meddelandet kommer att visas
upp till 30 timmar innan byte av lampa rekommenderas.

Dual lampläge

Ljusstark: Välj “Ljusstark” för att öka ljusstyrkan.



STD: Välj “STD” för att dimma projektorlampan, vilket minskar

“Dual lampläge”



kan separat ha
olika inställningar
för 2D och 3D.



strömförbrukningen och förlänger lampans livslängd.
Image AI



Image AI förbättrar kontrasten i bilden genom att optimera
ljusstyrkan hos lampan efter bildens innehåll.

Lampåterställning

Nollställ lampans brinntid efter lampbyte.

Användarkontroller

INSTÄLLNING

Språk

Välj den erspråkiga skärmmenyn. Tryck ◄ eller ► i undermenyn
och använd sedan ▲ eller ▼ för att välja önskat språk. Tryck på

“Välj (Enter)” för att avsluta valet.

Ingångskälla

Aktivera inmatningskällor från HDMI 1, HDMI 2, komponent,
VGA och Video. Tryck på ► i nästa meny enligt nedan och
använd sedan ▲ eller ▼ för att välja alternativ. Tryck på “Välj

(Enter)” för att avsluta valet. Projektorn söker inte efter bortvalda
ingångssignaler.

Signallås

När denna funktion är avstängd kommer projektorn att söka efter
andra signaler om nuvarande inmatningssignal förloras. När

denna funktion är påslagen kommer den att söka efter specik

anslutningsport.

Förstärkt kylning

Välj ”På” för att slå på läget Förstärkt kylning. Kör äkten på full

hastighet kontinuerligt för att låta tillräckligt mycket kylning för
projektorn.

Dölj information



Tyck på "På” för att dölja informationsmeddelandet.



Tryck på “Av” för att visa sökmeddelandet.

41

Svenska

Svenska

42

Användarkontroller

NOTE

NOTE

Auto. Avstängning

Ställ in intervallet för avstängning av systemet om det inte nns

någon signalinmatning. (i minuter).

Signal

“Signal”



stöds inte när
inmatningskällan
är HDMI.

”IRE” stöds



endast vid NTSC
signal.

För RGB-/komponentkälla

Frekvens: Ändrar visningsdatafrekvens så att den motsvarar



frekvensen hos datorns grakkort. Använd denna funktion
endast om bilden imrar vertikalt.

Fas: Synkronisera signaltimingen på skärmen med



grakkortet. Om bilden är ostadig eller imrande, använd den

här funktionen för att korrigera den.
H. Position: Justera bildens horisontella position.



V.Position: Justera bildens vertikala position.



AUTO: Automatiskt välja signalen. Om du använder denna



funktion kommer frekvens- och fasposterna att vara grå
och om signalen inte är automatisk kommer frekvens- och
fasposterna att visas för användare för manuell inställning
och sparas i inställningarna efter detta till nästa gång som
projektorn stängs av och slås på igen

För Videokälla:

Vitnivå: Möjliggör för användaren att justera Vitnivån vid



inmatning av S-video eller Video/CVBS signaler.
Svartnivå: Justera svartnivå vid inmatning av S-video eller



video/CVBS-signal.
Färgmättnad: Justera en videobild från svart och vit till helt



mättade färger. Tryck på ◄ för att minska mängden färg i
bilden. Tryck på ► för att öka mängden färg i bilden.

Färgton: Justerar färgbalansen för rött och grönt. Tryck på



◄ för att öka mängden grönt i bilden. Tryck på ► för att öka

mängden rött i bilden.
IRE: Justera mätningen av kompositvideosignaler.



Återställ

Återställ justeringarna och inställningarna till grundinställningarna.

Nuvarande: Återställ aktuell signalinställningar till



grundvärdena från fabrik.
Alla: Ändra tillbaka inställningarna för alla menyer till



standardinställningarna.

Bilagor

Felsökning

Om du upplever problem med din projektor ska du titta i
följande information. Om ett problem kvarstår ska du ta konakt

med din lokala återförsäljare eller servicecenter.

Bildproblem

Ingen bild syns på skärmen

Var noga med att alla kablar och strömkontakter är korrekt och



säkert anslutna enligt beskrivning i avsnittet ”Installation”.
Var noga med att pinnarna på kontakterna inte är böjda eller



trasiga.
Kontrollera om projektionslampan har installerats säkert. Se



avsnittet "Byta ut lampan".
Kontrollera att du har tagit bort objektivskyddet och att



projektorn är påslagen.

Bilden är oskarp.

Kontrollera att objektivskyddet är borttaget.



Justera fokusringen på projektorobjektivet.



Kontrollera att projiceringsskärmen är mellan avstånden 1,5 till



10,0 meter från projektorn.

Bilden sträcks ut när den visar 16:9 DVD-titel

När du spelar anamorsk DVD eller 16:9 DVD kommer



projektorn att visa den bästa bilden i 16:9-format på
projektorsidan.
Om du spelar LBX-format DVD-titel ska du ändra formatet till



LBX i projektor-OSD.
Om du spelar 4:3-format DVD-titel ska du ändra formatet till



4:3 i projektor-OSD.
Om bilden fortfarande är utsträckt måste du också justera



bildkvoten enligt följande:
Ställ in visningsformatet som 16:9 (wide) bildkvottyp på din



DVD-spelare.

Bilden är för liten eller för stor

Justera zoomspaken på ovansidan av projektorn.



Flytta projektorn närmare eller längre bort från skärmen.



Tryck på "Meny" på projektorpanelen, gå till “Display--



>Format”. Prova de olika inställningarna.

43

Svenska

Svenska

44

Bilagor

Bilden har sluttande sidor:

Om möjligt yttar du på projektorn så att den är centrerad på



skärmen och nedanför nedersta kanten på skärmen.
Använd “Display-->V. Keystone” från OSD för att göra en



ändring.

Bilden är felvänd

Välj “System-->Projektion” från OSD-menyn och justera



projiceringsriktningen.

Suddig dubbelbild

Tryck på knappen “SBS Mode" för att växla till "Av" för att



undvika att normala 2D-bilder visas som suddiga dubbelbilder.

Två bilder i sida-vid-sida format.

Tryck på knappen “SBS Mode" och växla til "SBS" för



ingångssignaler i HDMI 1.3 2D 1080i sida-vid-sida.

Bilden visas inte i 3D.

Kontrollera om batteriet i 3D-glasögonen är urladdat.



Kontrollera att 3D-glasögonen är på.



När inmatningssignalen är HDMI 1.3 2D (1080i sida-vid-sida



halv) tryck på knappen “SBS Mode" och växla till "SBS".

Bilagor

Andra problem

Projektorn svarar inte på kontrollerna.

Om möjligt ska du stänga av projektor och koppla från



strömsladden, samt vänta minst 20 sekunder innan strömmen

ansluts igen.

Lampan brinner ut eller avger ett poppande ljud

När lampan når slutet av sin livslängd kommer den att brinna



ut och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kan du
inte starta projektorn igen förrän lampmodulen har bytts ut.
Du byter lampa genom att följa procedurerna i avsnittet “Byta
lampa”.

Fjärrkontrollsproblem

Om fjärrkontrollen inte fungerar

Kontrollera att vinkeln för fjärrkontrollen är inom ±25° både



horisontellt och vertikalt mot IR mottagaren på projektorn.

Kontrollera att det inte nns några hinder mellan fjärrkontrollen



och projektorn. Flytta inom 6 m till projektorn.
Kontrollera att batterierna är korrekt isatta.



Byt batterier om de är förbrukade.



45

Svenska

Svenska

46

Bilagor

Strömlysdiod
på: Ingen signal;
OSD-menyn visas
och signal har
upptäckts.
Strömlysdiod
av: Signal har
upptäckts med
OSD-menyn
försvinner.





POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

STANDBY

Lysdiodmeddelande

NOTE

Meddelande

Strömlysdiod

(Röd)

Strömlysdiod

(Blå)

Temp LED

(Röd)

Lamp LED

(Orange)

Standbystatus
(Ingångsnätsladd)

Fast sken Av Av Av

Ström på (uppvärmning) Av Blinkande Av Av

Slå på och Lampljus Av Fast sken* Av Av

Stänger av (svalnar) Av Blinkande Av Av

Fel (Fel på lampan) Blinkande Av Av Fast sken

Fel (Fel på  äkten) Blinkande Av Blinkande Av

Fel (Övertemp.) Blinkande Av Fast sken Av

Meddelanden på skärmen

Avstängningstimer aktiv:



Lampvarning:



Stänga av:



Bilagor

47

Svenska

Svenska

48

Bilagor

Projektorn känner automatiskt av lampans livslängd. När
lampans livslängd håller på att ta slut kommer du att få ett
varningsmeddelande.

När du ser det här meddelandet ska du kontakta din lokala
återsförsäljare eller servicecenter för att byta ut lampan så snart som
möjligt. Var noga med att projektorn har svalnat i minst 30 minuter
innan du byter lampa.

Varning: Om projektorn är takmonterad ska du vara försiktig

när du öppnar åtkomstpanelen till lampan. Du
rekommenderas att bära skyddsglasögon om du ska byta
lampa i en takmonterad projektor. “Var försiktig så att inga
lösa föremål ramlar ut från projektorn.”

Varning: Lamputrymmet är varmt! Låt projektorn svalna innan

du byter lampa!

Varning: För att minska risken för personskada ska du inte

tappa lampmodulen eller vidröra lampan. Lampan kan gå
sönder och orsaka skada om den tappas.

Byta lampa

Bilagor

1

2

3

4

Lampbytesprocedur:

1. Stäng av strömmen till projektorn genom att trycka på Strömknappen.

2. Låt projektorn svalna i minst 30 minuter.

3. Koppla ur strömsladden.

4. Lås upp lamplocket. 

5. Skjut uppåt och ta bort höljet. 

6. Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna från lampmodulen. 

7. Dra ut lampmodulen. 

För att sätta tillbaka lampmodulen gör du föregående steg i omvänd
ordning.

8. Slå på projektorn och gör en "Lampåterställning" efter att lampmodulen
har bytts ut.
Lampåterställning: (i)Tryck “Meny” -> (ii)Välj “System” -> (iii)Välj
“Lampinställning” -> (iv)Välj “Lampåterställning”-> (v)Välj “Ja”.

49

Svenska

Svenska

50

Bilagor

Kompatibilitetslägen

Datorkompatibilitet för dator

Signal Upplösning

NTSC - 15,734 60 O - -

PAL/SECAM

VGA

SVGA

XGA

HD720

WXGA

WXGA-800 1280 x 800 60 - O O

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O

UXGA 1600 x1200 75 60 - O O

HD1080

WUXGA 1920 x 1200 60 - O

720 x 400 31,5 70 - O O

720 x 400 37,9 85 - O O

720 x 576 50 - O O

640 x 480 31,5 60 - O O

640 x 480 67 - O O

640 x 480 37,9 72,8 - O O

640 x 480 37,5 75 - O O

640 x 480 43,3 85 - O

800 x 600 35,2 56,3 - O O

800 x 600 37,9 60,3 - O O

800 x 600 46,9 75 - O O

800 x 600 48,1 72,2 - O O

800 x 600 53,7 85,1 - O

1024 x 768 48,4 60 - O O

1024 x 768 56,5 70,1 - O O

1024 x 768 60 75 - O O

1024 x 768 68,7 85 - O

1280 x 720 50 - O O

1280 x 720 60 - O O

1280 x 720 92,62 120 - O O

1280 x 768 47,4 60 - O O

1280 x 768 75 - O

1280 x 768 85 - O

1280 x 1024 64 60 - O O

1280 x 1024 80 75 - O O

1920 x 1080 24 - O O

1920 x 1080 50 - O O

1920 x 1080 60 - O O

Frekvens H,

(KHz)

- 15,625 50 O - -

Uppdateringsfrekvens

(Hz)

Video Digital Analog

Bilagor

Signal Upplösning

1920 x 1080i 50 - O O

1920 x 1080i 60 - O O

1920 x 1080p 24 - O O

HDTV

SDTV

1920 x 1080p 50 - O O

1920 x 1080p 60 - O O

1280 x 720 45 60 O - -

1280 x 720p 50 - O O

1280 x 720p 60 - O O

720 x 576 31,3 50 O - -

720 x 576i 50 - O O

720 x 576p 50 - O O

720 x 480 31,5 60 O - -

720 x 480i 60 - O O

720 x 480p 60 - O O

Frekvens H,

(KHz)

Uppdateringsfrekvens

(Hz)

Video Digital Analog

Datorkompatibilitet för MAC

Uppda-

Upplösning

800 x 600 60 O O O O - - O O

800 x 600 72 O O O O - O O O

800 x 600 75 O O O O - O O O

800 x 600 85 - O - O - O

1024 x 768 60 O O O O - O O O

1024 x 768 70 O O O O - O O O

1024 x 768 75 O O O O - O O O

1024 x 768 85 - O - O - O - O

1280 x 720 60 O O O O - O O O

1280 x 768 60 O O O O - - O O
1280 x 768 75 - O - O - O - O
1280 x 768 85 - O - O - - - O

1280 x 800 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 60 O O - O - O O O
1280 x 1024 75 O O - O - O O O
1920 x 1080 60 O O - O - O O O
1920 x 1200 60 - O - O - O - O

terings-

frekvens

Macbook kompa-

tibilitet

Digital Analog Digital Analog Digital Analog Digital Analog

(Hz)

Macbook Pro (In­tel) kompatibilitet

Power Mac G5

kompatibilitet

Power Mac G4

kompatibilitet

-

O

51

Svenska

Svenska

52

Bilagor

3D Inmatning videokompatibilitet

Inmat-

ningsupp-

lösning

HDMI 1.4a 3D

Inmatning

HDMI 1.3 3D

innehåll

2D Inmatning

(inklusive HDMI/

VGA port)

2D Inmatning

(inklusive HDMI/

VGA/Komponent/

komposit-port)

Inmatningstiming

1280 X 720p vid 50Hz Top-and-Bottom

1280 X 720p vid 60Hz Top-and-Bottom

1280 X 720p vid 50Hz Frame packing

1280 X 720p vid 60Hz Frame packing

1920 x 1080i vid 50 Hz Sida-vid-sida (halv)

1920 x 1080i vid 60 Hz Sida-vid-sida (halv)

1920 X 1080p vid

24 Hz

1920 X 1080p vid

24 Hz

1920 x 1080i vid 50Hz Sida-vid-sida (halv)

1920 x 1080i vid 60Hz Sida-vid-sida (halv)

1280 X 720p vid 50Hz Sida-vid-sida (halv)

1280 X 720p vid 60Hz Sida-vid-sida (halv)

1920 x 1080i vid 50Hz Top-and-Bottom

1920 x 1080i vid 60Hz Top-and-Bottom

1280 X 720p vid 50Hz Top-and-Bottom

1280 X 720p vid 60Hz Top-and-Bottom

1024 x 768 vid 120Hz Frame sequential

1024 x 768 vid 120Hz Frame sequential

480i HQFS

576i HQFS

Top-and-Bottom

Frame packing

Medan 3D format

Medan 3D format är

“Top and Bottom”

Autoanvända

Medan 3D format är

“Frame sequential”

är “SBS”

3D-läge

RS232 funktionslista över kommandon och protokoll

RS232-pintilldelningar

31 5

6 8

Pin nr. Namn I/O (Från Projektorsida)

1 NC __

2 RXD IN

3 TXD UT

4 NC __

5 GND Signal jord

6 NC __

7 RTS __

8 CTS __

9 NC __

Bilagor

53

Svenska

Svenska

54

Bilagor

Baud Rate 9600
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
UART16550 FIFO Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

~ X X X X X

Lead Code space

ASCII
Power On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX00 n
Re-sync ~XX01 n

HDMI 1 n=1 ~XX12 n
VGA 1 n=5
VGA 1 Component n=8
Video n=10
Component RCA n=14
HDMI 2 n=15
Cinema n=1 ~XX20 n
Bright n=2
Photo n=3
Reference n=4
User n=5
ISF Day n=7
ISF Night n=8

3D n=9
Contrast n= -50 - +50 ~XX22 n
Brightness n= -50 - +50 ~XX21 n
Color n= -50 - +50 ~XX45 n
Tint n= -50 - +50 ~XX44 n
Sharpness n= 0 - +15 ~XX23 n

Noise Reduction n= 0 - 10 ~XX196 n

Film n=1 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX182 n
Offset n=-5 - +5 ~XX183 n
Reset n=1 ~XX206 n

Video n=2 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX184 n
Offset n=-5 - +5 ~XX185 n
Reset n=1 ~XX207 n

Graphics n=3 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX186 n
Offset n=-5 - +5 ~XX187 n
Reset n=1 ~XX208 n

Standard n=4 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX188 n
Offset n=-5 - +5 ~XX189 n
Reset n=1 ~XX209 n

PureMotion OFF n=0 ~XX190 n

LOW n=1 ~XX190 n
MED n=2 ~XX190 n
HIGH n=3 ~XX190 n

PureDetail OFF n=0 ~XX41 n

1 n=1 ~XX41 n
2 n=2 ~XX41 n
3 n=3 ~XX41 n

PureColor OFF n=0 ~XX42 n

1 n=1 ~XX42 n
2 n=2 ~XX42 n
3 n=3 ~XX42 n
4 n=4 ~XX42 n
5 n=5 ~XX42 n

PureEngine Demo OFF n=0 ~XX197 n

H Split n=1 ~XX197 n

V Split n=2 ~XX197 n
OFF n=0 ~XX191 n
Cinema 1 n=1
Cinema 2 n=2

Red Gain n= -50 - +50 ~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50 ~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50 ~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50 ~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50 ~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50 ~XX29 n

Reset n=1 ~XX33 n

D50 n=1 ~XX210 n
D65 n=2 ~XX210 n
D75 n=4 ~XX210 n
D83 n=5 ~XX210 n
D93 n=6 ~XX210 n
Native n=7 ~XX210 n
Native n=1 ~XX211 n
DLP cinema n=2 ~XX211 n
HDTV n=3 ~XX211 n
EBU n=4 ~XX211 n

SMPT-C n=5 ~XX211 n
Red n=1 ~XX212 n
Green n=2 ~XX212 n
Blue n=3 ~XX212 n
Cyan n=4 ~XX212 n
Yellow n=5 ~XX212 n
Magenta n=6 ~XX212 n
x offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX213 n
y offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX214 n
Reset n=1 ~XX215 n
Auto n=1 ~XX37 n

RGB (0-255)*

*RGB (0-255) supports when

HDMI is detected

n=2

RGB(16 - 235)*

*RGB(16 - 235)supports

when HDMI is detected

n=4

YUV n=3

4:3 n=1 ~XX60 n
16:9 n=2
LBX n=5
Native n=6
Auto235 n=8

SuperWide n=9
Edge Mask n=0-5 ~XX61 n
Zoom n=0-10 ~XX62 n
V Image Shift (16:9) n= -50 - +50 ~XX64 n
V Keystone n= -30 - +30 ~XX66 n

3D Mode DLP Link/VESA 3D n=1/n=2 ~XX230 n

3D->2D 3D / L / R

2D->2D; 3D->3D / 3D->L
/3D->R

n=1/n=2/n=3 ~XX400 n

3D Format

Off/SBS/Top and
Bottom/Frame Sequential

Decoding HDMI1.3 3D timing n=0/n=1/n=3/n-4 ~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1 ~XX231 n

Off n=0 ~XX199 n

On (16:9) n=1

On (2.35:1) n=2

Auto n=3

XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

Function

SuperWide

Format

3D

Direct Source Commands

DISPLAY

IMAGE

Color Gamut

CMS

Gamma

Color Temperature

RGB Gain/Bias

Color Space

PureEngine

Advanced

Color Settings / RGB
Gain/Bias

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

DynamicBlack

Display Mode

Command IDProjector ID

RS232 Protokollfunktionslista

Bilagor

ASCIIFunction
Top Left n=1 ~XX72 n
Top Right n=2
Centre n=3
Bottom Left n=4
Bottom Right n=5
Lamp Hour Lamp hour n=1/ n=2 ~XX108 n
Lamp Reminder On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX109 n
Lamp Mode Bright/STD/ Image AI n=1/n=2/n=3 ~XX110 n

Yes n=1 ~XX111 n

No n=2
Front-Desktop n=1 ~XX71 n
Rear-Desktop n=2
Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Test Pattern None / Grid / White n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Blue n=1 ~XX104 n
Black n=2
Gray n=6

12v Trigger A Off\On n=0/n=1 ~XX192 n

Off/On/Auto235/Auto 3D n=0/n=1/n=2/n=3 ~XX193 n

4:3 4:3 check ~XX205 0

4:3 uncheck ~XX205 1

16:9 16:9 check ~XX205 2

16:9 uncheck ~XX205 3

Letter Box letter box check ~XX205 4

letter box uncheck ~XX205 5

Native native check ~XX205 6

native uncheck ~XX205 7
English n=1 ~XX70 n
German n=2
French n=3
Italian n=4
Spanish n=5
Portuguese n=6
Polish n=7
Dutch n=8
Swedish n=9
Norwegian/Danish n=10
Finnish n=11
Greek n=12
Traditional Chinese n=13
Simplified Chinese n=14
Japanese n=15
Korean n=16
Russian n=17
Hungarian n=18
Czech n=19
Arabic n=20
Thai n=21
Turkish n=22
HDMI 1 n=1 ~XX39 n
HDMI 2 n=7
VGA n=5
3 x RCA Comnponent n=8
Video

n=10
Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n
High Altitude On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX101 n
Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n
Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n

Automatic Enable/Disable n=1/n=0 ~XX91 n
Frequency\Tracking n=0~ 100 ~XX73 n
Phase n= -50 - +50 ~XX74 n
H. Position n= -50 - +50 ~XX75 n
V. Position n= -50 - +50 ~XX76 n
White level n= -50 - +50 ~XX200 n
Black level n= -50 - +50 ~XX201 n
Saturation n= -50 - +50 ~XX202 n
Hue n= -50 - +50 ~XX203 n
IRE 0 IRE / 7.5 IRE n=1/n=0 ~XX204 n

Yes n=1 ~XX112 n

No n=2
Projector ID n = 00 - 99 ~XX79 n
Reset System Alert n=1 ~XX99 n

when: Standby Mode a=0

Warming up a=1
Cooling Down a=2
Out of Range a=3
Lamp Fail a=4
Thermal Switch Error a=5
Fan Lock a=6
Over Temperature a=7
Lamp Hours Running Out a=8

Information n=1 ~XX150 n

a = Power State Off\On a=0/1
b = Lamp Hour bbbb
c = Input Source Commands None c=00

VGA c=02

Video c=05

HDMI1 c=07

HDMI2 c=08

Component c=11

d = Firmware Version dddd
e = Display mode None e=0

Cinema e=1

Bright e=2

Movie e=3

sRGB e=4

User(1) e=5

User2 e=6

ISF Day e=7

ISF Nigh e=8

3D e=9

Model Name ~XX151 n

Depends a=0/1/2

RS232 Version No n=1 ~XX152 n

Depends a=??

Input Source Commands

None / VGA / Video / HDMI1 / HDMI2 /

Component

n=1 ~XX121 n

Software Version n=1 ~XX122 n

Display Mode

Cinema / Bright / Photo / Reference /

User / ISF Day / ISF Night / 3D

n=1 ~XX123 n

Power State On/Off n=1 ~XX124 n
Brightness n=1 ~XX125 n
Contrast n=1 ~XX126 n
Aspect Ratio 4:3 / 16:9 / LBX / Native n=1 ~XX127 n
Color Temperature D50/D65/D75/D83/D93/Native n=1 ~XX128 n

Projection Mode

Front-Desktop Rear-Desktop Front-

Ceiling Rear-Ceiling

n=1 ~XX129 n

Remote Control

Up/Page + n=10
Left/Source n=11
Enter (for projection MENU) n=12
Right/Re-SYNC n=13
Down/Page - n=14
Menu n=20
Re-sync n=41

~XX140 n

SETUP

Lamp Reset

Language

SYSTEM

Menu Location

Lamp Setting

Projection

12v Trigger B

Background Color

Input Source

Signal

Reset

RS232 Commands for HD83 Remote command is TBD

Information from Projector Automatically

READ/Return Information from projector

55

Svenska

Svenska

56

Bilagor

Observera att
skada som
resultat från
en inkorrekt
installation
kommer att göra
garantin ogiltig.



För att förhindra skada på din projektor, använd Optomas

takmonteringspaket.
Om du vill använda en tredje parta takmonteringssats ska du

kontrollera att skruvarna som används för att fästa en montering

vid projektorn uppfyller följande speci kationer:

Skruvtyp: M6
Maximal skruvlängd: 12mm
Minimal skruvlängd: 10mm

1.

2.





Varning:

1. Om du köper takmonteringssats från annat företag, se till

att skruvarna är av rätt storlek. Skruvstorleken kan variera
beroende på monteringsplattans tjocklek.

2. Se till att lämna ett avstånd på minst 10 cm mellan taket
och projektorns undersida.

3. Undvik att placera projektorn nära en värmekälla.

NOTE

Takmonteringsinstallation

220,00mm

(8,66”)

260,00mm

20,00mm

138,50mm

188,10mm

(10,23”)

(0,79”)

(5,45”)

(7,40”)

75,34mm

(2,97”)

370,90mm

(14,60”)

498,57mm

(19,63”)

81,19mm

(3,20”)

97,99mm

(3,86”)

10,99mm

(0,43”)

120,00mm

(4,72”)

120,00mm

(4,72”)

Svenska

57

Bilagor

Globala Optoma-kontor

USA

3178 Laurelview Ct.

Milpitas, CA 94538, USA

www.optomausa.com

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105
Mississauga, ON L5N 6S2, Kanada

www.optoma.ca

Latinamerika

3178 Laurelview Ct.

Milpitas, CA 94538, USA

www.optomausa.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ,

Storbritannien
www.optoma.eu
Service Tel : [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123
1316 BW Almere
Nederländerna
www.optoma.nl

Frankrike

Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant

92100 Boulogne Billancourt,

Frankrike

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas VaciaMadrid,

Spanien

För service eller support, vänligen kontakta ditt lokala kontor.

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

Svenska

58

Bilagor

Tyskland

Wiesenstrasse 21 W

D40549 Düsseldorf,

Tyskland

Skandinavien

Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norge

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norge

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KOREA

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター: 0120-46-5040

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.

www.optoma.com.tw

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,

Changning District

Shanghai, 200052, Kina

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

[e-mail]
www.os-worldwide.com

[phone]
[phone]
[e-mail]
asia.optoma.com

[phone]
[phone]
www.optoma.com.hk

[phone]
[phone]
www.optoma.com.cn

Bilagor

Regler och säkerhetsinformation

Denna bilaga listar allmänna meddelanden för din projektor.

FCC-meddelande

Denna enhet har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital enhet

i klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa begränsningar är

avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i heminstallationer. Den

här apparaten genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och,
om den inte är installerad och används i enlighet med anvisningarna, den kan

orsaka skadlig störning på radiokommunikationer.

Det nns dock inga garantier för att störningar inte kommer att uppstå i en viss

installation. Om denna enhet skulle orsaka skadlig interferens på radio- eller

TV-mottagning, vilket kan bestämmas genom att enheten slås av och på,

uppmanas användaren att försöka komma till rätta med störningen genom att

vidta en eller era av följande åtgärder:

Rikta om eller omplacera mottagarantennen.



Öka avståndet mellan apparaten och mottagaren.



Anslut enheten till ett uttag på en annan strömkrets än den som



mottagaren är ansluten till.
Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.



Observera: Skärmade kablar

Alla anslutningar till andra datorenheter måste göras med skärmade sladdar
för att uppfylla FCC-bestämmelserna.

Försiktighet

Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan
upphäva användarens behörighet, vilket stöds av Federal Communications
Commission, att använda denna enhet.

Driftsvillkor

Denna enhet uppfyller Del 15 av FCCs regler. Drift förutsätter att följande två
villkor uppfylls:

Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och

1.

Denna apparat måste acceptera emottagna störningar, inklusive

2.

störningar som kan förorsaka oönskad funktion.

Observera: Kanadensiska användare

Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.

Remarque à l'ntention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

59

Svenska

Svenska

60

Bilagor

Deklaration om efterlevnad för EU-länder

EMC-direktivet 2004/108/EC (inklusive ändringar)



Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC



R & TTE-direktivet 1999/5/EC (om enheten har RF-funktion)



Instruktioner för kassering

Kassera inte denna elektroniska enhet i
hushållssoporna. För att minimera utsläpp och
säkerställa att den globala miljön skyddas ber vi dig
att återvinna enheten.