OPTOMA HD83 User Manual [tr]

İçindekiler

İçindekiler ....................................1

Kullanım Uyarısı ..........................2

Güvenlik Bilgileri ..........................................2

Önlemler ......................................................3

Göz Güvenliği Uyarıları ...............................6

Giriş ..............................................7

Pakete Genel Bakış .....................................7

Ürüne Genel Bakış ......................................8

Ana Ünite .........................................................8

Bağlantı Noktaları ............................................9

Uzaktan Kumanda .........................................10

Yedek Uzaktan Kumanda .............................. 11

Yassı Hücre Pil Değiştirme ............................ 11

Kurulum .....................................12

Bilgisayarı/Dizüstünü bağlayın ..................12

Video’ya Bağla ..........................................13

3B Video Aygıtlarına Bağlan ......................14

3B gözlüğü kullanma .................................16

Projektörün Gücünü Açma/Kapatma .........17

Projektörün Gücünü Açma .............................17

Projektörün gücünü .......................................18

Uyarı Göstergesi ............................................ 18

Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama .................19

Projektör Yüksekliğini Ayarlama.....................19

PureShift İle Yansıtılan Görüntünün

Konumunu Ayarlama .....................................20

Projeksiyon Görüntü Boyutunu Ayarlama ...... 22

Kullanıcı Kontrolleri ..................23

Uzaktan Kumanda .....................................23

Ekran üzeri Gösterim Menüleri ..................25

Çalıştırma ......................................................25

Menü Ağacı ...............................................26

GÖRÜNTÜ .....................................................27

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş ....................................29

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş | PureEngine ..............30

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş | Renk Ayarları ...........31

EKRAN ..........................................................33

EKRAN | Üç boyut .........................................35

SİSTEM .........................................................37

SİSTEM | Lamba Ayarları ..............................40

AYAR..............................................................41

Ekler ...........................................43

Sorun Giderme ..........................................43

Görüntü Sorunları ..........................................43

Diğer Sorunlar ................................................45

Uzaktan Kumanda Sorunları ..........................45

LED Işıklandırma Mesajları ............................46

Ekran Üzeri Mesajlar .....................................47

Lambayı Değiştirme ..................................48

Uyum Modları ............................................50

RS232 Komutları ve

Protokolü İşlev Listesi ................................53

RS232 Pin Atamaları .....................................53

RS232 Protokol İşlev Listesi ..........................54

Tavana Montaj Kurulumu ...........................56

Optoma Global Osleri ..............................57

Yönetmelik & Güvenlik Uyarıları ................59

FCC Uyarısı ...................................................59

AB ülkeleri için Uyumluluk Beyanatı ..............60

1

Türkçe

Türkçe

2

Kullanım Uyarısı

Güvenlik Bilgileri

Eşkenar üçgen içerisindeki oklu şimşek işareti, kullanıcıyı, ürünün kutusu
içerisinde kişilerde elektrik çarpmasına yetecek boyutta yalıtılmamış
"tehlikeli voltaj"ın varlığı hakkında uyarmak üzere tasarlanmıştır.

Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti, kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen
dokümanlarda yer alan önemli çalıştırma ve bakım (tamir) talimatlarının
varlığı hakkında uyarmak üzere tasarlanmıştır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU
CİHAZI YAĞMUR VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN. KUTUNUN İÇERİSİNDE
TEHLİKELİ YÜKSEK VOLTAJLAR VARDIR. DOLABI AÇMAYIN. YALNIZCA YETKİLİ
PERSONELE TAMİR ETTİRİN.

B Sınıfı emisyon sınırları

Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada Girişime Neden olan Cihazlar
Yönetmeliklerinin tüm şartlarını karşılamaktadır.

Önemli Güvenlik Talimatı

1. Havalandırma açıklıklarını engellemeyin. Projektörün güvenilir biçimde
çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmadan korunmak için, projektörün
havalandırmanın engellenmediği bir yere kurulması tavsiye edilir. Örnek
olarak, projektörü kalabalık bir kafe masası, sofa, yatak, vb. üzerine
kurmayın. Projektörü, hava akımını kısıtlayan bir kitap dolabı veya kapalı
dolap gibi yerlere koymayın.

2. Projektörü su veya rutubetin yakınında kullanmayın. Yangın ve/veya
elektrik çarpması riskini azaltmak için, projektörü yağmur veya neme
maruz bırakmayın.

3. Radyatörler, ısıtıcılar, fırınlar veya ısı yayan amplikatörler gibi ısı
kaynaklarının yanına kurmayın.

4. Yalnızca kuru bez ile temizleyin.

5. Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentiler/aksesuarları kullanın.

6. Fiziksel olarak hasar görmüşse veya kötü kullanılmışsa üniteyi
kullanmayın. Fiziksel hasar/kötü kullanma şunlar olacaktır (fakat bunlarla
sınırlı değildir):

Ünite düşürülmüştür.

-

Güç kaynağı kablosu veya şi hasar görmüştür.

-

Projektörün üstüne sıvı dökülmüştür.

-

Projektör yağmur veya neme maruz kalmıştır.

-

Projektörün içine bir şey düşmüştür veya içerisinde bir şey gevşektir.

-

Üniteyi kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Kapakları açmak veya
çıkarmak, sizi tehlikeli voltajlar veya diğer tehlikelere maruz bırakabilir.
Lütfen üniteyi tamir için göndermeden önce Optoma’yı arayın.

7. Projektörün içine nesne veya sıvıların girmesine izin vermeyin. Yangın
veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilecek şekilde tehlikeli voltajlara
veya kısa devre yapan parçalara değebilirler.

8. Güvenlikle ilgili işaretler için projektörün kutusuna bakın.

9. Ünite yalnızca uygun servis personeli tarafından tamir edilmelidir.

Türkçe

3

Kullanım Uyarısı

Lütfen bu kullanıcı kılavuzunda tavsiye edilen tüm
uyarılar, önlemler ve bakımı izleyin.

Lamba ömrünün
sonuna
ulaştığında, lamba
modülü yenisiyle
değiştirilene
kadar projektör
açılmayacaktır.
Lambayı yenisiyle
değiştirmek
için “Lambayı
Yenisiyle
Değiştirme”
bölümü altındaki
prosedürler
listesini izleyin.



▀■ Uyarı-

Lamba açıkken projektörün merceğinin içine
bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.

▀■ Uyarı-

Yangın ve/veya elektrik çarpması riskini
azaltmak için, bu projektörü yağmur veya neme
maruz bırakmayın.

▀■ Uyarı-

Lütfen projektörü açmayın veya sökmeyin,
çünkü bu elektrik çarpmasına yol açabilir.

▀■ Uyarı-

Lambayı yenisiyle değiştirirken, lütfen ünitenin
soğumasına izin verin.

▀■ Uyarı-

Bu projektör, lambanın ömrünü kendisi
algılayacaktır. Lütfen, uyarı mesajları
gösterdiğinde lambayı değiştirdiğinizden emin
olun.

▀■ Uyarı-

Lamba modülünü yenisiyle değiştirdikten sonra,
ekrandaki “Lamba Sıfırlama” menüsünden
"Sistem | Lamba ayarlari” işlevini sıfırlayın.

▀■ Uyarı-

Projektörü kapatırken, lütfen gücü kesmeden
önce soğutma döngüsünün tamamlandığından
emin olun. Projektörün soğuması için 90 saniye
bekleyin.

▀■ Uyarı-

Projektör çalışırken mercek kapağını
kullanmayın.

▀■ Uyarı-

+Lamba ömrünün sonuna yaklaşırken, ekranda
“Değiştirme Önerilir!” mesajı gösterilecektir.
Lambayı en kısa sürede değiştirmek için yerel
satıcınız veya servis merkezi ile irtibat kurun.

NOTE

Önlemler

Türkçe

4

Kullanım Uyarısı

Yapın:

Ürünü temizlemeden önce kapatın ve güç şini AC prizinden



çekin.

Ekran muhafazasını temizlemek için haf deterjanlı yumuşak kuru



bir bez kullanın.
Ürün uzun süre boyunca kullanılmayacaksa güç şini AC



prizinden sökün.

Yapmayın:

Havalandırma için sağlanan ünite üzerindeki yuvaları ve açıklıkları



engellemeyin.
Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, cilalar veya



çözücüler kullanmayın.
Aşağıdaki şartlar altında kullanın:



Aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda kullanmayın.

-

Ortam oda sıcaklığının 5°C ~ 35°C aralığında olmasını



sağlayın.
Bağıl nem %10 ~ %85



Aşırı toz ve kire duyarlı alanlarda kullanmayın

-

Güçlü bir manyetik alan üreten herhangi bir cihaz yanında

-

kullanmayın.
Doğrudan güneş ışığı altında kullanmayın.

-

3B PROJEKTÖR'ü 3B işlevini kullanarak izleme

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ. SİZ VEYA ÇOCUĞUNUZ 3B İŞLEVİNİ
KULLANMADAN ÖNCE, AŞAĞIDAKİ UYARILARI OKUYUN

Uyarı

Çocuklar ve gençler, 3B olarak izlemeye bağlı sağlık sorunlarına



karşı daha savunmasız olabilir ve bu görüntüleri izlerken yakından
denetlenmelidirler.

Işığa Duyarlılık Nöbeti Uyarısı ve Diğer Sağlık Riskleri

Bazı izleyiciler, bazı Projektör lmleri veya video oyunlarının



içerdiği yanıp sönen belirli görüntülere veya ışıklara maruz
kaldıklarında epilepsi nöbeti veya felç geçirebilirler. Epilepsi veya
felç hastasıysanız veya aile geçmişinizde böyle bir hastalık varsa,
lütfen 3B işlevini kullanmadan önce bir tıp uzmanına danışın.
Epilepsi veya felç hastası olmayan veya aile geçmişinde bu



hastalıklardan biri bulunmayan kişiler bile, ışığa duyarlılık
nöbetlerine yol açabilecek tanısı konmamış bir duruma sahip
olabilirler.

Kullanım Uyarısı

Gebe kadınlar, yaşlılar, ciddi tıbbi durumları olan kişiler, uyku



bozukluğu olan veya alkolün etkisi altında bulunan kişiler, ünitenin
3B işlevini kullanmaktan kaçınmalıdırlar.
Aşağıdaki semptomlardan herhangi birini yaşarsanız, 3B lmleri



görüntülemeyi hemen bırakın ve bir tıp uzmanına danışın: (1)
görme değişikliği; (2) sersemlik; (3) baş dönmesi; (4) göz veya
kas seğirmesi gibi istemdışı hareketler; (5) akıl karışıklığı; (6)
bulantı; (7) bilinç kaybı; (8) kasılmalar; (9) kramplar ve/ veya
(10) yönelim bozukluğu. Çocuklar ve gençler, bu semptomları
yaşamaya yetişkinlere göre daha fazla eğilim gösterebilir.
Ebeveynler çocuklarını gözlem altında tutmalı ve bu semptomları
yaşayıp yaşamadıklarını sormalıdır.
3B PROJEKTÖR'ü görüntülemek, harekete bağlı mide bulantısı,



sonradan oluşan algı etkileri, yönelim bozukluğu, göz yorgunluğu
ve azalan duruş stabilitesine de yol açabilir. Kullanıcıların bu
etkilerin oluşma ihtimalini azaltmak için sık sık izlemeye ara
vermeleri tavsiye edilir. Gözlerinizde yorgunluk veya kuruluk
belirtileri görülüyorsa veya yukarıdaki semptomlardan herhangi
birini yaşıyorsanız, bu cihazı kullanmayı hemen bırakın ve
semptomlar geçtikten en az otuz dakika sonrasına kadar izlemeye
başlamayın.
3B PROJEKTÖR'ü uzun süre boyunca ekrana çok yakın oturarak



izlemek, gözlerinize zarar verebilir. İdeal izleme uzaklığı, ekran
yüksekliğinin en az üç katı kadar olmalıdır. İzleyicinin gözlerinin
ekranla aynı düzeyde olması tavsiye edilir.
3B PROJEKTÖR'ü uzun süre boyunca 3B gözlük takarak izlemek,



baş ağrısı veya yorgunluğa yol açabilir. Baş ağrısı, yorgunluk veya
baş dönmesi yaşarsanız, 3B PROJEKTÖR'ü izlemeyi bırakın ve
dinlenin.
3B gözlüğü 3B PROJEKTÖR'ü izlemekten başka bir amaçla



kullanmayın. 3B gözlüğün diğer bir amaçla takılması (normal
gözlük, güneş gözlüğü, koruyucu gözlük, vb. gibi) size ziksel
olarak zarar verebilir ve görme duyunuzu zayıatabilir.
3B olarak izlemek, bazı izleyicilerde yönelim bozukluğuna sebep



olabilir. Bu yüzden, 3B PROJEKTÖR'ünüzü açık merdiven
boşluklarının, kabloların, balkonların veya takılabileceğiniz,
çarpabileceğiniz, kapaklanmanıza sebep olabilecek, kırılabilecek
veya üzerine düşebileceğiniz diğer nesnelerin yakınına
yerleştirmeyin.

5

Türkçe

Türkçe

6

Kullanım Uyarısı

Göz Güvenliği Uyarıları

▀■ Daima projektöre doğrudan bakmaktan/gözünüzü

doğrultmaktan kaçının. Işına mümkün olduğunca arkanızı

verin.

▀■ Projektör sınıfta kullanıldığında, ekranda birşey göstermeleri

istendiğinde öğrencileri yeterince gözetim altında tutun.

▀■ Lamba gücünü en aza indirgemek için, ortamdaki ışık

seviyesini azaltmak için oda jaluzileri kullanın.

Türkçe

7

Giriş

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Güç Kablosu 1,8m

Aşağıda listelenen tüm parçaların kutuda olduğundan emin
olmak için paketi açın ve kutunun içindekileri inceleyin. Birşey
eksikse, lütfen Optoma müşteri servisi ile irtibat kurun.

Dokümantasyon:

 Kullanıcı

Kılavuzu

 Garanti Kartı
 Hızlı Başlangıç

Kartı

 WEEE Kartı

Her bir Ülkedeki
farklı uygulamalar
nedeniyle, bazı
bölgeler farklı
aksesuarlara
sahip olabilir.



2 x AA Pil

Mercek kapaklı projektör

Uzaktan Kumanda

Kompozit Video Kablosu 1,8m

Yedek Uzaktan Kumanda

CR2025

3V

Yedek Uzak Pili

12V Tetikleyici Bağlantı

NOTE

AA

AA

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

Pakete Genel Bakış

Türkçe

8

Giriş

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Ürüne Genel Bakış

Ana Ünite

1

2

3

4

5

3

4

7

8

3

6

9

10

Güç Düğmesi

1.

LED Göstergeleri

2.

IR Alıcıları

3.

Eğim-Ayarlama Ayakları

4.

Lamba Değiştirme Kapağı

5.

Giriş / Çıkış Bağlantı Portları

6.

Yakınlaştırma Halkası

7.

Yatay Mercek Kaydırma Ayarı

8.

Odak Ayarı

9.

Dikey Mercek Kaydırma Ayarı

10.

Bağlantı Noktaları

1

2

3

4

5 7 8 9

12V Tetikleyici A

1.

12V Tetikleyici B

2.

RS232

3.

Kompozit Video

4.

3B Senk Çık (5V)

5.

Komponent Video

6.

VGA Girişi

7.

USB Servisi

8.

HDMI 1

9.

HDMI 2

10.

Güç Soketi

11.

6

Giriş

10

11

9

Türkçe

Türkçe

10

Giriş

Uzaktan Kumanda

Güç Açık

1.

Güç Kapalı

2.

Gamm

3.

Lamba Modu

4.

Gelişmiş

5.

Dört Yönlü Seçme Tuşları

6.

Mod (Görüntü Modu)

7.

Resim Ölçekleme

8.

SBS Mode

9.

Yeniden-Senk

10.

Video

11.

HDMI 2

12.
VGA

13.

YPbPr

14.

HDMI 1

15.

PureEngine

16.

Menü

17.

Enter

18.

Renk Yönetim Sistemi

19.

DynamicBlack

20.

Karşıtlık

21.

Parlaklık

22.

22

21

20

19

18

16

15

14

1

2

3

4

5

6

717

8

9

10

11

13 12

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

3

V

O

L

T

S

CR2025

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Yedek Uzaktan Kumanda

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS
Mode

NOTE

NOTE

3

V

O

L

T

S

CR2025

Giriş

Yedek uzaktan



kumanda,
manyetik olarak
projektörün altına
takılıdır.

Uzaktan



kumandayı ilk
kez kullanmadan
önce, şeffaf
yalıtım bandını
çıkarın.

Güç Kapalı

1.

Güç Açık

2.

Enter

3.

Dört Yönlü Seçme Tuşları

4.

SBS Mode

5.

Kaynak

6.

Yeniden-Senk

7.

Menü

8.

8

7

Yassı Hücre Pil Değiştirme

1 2

1

2

3

4

5

6

3 4

11

Türkçe

Türkçe

12

Kurulum

R

Her bir ülke için
uygulamalardaki
farklılık nedeniyle,
bazı bölgeler
farklı aksesuarlara
sahip olabilir.
* İsteğe Bağlı
Aksesuar





RS232 Kablosu *
VGA Giriş Kablosu *
HDMI Kablosu *
Güç Kablosu

1.

2.

3.

4.

3

4

1

2

Bilgisayarı/Dizüstünü bağlayın

NOTE

Türkçe

13

Kurulum

R

Kompozit Video Kablosu
Yayıcı kablo *
YPbPr için RCA Komponent Kablosu *
YPbPr için VGA ila RCA Komponent Kablosu *
HDMI Kablosu *
Güç Kablosu

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4 5

1

2

Video’ya Bağla

6

Her bir ülke için
uygulamalardaki
farklılık nedeniyle,
bazı bölgeler
farklı aksesuarlara
sahip olabilir.
12V Tetikleyici B,
programlanabilir
bir tetikleyicidir.
3B yayıcı ve 3B
gözlük bağlantısı
ile ilgili daha
ayrıntıl bilgi
için, lütfen bu
aygıtların kullanım
kılavuzuna bakın.
Blue-ray 3B
yürütücüyü
bağlamak için
yüksek hızlı HDMI
kablo kullanın.
* İsteğe Bağlı
Aksesuar











NOTE

3

Türkçe

14

Kurulum

NOTE

NOTE

3B video kaynağı



cihazı, 3B
projektörden
önce açık duruma
getirilmelidir.

Giriş videosu normal



2B ise, lütfen “SBS
Mode” düğmesine
basarak "Kapalı"
duruma getirin.
“SBS Mode” etkinse,



2B video içeriği
doğru bir şekilde
görüntülenmeyecektir.

3B Video Aygıtlarına Bağlan

Cihazlarınızı şemada gösterildiği gibi HDMI kablolarına
bağladıktan sonra, başlamaya hazırsınız demektir. 3B video
kaynağınızı ve 3B projektörü AÇIN.

PlayStation® 3 Oyunları

Konsolunuzu PlayStation® 3'teki en son yazılım sürümüne



güncelleştirdiğinizden emin olun.
“Settings menu (Ayarlar menüsü) -> Display settings (Ekran ayarları) ->



Video output (Video çıkışı) -> HDMI” seçeneğine gidin. “Automatic” (OTO)
seçeneğini seçin ve ekrandaki talimatları izleyin.
3B oyun diskinizi takın. Alternatif olarak, PlayStation® ağı üzerinden



karşıdan oyun (ve 3B güncelleştirmeleri) yükleyebilirsiniz.
Oyunu başlatın. Oyun içi menüsünde, “Play in 3D” (3B Olarak Oyna)



seçeneğini seçin.

Blu-ray 3B™ Oynatıcı

Oynatıcınızın 3D Blu-ray™ diskleri desteklediğinden ve 3B çıkışının



etkinleştirildiğinden emin olun.
3D Blu-ray™ diski oynatıcıya takın ve “Play” (Oynat) düğmesine basın.



3B TV (örn. SKY 3D, DirecTV)

Kanal paketinizde 3B kanalları etkinleştirmek için, TV hizmet sağlayıcınızla



irtibat kurun.
Hizmet etkinleştirildiğinde, 3B kanala geçin.



Yan yana iki görüntü göreceksiniz.



3B projektörün “SBS Mode”na geçin. Bu seçenek, projektör OSD



menüsünün “Ekran” bölümünde bulunmaktadır.

2B 1080i yan yana sinyal çıkışlı 3B Cihaz (örn. 3D DV/DC)

3B cihazınızı bağlayın ve 3B Projektörüne 2B yan yana çıkış ile 3B içeriğe



geçiş yapın.

Yan yana iki görüntü göreceksiniz.

-

3B projektörün “SBS Mode”na geçin. Bu seçenek, projektör OSD



menüsünün “Ekran” bölümünde bulunmaktadır.

HDMI 1.4a kaynağından (örn., 3B Blu-ray) 3B içerik seyrediyorsanız, 3B
gözlükleriniz her zaman senkronize olmalıdır. HDMI 1.3 kaynağından (örn.,
SBS modunu kullanarak 3B yayını) 3B içerik seyrediyorsanız, 3B deneyiminizi
optimize etmek için projektörün 3B Senk-Dönüştür seçeneğini kullanmanız
gerekebilir. Bu seçenek, projektör OSD menüsünün “Ekran ->Üç boyut”
bölümünde bulunmaktadır.

Türkçe

15

Kurulum

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

3B Yayın 3B Blu-ray™ Disk 3B Konsol Oyunları

SKY+HD, kablolu yayın/uydu

kutusu

Blu-ray 3B™ Oynatıcı

PlayStation® 3

3B Gözlük

Tam 3B 1080p DLP® Projektör

Burada kullanılan diğer tüm ürün adları, şirket adları ve ticari adlar, sadece tanımlama amacını
taşımaktadır ve ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir. Tüm görüntüler
simüle edilmiştir.

Türkçe

16

Kurulum

NOTE

Ayrıntılı bilgi



için, lütfen 3B
gözlük kullanım
kılavuzuna
başvurun.

3B gözlüğü kullanma

3B gözlüğü AÇIK duruma getirmek için: “Güç” düğmesine bastığınızda,

1.

LED göstergesi bir defa yanıp sönerek gözlüğün 3B modunda
kullanılmaya hazır olduğunu gösterir.
3B içeriğin projektöre gönderildiğini ve sinyalin projektör teknik

2.

özellikleriyle uyumlu olduğunu doğrulayın.
3B projektörün “Üç Boyut Modu” (DLP-Link/VESA 3B) seçeneğini açın. Bu

3.

seçenek, projektör OSD menüsünün “Ekran” bölümünde bulunmaktadır.
3B gözlüğü açık duruma getirin ve resmin göz yorgunluğu olmadan 3B

4.

olarak göründüğünü doğrulayın.
Görüntü 3B olarak görünmezse, lütfen 3B cihazın 3B görüntü gönderecek

5.

şekilde ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. Aksi halde, giriş sinyali
2B 1080i yan yanayken SBS modunu açık duruma getirin ve önceki 1 ~ 4
adımlarını tekrarlayın.
3B Görüntüler ekrana gelirken sol gözünüzü kapatın. 3B deneyiminizi

6.

en iyi hale getirmek üzere, projektörünüzün 3B Senkronize Et-Ters Çevir
seçeneğini kullanmak için. Bu seçenek, projektör OSD menüsünün
“Ekran” bölümünde bulunmaktadır.
3B gözlüğü KAPALI duruma getirmek için: “Güç” düğmesine basın ve

7.

LED göstergesi kapanana kadar basılı tutun.
Ayrıntılı bilgi için, lütfen 3B gözlük kullanım kılavuzuna veya üreticinin

8.

Web sitesine bakın.

Türkçe

17

Kurulum

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

Projektörün Gücünü Açma

1. Mercek kapağını çıkarın. 

2. Güç kablosu ve sinyal kablosunu sıkıca takın. Takıldığında, güç
LED'i kırmızı yanacaktır.

3. Projektörün yan tarafındaki veya uzaktan kumanda üzerindeki “ ”
düğmesine basarak lambayı açın. Güç LED'i mavi yanacaktır. 
Başlangıç ekranı, yaklaşık 30 saniye içerisinde gösterilecektir.
Projektörü ilk kez kullandığınızda, başlangıç ekranı gösterimi
sonrasında hızlı menüden tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz.

4. Ekran üzerinde göstermek istediğiniz kaynağınızı açın (bilgisayar,
dizüstü bilgisayar, video oynatıcı, vb.). Projektör kaynağı
otomatik olarak algılayacak ve ekran üzerinde gösterecektir.
Göstermiyorsa, menü düğmesine basın ve “AYAR" öğesine gidin.
“Kaynak Kilidi”nin “Kapalı” olarak ayarlandığından emin olun.

Aynı anda birden çok kaynak bağladıysanız, girişler arasında
geçiş yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki “Kaynak” tuşuna
basın.



İlk önce
projektörü açın ve
daha sonra sinyal
kaynaklarını
seçin.



1

STANDBY

2

NOTE

Projektörün Gücünü Açma/Kapatma

Türkçe

18

Kurulum

NOTE

Projektörün gücünü

1. Projektörü kapatmak için, uzaktan kumanda üzerindeki “ ”
düğmesi veya projektörün yan tarafındaki “ ” düğmesine

arasında bir saniye aralıkla iki kez basın. Düğmeye ilk

basıldığında, ekranda aşağıdaki mesaj gösterilecektir.

Kapatmayı onaylamak için “ ” düğmesine tekrar basın. Düğmeye
basılmazsa, mesaj 15 saniye içinde kaybolur.

2. Soğutma fanları, soğutma döngüsü için yaklaşık 60 saniye
çalışacaktır ve Güç LED’i maviye dönüp yanıp sönecektir. Işıklar
kesintisiz olarak kırmızı yandığında, projektör bekleme moduna
girmiştir.

Projektörü yeniden açmak isterseniz, projektörün soğutma
döngüsünü tamamlayıp bekleme moduna girmesini
beklemelisiniz. Bekleme moduna girdiğinde, projektörü yeniden
başlatmak için yalnızca “ ” düğmesine basın.

3. Güç kablosunu elektrik şi ve projektörden sökün.

4. Kapatma işleminin hemen ardından projektörü açmayın.

Projektör



bu belirtileri
gösterirse en
yakın servis
merkezi ile irtibat
kurun.

Uyarı Göstergesi

“LAMP” (LAMBA) göstergesi turuncu yandığında, projektör



otomatik olarak kapanacaktır. Lütfen yardım için en yakın Optoma
tesisini arayın.
“TEMP” (SICAKLIK) göstergesi kırmızıya döndüğünde, projektör



aşırı ısınmıştır. Projektör otomatik olarak kapatılacaktır.
Normal şartlar altında, soğuduktan sonra tekrar açılabilir.
“TEMP” (SICAKLIK) göstergesi kırmızı yanıp söndüğünde, fanın



arıza yaptığını belirtir.
Projektör soğuduktan sonra, hata modundan bekleme moduna



geçmek için uzaktan kumanda üzerindeki “ ”.

Kurulum

Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama

Projektör Yüksekliğini Ayarlama

Projektör, görüntü yüksekliğini ayarlamak için yükseltici ayaklar
ile donatılmıştır.

Görüntüyü yükseltmek için:



Görüntüyü istediğiniz yüksekliğe yükseltmek ve görüntü açısına
ince ayar yapmak için vidalı ayağı kullanın. 
Görüntüyü alçaltmak için:



Görüntüyü istediğiniz yüksekliğe yükseltmek ve görüntü açısına
ince ayar yapmak için vidalı ayağı kullanın. 

1

Eğim-Ayarlama Ayakları

19

Türkçe

Türkçe

20

Kurulum

PureShift İle Yansıtılan Görüntünün Konumunu Ayarlama

Yatay Mercek

Kaydırma Kolu

PureShift özelliği, aşağıda ayrıntıları verilen aralık dahilinde, gerek
yatay gerekse dikey olarak yansıtılan görüntünün konumunu
ayarlamak üzere kullanılabilecek bir mercek kaydırma işlevi sağlar.
PureShift, geleneksel mercek kaydırma sisteminden daha yüksek
ANSI kontrast oranını koruyarak mercek kaydırma sağlayan eşsiz bir
sistemdir.



Dikey görüntü konumunu ayarlama
Minimum dikey görüntü kaydırma, projektörün merceğinin
ortasının üzerindeki görüntü yüksekliğinin %5'i ile sabitlenir.
Bu değiştirilemez. Dikey görüntü yüksekliği, görüntü
yüksekliğinin %5 ve %30’u arasında ayarlanabilir. Maksimum
dikey görüntü yüksekliği ayarının, yatay görüntü konumu ile
sınırlandırılabileceğine dikkat edin. Örneğin, yatay görüntü
konumu maksimumdaysa, yukarıda ayrıntıları verilen maksimum
dikey görüntü konumu yüksekliğini elde etmek mümkün değiltir.
Lütfen daha fazla açıklama için aşağıdaki PureShift Aralığı
şemasına bakın.

Dikey Mercek
Kaydırma Kolu

Kurulum

(H)

100%

5%

30%

(L)

25%

15%W 15%W

(W)

Ekran

Ekran yüksekliği

Maksimum Kaydırma

Uzaklık

Yatay görüntü konumunu ayarlama



Mercek orta konumdayken, yatay görüntü konumu, görüntü
genişliğinin maksimum %15’ine kadar sola veya sağa
ayarlanabilir. Maksimum yatay görüntü yüksekliği ayarının, dikey
görüntü konumu ile sınırlandırılabileceğine dikkat edin. Örneğin,
dikey görüntü konumu maksimumdaysa, maksimum yatay
görüntü konumunu elde etmek mümkün değildir. Lütfen daha fazla
açıklama için aşağıdaki PureShift Aralığı şemasına bakın.

Ekran Genişliği

Sol Taraf Sağ Taraf

21

Türkçe

Türkçe

22

Kurulum

16:9 Ekranın

diyagonal

uzunluğu (inç)

Ekran Boyutu G x Y (16:9) Projeksiyon mesafesi (M)

Sapma

(Hd)

(m) ( t) (m) ( t)

Genişlik Yükseklik Genişlik Yükseklik

geniş tele geniş tele (m) ( t)

30 0,66 0,37 2,18 1,23 - 1,51 - 4,97 0,11 0,37
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 2,27 4,88 7,45 0,17 0,55
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,65 2,52 5,43 8,28 0,19 0,61
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,98 3,03 6,51 9,93 0,22 0,74
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 3,53 7,60 11,59 0,26 0,86
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,65 4,04 8,68 13,24 0,30 0,98

90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,98 4,54 9,77 14,90 0,34 1,10
100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,31 5,05 10,85 16,55 0,37 1,23
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,97 6,05 13,02 19,86 0,45 1,47
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,96 7,57 16,28 24,83 0,56 1,84
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,61 10,09 21,70 33,11 0,75 2,45
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,92 15,14 32,55 49,66 1,12 3,68

PureShift Aralığı Şeması

V

V

130%(V), 0%(H)

-15%(H) 15%(H)

105%(V)

UP/DOWN

RIGHT/LEFT

H

H x 15% H x 15%

V x 25%

Maks kaydırma =V x %5

Maks kaydırma =V x %30

Projeksiyon Görüntü Boyutunu Ayarlama

Bu gra k, yalnızca
kullanıcının
referansı içindir.



NOTE

Kullanıcı Kontrolleri

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Uzaktan Kumanda

Uzaktan Kumandayı Kullanma

Güç Açık Projektörü açar.

Parlaklık Görüntünün parlaklığını ayarlar.

Güç Kapalı

Karşıtlık Resmin en açık ve en koyu

Gamm Gama eğri türünü ayarlar.

DynamicBlack Projektörü, koyu sinema

lamba modu Görüntünün parlaklığını arttırır.

Projektörü kapatır.

kısımları arasındaki farkın
derecesini kontrol eder.

sahnelerinin gösterimini otomatik
optimize edecek ve inanılmaz
ayrıntılı olarak gösterilmesini
sağlayacak şekilde etkinleştirir.

Renk Yönetim
Sistemi

x/y sapmasını ve parlaklığı
ayarlamak için renklerden birini
(R/G/B/C/M/Y) seçer.

Gelişmiş

“Görüntü | Gelişmiş” menüsünü
görüntüler ve çıkış yapar.

Enter Öğe seçiminizi onaylar.

Dört Yönlü Seçme
Tuşları

Öğeleri seçmek ve seçiminize
ayarlamalar yapmak için yönlü
seçim tuşlarını kullanır.

Menü Projektörün ekran üzeri gösterim

menülerine girer veya çıkar.

Mod
(Görüntü Modu)

Sinema, Parlak, Fotoğraf,
Referans ve Kullanıcı modları
arasından ekran modunu seçer.

23

Türkçe

Türkçe

24

Kullanıcı Kontrolleri

Power

OnOff

MENU

Re-Sync

Source

SBS

Mode

Uzaktan Kumandayı Kullanma

16:9 Görüntüyü 16:9 en/boy oranına

4:3 Görüntüyü 4:3 en/boy oranına ölçekler.

Mektup Kutusu Harf kutulu şekilsiz resimli geliştirilmiş

Doğal Giriş kaynağı, ölçekleme olmaksızın

PureEngine PureEngine, gösterilen görüntünün

SBS Mode “Kapalı” ve “SBS” arasında geçiş

HDMI 1 HDMI 1 konnektöründen kaynak

HDMI 2 HDMI 2 konnektöründen kaynak

Yeniden-Senk Projektörü otomatik olarak giriş

YPbPr Komponent Video kaynağını seçmek

VGA VGA konnektöründen kaynak seçmek

Video Kompozit Video kaynağını seçmek için

Kaynak RGB, Komponent, Kompozit Video

ölçekler.

sinemayı tam ekran genişliğinde
görüntülemeyi etkinleştirir. Görüntü en/
boy oranı 2:35:1'in altındaysa orijinal
görüntünün bir kısmı kaybedilecektir.

gösterilecektir.

kalitesini geliştiren gelişmiş
görüntü işleme teknolojilerinin bir
koleksiyonudur.

yapmak için “SBS Mode”na basın,
“Top and Bottom” veya “Frame
Sequential” arasında geçiş yapmak
için yukarı/aşağı düğmesine basın;
daha sonra onaylamak için “Enter” a
basın.

seçmek için “HDMI 1” öğesine basın.

seçmek için “HDMI 2” öğesine basın.

kaynağına senkronize eder.

için “YPbPr” öğesine basın.

için “VGA” öğesine basın.

“Video” öğesine basın.

ve HDMI kaynağını seçmek için
“Kaynak”a basın.

Kullanıcı Kontrolleri

Ekran üzeri Gösterim Menüleri

Projektör, görüntü ayarları yapmanız ve ayarları değiştirmenize
imkân veren çok dilli Ekran üzeri Gösterim menülerine sahiptir.
Projektör, kaynağı otomatik olarak algılayacaktır.

Çalıştırma

1. OSD menüsünü açmak için, Uzaktan Kumanda veya Kontrol
Paneli üzerindeki “Menü” öğesine basın.

2 OSD gösterildiğinde, ana menüden herhangi bir öğe seçmek için

▲▼ tuşlarını kullanın. Belirli bir sayfada bir seçim yaparken, alt
menüye girmek için ► öğesi veya “Enter” tuşuna basın.

3. Alt menüde istenilen öğeyi seçmeki için ▲▼tuşlarını kullanın,
daha sonra diğer ayarları görüntülemek için ► veya “Enter”
tuşuna basın. Ayarları ◄► tuşu ile yapın.

4. Alt menüde ayarlanacak sonraki öğeyi seçin ve yukarıda
açıklandığı gibi ayarlayın.

5. Onaylamak için “Enter” veya “Menü” öğesine basın ve ekran ana
menüye geri dönecektir.

6. Çıkmak için tekrar “Menü” öğesine basın. OSD menüsü
kapanacak ve projektör yeni ayarları otomatik olarak
kaydedecektir.

Ana Menü

Alt Menü

25

Ayar

Türkçe

Türkçe

26

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

NOTE

NOTE

Görüntü Modu Sinema / Referans / Foto / Parlak / Üç boyut / ISF Day

/ ISF Night / Kullanc

Karútlk -50~50

Parlaklk -50~50

Netlik 0~15

#1

Renk -50~50

#1

Renk Tonu -50~50

Geliúmiú Parazit Azaltma 0~10

Gamm Film / Video / Grafik / Standart

PureEngine PureDetail / PureColor / PureMotion / PureEngine

Demo / Çkú

DynamicBlack Kapal / Sinema 1 / Sinema 2
Renk ayarlar Renk Iss / Color Gamut / CMS / RGB Kazanm/ønce

Ayar / Renk Düzlemi / RGB Channel

Çkú

Biçim 4:3 / 16:9 / LBX / Do÷al
Yaknlaútrma 0~10
Kenar Maskesi 0~5
Dikey Gör. Kaydr -50~50
Dikey Anahtar Taú -30~30
Süper Geniú Kapal / Otomatik / Açk (16:9) / Açk (2,35:1)
Üç boyut Üç Boyut Modu DLP-Linki / VESA 3D

3D -> 2D Üç boyut / L / R
Biçim Kapal / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential

#2

3D Senk Dön. Açk / Kapal
Çkú

Menü Konumu

Lamba Ayarlar Lamba Zaman

Lamba Hatrlatc Açk / Kapal
lamba modu Parlak / STD / Image AI
Lamba Sfrlama øptal Et / Evet
Çkú

Projeksiyon

Test Deseni Kapal / Izgara / Beyaz
Arkaplan Rengi Mavi / Gri / Siyah
12V Tetikleyici A Açk / Kapal
12V Tetikleyici B Kapal

Açk 4:3 / 16:9 / LBX / Do÷al / Çkú
Auto 235
Auto 3D
Çkú

Dil

Giriú Kayna÷ HDMI 1 / HDMI 2 / Komponent / VGA / Video / Çkú
Kaynak Kilidi Açk / Kapal
Yüksek Rakm Açk / Kapal
Bilgi Gizleme Açk / Kapal
Otomatik Kapanma 0~180
Sinyal Frekans 0~100

Faz -50~50
Yatay Konum -50~50
Dikey Konum -50~50
OTO Etkinleútir / Engelle
Çkú
Beyaz Seviyesi -50~50
Siyah Seviyesi -50~50
Doygunluk -50~50
Ton -50~50
IRE 0 IRE / 7.5 IRE
Çkú

Sfrla Mevcut øptal Et / Evet

Tümü øptal Et / Evet

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Svenska / Nederlands / Norsk /
Dansk / Polski / Suomi / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ / Magyar / ýeština / ϲΑήϋ / ᜗᧯խ ֮ / 亞 󰪠խ֮ /
ֲء፿ / 한국어 / Türkçe

GÖRÜNTÜ

EKRAN

SøSTEM

AYAR

Menü Ağacı

Ana Menü Alt Menü Ayarlar

Ekran menülerinin



(OSD) seçilen
sinyal türüne
ve kullanılan
projektör
modeline göre
değiştiğini
unutmayın.

(#1) “Renk” ve



“Renk Tonu”,
yalnızca kompozit
ve komponent
kaynaklar için
desteklenir.
(#2) “3B Senk



Dön.”, yalnızca
3B etkinken
kullanılabilir.
(#3) “Sinyal”



yalnızca Analog
VGA (RGB)
sinyalinde
desteklenmektedir.

3B AÇIK iken,



Dynamic Black
işlevi devre dışı
bırakılacaktır.

NOTE

“ISF Day” ve “ISF



Night”, ISF modları
kalibre edilmediğinde
görüntülenmeyecektir.

Kullanıcı Kontrolleri

GÖRÜNTÜ

Görüntü Modu

Çeşitli görüntü tipleri için optimize edilen birçok fabrika önayarı
vardır.

Sinema: Ev sineması için.



Referans: Bu mod, görüntüyü, mümkün olduğunca sinema



direktörünün tasarladığı şekilde yeniden oluşturmak için
tasarlanmıştır. Renk, renk sıcaklığı, parlaklık, kontrast ve
gama ayarlarının tümü standart referans seviyelerinde
yapılandırılmıştır.
Foto: Fotoğrak görüntüleri göstermek için optimize edilmiştir.



Parlak: PC girişinden maksimum parlaklık.



Üç boyut: 3B modu etkinken tavsiye edilen ayar. Kullanıcı



tarafından 3B’de yapılan herhangi bir ileri ayar ileride
kullanılmak üzere bu modda kaydedilecektir.
ISF Day: Mükemmel biçimde kalibre edilmesi ve yüksek



resim kalitesinde olması için görüntüyü ISF Gündüz modu ile
optimize edin.
ISF Night: Mükemmel biçimde kalibre edilmesi ve yüksek



resim kalitesinde olması için görüntüyü ISF Gece modu ile
optimize edin.
Kullanıcı: Kullanıcı ayarları.



27

Türkçe

Türkçe

28

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

Karşıtlık

“Renk” ve “Renk



Tonu”, yalnızca
kompozit ve
komponent
kaynaklar için
desteklenir.

Kontrast, resmin en açık ve en koyu kısımları arasındaki farkın
derecesini kontrol eder. Kontrastı ayarlamak, görüntüdeki siyah ve
beyaz miktarını değiştirir.

◄ tuşuna basarak kontrastı düşürün.



► tuşuna basarak kontrastı arttırın.



Parlaklık

Görüntünün parlaklığını ayarlar.

◄ tuşuna basarak görüntüyü koyulaştırın.



► tuşuna basarak görüntünün rengini açın.



Netlik

Görüntünün netliğini ayarlar.

◄ tuşuna basarak netliği azaltın.



► tuşuna basarak netliği arttırın.



Renk

Bir video görüntüsünü siyah beyazdan tam olarak doymuş renkli
hale ayarlar.

Görüntüdeki renk doygunluğu azaltmak için ◄ öğesine basın.



Görüntüdeki renk doygunluğu arttırmak için ► öğesine basın.



Renk Tonu

Kırmızı ve yeşilin renk dengesini ayarlar.

Görüntüdeki yeşil miktarını arttırmak için ◄ öğesine basın.



Görüntüdeki kırmızı miktarını arttırmak için ► öğesine basın.



NOTE

3B AÇIK iken,



Dynamic Black
işlevi devre dışı
bırakılacaktır.

Kullanıcı Kontrolleri

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş

Parazit Azaltma

Parazit Azaltma hareketi, görünür parazit geçmeli sinyallerin
miktarını azaltır. Aralık “0” ile “10” arasındadır. (0: Kapalı)

Gamm

Bu, gama eğrisi tipini ayarlamanıza imkân verir. Başlangıç ayarı
ve ince ayar tamamlandıktan sonra, görüntü çıkışını optimize
etmek için Gama Ayar adımlarını kullanın.

Film: ev sineması için.



Video: video veya TV kaynağı için.



Standart: standartlaştırılmış ayar için.



Grak: görüntü kaynağı için.



PureEngine

PureEngine, gösterilen görüntünün kalitesini geliştiren gelişmiş
görüntü işleme teknolojilerinin bir koleksiyonudur.

DynamicBlack

DynamicBlack, koyu sinema sahnelerinin inanılmaz ölçüde
ayrıntılı gösterilmesini sağlayarak, bu sahnelerin gösterimini
otomatik olarak optimize etmek üzere projektörü etkinleştirir.

Renk ayarları

Sonraki menüye gitmek için ► tuşuna basın, daha sonra ▲ veya
▼ tuşlarını kullanarak öğe seçin.

29

Türkçe

Türkçe

30

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş | PureEngine

PureDetail

PureDetail, yansıtılan görüntüdeki kenarların iyileştirilmesi
ve böylecek daha fazla ayrıntı alınmasını sağlayan bir kenar
iyileştirme aracıdır.

PureColor

Bu ayarlanabilir öğe, resmin canlılığının önemli ölçüde
arttırılmasına imkân veren yeni bir renk-işleme algoritması ve
gelişmelerini kullanır. Aralık “0” ile “5” arasındadır.

PureMotion

PureMotion, görüntüdeki doğal hareketin korunmasını sağlayan
sostike algoritmalar kullanır.

PureEngine Demo

Giriş kaynağı



120Hz
zamanlama iken,
PureMotion işlevi,
bu zamanlamayı
desteklemez ve
karartılır.

Bu özellik, ham işlenmemiş görüntü ile PureEngine tarafından
işlenen görüntü arasındaki görüntü kalitesi farkını görmenize
imkân verir. PureEngine ayarlarına yapmış olduğunuz
ayarlamaları kontrol etmek için bu modu kullanın.

Kullanıcı Kontrolleri

GÖRÜNTÜ | Gelişmiş | Renk Ayarları

Renk Isısı

D50, D65, D75, D83, D93 ve Doğal arasından bir renk sıcaklığı
seçin.

Color Gamut

Doğal, DLP-C, HDTV, EBU veya SMPTE-C öğeleri arasından
uygun bir renk gamı seçin.

CMS (Renk Yönetim Sistemi)

Sonraki menüye gitmek için ► tuşuna basın, daha sonra ▲ veya
▼ tuşlarını kullanarak öğe seçin. x/y sapmasını ve parlaklığı
ayarlamak için renklerden birini (R/G/B/C/M/Y) seçer.

Renk: Kırmızı, Yeşil, Mavi, Deniz Mavisi, Macenta veya Sarı



renkleri arasından seçim yapmak için ◄ veya ► tuşlarını
kullanın.
x Offset: Seçili rengin x sapma değerini ayarlamak için ◄ veya



► tuşunu kullanın.
y Offset: Seçili rengin y sapma değerini ayarlamak için ◄ veya



► tuşunu kullanın.
Parlaklık: Seçili rengin parlaklık değerini ayarlamak için ◄



veya ► tuşunu kullanın.
Sıfırla: “Evet” i seçerek renk ayarları için fabrika varsayılan



ayarlarına geri dönün.

31

Türkçe

Türkçe

32

Kullanıcı Kontrolleri

RGB Kazanım/İnce Ayar

Sonraki menüye gitmek için ► tuşuna basın, daha sonra ▲ veya
▼ tuşlarını kullanarak öğe seçin.

Parlaklık (Kazanım) ve kontrast (İnceayar) için Kırmızı, Yeşil



veya Mavi seçmek üzere ◄ veya ► tuşunu kullanın.
Sıfırla: “Evet”i seçerek renk ayarları için fabrika varsayılan



ayarlarına geri dönün.

Renk Düzlemi

AUTO, RGB veya YUV öğeleri arasından uygun bir renk matrisi
tipi seçer.

RGB Channel

Normal, Kırmızı, Yeşil veya Mavi kanallar arasından seçim
yapmak için ◄ veya ► tuşunu kullanın.

Kullanıcı Kontrolleri

EKRAN

Biçim

İstediğiniz en/boy oranını seçmek için bu işlevi kullanın.

4:3: Bu biçim, 4x3 giriş kaynakları içindir.



16:9: Bu biçim, Geniş Ekranlı TV için geliştirilmiş HDTV ve



DVD gibi 16x9 giriş kaynakları içindir.
LBX: Bu biçim, 16x9 harici, harf kutusu kaynağı ve tam



çözünürlük kullanılarak 2,35:1 en/boy oranını göstermek için
harici anamork mercek kullanan kullanıcılar içindir.
Doğal: Bu biçim, hiç ölçekleme olmaksızın orijinal görüntüyü



gösterir.

LBX modu hakkında ayrıntılı bilgiler:

Bazı Mektup Kutusu DVD'ler 16x9 TV'ler için geliştirilmemiştir.

1.

Bu durumda, görüntü 16:9 modunda gösterildiğinde doğru
görünmez. Bu durumda, lütfen DVD'yi izlemek için 4:3 modunu
kullanmayı deneyin. İçerik 4:3 değilse, 16:9 gösteriminin
etrafında siyah çubuklar olacaktır. Bu içerik türü için 16:9
ekranda görüntüyü tam doldurmak üzere LBX modunu
kullanabilirsiniz.
Harici anamork mercek kullanırsanız, bu LBX modu, aynı

2.

zamanda, 16x9 Gösterimi için geliştirilmiş anamork genişliği
destekleyen geniş 2,35:1 görüntüyü izlemenize imkan verir
(Anamork DVD ve HDTV lm kaynağı dahil). Bu durumda,
hiç siyah çubuk olmaz. Lamba gücü ve dikey çözünürlük tam
olarak kullanılır.

33

Türkçe

Türkçe

34

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

“Süper Geniş“



varsayılan olarak
“Kapalı“dır.
“Super-Wide”



Kullanma

1. 2,0:1 en/boy
oranı ekranını
elde edin.

2. SuperWide
öğesini AÇIK
hale getirin.

3. Projektör
görüntüsünü
doğru biçimde
ekranda
hizalayın.

4. Siyah çubuksuz
sinemaların
keyni çıkarın.

Giriş Sinyali

veya

4:3 biçimi

16:9 biçimi

LBX biçimi

Ekrandaki Görüntü

Görüntü alanı
Resim alanı

Yakınlaştırma

Görüntünün boyutunu küçültmek için ◄ tuşuna basın.



Projeksiyon ekranındaki görüntüyü büyütmek için ► tuşuna



basın.

Kenar Maskesi

Görüntünün boyutunu küçültmek için ◄ tuşuna basın.



Projeksiyon ekranındaki görüntüyü büyütmek için ► tuşuna



basın.

Dikey Gör. Kaydır

Yansıtılan görüntü konumunu dikey olarak kaydırır.

Dikey Anahtar Taşı

Görüntü distorsiyonunu dikey olarak ayarlamak ve daha kare bir
görüntü elde etmek için ◄ veya ► tuşuna basın.

Süper Geniş

SuperWide, hem 16:9 hem de 2,35:1 en/boy oranına sahip
ekranın ekranın üstünde ve altında siyah çubuklar olmaksızın
gösterilmesine imkan veren özel bir 2,0:1 en/boy oranlı ekranı
kullanan özelliktir.

Kapalı: İstediğiniz en/boy oranı olarak 4:3, 16:9, LBX ve Doğal



seçilebilir.
Otomatik: Film biçimlerinin farklarını çözmek için, seçenek



aynı orandaki biçimi koruyabilir.
Açık (16:9): Yalnızca 16:9 formatı seçilebilir.



Açık (2,35:1) Yalnızca 2,35:1 formatı seçilebilir.



Üç boyut

Sonraki menüye gitmek için ► tuşuna basın, daha sonra ▲ veya
▼ tuşlarını kullanarak öğe seçin.

Kullanıcı Kontrolleri

EKRAN | Üç boyut

Üç Boyut Modu

DLP-Linki: DLP Bağlantısı 3B görüntüleri için optimize ayarları



kullanmak üzere “DLP-Linki” öğesini seçin. (DLP gözlükleri için
lütfen sayfa 16’ya bakın).
VESA 3B: VESA 3B görüntüleri için optimize ayarlar kullanmak



üzere “VESA 3B” öğesini kullanın. (3B yayıcı için lütfen sayfa
13’e bakın).

3B -> 2B

Üç boyut: 3B sinyalini görüntüler.



L (Sol): 3B içeriğindeki sol çerçeveyi görüntüler.



R (Sağ): 3B içeriğindeki sağ çerçeveyi görüntüler.



35

Türkçe

Türkçe

36

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

NOTE

Biçim

Kapalı: 3B format dönüşümünü devre dışı bırakmak için



“Biçim”ı,



yalnızca HDMI
olmayan 1.4a 3B
zamanlamada
desteklenir.
3B formatını



seçmek için
“Enter”a basın.

“3B Senk Dön.”



işlevi, ayarı
kaydetmez.
Güç açıldığında
“Kapalı” ayarına
döner ve kaynak
değiştirir.

“Kapalı”ya basın.
SBS: “Yan Yana” formatında 3B sinyalini görüntüler.



Top and Bottom: “Top and Bottom” formatında 3B sinyalini



görüntüler.
Frame Sequential: “Frame Sequential” formatında 3B sinyalini



görüntüler.

3B Senk Dön.

Sol ve sağ çerçeve içeriklerini ters çevirmek için “Açık” tuşuna



basın.
Varsayılan çerçeve içeriği için “Kapalı” tuşuna basın.



Arka-Masaüstü ve

NOTE



Arka-Tavan, yarı
şeffaf bir ekran ile
kullanılacaktır.

Kullanıcı Kontrolleri

SİSTEM

Menü Konumu

Görüntü ekranı üzerindeki menü yerini seçin.

Lamba Ayarları

Sonraki menüye gitmek için ► tuşuna basın, daha sonra ▲ veya
▼ tuşlarını kullanarak öğe seçin.

Projeksiyon









Ön-Projeksiyon
Bu, varsayılan seçimdir. Görüntü, ekrana düz biçimde yansıtı­lır.

Arka-Masaüstü
Seçildiğinde, görüntü ters çevrilmiş olarak görünür.

Ön-Tavan
Seçildiğinde, görüntü baş aşağı olarak görünecektir.

Arka-Tavan
Seçildiğinde, görüntü baş aşağı ve ters olarak görünecektir.

37

Türkçe

Türkçe

38

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

Test Deseni

Bir test deseni gösterir. Izgara, Beyaz ve Kapalı öğeleri vardır.

“Test Deseni”



işlevi, 3B açık
olduğuna
seçilir olmaktan
çıkacaktır.

Arkaplan Rengi

Hiç sinyal olmadığında “Mavi”, “Siyah” veya “Gri” ekranı
göstermek için bu özelliği kullanın.

12V Tetikleyici A

12V tetikleyici A, motorlu ekranlar için bir standart tetikleyici
sağlar.

12V Tetikleyici B

Tetikleyiciyi devre dışı bırakmak için “Kapalı”ya basın.



Tetikleyiciyi ve programlanabilir alt menüyü etkinleştirmek için



“Açık” tuşuna basın. Alt menüye, AÇIK seçeneği belirlenerek,
daha sonra uzaktan kumanda üzerinde ENTER tuşuna
basılarak erişilebilir. Alt menüde bir seçeneği işaretlemek, ilgili
görüntü modu seçildiğinde tetikleyiciyi etkinleştirir. Aşağıdaki
örnekte 4:3 seçilmiştir – bu, projektör görüntü modu 4:3 olarak
ayarlandığında Tetikleyici B’nin etkin olacağı anlamına gelir.
Tetikleyici, diğer tüm görüntü modları için devre dışı olacaktır.

Kullanıcı Kontrolleri

Auto 235: “Auto 235” etkinleştirildiğinde, projektör otomatik



olarak 2,35:1 oranı sunumunun gösterildiğini algılayacak ve bu
porttaki tetikleyiciyi etkinleştirecektir; daha sonra bu tetikleyici,
motorlu anamork mercek düzeneğini etkinleştirmek için
kullanılacaktır. “Auto 235” ayarı ve motorlu anamork mercek
düzeneği, tam otomatik “Kontrast Yüksekliği” projeksiyon
sistemini sağlamak üzere bu şekilde kullanılabilir
Auto 3B: “Auto 3B” etkinleştirildiğinde, projektör, 3B bir



görüntünün görüntülendiğini otomatik olarak algılayacak ve bu
port üzerindeki tetikleyiciyi etkinleştirecektir.

39

Türkçe

Türkçe

40

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

SİSTEM | Lamba Ayarları

Lamba Zamanı

Kümülatif lamba çalışma süresini gösterir.

Lamba Hatırlatıcı

Lambayı değiştirme mesajı gösterildiğinde, uyarı mesajını
göstermek veya gizlemek için bu işlevi seçin. Mesaj, önerilen
lamba değiştirmenin 30 saat öncesinde görünecektir.

lamba modu

Parlak: Parlaklığı arttırmak için “Parlak” öğesini seçin.



STD: “STD” yi seçerek projektör lambasını karartın, bu durum

“lamba modu”, 2B



ve 3B için farklı
ayarlara sahip
olabilir.



güç tüketimini düşürecek ve lamba ömrünü artıracaktır.
Image AI



Image AI, resmin içeriğine göre lambanın parlaklığını optimize
ederek resmin kontrastını iyileştirir.

Lamba Sıfırlama

Lambayı değiştirdikten sonra lamba ömrü saatini sıfırlayın.

Kullanıcı Kontrolleri

AYAR

Dil

Çok dilli OSD menüsünü seçin. ◄ veya ► tuşlarını kullanarak
altmenüye gidin, daha sonra ▲ veya ▼ tuşlarını kullanarak tercih
ettiğiniz dili belirleyin. Seçimi sonlandırmak için “Seç (Enter)”
öğesine basın.

Giriş Kaynağı

HDMI 1, HDMI 2, Komponent, VGA ve Video’dan giriş
kaynaklarını etkinleştirin. Sonraki menüye gitmek için ► tuşuna
basın, daha sonra ▲ veya ▼ tuşlarını kullanarak öğe seçin.
Seçimi sonlandırmak için “Seç (Enter)” öğesine basın. Projektör,
seçimi kaldırılmış girişleri aramayacaktır.

Kaynak Kilidi

Bu işlev kapatıldığında, geçerli giriş sinyali kaybedildiğinde
projektör diğer sinyalleri arayacaktır. Bu işlev açıldığında, belirli bir
bağlantı portunu arayacaktır.

Yüksek Rakım

Yüksek Rakım modunu açmak için “Açık” öğesini seçin.
Projektörün uygun yüksek rakım soğutmasına imkân vermek için
fanları sürekli olarak tam hızda çalıştırır.

Bilgi Gizleme

Bilgi mesajlarını gizlemek için "Açık"a basın.



“Kapalı”ya basarak “arıyor” mesajını gösterin.



41

Türkçe

Türkçe

42

Kullanıcı Kontrolleri

NOTE

NOTE

Otomatik Kapanma

Sinyal girişi olmadığında, kapanma aralığını sisteme göre
ayarlayın. (dakika olarak).

Sinyal

Giriş kaynağı



HDMI olduğunda
“Sinyal”
desteklenmez.

“IRE”, yalnızca



NTSC sinyalinde
desteklenir.

RGB/Komponent Kaynağı için

Frekans: Bilgisayarın grak kartının frekansı ile uyması için



görüntü veri frekansını değiştirir. Bu işlevi yalnızca görüntü
dikey titriyorsa kullanın.
Faz: Ekranın sinyal zamanlamasını grak kartı ile senkronize



eder. Eğer görüntü dengesiz görünüyorsa ya da titriyorsa,
bunu düzeltmek için bu işlevi kullanın.
Yatay Konum: Görüntünün yatay konumunu ayarlar.



Dikey Konum: Görüntünün dikey konumunu ayarlar.



OTO: Sinyali otomatik seçer. Bu işlevi kullanırsanız, Frekans



ve Faz öğeleri seçilebilir olmaktan çıkar; eğer Sinyal otomatik
değilse, Frekans ve Faz öğeleri, kullanıcının manuel ayar
yapması için görüntülenir ve projektörün bir sonraki kapanış ve
açılışı için ayarlar kaydedilir.

Video Kaynağı için:

Beyaz Seviyesi : SVideo veya Video/CVBS sinyallerinin girişi



halinde, kullanıcının Beyaz Seviyesini ayarlamasına imkân

verir.

Siyah Seviyesi : SVideo veya Video/CVBS sinyallerinin girişi



halinde, kullanıcının Siyah Seviyesini ayarlamasına imkân

verir.

Doygunluk: Bir video görüntüsünü siyah beyazdan tam



olarak doymuş renkli hale ayarlar. Görüntüdeki renk miktarını
azaltmak için ◄ tuşuna basın. Görüntüdeki renk miktarını
arttırmak için ► öğesine basın.
Ton : Kırmızı ve yeşilin renk dengesini ayarlar. Görüntüdeki



yeşil miktarını arttırmak için ◄ öğesine basın. Görüntüdeki
kırmızı miktarını arttırmak için ► öğesine basın.
IRE : Kompozit video sinyallerinin ölçümünü ayarlar.



Sıfırla

Ayarlamalar ve ayarları fabrika varsayılan değerlerine geri
döndürür.

Mevcut: Geçerli sinyal ayarlarını fabrika varsayılan değerlerine



sıfırlar.
Tümü : Tüm menülerin ayarlarını fabrika varsayılan



değerlerine geri döndürür.

Ekler

Sorun Giderme

Projektörünüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen
aşağıdaki bilgilere bakın. Sorun devam ederse, lütfen yerel
satıcınız veya servis merkezi ile irtibat kurun.

Görüntü Sorunları

Ekranda hiç görüntü görünmez

Tüm kablolar ve güç bağlantılarının, “Kurulum” bölümünde



açıklandığı gibi doğru ve sağlam biçimde takıldığından emin
olun.
Konnektörlerin pinlerinin bükülmüş veya kırılmış olmadığından



emin olun.
Projeksiyon lambasının sağlam biçimde takılıp takılmadığını



kontrol edin. Lütfen“Lambayı Değiştirme” bölümüne bakın.
Mercek kapağını çıkardığınızdan ve projektörün açıldığından



emin olun.

Görüntü odak dışındadır

Mercek kapağının çıkarıldığından emin olun.



Projektör merceği üzerindeki Odak Ringini ayarlayın.



Projeksiyon ekranının projektörden gerekli uzaklıkta, 4,9 ile



32,8 t arasında (1,5 ile 10,0 metre) olduğundan emin olun.

16:9 DVD başlığını gösterirken görüntü uzatılır

Anamork DVD veya 16:9 DVD oynatırken, projektör, en



iyi görüntüyü projektörün yan tarafındaki 16:9 biçiminde
gösterecektir.
LBX biçimindeki DVD başlığını oynatırsanız, lütfen projektör



OSD’sindeki biçimi LBX olarak değiştirin.
4:3 biçimindeki DVD başlığını oynatırsanız, lütfen projektör



OSD’sindeki biçimi 4:3 olarak değiştirin.
Görüntü hala uzatılmış ise, aynı zamanda aşağıdakilere



bakarak en/boy oranını ayarlamanız gerekecektir:
Lütfen görüntü biçimini DVD oynatıcınızdaki 16:9 (geniş) en/



boy oranı tipi olarak ayarlayın.

Görüntü çok küçük veya çok büyük

Projektörün üstündeki zum kolunu ayarlayın.



Projektörü, ekrana daha yakın veya daha uzağa hareket



ettirin.
Projektör panelindeki “Menü” öğesine basın, “Ekran -->



Biçim”öğesine gidin. Farklı ayarlar deneyin.

43

Türkçe

Türkçe

44

Ekler

Görüntünün yanları eğiktir:

Mümkünse, projektörü ekrana ortalanacak şekilde ve ekranın



alt kısmının altına gelecek şekilde yeniden konumlandırın.
Ayarlama yapmak için OSD’den “Ekran-->Dikey Anahtar Taşı”



öğesini seçin.

Görüntü ters çevrilmiştir

OSD’den “Sistem-->Projeksiyon” öğesini seçin ve projeksiyon



doğrultusunu ayarlayın.

Bulanık çift görüntü

Bulanık çift görüntü halinde görünen normal 2B görüntüyü



gidermek için, “SBS Mode” düğmesine basarak "Kapalı"
durumuna getirin.

İki görüntü, yan yana biçim

HDMI 1.3 2B 1080i yan yana olan giriş sinyalini "Açık"



durumuna getirmek için “SBS Mode” düğmesine basıp
“SBS”ye geçin.

Görüntü 3B olarak gösterilmiyor

3B gözlüğün pillerinin bitip bitmediğini kontrol edin.



3B gözlüğün açık olup olmadığını kontrol edin.



Giriş sinyali HDMI 1.3 2B (1080i yan yana yarım) olduğunda,



“SBS Mode” düğmesine basıp “SBS”ye geçin.

Diğer Sorunlar

Projektör, tüm kontrollere yanıt vermeyi durdurur

Mümkünse, projektörü kapatın, daha sonra güç kablosunu



sökün ve gücü yeniden bağlamadan önce en az 20 saniye
bekleyin.

Lamba söner veya bir pat sesi çıkarır

Lamba ömrünün sonuna ulaştığında, sönecektir ve bir yüksek



pat sesi çıkarabilir. Böyle bir şey olursa, projektör lamba
modülü değiştirilene kadar açılmayacaktır. Lambayı yenisiyle
değiştirmek için “Lambayı Yenisiyle Değiştirme” bölümü
altındaki prosedürleri izleyin.

Uzaktan Kumanda Sorunları

Uzaktan kumanda çalışmazsa

Uzaktan kumandanın çalışma açısının, projektör üzerindeki



IR alıcılarının hem yatay hem de dikey olarak ±25° dahilinde
olduğunu kontrol edin.
Uzaktan kumanda ile projektör arasında herhangi bir engel



olmadığından emin olun. Projektörün 6 m (20 ft) yakınına
kadar taşıyın.
Pillerin doğru biçimde takıldığından emin olun.



Bitmişse pilleri değiştirin.



Ekler

45

Türkçe

Türkçe

46

Ekler

Güç LED’i açık:
Sinyal yok;
OSD menüsü
görüntülenir ve
sinyal algılandı.
Güç LED’i
kapalı: Sinyal
algılandı ama
OSD menüsü
görüntülenmiyor.





POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

POWER

TEMP

LAMP

STANDBY

STANDBY

LED Işıklandırma Mesajları

NOTE

Mesaj

Güç LED'i

(Kırmızı)

Güç LED'i

(Mavi)

Sıcaklık-LED’i

(Kırmızı)

Lamba LED'i

(Turuncu)

Bekleme Durumu
(Giriş güç kablosu)

Sürekli yanma Kapalı Kapalı Kapalı

Güç açma (Uyarı) Kapalı Yanıp sönüyor Kapalı Kapalı

Güç açık ve Lamba yanıyor Kapalı Sürekli yanma * Kapalı Kapalı

Güç Kapanma (Soğutma) Kapalı Yanıp sönüyor Kapalı Kapalı

Hata (Lamba arızası) Yanıp sönüyor Kapalı Kapalı Sürekli yanma

Hata (Fan arızası) Yanıp sönüyor Kapalı Yanıp sönüyor Kapalı

Hata (Aşırı Sıcaklık) Yanıp sönüyor Kapalı Sürekli yanma Kapalı

Ekran Üzeri Mesajlar

Kapanma Zamanlayıcısı Etkin:



Lamba Uyarısı:



Kapatılsın mı:



Ekler

47

Türkçe

Türkçe

48

Ekler

Projektör lamba ömrünü otomatik olarak algılar. Lamba
ömrü kullanımının sonuna yaklaştığında, bir uyarı mesajı
alacaksınız.

Bu mesajı gördüğünüzde, lambayı en kısa sürede değiştirmek
için yerel satıcınız veya servis merkezi ile irtibat kurun. Lambayı
değiştirmeden önce projektörün en az 30 dakika boyunca
soğuduğundan emin olun.

Tavana monte edilmişse, lütfen lamba giriş panelini açarken

dikkatli olun. Tavana monte edildiğinde ampülü değiştirirken
güvenlik gözlükleri giymeniz önerilir. “Projektördeki gevşek
parçaların düşmemesi için dikkatli olun.”

Lamba bölmesi sıcaktır! Lambayı değiştirmeden önce

soğumasına izin verin!

Kişisel yaralanma riskini azaltmak için, lamba modülünü

düşürmeyin veya lamba ampulüne dokunmayın.
Düşürülürse, ampül kırılabilir ve yaralanmaya yol açabilir.

Lambayı Değiştirme

1

2

Ekler

3

4

Lamba Değiştirme Prosedürü:

1. Güç düğmesine basarak projektöre giden gücü kapatın.

2. En az 30 dakika boyunca projektörün soğumasına izin verin.

3. Güç kablosunu sökün.

4. Lamba kapağınının kilidini açın. 

5. İtin ve kapağı çıkarın. 

6. Vidayı lamba modülünden çıkarmak için bir tornavida kullanın. 

7. Lamba modülünü dışarı çekin. 

Lamba modülünü değiştirmek için, önceki adımları tersten yapın.

8. Lamba modülü değiştirildikten sonra projektörü açın ve “Lamba
Sıfırlama”yı gerçekleştirin.
Lamba Sıfırlama: (i) “Menü” öğesine basın -> (ii) “Sistem” öğesini seçin ->
(iii) “Lamba Ayarları” öğesini seçin -> (iv) “Lamba Sıfırlama" öğesini seçin

-> (v) “Evet” öğesini seçin.

49

Türkçe

Türkçe

50

Ekler

Uyum Modları

PC için Bilgisayar Uyumluluğu

Sinyal Çözünürlük Y-Senk (KHz)

NTSC - 15,734 60 O - -

- 15,625 50 O - -

PAL/SECAM

VGA

SVGA

XGA

HD720

WXGA

WXGA-800 1280 x 800 60 - O O

SXGA

SXGA+ 1400 x 1050 60 - O O

UXGA 1600 x1200 75 60 - O O

HD1080

WUXGA 1920 x 1200 60 - O

720 x 400 31,5 70 - O O

720 x 400 37,9 85 - O O

720 x 576 50 - O O

640 x 480 31,5 60 - O O

640 x 480 67 - O O

640 x 480 37,9 72,8 - O O

640 x 480 37,5 75 - O O

640 x 480 43,3 85 - O

800 x 600 35,2 56,3 - O O

800 x 600 37,9 60,3 - O O

800 x 600 46,9 75 - O O

800 x 600 48,1 72,2 - O O

800 x 600 53,7 85,1 - O

1024 x 768 48,4 60 - O O

1024 x 768 56,5 70,1 - O O

1024 x 768 60 75 - O O

1024 x 768 68,7 85 - O

1280 x 720 50 - O O

1280 x 720 60 - O O

1280 x 720 92,62 120 - O O

1280 x 768 47,4 60 - O O

1280 x 768 75 - O

1280 x 768 85 - O

1280 x 1024 64 60 - O O

1280 x 1024 80 75 - O O

1920 x 1080 24 - O O

1920 x 1080 50 - O O

1920 x 1080 60 - O O

Yenileme Hızı

(Hz)

Video Dijital Analog

Ekler

Sinyal Çözünürlük Y-Senk (KHz)

1920 x 1080i 50 - O O

1920 x 1080i 60 - O O

1920 x 1080p 24 - O O

HDTV

SDTV

1920 x 1080p 50 - O O

1920 x 1080p 60 - O O

1280 x 720 45 60 O - -

1280 x 720p 50 - O O

1280 x 720p 60 - O O

720 x 576 31,3 50 O - -

720 x 576i 50 - O O

720 x 576p 50 - O O

720 x 480 31,5 60 O - -

720 x 480i 60 - O O

720 x 480p 60 - O O

Yenileme Hızı

(Hz)

Video Dijital Analog

MAC için Bilgisayar Uyumluluğu

Çözünürlük

800 x 600 60 O O O O - - O O

800 x 600 72 O O O O - O O O

800 x 600 75 O O O O - O O O

800 x 600 85 - O - O - O

1024 x 768 60 O O O O - O O O

1024 x 768 70 O O O O - O O O

1024 x 768 75 O O O O - O O O

1024 x 768 85 - O - O - O - O

1280 x 720 60 O O O O - O O O

1280 x 768 60 O O O O - - O O

1280 x 768 75 - O - O - O - O

1280 x 768 85 - O - O - - - O

1280 x 800 60 O O - O - O O O

1280 x 1024 60 O O - O - O O O

1280 x 1024 75 O O - O - O O O

1920 x 1080 60 O O - O - O O O

1920 x 1200 60 - O - O - O - O

Yenileme

Hızı (Hz)

Macbook

uyumluluğu

Dijital Analog Dijital Analog Dijital Analog Dijital Analog

Macbook Pro

(Intel) uyumluluğu

Power Mac G5

uyumluluğu

Power Mac G4

uyumluluğu

-

O

51

Türkçe

Türkçe

52

Ekler

3B Girişi Video Uyumluluğu

Giriş

Çözünür-

lüğü

HDMI 1.4a 3B

Girişi

HDMI 1.3 3B

İçeriği

2B Girişi (HDMI/
VGA portu dahil)

2B Girişi (HDMI/

VGA/Komponent/

Komposit portu

dahil)

Giriş Zamanlama

50Hz'de 1280 X 720p Üst ve Alt

60Hz'de 1280 X 720p Üst ve Alt

50Hz'de 1280 X 720p Çerçeve paketi

60Hz'de 1280 X 720p Çerçeve paketi

50 Hz'de 1920 x 1080i Yan Yana (Yarım)

60 Hz'de 1920 x 1080i Yan Yana (Yarım)

24 Hz'de 1920 X

1080p

24 Hz'de 1920 X

1080p

50Hz'de 1920 x 1080i Yan Yana (Yarım)

60Hz'de 1920 x 1080i Yan Yana (Yarım)

50Hz'de 1280 X 720p Yan Yana (Yarım)

60Hz'de 1280 X 720p Yan Yana (Yarım)

50Hz'de 1920 x 1080i Üst ve Alt

60Hz'de 1920 x 1080i Üst ve Alt

50Hz'de 1280 X 720p Üst ve Alt

60Hz'de 1280 X 720p Üst ve Alt

120Hz'de 1024 x 768 Çerçeve dizisi

120Hz'de 1024 x 768 Çerçeve dizisi

480i HQFS

576i HQFS

Üst ve Alt

Çerçeve paketi

3B Formatı “SBS”

3B Formatı “Top

and Bottom” iken

3B Modunu

Otomatik Uygula

3B Formatı “Frame

Sequential” iken

iken

Ekler

RS232 Komutları ve Protokolü İşlev Listesi

RS232 Pin Atamaları

31 5

6 8

Pin no. Ad G/Ç (Projektörün Yanından)

1 NC __

2 RXD IN

3 TXD OUT

4 NC __

5 GND Sinyal Topraklaması

6 NC __

7 RTS __

8 CTS __

9 NC __

53

Türkçe

Türkçe

54

Ekler

Baud Rate 9600
Data Bits 8
Parity None
Stop Bits 1
Flow Control None
UART16550 FIFO Disable
Projector Return (Pass): P
Projector Return (Fail): F

~ X X X X X

Lead Code space

ASCII
Power On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX00 n
Re-sync ~XX01 n

HDMI 1 n=1 ~XX12 n
VGA 1 n=5
VGA 1 Component n=8
Video n=10
Component RCA n=14
HDMI 2 n=15
Cinema n=1 ~XX20 n
Bright n=2
Photo n=3
Reference n=4
User n=5
ISF Day n=7
ISF Night n=8

3D n=9
Contrast n= -50 - +50 ~XX22 n
Brightness n= -50 - +50 ~XX21 n
Color n= -50 - +50 ~XX45 n
Tint n= -50 - +50 ~XX44 n
Sharpness n= 0 - +15 ~XX23 n

Noise Reduction n= 0 - 10 ~XX196 n

Film n=1 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX182 n
Offset n=-5 - +5 ~XX183 n
Reset n=1 ~XX206 n

Video n=2 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX184 n
Offset n=-5 - +5 ~XX185 n
Reset n=1 ~XX207 n

Graphics n=3 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX186 n
Offset n=-5 - +5 ~XX187 n
Reset n=1 ~XX208 n

Standard n=4 ~XX35 n

Curve Type n=-7 - +7 ~XX188 n
Offset n=-5 - +5 ~XX189 n
Reset n=1 ~XX209 n

PureMotion OFF n=0 ~XX190 n

LOW n=1 ~XX190 n
MED n=2 ~XX190 n
HIGH n=3 ~XX190 n

PureDetail OFF n=0 ~XX41 n

1 n=1 ~XX41 n
2 n=2 ~XX41 n
3 n=3 ~XX41 n

PureColor OFF n=0 ~XX42 n

1 n=1 ~XX42 n
2 n=2 ~XX42 n
3 n=3 ~XX42 n
4 n=4 ~XX42 n
5 n=5 ~XX42 n

PureEngine Demo OFF n=0 ~XX197 n

H Split n=1 ~XX197 n

V Split n=2 ~XX197 n
OFF n=0 ~XX191 n
Cinema 1 n=1
Cinema 2 n=2

Red Gain n= -50 - +50 ~XX24 n

Green Gain n= -50 - +50 ~XX25 n

Blue Gain n= -50 - +50 ~XX26 n

Red Bias n= -50 - +50 ~XX27 n

Green Bias n= -50 - +50 ~XX28 n

Blue Bias n= -50 - +50 ~XX29 n

Reset n=1 ~XX33 n

D50 n=1 ~XX210 n
D65 n=2 ~XX210 n
D75 n=4 ~XX210 n
D83 n=5 ~XX210 n
D93 n=6 ~XX210 n
Native n=7 ~XX210 n
Native n=1 ~XX211 n
DLP cinema n=2 ~XX211 n
HDTV n=3 ~XX211 n
EBU n=4 ~XX211 n

SMPT-C n=5 ~XX211 n
Red n=1 ~XX212 n
Green n=2 ~XX212 n
Blue n=3 ~XX212 n
Cyan n=4 ~XX212 n
Yellow n=5 ~XX212 n
Magenta n=6 ~XX212 n
x offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX213 n
y offset -50 ~ 50 n= -50 - +50 ~XX214 n
Reset n=1 ~XX215 n
Auto n=1 ~XX37 n

RGB (0-255)*

*RGB (0-255) supports when

HDMI is detected

n=2

RGB(16 - 235)*

*RGB(16 - 235)supports

when HDMI is detected

n=4

YUV n=3

4:3 n=1 ~XX60 n
16:9 n=2
LBX n=5
Native n=6
Auto235 n=8

SuperWide n=9
Edge Mask n=0-5 ~XX61 n
Zoom n=0-10 ~XX62 n
V Image Shift (16:9) n= -50 - +50 ~XX64 n
V Keystone n= -30 - +30 ~XX66 n

3D Mode DLP Link/VESA 3D n=1/n=2 ~XX230 n

3D->2D 3D / L / R

2D->2D; 3D->3D / 3D->L
/3D->R

n=1/n=2/n=3 ~XX400 n

3D Format

Off/SBS/Top and
Bottom/Frame Sequential

Decoding HDMI1.3 3D timing n=0/n=1/n=3/n-4 ~XX405 n

3D Sync. Invert On/Off n=0/n=1 ~XX231 n

Off n=0 ~XX199 n

On (16:9) n=1

On (2.35:1) n=2

Auto n=3

XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

Function

SuperWide

Format

3D

Direct Source Commands

DISPLAY

IMAGE

Color Gamut

CMS

Gamma

Color Temperature

RGB Gain/Bias

Color Space

PureEngine

Advanced

Color Settings / RGB
Gain/Bias

Note: There is a <CR> after all ASCII commands, 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code

DynamicBlack

Display Mode

Command IDProjector ID

RS232 Protokol İşlev Listesi

Ekler

ASCIIFunction
Top Left n=1 ~XX72 n
Top Right n=2
Centre n=3
Bottom Left n=4
Bottom Right n=5
Lamp Hour Lamp hour n=1/ n=2 ~XX108 n
Lamp Reminder On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX109 n
Lamp Mode Bright/STD/ Image AI n=1/n=2/n=3 ~XX110 n

Yes n=1 ~XX111 n

No n=2
Front-Desktop n=1 ~XX71 n
Rear-Desktop n=2
Front-Ceiling n=3
Rear-Ceiling n=4

Test Pattern None / Grid / White n=0/n=1/n=2 ~XX195 n

Blue n=1 ~XX104 n
Black n=2
Gray n=6

12v Trigger A Off\On n=0/n=1 ~XX192 n

Off/On/Auto235/Auto 3D n=0/n=1/n=2/n=3 ~XX193 n

4:3 4:3 check ~XX205 0

4:3 uncheck ~XX205 1

16:9 16:9 check ~XX205 2

16:9 uncheck ~XX205 3

Letter Box letter box check ~XX205 4

letter box uncheck ~XX205 5

Native native check ~XX205 6

native uncheck ~XX205 7
English n=1 ~XX70 n
German n=2
French n=3
Italian n=4
Spanish n=5
Portuguese n=6
Polish n=7
Dutch n=8
Swedish n=9
Norwegian/Danish n=10
Finnish n=11
Greek n=12
Traditional Chinese n=13
Simplified Chinese n=14
Japanese n=15
Korean n=16
Russian n=17
Hungarian n=18
Czech n=19
Arabic n=20
Thai n=21
Turkish n=22
HDMI 1 n=1 ~XX39 n
HDMI 2 n=7
VGA n=5
3 x RCA Comnponent n=8
Video

n=10
Source Lock On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX100 n
High Altitude On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX101 n
Information Hide On/Off n=1/n=0 & 2 ~XX102 n
Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX106 n

Automatic Enable/Disable n=1/n=0 ~XX91 n
Frequency\Tracking n=0~ 100 ~XX73 n
Phase n= -50 - +50 ~XX74 n
H. Position n= -50 - +50 ~XX75 n
V. Position n= -50 - +50 ~XX76 n
White level n= -50 - +50 ~XX200 n
Black level n= -50 - +50 ~XX201 n
Saturation n= -50 - +50 ~XX202 n
Hue n= -50 - +50 ~XX203 n
IRE 0 IRE / 7.5 IRE n=1/n=0 ~XX204 n

Yes n=1 ~XX112 n

No n=2
Projector ID n = 00 - 99 ~XX79 n
Reset System Alert n=1 ~XX99 n

when: Standby Mode a=0

Warming up a=1
Cooling Down a=2
Out of Range a=3
Lamp Fail a=4
Thermal Switch Error a=5
Fan Lock a=6
Over Temperature a=7
Lamp Hours Running Out a=8

Information n=1 ~XX150 n

a = Power State Off\On a=0/1
b = Lamp Hour bbbb
c = Input Source Commands None c=00

VGA c=02

Video c=05

HDMI1 c=07

HDMI2 c=08

Component c=11

d = Firmware Version dddd
e = Display mode None e=0

Cinema e=1

Bright e=2

Movie e=3

sRGB e=4

User(1) e=5

User2 e=6

ISF Day e=7

ISF Nigh e=8

3D e=9

Model Name ~XX151 n

Depends a=0/1/2

RS232 Version No n=1 ~XX152 n

Depends a=??

Input Source Commands

None / VGA / Video / HDMI1 / HDMI2 /

Component

n=1 ~XX121 n

Software Version n=1 ~XX122 n

Display Mode

Cinema / Bright / Photo / Reference /

User / ISF Day / ISF Night / 3D

n=1 ~XX123 n

Power State On/Off n=1 ~XX124 n
Brightness n=1 ~XX125 n
Contrast n=1 ~XX126 n
Aspect Ratio 4:3 / 16:9 / LBX / Native n=1 ~XX127 n
Color Temperature D50/D65/D75/D83/D93/Native n=1 ~XX128 n

Projection Mode

Front-Desktop Rear-Desktop Front-

Ceiling Rear-Ceiling

n=1 ~XX129 n

Remote Control

Up/Page + n=10
Left/Source n=11
Enter (for projection MENU) n=12
Right/Re-SYNC n=13
Down/Page - n=14
Menu n=20
Re-sync n=41

~XX140 n

SETUP

Lamp Reset

Language

SYSTEM

Menu Location

Lamp Setting

Projection

12v Trigger B

Background Color

Input Source

Signal

Reset

RS232 Commands for HD83 Remote command is TBD

Information from Projector Automatically

READ/Return Information from projector

55

Türkçe

Türkçe

56

Ekler

Lütfen, hatalı
kurulumdan
kaynaklanan
hasarın garantiyi
geçersiz
kılacağına dikkat
edin.



Projektörünüzde hasarı önlemek için, lütfen Optoma tavana
montajı kullanın.

Üçüncü şahıs tavana montaj kiti kullanmak isterseniz, lütfen
projektörü monte etmek için kullanılan vidaların aşağıdaki
özelliklere sahip olduğundan emin olun:

Vida tipi: M6
Maksimum vida uzunluğu: 12mm
Minimum vida uzunluğu: 10mm

1.

2.





1. Başka bir şirketten tavana montaj kiti satın alırsanız,
lütfen doğru vida boyutu kullandığınızdan emin olun. Vida
boyutu montaj plakasının kalınlığına bağlı olarak değişiklik
gösterir.

2. Tavan ile projektörün altı arasında en az 10cm boşluk
bıraktığınızdan emin olun.

3. Projektörü bir ısı kaynağının yanına kurmaktan kaçının.

NOTE

Tavana Montaj Kurulumu

220,00mm

(8,66”)

260,00mm

20,00mm

138,50mm

188,10mm

(10,23”)

(0,79”)

(5,45”)

(7,40”)

75,34mm

(2,97”)

370,90mm

(14,60”)

498,57mm

(19,63”)

81,19mm

(3,20”)

97,99mm

(3,86”)

10,99mm

(0,43”)

120,00mm

(4,72”)

120,00mm

(4,72”)

Türkçe

57

Ekler

Optoma Global Ofi sleri

ABD

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, ABD
www.optomausa.com

Kanada

2420 Meadowpine Blvd., Suite 105
Mississauga, ON L5N 6S2, Kanada
www.optoma.ca

Latin Amerika

3178 Laurelview Ct.
Fremont, CA 94538, ABD
www.optomausa.com

Avrupa

42 Caxton Way, The Watford
Business Park Watford,
Hertfordshire, WD18 8QZ, İngiltere
www.optoma.eu
Servis Tel : [phone]

Benelux BV

Randstad 22-123

1316 BW Almere

Hollanda
www.optoma.nl

Fransa

Bâtiment E
81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, Fransa

İspanya

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522
Rivas VaciaMadrid,
İspanya

Servis veya destek için lütfen yerel o siniz ile irtibat kurun.

888-289-6786
510-897-8601

[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601

[e-mail]

888-289-6786
510-897-8601

[e-mail]

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[e-mail]

[phone]
[phone]

Türkçe

58

Ekler

Almanya

Wiesenstrasse 21 W
D40549 Düsseldorf,
Almanya

İskandinavya

Lerpeveien 25
3040 Drammen
Norveç

PO.BOX 9515
3038 Drammen
Norveç

Kore

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F, Minu Bldg. 33-14, Kangnam-Ku,
seoul,135-815, KORE

Japonya

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム
サポートセンター: 0120-46-5040

Tayvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City,
Taipei Taiwan 231, R.O.C.
www.optoma.com.tw

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan,
Kowloon, Hong Kong

Çin

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District
Shanghai, 200052, Çin

[phone]
[phone]
[e-mail]

[phone]
[phone]

[e-mail]

+82+2+34430004
+82+2+34430005

[e-mail]
www.os-worldwide.com

[phone]
[phone]

[e-mail]
asia.optoma.com

[phone]
[phone]

www.optoma.com.hk

[phone]
[phone]

www.optoma.com.cn

Ekler

Yönetmelik & Güvenlik Uyarıları

Bu ek, projektörünüzün genel uyarılarını listelemektedir.

FCC Uyarısı

Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15.Bölümü uyarınca, B Sınıfı dijital
cihazlarla ilgili kısıtlamalara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu kısıtlamalar,
konut tesisatında zararlı parazitlere karşı uygun koruma sağlamak üzere
tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir
ve üreticisinin talimatlarına uygun biçimde kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo
iletişimine zararlı parazitlere neden olabilir.

Ancak, belirli tesisatlarda parazit oluşmayacağına dair bir garanti verilmez.
Bu aygıt radyo ve televizyon alıcılarında, cihazın kapatılması ve açılması ile
anlaşılacak zararlı parazitlerin oluşmasına neden olursa, kullanıcı aşağıdaki
önlemleri uygulayarak parazitleri gidermeyi deneyebilir:

Alıcı anteni yeniden yönlendirmek veya yeniden konumlandırmak.



Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırmak.



Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devredeki çıkış noktasına



bağlamak.
Yardım için bayi veya deneyimli bir radyo / televizyon teknisyenine



danışmak.

Uyarı: Blendajlı kablolar

Diğer hesaplama cihazlarına giden tüm bağlantılar, FCC yönetmelikleriyle
uyumluluk sağlamak üzere blendajlı kabloları kullanılarak yapılmalıdır.

Dikkat

Üretici tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modikasyonlar,
kullanıcının Federal İletişim Komisyonu tarafından verilen projektörü kullanma
yetkisini geçersiz kılabilir.

Çalıştırma Koşulları

Bu aygıt FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. İşletimi aşağıdaki iki koşula
tabidir:

Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz ve

1.

Bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilecek parazitler dahil, alınan tüm

2.

parazitleri kabul etmelidir.

Uyarı: Kanadalı kullanıcılar

Bu B Sınıfı dijital cihaz Canadian ICES-003 ile uyumludur.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

59

Türkçe

Türkçe

60

Ekler

AB ülkeleri için Uyumluluk Beyanatı

EMC Direkti 2004/108/EC (tadiller dahil)



Düşük Voltaj Direkti 2006/95/EC



R & TTE Direkti 1999/5/EC (ürün RF işlevine sahipse)



İmha talimatları

Atarken bu elektronik cihazı çöpe atmayın. Kirliliği
en aza indirgemek ve global çevrenin korunmasını
sağlamak için, lütfen bunu geri dönüştürün.