Optoma HD81 User Manual [no]

BRUKERVEILEDNING

HOYKVALITETS HJEMMEKINO-

PROJEKTOR

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Trademarks

Trademarks are the rights of their respective owners.

Innholdsfortegnelse

Norsk

Innholdsfortegnelse ................................................................................ 1

Merknader om Bruk ................................................................................ 3

Sikkerhetsinformasjon ...................................................................................4

Sikkerhetstiltak ..............................................................................................5

Sikkerhetsadvarsel for øyne ..........................................................................7

Anbefalinger ..................................................................................................8

Introduksjon ............................................................................................ 9

Produkt Funksjoner .....................................................................................11

Pakke Oversikt ............................................................................................12

Produkt Oversikt ..........................................................................................12

Projektordel .......................................................................................................... 12

Videoboksdel .......................................................................................................

Fjernkontroll ......................................................................................................... 16

Installering ............................................................................................ 17

Koble til projektoren .....................................................................................17

Tilkopling av HD81 til AV-mottaker ..............................................................

Slå projektoren på/av ..................................................................................21

Slå projektoren på ................................................................................................ 21

Slå av projektoren ................................................................................................ 22

Advarsels Indikator ..............................................................................................22

Justere projektert bilde ................................................................................ 23

Justering av projektorens høyde .......................................................................... 23

Justering av projektorens zoom/fokus ................................................................. 24

Justere det projekserte bildets størrelse .............................................................. 24

Bruker Kontroller ..................................................................................25

Kontrollpanel & Fjernkontroll .......................................................................25

Menyer på skjermen ....................................................................................28

Slik bruker du innretningen ................................................................................. 28

Menytre ........................................................................................................29

Bildejusteringer .................................................................................................... 31

Displayinnstillinger ............................................................................................... 34

Avanserte justeringer ...........................................................................................

Systemjusteringer ................................................................................................ 43

ProjektorInnstillinger ............................................................................................43

Oppsettsinstillinger ............................................................................................... 46

Innholdsfortegnelse

Vedlegg ................................................................................................ 52

Problemløsning ...........................................................................................52

Bildeproblemer ..................................................................................................... 52

Avbruddsproblemer ..............................................................................................

LED-problemer ..................................................................................................... 55

Problemer med fjernkontroll ................................................................................ 57

Erstatte Lampen .......................................................................................... 58

Kompatibilitetsmodi i analog inngang ..........................................................59

Kompatibilitetsmodi i digital inngang ...........................................................59

Montering i take ...........................................................................................60

Optoma Global Ofﬁ ce ..................................................................................

Merknader om Bruk

Norsk

OM DENNE VEILEDNINGEN

Denne veiledningen er designet for bruk med HD81. Informasjonen i dette dokumentet er sjekket nøye vedrørende nøyaktighet, men det gis likevel ingen garanti for riktigheten av innholdet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

OPPHAVSRETT

duseres mekanisk, elektronisk eller på noen annen måte, uten skriftlig samtykke på forhånd fra produsenten.

VAREMERKER

Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere.

FCC-KRAV

Denne innretningen oppfyller del 15 i FCC-reglene. All drift skal skje i henhold til følgende to betingelser:

(1) Utstyret skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser. (2) Utstyret må godta alle mottatte forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som

kan forårsake feilfunksjoner.

CE-KRAV

Denne innretningen oppfyller krav i CE-direktivet.

ERKLÆRING FRA FEDERAL COMMUNICATIONS COMISSION (FCC)

Dette utstyret er testet og funnet i overensstemmelse med grensene for Klasse B digitale innretninger etter del 15 i FCC-reglene. Disse kravene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser av utstyr som er installert i boliger. Dette utstyret skaper, bruker og kan stråle ut radiofrekvensenergi og, dersom det ikke installeres og brukes etter instruksene, kan det forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjonsutstyr.

Men det er likevel ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker ødeleggende interferens med radio- eller TV-mottak, som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på, bes brukeren om å prøve å rette på dette ved å gjennomføre ett eller ﬂ ere av disse tiltakene:

▀■ Beveg på eller ﬂ ytt mottakerantennen. ▀■ Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. ▀■ Kople utstyret til en kontakt i en annen strømkrets enn den kretsen

mottakeren er tilkoplet.

▀■ Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv-reparatør.

Merknader om Bruk

Sikkerhetsinformasjon

Det blinkende lyset med pil innen den likesidede trekanten er ment for å varsle brukeren om ikke-isolert farlig spenning innen produktet som kan være sterk nok til å forårsake elektrisk sjokk for personer.

Utropstegnet i den likesidede trekanten er ment for å varsle brukeren om viktige drifts- og vedlikeholdsinstrukser i dokumentene som medfulgte apparatet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK

SJOKK SKAL APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. FARLIG HØY SPENNING FINNES INNE I APPARATET. IKKE ÅPNE HUSET. SERVICE SKAL KUN UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE.

Grenser for utslipp i klasse B

Dette digitale klasse B-utstyret oppfyller alle kravene i Canadas Interference-Causing Equipment Regulations.

Viktige sikkerhetsanvisninger

1. Les nøye diss anvisningene – bruk av projektoren.

2. Oppbevar bruksanvisningen - for fremtidig bruk.

3. Følg alle anvisninger.

4. Installer etter produsentens anvisninger.

A. Ikke blokker ventilasjonsåpningene

For å sikre sikker drift av projektoren og beskytte den mot overopphet-

ing, sett projektoren i en slik stilling og på en slik plass at ventilasjonen ikke forhindres. For eksempel skal projektoren ikke plasseres på en seng, sofa, et teppe eller lignende overﬂ ate som kan blokkere ventilasjonsåpningene. Ikke sett den på et lukket sted, slik som en bokhylle eller et skap som kan hindre at luft strømmer inn gjennom ventilasjonsåpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren i nærheten av vann eller fuktighet.

For å redusere faren for brann eller elektrisk sjokk skal projektoren ikke utsettes for regn eller fuktighet.

C. Ikke installer i nærheten av varmekilder, slik som f.eks. radiatorer,

varmeovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.

5. Skal kun rengjøres med tørr klut.

6. Bruk kun tilbehør/ekstrautstyr som er spesiﬁ sert av produsenten.

7. La alt servicearbeid utføres av kvaliﬁ sert servicepersonale. Service er nødvendig hvis projektoren har blitt skadet på noen måte:

▀■ Hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt. ▀■ Væske er sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet. ▀■ Projektoren har blitt utsatt for regn eller fuktighet, ikke virker nor-

malt eller har falt ned. Ikke gjør forsøk på å reparere denne projektoren selv. Åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlig spenning eller andre farer. Vennligst ring Optoma for å henvises til et autorisert servicesenter i nærheten av deg.

8. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren – disse kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler som kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

9. Se projektorhus for sikkerhetsrelaterte markeringer.

10. Projektoren skal ikke justeres eller repareres av andre enn riktig kvaliﬁ sert servicepersonale.

Merknader om Bruk

Norsk

Forholdsregler

Vennligst følg alle advarsler, forholdsregler og vedlikehold slik som anbefalt i denne brukerveiledningen.

▀■ Advarsel – ikke se inn i projektorens linse når lampen er på. Det

skarpe lyset kan skade øynene dine.

▀■ Advarsel – For å redusere faren for brann eller elektrisk sjokk

skal projektoren ikke utsettes for regn eller fuktighet.

▀■ Advarsel – Vennligst ikke åpne eller demonter projektoren og

boksen, da dette kan forårsake elektrisk sjokk.

▀■ Advarsel – Ved bytte av lampen, vennligst la enheten kjøle seg

ned, og følg alle instrukser for utskiftning. Se side

58.

▀■ Advarsel – Denne projektoren vil oppdage lampens levetid

selv. Vennligst sørg for å skifte lampen når den viser en varselmelding.

▀■ Advarsel – Tilbakestill “Tilbakest. av lampe”-funksjonen fra

skjermvisningen “System--> Projektor--> Lampemeny etter skifte av lampemodul (se side 45).

▀■ Advarsel – Når projektoren slås av, vennligst se til at

kjølesyklusen er fullført før strømmen koples fra. La det gå 90 sekunder til nedkjøling av projektoren.

▀■ Advarsel – Ikke bruk linselokk når projektoren er i drift.

▀■ Advarsel –Når lampen nærmer seg slutten av levetiden, vil

det komme en melding “ Lampebytte anbefales “ på skjermen. Vennligst ta kontakt med din lokale forhandler eller servicesenter for å skifte lampen så snart som mulig.

 Når lampen når

slutten av levetiden, vil projektoren ikke kunne slås på igjen inntil lampemodulen er skifte ut. For skifte lampe, følg prosedyren under avsnittet på side 58 som beskriver “Skifte av lampe”.

Merknader om Bruk

Dette skal du gjøre:

 Slå av produktet før rengjøring.  Bruk en myk klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel for

rengjøring av huset.

 Kople fra strømuttaket hvis produktet ikke skal brukes over

lang tid.

Dette skal du ikke gjøre:

 Blokkere ventilasjonsåpningene og apparatets åpninger.  Bruke aggressive rengjøringsmidler, voks eller løsemidler til å

rengjøre enheten.

 Bruke under følgende forhold:

- Ved ekstremt varme, kalde eller fuktige miljøer

- I områder der det ﬁ nnes svært mye støv og smuss.

- I nærheten av apparat som skaper sterke magnetfelt.

- I direkte sollys.

Merknader om Bruk

Norsk

Sikkerhetsadvarsler for øyne

▀■ Unngå å stirre rett inn i projektorens lys. ▀■ Stå minst mulig rettet mot strålen. Stå med ryggen til strålen

så mye som mulig.

▀■ Det anbefales bruk av pekestokk eller laserpeker for å unngå å

gå inn i strålen.

▀■ Se til at projektorene plasseres ute av synsvinkelen for

skjermen i forhold til publikum, dette sikrer også at presentasjonspersoner ikke trenger å se inn i projektoren samtidig som de ser på publikum. Den beste måten å unngå dette på, er å montere projektoren i taket i stedet for på gulvet eller på et bord.

▀■ Hvis projektoren brukes i et klasserom, skal studentene få

tilstrekkelig instruks når de bes om å peke ut noe på skjermen.

▀■ For å redusere lampestrøm, bruk gardiner for å redusere

lysnivået på omgivelsene.

Merknader om Bruk

Anbefalinger

For å la HD81 virke på sitt ypperste, er det best å føre inn videoinnhold i originalform uten behandling. Dette vil bruke HD81s fulle egenskaper til avﬂ etting, skalering og bildeforbedring. Som et eksempel, hvis en bruker har en HDMI DVD-spiller som har evne til å mate ut videosignal i et 480i/576i digitalt format, anbefaler vi å mate den direkte til HD81 uten behandling av DVD-spilleren. Dette vil gi HD81 den originale videostrømmen og la HD81 vise sine videobehandlingsegenskaper i studioklasse fullstendig.

Generelt sett anbefaler vi følgende: Hvis det er mulig, bruk digital utgang (DVD, D-VHS, DTV-dekoder

osv.). Hvis det ikke er noen digital utmating, bruk komponentutgangsterminalene (YpbPr) med kort og høykvalitets komponentkabler.

Hvis du er usikker på kvaliteten på intern avﬂ etting eller skalering på videokilden, la HD81 ta seg av behandlingen ved å tilkople til ﬂ ettekomponentutgangen.

Hvis det er mulig, utelat ekstra videobehandling i din videokilde (DVD, D-VHS og HDTV STB).

Noen HDTV STB-modeller har skaleringskonvertering som vil mate ut 1080i fra 720p format. Prøv å mate ut 1080i i opprinnelig signalformat og la HD81 gjennomføre avﬂ etting og skalering.

Ikke alle HDMI DVD-spillere har digitalt ﬂ ettet utmating (480i/576i). For disse produktene anbefales det at brukerne prøver 480p/576p først, fulgt av 720p og 1080iﬁ etter å ha sett fullstendig utvalg av utmatingsoppløsning. Brukeren kan da avgjøre hvilken bildekvalitet som er best og stille inn HD81 etter denne oppløsningen.

Mange høykvalitets DVD-spillere med analog utgang kommer med høykvalitets DAC med 12 eller 14 bits behandling.

Igjen, brukerne bør prøve å stille 480i/576i-utmating til HD81 først. HD81 har BNC-kontakter for komponentvideoinngang. Hvis brukeren

planlegger å bruke analog komponent til å tilkople videokilden, anbefales det for å oppnå best mulig bildekvalitet å bruke BNC-kontakter.

For tilkopling til laserdiskspiller eller S-VHS-dekk, anbefaler vi bruk av S-video-utgangsforbindelse for tilkopling til HD81.

Det er best å ha et separat strømuttak for lyd- og videoutstyr.

Merknader om Bruk

Innledning

Norsk

Produktfunksjoner

HD81 er en sann 1080P enkelbrikke 0,95” DLPTM projektor. Innebygget og full av funksjoner, fullstendig digital, videoprosessor med avanserte skaleringsfunksjoner designet for å øke og forbedre alle videosignaler. HD81 gir også beste i kildeinnholdsbytting, bildeavﬂ etting, bildeskalering og fargehåndtering – i en brukervennlig HD81 – også senter for ditt home entertainmentsystem. Ved utstrakt bruk av HDMI-tilkoplinger, samt en rekke andre bransjeledende standardinnganger, alle kilder med usammenlignbar skalering og bildeavﬂ etting, HD81-boksen går mye lenger enn de tradisjonelle videoprosessorene. Hver videokilde kan ﬁ ninnstilles for å

gi best kombinasjon for visningen.

 Komplett 10-bits videobehandling (dekodering,

avﬂ etting, skalering, bildeforbedring og farge)

 Enkelt 16:9 1920 x 1080 Dark Chip3TM DLPTM -teknologi  Bruk 7 segmentfargehjul R/B/GND/G//R/B/G syklus  Gennum VXP videoprosessorbrikke  Studiokvalitets 480i/576i Standard Deﬁ nition avﬂ etting

og 1080i High Deﬁ nition avﬂ etting

 Optimalisert skalering for hver inngangsoppløsning  Videokompatibilitet:

▪ 480i-NTSC, NTSC4.43 ▪ 586i-PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM ▪ HDTV-kompatibel (480p,576p,720p,1080i) ▪ RGB-signal: SXGA+,SXGA, HD,XGA,SVGA,VGA

resizing

 Fullfunksjonell IR-fjernkontroll med baklys  Kompatibel for Macintosh  Optomas patentavventende O2Air

Photo Catalyst luft-

rensingsteknologi

 Dedikert fargeforvaltningsbrikkesett

Innledning

 3 x HDMI inngang, 4 x komponentinngang (2 x RCA og

2 x BNC), 3 x S-Video og 3 x kombinertinnganger

 Unik HDMI-bytting med utmating av HDMI-audio til

HDMI-kompatibel A/V-mottaker

 Frontpanelinnganer for videokamera, bærbar PC og an-

dre videokilder

 Avansert videoforbedringsmaskiner inkludert:

▪ Vivid Color Engine – gir RGBCYM metning/farge-

forbedring over 9 regioner uavhengig for hver farge

▪ Edge Sharpening Engine – Avansert brukerdeﬁ nerbar,

grenselinjefunksjon maksimerer

▪ Auto Contrast Engine – Sceneavhengig svart og hvit

forbedring for bedre bilde

▪ Adaptive Noise Reduction Engine – Scenespesiﬁ kk

støyreduksjon fjerner uønsket bilde-støy uten at det går utover detaljer eller skarphet

▪ Image Gamma Engine – Brukere kan deﬁ nere sin egen

gammakurve i 9 regioner

Innledning

Norsk

Strømledning (1,8m) X 2

▪ 3 pins for projektor ▪ 2 pins for boks

IR fjernkontroll X 1

HDMI til HDMI kabel

(15 cm) X 1

Oversikt over pakning

Produktet leveres som standard med tilbehør og gjenstander som vist nedenfor. Hvis noe mangler eller er skadet, vennligst ta kontakt med forhandleren straks.

Dokumentasjon:



Brukerveiledning



Garantikort



Quick Start-kort

 På grunn av

forskjellene mellom programmer for hvert land, kan det hende at noen steder har annet tilbehør.

AAA batterier X 2

Projektor med linselokk

RCA komponentkabel for

YPbPr (2 m) X 1

RS232 kabel (2m) X 2

HDMI til HDMI kabel

forprojektor (2m) X 1

Kun tilgjengelig i europeisk versjon

SCART RGB/S-Video

Adapter

VGA-kabel 1,8 m

HD81’s videoboks X 1

IR Module X 1

Innledning

1. Kontrollpanel

2. Zoomspake

3. Fokusring

4. Heiseknapp (en på hver side)

5. Heiseføtter

6. Zoomlinse

7. IR-mottakere

8. Tilkoplingsporter

9. Strømuttak og hovedstrømbryter

10. Hellingsjustering føtter

Projektordel

Produktoversikt

Innledning

Norsk

Tilkoplingsporter

1. HDMI-kontakt

2. RS232 inngangskontakt

3. USB inngangskontakt

4. Strømuttak og hovedstrømbryter

5. KensingtonTM låseport

Kontrollpanel

1. Lysdiode for på/av

2. Lysdiode for lampeindikator

3. Lysdiode for temp

1 2 3

2 31 4 5

Innledning

Frontpanel

1. VGA

2. S-Video 3 (NTSC, PAL og SECAM)

3. Kombinert 3/CVBS 3 (NTSC, PAL og SECAM)

4. Fire retningsvelgertaster

5. Meny (på/av)

6. På/standby

7. Re-Sync

8. Enter/kildevalg

9. IR-mottaker

Videoboksdel

Innledning

Norsk

Bakre panel

1. AC inn

2. Kombinert 1/CVBS 1 (NTSC, PAL og SECAM)

3. Kombinert 2/CVBS 2 (NTSC, PAL og SECAM)

4. S-Video 1 (NTSC, PAL og SECAM)

5. S-Video 2 (NTSC, PAL og SECAM)

6. Komponent YPbPr/BNC 1 (NTSC, PAL og SECAM, 480i/p,

576p, 720p og 1080i

7. Komponent YPbPr/BNC 2 (NTSC, PAL og SECAM, 480i/p,

576p, 720p og 1080i)

8. DC 12V utgang

9. DC 12V utgang (programmerbar)

10. YPbPr/RGBHV 1 (RGBHV,NTSC, PAL og SECAM, 480i/p,

576i/p, 720p og 1080i)

11. YPbPr/RGBHV 2 (RGBHV,NTSC, PAL og SECAM, 480i/p,

576i/p, 720p og 1080i

12. HDMI 1 (480i/p, 576i/p, 720p og 1080i)

13. HDMI 2 (480i/p, 576i/p, 720p og 1080i)

14. HDMI 3 (480i/p, 576i/p, 720p og 1080i)

15. HDMI til AV-mottaker

16. HDMI fra AV-mottaker

17. Til projektor

18. RS232 for kontroll

19. RS232 til projektor

20. IR-modul

5 7 9

11 12 13 14 15 16 17

2 4 6

Innledning

Fjernkontroll

1. Standby

2. Strøm på

3. Full lysstyrke

4. IRIS

5. ISF Dag

6. Bruker 1

7. ISF Natt

8. Bruker 2

9. Bruker 3

10. Gamma

11. Område forbedr.

12. Levende farger

13. B/W Extension

14. Fire retningsvelgertaster

15. Enter

16. Meny

17. V.Shit +/-

18. Demo

19. Overscan

20. 16x9 format

21. Letter-Box format

22. Format 1

23. 4x3 format

24. Native format

25. Format 2

26. HDMI 1

27. S-Video 1

28. CVBS 1

29. YPbPr 1

30. BNC 1

31. CVBS 2

32. BNC 2

33. HDMI 2

34. HDMI 3

35. S-Video 3

36. CVBS 3

37. VGA

38. Auto

39. S-Video 2

40. YPbPr 2

5 6

35 36

29 30

Innledning

Installasjon

Norsk

Tilkopling av projektoren

 På grunn av

forskjellene mellom programmer for hvert land, kan det hende at noen steder har annet tilbehør.

1. ..........................................................................................................Strømledning

2. .............................................................................HDMI til HDMI (til projektor)

3. ....................................................................................RS232-kabel (til projektor)

4. ...................................................................HDMI til HDMI (starter): Se side 11

5. .................................................................................................... HDMI til HDMI

6. ..........................................................................................YPbPr/RGBHV (BNC)

7. ...............................................SCART RGB/S-Videoadapter (kun for Europa)

8. ......................................................................................................... S-Video-kabel

9. ...........................................................................................Kombinert videokabel

5 5

5 4

HDTV-tuner

Notebook Computer

For kontroll

Projektorside

DVD-spiller

Strømledning

Installasjon

Tilkopling av HD81 til AV-mottaker

For maks. ﬂ eksibilitet ved integrering til eksisterende entertainment-systemer er HD81 videoboks utstyrt med 2 HDMI-utganger. En utgang sender signaler direkte til skjermen, og den andre sender signalet til en HDMI-utstyrt AV-mottaker. Det er tre måter å tilkople HDMI-utgang fra HD81s videoboks.

Alternativ 1

Ved bruk av HD81s videoboks som videokildevelger og HDMI-utstyrt AV-mottaker for lyd:

Hvis du har en HDMI-utstyrt AV-mottaker og ønsker å sende lydsignalet til mottakeren, men bruker HD81s boks som videokildevelger:

1) Kople videokildene til HD81s videoboks.

2) Kople en HDMI-kabel til Til AV-mottaksporten på baksiden av HD81s

videoboks. Tilkople den andre enden til din AV-mottaker. Dette vil gjøre at lydsignalet kan kontrolleres av AV-mottakeren.

3) Kople enda en HDMI-kabel til AV-utgangsporten på baksiden av AV-

mottaker. Kople den andre enden til Fra AV-mottaker på baksiden av HD81s videoboks. Dette vil returnere videosignalet i en gjennompassmodus.

4) Kople en HDMI-kabel til Til projektoren på baksiden av HD81s videoboks.

Tilkople den andre enden til HD81s projektorside.

+ 45 hidden pages