OPTOMA HD3000 User Manual [fr]

HD3000

Scaler vidéo et système de gestion des couleurs professionnels

Guide d’utilisation

A PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel est conçu pour être utilisé avec le scaler vidéo Optoma/ThemeScene® HD3000. Les informations
contenues dans ce document ont été vérifiées avec attention en termes de précision ; cependant il n'est fait
aucune garantie sur l'exactitude du contenu. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis.

COPYRIGHT
© Copyright 2006

Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright. Tous les droits sont réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, par des moyens mécaniques, électroniques ou autres, sous
aucune forme, sans la permission écrite du fabricant au préalable

MARQUES COMMERCIALES

Tous les noms de marques commerciales et les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.

CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible et
(2) Cet équipement peut accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer

un fonctionnement non désiré.

CONFORMITÉ CE

Cet appareil est conforme à la directive CE

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DE COMMUNICATIONS (FCC)

Cet équipement a testé été et déclaré conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, en
accord avec la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront les communications radio. Il n’y a toutefois
aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en
assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur une prise secteur ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.

WEEE

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (Applicable dans toute l'Union Européenne et dans
d'autres pays européens ayant des programmes de collecte séparés)

Ce symbole, situé sur votre produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit as être jeté avec les
déchets ménagers lorsque vous voulez le mettre au rebut. Au contraire, il doit être remis à un point de collecte
désigné pour le recyclage des l'emmener électriques et des déchets électroniques. En vous assurant que ce
produit est correctement jeté, vous aidez à éviter les conséquences potentiellement néfastes pour
l'environnement et la santé publique, qui pourraient sinon être causées par une manipulation des ordures
inadaptée à ce produit. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles.

Ce symbole n'est valide que pour l'Union Européenne.
Si vous voulez jeter ce produit, veuillez contacter vos autorités ou votre revendeur locaux et
demander quelle est la bonne méthode s'en pour débarrasser.

2

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 4
RECOMMANDATIONS 5
COMPOSANTS FOURNIS 6
INSTALLATION 7

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE 7
CONFIGURATIONS D’ENTRÉE 7
RELIER LE HD3000 À UN RÉCEPTEUR AV 8
ÉTABLIR LA RÉSOLUTION INITIALE DE SORTIE 11
CONNEXIONS SYSTÈME 13
INSTALLATION DU SUPPORT MURAL 14

TÉLÉCOMMANDE 15
PANNEAU DE COMMANDE AVANT 16
CONFIGURATION 17
FONCTIONNEMENT ET COMMANDES 18

STRUCTURE OSD 18
CONFIGURATION INITIALE 21
RÉGLAGES INITIAUX 25
RÉGLAGES IMAGE 29
MODES ISF 31
MODES UTILISATEURS 32
RÉGLAGES D'AFFICHAGE 33
RÉGLAGE DU DÉPLAC. IMAGE 35
RÉGLAGE ZOOM 36
MASQUE CONTOUR 37
RÉGLAGES AVANCÉS 39
RÉGLAGES SYSTÈME 51

MISES À NIVEAU FIRMWARE 54
SPÉCIFICATIONS 55

DÉTAILS DU CONNECTEUR 56
COMPATIBILITÉ 57
INSTRUCTIONS RS 232 58

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 59
ANNEXES 61

3

INTRODUCTION

Le Optoma/ThemeScene® HD3000 est un processeur vidéo entièrement numérique et rempli
de fonctionnalités avec des fonctions de Scaling avancées, conçues pour améliorer tous les
signaux vidéo. A mesure que la technologie home cinéma progresse, le rôle du processeur
vidéo a évolué vers un composant intégré au home cinéma. Le HD3000 offre ce qu'il y a de
mieux en termes de commutation de sources de contenu, de désentrelacement image, de
scaling image et de gestion des couleurs - le tout dans un unique boîtier !

Optoma/ThemeScene® a conçu le HD3000 pour être au centre de votre ensemble de home
cinéma. En utilisant abondamment les connexions HDMI ainsi que tout une série de
standards d'entrées de l'industrie, toutes les sources de contenu peuvent être facilement
routées via le HD3000 dans le respect de leur forme.

Avec un scaling et un désentrelacement d'image non parallèles, le HD3000 dépasse le champ
d'application des autres processeurs vidéo traditionnels. Chaque source vidéo peut être réglée
finement pour offrir la meilleure combinaison correspondant à vos goûts de visualisation.

Caractéristiques principales

• Traitement vidéo complet 10-bits (décodage, désentrelacement, scaling, amélioration
de l'image et gestion des couleurs)

• Puce processeur vidéo Gennum VXP

• Désentrelacement en définition standard 480i/576i de niveau studio et
désentrelacement en haute définition 1080i

• Scaling optimisé pour chaque couple de résolutions entrée/sortie

• Chipset de gestion des couleurs dédié

• 3 entrées HDMI, 4 entrées composantes (2 x RCA et 2 x BNC), 3 entrées S-Video et 3
entrées composites

• Commutation HDMI unique sortant de l'audio HDMI vers les récepteurs A/V capables
de HDMI

• Entrées en face avant pour caméscope, ordinateur portable et autres sources vidéo

• Moteurs d'amélioration vidéo avancés comprenant :
Y Moteur de couleurs éclatantes – Donne une amélioration de la saturation/teinte

RGBCYM sur 9 zones indépendamment pour chaque couleur

Y Moteur de netteté de contour – Fonction avancée de délimitation de contours

personnalisable pour le renforcement des contours

Y Moteur de contraste auto – Amélioration noir et blanc selon la scène pour un

meilleur contraste de l'image

Y Moteur de réduction de bruit adaptative – La réduction de bruit selon la scène

enlève le bruit image non voulu sans affecter ni le détail ni la netteté

Y Moteur de gamma image – L'utilisateur peut définir sa propre courbe de gamma

pour 9 zones

4

RECOMMANDATIONS

Le mieux est d'obtenir le contenu vidéo sous sa forme d'origine sans aucun traitement, et de le
faire entrer dans le HD3000 pour désentrelacement, scaling et amélioration. Par exemple,
nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser un DVD HDMI capable de sortir du 480i/576i
numérique, et de le faire entrer dans le HD3000 via l'entrée HDMI. De la sorte, la vidéo
numérique d'origine reste intacte jusqu'à ce que le HD3000 ne sorte ses moteurs de traitement
vidéo de niveau studio.

En général, nous recommandons ce qui suit:

• Si possible, utilisez la sortie numérique (DVD, D-VHS, boîtier de salon DTV, ...etc). S'il
n'y a pas de sortie numérique, utilisez les bornes de sortie composantes (YPbPr) avec
des câbles composants courts et de bonne qualité.

• Si vous n'êtes pas certain de la qualité du désentrelacement interne ou du Scaler de
votre DVD, laissez le HD3000 faire le traitement en le connectant à une sortie
composante entrelacée.

• Certains STB HDTV ont une conversion de scaling qui sort du 1080i au format 720p.
Essayez de régler le STB sur son format de signal natif 1080i et laissez le HD3000
effectuer le désentrelacement et le scaling.

• Certains DVD HDMI n'ont pas de sortie numérique entrelacée (480i/576i), nous
proposons à l'utilisateur d'essayer d'abord 480p/576p, suivi de 720p et 1080i, puis
l'utilisateur pourra juger de la qualité de l'image pour ne conserver qu'un format.

• De nombreux lecteurs DVD haut de gamme avec sortie analogique ont aussi un DAC
de haute qualité avec traitement sur 12 ou 14 bits. A nouveau, l'utilisateur doit d'abord
essayer la sortie 480i/576i du HD3000.

• Le HD3000 a des connecteurs BNC pour le composant, si vous voulez utiliser le
composant analogique pour brancher une source vidéo, vous devez utiliser ces bornes
BNC si possible.

• Pour se brancher sur un lecteur de disques laser ou une platine S-VHS, nous vous
recommandons d'utiliser la sortie S-video pour la connexion au HD3000.

• Le mieux est d'avoir une alimentation séparée pour les appareils audio et vidéo.

5

COMPOSANTS FOURNIS

Le produit est livré en standard avec les accessoires et éléments indiqués ci-dessous. Si
quelque chose manque ou est endommagé, veuillez contacter immédiatement votre
revendeur.

Scaler vidéo HD3000

• Couleur: Noir anodisé

• Poids: 9,2 livres

• Dimensions: 17,0” (L) x 11,4” (P) x 2,5” (H)

433 (L) x 285 (P) x 65 (H) mm

Accessoires

• 1 x Mode d’emploi

• 1 x Télécommande

• 2 piles AAA

• 1x Module IR

• 1x Carte de garantie

• 1 x Cordon d'alimentation AC

• 1 x Câble HDMI vers HDMI pour l'affichage (2m)

• 1 x Câble HDMI vers HDMI traversant (15cm)

• 5 x adaptateurs de connexion RCA vers BNC

• 1 x Câble RS-232 (1,8m)

6

INSTALLATION

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

Le HD3000 est conçu pour offrir la meilleure image possible pour un affichage haute définition,
tel que le projecteur home cinéma DLP Optoma/ThemeScene® ou d'autres. En utilisant les
entrées HDMI ou DVI/HDCP sur l'appareil d'affichage, le flux vidéo devient numérique. Le
HD3000 prend en charge les projecteurs DLP de haute résolution, les téléviseurs Plasma ou
les téléviseurs LCD avec les résolutions d'affichage haute définition natives suivantes :

• 1024x768

• 1280x720*

• 1280x768

• 1366x769

• 1920x1080*

* Standard HD-ready

Tous les affichages ou projecteurs ne sont pas capables de recevoir et d'afficher cette

liste complète de résolutions. Veuillez vous référer à la documentation livrée avec votre

projecteur ou votre affichage pour la compatibilité exacte. Certaines versions du

HD3000 ont été préréglées en usine pour une seule plage de sortie.

CONFIGURATIONS D’ENTRÉE

• Face avant

1. VGA

2. S-video (NTSC, PAL et SECAM)

3. Composite (NTSC, PAL et SECAM)

7

PANNEAU ARRIÈRE

4. Entrée AC

5. Composite 1 (NTSC, PAL et SECAM)

6. Composite 2 (NTSC, PAL et SECAM)

7. S-video 1 (NTSC, PAL et SECAM)

8. S-video 2 (NTSC, PAL et SECAM)

9. Composante YPbPr/BNC 1 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

10.Composante YPbPr/BNC 2 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

11. Sortie DC 12V

12.Sortie DC 12V

13.YPbPr/RGBHV 1 (480i/p, 576i/p, SCART RGB (RGBs), 720p et 1080i)

14.YPbPr/RGBHV 2 (480i/p, 576i/p, SCART RGB (RGBs), 720p et 1080i)

15.HDMI 1 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

16.HDMI 2 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

17.HDMI 3 (480p, 576p, 720p et 1080i)

18.RÉCEPTEUR HDMI VERS AV

19.RÉCEPTEUR HDMI DEPUIS AV

20.VERS AFFICHAGE

21.RS232

22.Module IR

RELIER LE HD3000 À UN RÉCEPTEUR AV

Pour une flexibilité maximale lors de l'intégration à des systèmes de divertissement existants,
le scaler vidéo HD3000 est équipé de 2 sorties HDMI. Une sortie envoie directement le signal
vers l'affichage tandis que la seconde envoie le signal vers le récepteur AV équipé HDMI. Il y
a trois façons de connecter la sortie HDMI du scaler vidéo HD3000.

8

Option 1

En utilisant le scaler vidéo HD3000 comme sélecteur de source vidéo et un récepteur AV
équipé HDMI pour l'audio:

Si vous avez un récepteur AV équipé HDMI et que vous voulez envoyer le signal audio au
récepteur, mais que vous utilisez le HD3000 comme sélecteur de source vidéo:

1) Connecter les sources vidéo au HD3000

2) Reliez un câble HDMI au port “Vers récepteur AV” à l'arrière du HD 3000. Branchez

l'autre extrémité vers votre récepteur AV. Ceci permet de commander le signal
audio par le récepteur AV.

3) Reliez un 2nd câble HDMI au port de sortie AV à l'arrière du récepteur AV. Branchez

l'autre extrémité sur le port “Du récepteur AV” à l'arrière du HD3000. Ceci renvoie le
signal vidéo en mode “traversant”.

4) Enfin, branchez un câble HDMI sur le port “Vers affichage” à l'arrière du HD3000.

Branchez l'autre extrémité vers votre écran.

Option 2

En utilisant le HD3000 comme sélecteur de source vidéo et en connectant directement la
source vidéo au récepteur AV:

Si vous n'avez pas de récepteur AV équipé HDMI, pour assurer de bonnes connexions audio,
il vous faut brancher directement la sortie audio de la source vidéo sur votre récepteur. Le
HD3000 sert alors uniquement à traiter les signaux vidéo.

9

1) Connecter les sources vidéo au HD3000

2) Connectez la sortie audio des sources vidéo directement sur votre récepteur.

3) Reliez le câble HDMI court livré en standard avec l'appareil au port “Vers récepteur

AV” à l'arrière du HD 3000. Branchez l'autre extrémité sur le port “Depuis récepteur
AV” à l'arrière du HD3000. Ceci permet de gérer correctement les signaux vidéo.

4) Enfin, branchez un câble HDMI sur le port “Vers affichage” à l'arrière du HD3000.

Branchez l'autre extrémité vers votre écran.

Option 3

Si vous avez une source HDMI unique, vous pouvez brancher la source vidéo directement sur
le port “Depuis récepteur AV” à l'arrière du HD3000. Branchez un second câble HDMI sur le
port “Vers affichage” à l'arrière du HD3000 et reliez l'autre extrémité vers votre téléviseur
plasma ou votre système d'affichage par projection.

10

ÉTABLIR LA RÉSOLUTION INITIALE DE SORTIE

D'usine, le HD3000 est livré avec la résolution de sortie par défaut 1280x720, en balayage
progressif, connu communément sous le nom de 720p. Il s'agit d'un format de résolution
commun pour de nombreux affichages numériques de haute définition. Pour la plupart des
produits d'affichage de haute définition, c'est la seule étape requise.

Si votre affichage n'est pas compatible avec la résolution 720p, le HD3000 offre une manière
facile de régler les bons signaux de sortie correspondants à votre affichage.

Avant de connecter le HD3000 à un affichage, veuillez déterminer les capacités de résolution
de votre affichage. Pour déterminer la résolution qui fonctionnera, veuillez vous référer à la
liste des résolutions compatibles ci-dessous:

• 1280x720p 50*/60*/72 Hz (par défaut 50Hz pour le produit européen et 60Hz pour les
USA et l'Asie)

• 1024x768p 50/60/72 Hz (Résolution native pour quelques téléviseurs plasma 16x9)

• 1280x768p 50/60/72 Hz (Résolution native pour certaines projecteurs DLP, téléviseurs
LCD et plasma)

• 1366x768p 50/60 Hz (Résolution native pour les téléviseurs plasma 16x9)

• 1920x1080p 48/50*/60* Hz

* Standard HD-ready

11

Pour éviter les traitements multiples des mêmes images, nous conseillons de sortie la
résolution “native” vers votre affichage depuis le HD3000. Ceci assure la meilleure qualité
d'image possible. Beaucoup d'affichages intègrent aussi un unité de Scaler – mais ces
Scalers ne sont pas aussi sophistiqués que le HD3000.

• Modifier la résolution de sortie :

Si votre résolution native d'affichage n'est pas celle par défaut du HD3000, à savoir 720p,
1280x720, modifier la résolution comme suit :

ÉTAPE 1: Branchez le HD3000 sur votre affichage (voir page 12) et allumez le HD3000 et
votre affichage.

Option 1: Si votre affichage est capable de 1280x720, l'affichage se verrouille sur le signal de
sortie du HD3000. Appuyez sur le bouton de menu de la télécommande et utiliser l'OSD (On
Screen Display) pour modifier la résolution d'affichage native souhaitée. (Voir la section
Fonctionnement & Commandes de ce manuel)

Option 2: Si votre affichage ne peut pas se verrouiller sur 720p, vous ne pouvez pas utiliser
l'OSD pour modifier les réglages initiaux. Dans ce cas, utilisez les boutons de commande en
face avant et appuyez sur la touche ““. Ceci commence automatiquement à modifier la
résolution de sortie du HD3000. Appuyez sur le bouton jusqu'à trouver un mode qui
fonctionne. Veuillez vous rappeler d'attendre quelques secondes entre les appuis sur le
bouton pour permettre au HD3000 et à l'affichage de se synchroniser. Une fois que vous avez
trouvé un mode, le HD3000 vous demande confirmation. Toute autre configuration se fait via
le bouton Menu de la télécommande.

ÉTAPE 2: Si votre affichage n'arrive pas à se verrouiller sur 1280x720

a) Utilisez les boutons de commande en face avant et appuyez sur les touches “_” une par
une. Chaque pression sur le HD3000 modifie la résolution de sortie selon le tableau indiqué ci­dessous. Veuillez laisser quelques secondes pour que l'affichage essaye de se verrouiller sur
la résolution de sortie modifiée.

b) Une fois que vous avez trouvé la résolution souhaitée, le HD3000 vous demande
confirmation, ou revient à la résolution par défaut de 1280x720.

12

CONNEXIONS SYSTÈME

• Face avant

• Panneau arrière

13

INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

Le HD3000 s'installe dans une grande variété d'environnements - et il a été conçu pour
prendre ceci en considération. Le HD3000 peut être monté directement sur le mur.

Veuillez contacter votre revendeur pour les options de montage.

Étape 1:

Veuillez acheter le support approprié – le HD3000 prend en charge 2 tailles différentes de
supports de montage.

Étape 2:

Veuillez utiliser des vis pour fixer le HD3000 et le support.

Étape 3:

Vous pouvez alors suivre les instructions d'utilisation du support pour verrouiller le HD3000 sur
le mur.

14

TÉLÉCOMMANDE

Télécommande et boutons

1. Arrêt

2. Marche

3. Mode ISF Jour

4. Mode ISF Nuit

5. Mode utilisateur 1

6. Mode utilisateur 2

7. Mode utilisateur 3

8. Mode Image

9. Gamma

10. Netteté

11. Couleur

12. NR

13. Contraste

14. Haut

15. Gauche

16. Droite

17. Bouton de

24. 16 x 9

25. 4 x 3

26. Natif

27. Format 2

28. Format 1

29. Format 3

30. HDMI 1

31. HDMI 2

32. HDMI 3

33. S-Video

34. CVBS 1

35. Y PbPr 1

36. BNC 1

37. S-Video 2

38. CVBS 2

39. Y PbPr 2

40. BNC 2

fonction Entrée

18. Bas

19. Menu

20. Déplac. +

21. Déplac. -

22. Zoom +

23. Zoom -

41. S-Video 3

42. CVBS 3

43. VGA

44. AUTO
(Recherche de
signal)

15

PANNEAU DE COMMANDE AVANT

Beaucoup des réglages de base peuvent se faire avec les boutons situés à l'intérieure de la
trappe du panneau avant. Veuillez-vous référer au diagramme ci-dessous pour plus
d'informations.

1. Gauche : Utilisé pour se déplacer vers la gauche dans les menus OSD

2. Bas : Utilisé pour se déplacer vers le bas dans les menus OSD.

3. Haut : Utilisé pour se déplacer vers le haut dans les menus OSD

4. Droite / Re-synchro: Utilisé pour se déplacer vers la droite dans les menus OSD.
Appuyez sur ce bouton pour re-synchroniser le périphérique
d'affichage

5. Menu/Quitter : Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l'OSD. Dans l'OSD,
appuyez sur ce bouton pour quitter l'OSD.

6. Entrée/Source: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le réglage dans l'OSD.
Appuyez hors OSD pour rechercher des sources

16

CONFIGURATION

Le HD3000 a été conçu pour offrir un maximum de flexibilité et d'options de configuration de
l'image. Chaque signal d'entrée vidéo a sa propre mémoire vidéo pour stocker les paramètres
de réglages.

• Différentes sources d'entrée peuvent être reliées au même du HD3000 et chaque
source peut être considérée comme un signal “indépendant”. Chaque port comprend 4
“slots” mémoire qui peuvent être calibrés et stockés indépendamment. Par exemple
une unique entrée HDMI du HD3000 peut être calibrée pour un 480i, 576i, 720P et
1080i.

Chaque signal peut être réglé finement selon ses propres caractéristiques et selon les
préférences propres de l'utilisateur.

Pour maximiser vos sensations, une fois toutes les sources vidéo connectées au HD3000,
nous recommandons d'effectuer une procédure de CONFIGURATION pour chaque signal.
Ceci règle et stocke dans la mémoire système tous les paramètres de configuration pour
l'optimisation de l'image. La gestion quotidienne du contenu vidéo se fait via les fonctionnalités
IMAGE de l'OSD.

17

FONCTIONNEMENT ET COMMANDES

Structure OSD

Il y a quatre principaux modules dans l'OSD : IMAGE, AFFICHAGE, SYSTÈME, et
CONFIGURATION.

• IMAGE active une puissante interface pour régler l'image au meilleur niveau de qualité
possible.

• AFFICHAGE offre la possibilité de régler différentes formats de scaling, à la fois en
entrée et en sortie.

• SYSTÈME contient d'autres fonctions orientées système, telles que la langue, le
changement de résolution de sortie et plus encore.

• CONFIGURATION configure les entrées vidéo.

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

IMAGE

Mode

Contraste

Luminosité

Couleur

Teinte

Netteté

Réintialiser

Avancé

Sélect.

IMAGE

IMAGE

Affichage

Entrée

ISF Jour

Retour

Entrée

AFFICHAGE

AFFICHAGE

0

0

0

0

0

Menu

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

SYSTÈME

SYSTÈME

CONFIGURATION

Signal:

CVBS 1 NTSC

Signal

Niveau Blanc

Niveau Noir

Teinte

Farbe

CTI

DNR

Réinitialiser

Sélect.

CONFIGURATION

CONFIGURATION

Entrée

Entrée

Systme

Retour

0

0

0

0

Arrt

Arrt

0

Menu

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

Format

Masque contour

Zoom H

Zoom V

Déplac. Image

Sélect.

Entrée

Entrée

Retour

16:9

Arrt

100%

100%

Menu

18

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

Langue

Source

Fond d'écran

Ausgang Auflösung

Déclencheur 12V

Réinit. Usine

Firmware

Version

Sélect. Entrée

1280x720 60Hz

C01 2005/10/10

Retour

Entrée

English

YPbPr 1

Bleu foncé

Menu

IMAGE

IMAGE

Mode

Mode

Réduction Bruit

Réduction Bruit

Contraste

Contraste

Luminosité

Luminosité

Temp. Couleur

Temp. Couleur

Farbe

Farbe

Mode Image

Mode Image

Couleur

Couleur

Renforc. contour

Renforc. contour

Affichage

Affichage

Teinte

Teinte

Éclat des couleurs

Éclat des couleurs

Netteté

Netteté

Extension N/B

Extension N/B

Réinitialiser

Réinitialiser

Réinitialiser

Réinitialiser

Langue

Langue

Format

Format

Source

Source

Masque contour

Masque contour

Fond d'écran

Fond d'écran

Zoom H

Zoom H

Système

Système

Résolution de Sortie

Résolution de Sortie

Zoom V

Zoom V

Déclencheur 12V

Déclencheur 12V

Déplac. Image

Déplac. Image

Réinit. Usine

Réinit. Usine

19

CONFIGURATION

CONFIGURATION

Signal

Signal

Signal

Signal

Calibrage auto

Calibrage auto

Niveau Blanc

Niveau Blanc

Gain Y

Gain Y

Gain Pb

Gain Pb

Gain Pr

Gain Pr

Pour signaux composante YPbPr

CONFIGURATION

CONFIGURATION

Niveau Noir

Niveau Noir

Saturation

Saturation

Pour signaux vidéo

Teinte

Teinte

Bias Y

Bias Y

CTI

CTI

Bias Pb

Bias Pb

DNR

DNR

Bias Pr

Bias Pr

Réinitialiser

Réinitialiser

Réinitialiser

Réinitialiser

Signal

Signal

CONFIGURATION

CONFIGURATION

Niveau Blanc

Niveau Blanc

Niveau Noir

Niveau Noir

Pour signaux analog RGB

20

Réinitialiser

Réinitialiser

CONFIGURATION INITIALE

• Pendant la configuration initiale, le réglage de la couleur et de la qualité d'image doit
être fait. Une fois cette configuration initiale effectuée, le HD3000 stocke
automatiquement les paramètres pour une visualisation optimale.

• L'OSD du HD3000 est indépendant du signal de source vidéo. Il a été conçu pour
montrer un affichage OSD différent pour chaque entrée. Veuillez vous référer aux
tableaux A et B ci-dessous pour plus de détails sur les réglages disponibles pour
chaque signal.

• A l'exception des connexions VGA et BNC, si le HD3000 ne reçoit pas de signal du
périphérique de source d'entrée, l'OSD ne permet que le réglage du module
Configuration Système.

Tableau A

Composite S-Video RCA BNC

Décodeur vidéo Décodeur vidéo YPbPr YPbPr RGBs/RGB

Type Auto, YPbPr, RGBs, RGB

Espace

Couleurs

Socle 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IRE 0IRE, 7.5IRE 0IRE,

Horizontale -50~50 -50~50 -50~50

Verticale -7~7 -7~7 -7~7

Fréquence 10~10 10~10 10~10

Phase 0~31 0~31 0~31

Auto, SDTV, HDTV Auto, SDTV,

HDTV

7.5IRE

Tableau B

VGA HDMI

YPbPr RGBs/RGB

Type Auto, YPbPr, RGBs, RGB

Espace des

couleurs

Socle 0IRE, 7.5IRE DVI-PC, DVI-Video

Horizontale -50~50 -50~50

Auto, SDTV, HDTV Auto, SDTV, HDTV

Verticale -7~7 -7~7

Fréquence -10~10 -10~10

Phase 0~31 0~31

* Les vides de couleur grise signifient N/A.

Remarque: Veuillez faire attention lors du réglage de “Horizontale” et “Verticale” car ceci peut causer la perte de l'image,

si les valeurs sont hors plage. Nous recommandons l'utilisation de ce réglage seulement si vous ne recevez
pas de signal d'entrée.

21

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour

afficher le Menu. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour
sélectionner la catégorie CONFIGURATION, appuyez sur
la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cette catégorie
de réglages.

CONFIGURATION

Signal:

CVBS 1 NTSC

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Signal

Niveau Blanc

Niveau Noir

Saturation

Teinte

CTI

DNR

Réinitialiser

Sélect.

Entrée

Entrée

Retour

0

0

0

0

Arrêt

Arrêt

0

Menu

2. La première ligne indique le signal en cours. Utilisez “”, la

touche fléchée pour sélectionner l'élément “Signal”;
L'utilisateur peut voir différents éléments à régler selon les
signaux en cours.

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

CONFIGURATION

Signal:

YPbPr 1 Composante 480i

Signal
Calibrage auto
Gain Y

Gain Pb

Gain Pr

Bias Y

Bias Pb

Bias Pr

Réinitialiser

Sélect.

Entrée

Entrée

Retour

Arrêt

0

0

0

0

0

0

0

Menu

22

3. Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche ““ pour entrer dans l'élément. L'OSD

affiche le sous-menu du signal selon le signal en cours.

Signal

Type
Socle
Espace Couleur
Horizontal
Verticale
Fréquence
Phase

Auto

0 IRE

Auto

0
0
0
0

4. Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche ““ pour entrer dans l'élément. Une

barre d'option s'affiche selon le signal en cours. Veuillez vous référer aux exemples
suivants.

5. Pour trois éléments (Type, Socle et Espace des couleurs) utilisez les touches

fléchées ““, “” pour sélectionner les choix souhaités, puis appuyez sur “Entrée” pour
confirmer les éléments. Pour les éléments restants (Horizontale, Verticale, Fréquence
et Phase) utilisez les touches fléchées ““, “” pour régler l'ascenseur afin d'obtenir
les effets souhaités, puis appuyez sur “Entrée” pour confirmer les éléments. Veuillez
également vous référer aux tableaux A & B pour la plage des valeurs disponibles.

Type

AUTO

YPbPr RGBHV RGBs

Type

Cette fonction ne concerne que les signaux BNC. Le choix par défaut, AUTO, détecte
automatiquement le type de signal. Les trois autres choix (YPbPr, RGBHV, RGB) forcent le
HD3000 à afficher le type de signal sélectionné.

Socle

DVI-PC DVI-Video

Socle

Commande du niveau de noir : Tous les périphériques connectés, en marge du HDMI, peuvent
choisir entre 2 préréglages : 0 IRE ou 7.5 IRE. Les périphériques HDMI ont le choix entre DVI­PC ou DVI-Video; DVI-PC correspond à 0 IRE et DVI-Video correspond à 7.5 IRE.

23

Espace Couleur AUTO SDTV HDTV

Espace Couleur

Le choix par défaut, AUTO, détecte automatiquement l'espace de couleurs utilisé. Les deux
autres choix (SDTV, HDTV) forcent le HD3000 à utiliser l'espace de couleurs associé à SDTV
ou HDTV.

Autres choix :

Horizontale

Verticale

Fréquence

Phase

Horizontale

Verticale

Fréquence 0

Phase

15

0

0

24

RÉGLAGES INITIAUX

Calibrage auto

Le HD3000 comprend une fonction de “Calibrage auto”. Ceci optimise et règle
automatiquement l'image vidéo.

1. Activez l'OSD en appuyant sur le bouton “Menu”.

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner la catégorie CONFIGURATION,

appuyez sur la touche “Entrée” ou “_” pour entrer dans cette catégorie de réglages

3. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage souhaité

(comme affiché) :

CONFIGURATION

Signal: YPbPr 1 Component 480i

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Signal

Calibrage auto

Gain Y

Gain Pb

Gain Pr

Bias Y

Bias Pb

Bias Pr

Réinitialiser

Sélect.

Entrée

Entrée

Retour

0

Arrêt

0

0

0

0

0

0

0

Menu

4. Appuyez sur “Entrée” ou sur ““ pour entrer dans cet élément. Le Menu disparaît et

une petite barre apparaît comme indiqué ci-dessous :

Calibrage auto Arrêt Marche

5. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour activer ou désactiver le calibrage auto.

6. Une fois le “Calibrage auto” activé, le HD3000 se calibre est règle finement l'image pour

des performances optimales.

25

S Video et Composite Vidéo

Cette section explique le fonctionnement de CONFIGURATION avec des signaux d'entrée S­Video ou Vidéo/CVBS.

1. Entre dans la CONFIGURATION comme décrit dans la section précédente et le Menu

s'affiche comme indiqué.

CONFIGURATION

Signal:

CVBS 1 NTSC

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Signal

Niveau Blanc

Niveau Noir

Saturation

Teinte

CTI

DNR

Réinitialiser

Sélect.

Entrée

Entrée

Retour

Arrêt

0

0

0

0

0

0

0

0

Menu

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage, appuyez

sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cet élément. Le Menu disparaît et une
petite barre apparaît comme indiqué ci-dessous.

Niveau Blanc 0

3. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour calibrer.

CONFIGURATION

Signal: YPbPr 1 Composante 480i

IMAGE

Affichage

Systme

Signal

Calibrage auto

Marche

CONFIG.

Sélect.

26

Entrée

Entrée

Retour

Menu

Composante YPbPr

Cette section explique le fonctionnement de CONFIGURATION avec des signaux d'entrée
composante YPbPr .

1. Entre dans la CONFIGURATION comme décrit dans la section précédente et le Menu

s'affiche comme indiqué :

CONFIGURATION

Signal: YPbPr 1 Component 480i

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Signal

Calibrage auto

Gain Y

Gain Pb

Gain Pr

Bias Y

Bias Pb

Bias Pr

Réinitialiser

Sélect.

Entrée

Entrée

Retour

0

Arrêt

0

0

0

0

0

0

0

Menu

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage, appuyez

sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cet élément. Le Menu disparaît et une
petite barre apparaît comme indiqué ci-dessous.

Calibrage auto Arrêt Marche

3. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour calibrer.

27

RVB analogique

Cette section explique le fonctionnement de CONFIGURATION avec des signaux d'entrée
RVB (PC).

1. Entre dans la CONFIGURATION comme décrit dans la section précédente et le Menu

s'affiche comme indiqué :

CONFIGURATION

Signal:

CVBS 1 NTSC

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Signal

Niveau Blanc

Niveau Noir

Saturation

Teinte

CTI

DNR

Réinitialiser

Sélect.

Entrée

Entrée

Retour

Arrêt

0

0

0

0

0

0

0

0

Menu

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage, appuyez

sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cet élément. Le Menu disparaît et une
petite barre apparaît comme indiqué ci-dessous :

Niveau Blanc 0

3. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour calibrer.

28

RÉGLAGES IMAGE

Le module de réglage IMAGE permet à l'utilisateur de personnaliser l'image selon ses goûts,
comme pour les éléments couramment utilisés comme le Contraste, la Luminosité, la Couleur,
la Teinte et la Netteté. Pour les utilisateurs avancés, il y a un sous-menu “Avancé…”, qui
contient plus d'options pour le réglage fin de l'image.

Toutes les fonctions peuvent s'utiliser par la télécommande comme indiqué ci-dessous. “Haut”,
“Bas”, “Gauche”, “Droite”, “Entrée” sont les touches de commande clés.

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu.

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner la catégorie IMAGE, appuyez sur

la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cette catégorie de réglages comme indiqué
ci-dessous.

IMAGE

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Mode

Contraste

Luminosité

Couleur

Teinte

Netteté

Réinitialiser

Avancé

Sélect. Entrée

Entrée

ISF Jour

Retour

0

0

0

0

0

Menu

3. Une fois que l'utilisateur choisit Utilisateur 1, 2 ou 3, il peut régler chaque élément

(Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté, et Avancés) de IMAGE et
CONFIGURATION par signal/connecteur en cours, choisis par l'utilisateur. L'utilisateur
a donc cinq configurations de modes pour chaque signal/connecteur.

Mode

ISF Jour

ISF Nuit

Util. 1

Util. 2

Util. 3

29

4. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage souhaité,

appuyez sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cet élément de réglage. L'OSD
disparaît et seule une petite barre de réglage apparaît.

5. Pour ajuster les éléments de réglage, utilisez la touche “”, “” pour aller vers les autres

éléments de réglage.

6. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton “Menu” pour quitter le réglage et

revenir au Menu.

7. Avec cinq configurations différentes, l'utilisateur peut directement choisir l'une d'elle en

appuyant sur les boutons (ISF Jour, ISF Nuit, Util.1, Util.2 et Util.3) de la télécommande.

30

MODES ISF

Pour une utilisation sans souci, le HD3000 comprend des modes ISF. Le HD3000 est conçu
pour offrir des performances exceptionnelles "à sa sortie de la boîte"; mais puisque l'éclairage
et d'autres facteurs peuvent affecter les performances de votre appareil, le HD3000 offre une
capacité de calibrage ISF. Après le calibrage ISF, l'utilisateur peut simplement basculer entre
les deux modes ISF Jour et Nuit pour obtenir des effets d'images certifiés.

Les modes Jour et Nuit sont verrouillés en usine et requièrent des calibreurs ISF certifiés pour
le déverrouillage et la configuration. Certains facteurs ne peuvent pas être réglés en usine en
raison de variables de configuration. Le calibrage professionnel des modes Jour et Nuit
permet les réglages appropriés de contraste, de teinte, de netteté, de niveaux de couleurs, et
d'autres paramètres, pour correspondre à l'environnement où le périphérique d'affichage est
utilisé. Il y a également trois modes utilisateurs qui peuvent être modifiés par l'utilisateur,
permettant un total de cinq réglages par signal/connexion pour correspondre à chaque
condition. Pour le calibrage ISF, veuillez visiter www.imagingscience.com pour trouver un
technicien agréé ISF dans votre secteur.

1. Pour sélectionner un mode ISF, appuyez sur le bouton “Menu” et utilisez “Entrée” ou

“” pour entrer dans la catégorie IMAGE, puis utilisez les touches fléchées ““, “” pour
sélecter “Mode”. Appuyez sur “Entrée” ou ““ pour entrer dans le menu Mode ISF.

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner le mode souhaité.

Mode

ISF Jour

ISF Nuit

Util. 1
Util. 2
Util. 3

31

MODES UTILISATEURS

Il y a trois modes utilisateurs. Tous les réglages fins sous les modes utilisateurs sont
enregistrés pour chaque signal/connexion.

1. Pour sélectionner un mode utilisateur, appuyez sur le bouton “Menu” et utilisez la

touche “Entrée” ou “” pour entrer dans la catégorie IMAGE, puis utilisez les touches
fléchées “”, “” pour sélecter “Mode”. Appuyez sur la touche “Entrée” ou “” pour
entrer dans le menu Mode Utilisateur.

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner le mode utilisateur souhaité.

3. Il y a trois modes utilisateurs : Util.1, Util.2 et Util.3, chaque mode peut être réglé

finement pour obtenir la performance image souhaitée. Les paramètres de réglage
comprennent le Contraste, la Luminosité, la Couleur, la Teinte et la Netteté.

Mode

ISF Jour

ISF Nuit

Util. 1

Util. 2
Util. 3

32

RÉGLAGES D'AFFICHAGE

Réglage du ratio d'aspect

• Pour adapter l'image en entrée au bon ratio d'aspect, six modes peuvent être choisis :
16:9, 4:3, Natif, Format 1, 2 et 3.

• Les modes par défaut sont 16:9, 4:3 et Natif.

• Pour l'instant, les ratios d'aspect exact pour Format 1, 2 et 3 n'ont pas été définis. Pour
une flexibilité maximale, Format 1 et 2 sont préréglés sur le mode 16:9 et Format 3 est
préréglé sur Letter Box. Format 3 étire l'image d'entrée verticalement pour enlever les
bandes noires en haut et en bas sur les films en 2.35.

• Le mode natif est une correspondance de pixels un pou un et correspond à l'image en
entrée.

• L'utilisateur peut également sélectionner rapidement chaque mode sur la
télécommande en appuyant sur le bouton “Format d'affichage”.

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu.

2. Utilisez ““, “” pour sélectionner la catégorie AFFICHAGE et appuyez sur “Entrée” ou

“”, puis utilisez ““, “” pour sélecter l'élément de réglage “Format” :

Affichage

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Format

Masque contour

Zoom H

Zoom V

Déplac. Image

Sélect. Entrée

Entrée Menu

16:9

Arrêt

100%

100%

Retour

33

3. Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche ““ pour entrer dans cet élément de

réglage. Le Menu disparaît et seule une petite barre d'options s'affiche :

Format

16:9

4:3

Native
Format 1
Format 2
Format 3

4. Utilisez les touches fléchées ““ou “” pour choisir le format souhaité.

5. Une fois que vous sélectionnez le Format 1, 2 ou 3 sur le menu “Affichage”, tous les

autres réglages effectués pour l'affichage peuvent être enregistrés en sortant du mode
“Affichage”. Une fenêtre de rappel apparaît pour vous demander confirmation.

Voulez-vous sauvegarder le
nouveau format ?

Format 1

Format 2

Format 3

Quitter

6. L'utilisateur peut enregistrer les paramètres dans le format Format 1, 2, 3, ou choisir

“Quitter” pour abandonner les réglages. Une fois que l'utilisateur a sélectionné “Non
enregistré”, les paramètres sont temporairement conservés jusqu'à ce que l'utilisateur
change le ratio d'aspect, le signal/la chaîne ou redémarrer le HD3000.

34

RÉGLAGE DU DÉPLAC. IMAGE

Le HD3000 a la capacité de régler la position et la taille de l'image pour optimiser son
emplacement sur votre affichage, en utilisant à la fois les fonctions Déplac. Image et Zoom
Image.

La fonction Déplac. Image peut déplacer l'image vers le haut, vers le bas, vers la gauche et
vers la droite jusqu'à 100 pixels dans chaque direction.

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu.

2. Utilisez les touches fléchées ““, “” pour sélectionner la catégorie AFFICHAGE,

appuyez sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cette catégorie. Utilisez les
touches fléchées “”, “” pour sélecter l'élément de réglage “Déplac. Image” comme
affiché ci-dessous :

Affichage

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Format

Masque contour

Zoom H

Zoom V

Déplac. Image

Sélect. Entrée

Entrée Menu

16:9

Arrêt

100%

100%

Arrêt

Retour

3. Appuyez sur “Entrée” ou sur ““ pour entrer dans cet élément de réglage. Une petite

barre de réglage s'affiche et l'utilisateur peut utiliser les touches “Haut”, ”Bas”, “Gauche”
et “Droite” pour déplacer l'image afin qu'elle occupe au mieux le périphérique
d'affichage.

4. Appuyez sur le bouton “Déplac.” de la télécommande pour déplacer l'image

verticalement également. Aucun déplacement horizontal n'est possible depuis la
télécommande.

35

RÉGLAGE ZOOM

Le HD3000 offre un zoom 1.5x dans le sens horizontal et un zoom 1.2x dans le sens vertical.

1. Pour le Zoom, l'utilisateur peut sélectionner Zoom H (Horizontal) ou Zoom V (Vertical)

pour régler séparément. Sélectionnez Zoom H ou Zoom V sur le Menu pour arriver à la
barre de réglage.

Affichage

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Format

Masque contour

Zoom H

Zoom V

Déplac. Image

Sélect. Entrée

Entrée Menu

16:9

Arrêt

100%

100%

Retour

2. Une barre de réglage s'affiche. Pour utiliser la touche fléchée ““ afin de zoomer arrière

et la touche fléchée “” pour zoomer. Les valeurs maximales sont de 150% pour zoom
H et 120% pour zoom V. Pour la simplicité d'emploi, l'effet du zoom est immédiatement
affiché.

Zoom V 125

Zoom H 125

* Veuillez être conscient que l'écran peut clignoter lors du réglage du zoom avant ou arrière pour certains
signaux.

3. L'utilisateur peut également régler le zoom horizontal et vertical zoom en tandem en

appuyant sur le bouton “Zoom” de la télécommande. Le pourcentage de réglage du
zoom sur la télécommande est de 1% de l'image actuelle par clic.

36

MASQUE CONTOUR

L'utilisateur peut également régler le zoom horizontal et vertical zoom en tandem en appuyant
sur le bouton “Zoom” de la télécommande. Le pourcentage de réglage du zoom sur la
télécommande est de 1% de l'image actuelle par clic.

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu.

2. Utilisez les touches fléchées ““, “” pour sélecter la catégorie AFFICHAGE, appuyez

sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cette catégorie de réglage. Appuyez sur
les touches fléchées “”, “” pour sélecter l'élément de réglage “Masque Contour”
comme affiché ci-dessous :

Affichage

16:9

Arrêt

100%

100%

Off

Retour

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Format

Masque contour

Zoom H

Zoom V

Déplac. Image

Sélect. Entrée

Entrée Menu

3. Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche ““ pour entrer dans cet élément de

réglage. Le Menu disparaît et un sous-menu s'affiche comme ci-dessous.

Masque contour

Marche

Arrêt

Configuration

Couleur Fond Masque

Veuil. app. sur Entrée pour act./désact.

4. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez

sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans le réglage de la taille du masque.

37

5. Appuyez sur le boutons “”, “”, ““, “” pour choisir un contour/sens (Haut, Bas,

Gauche ou Droite) pour le masque du contour. Appuyez sur “Entrée” une fois terminé.

6. Utilisez les touches fléchées “”, “”, “” ou “” pour régler la taille du contour.

7. L'utilisateur peut se servir de “Couleur de fond du masque” pour régler finement la

couleur du fond (niveau de gris) en sélectionnant “Couleur Fond Masque” et en entrant
dans la barre de réglage suivante. Utilisez ““ ou “” pour modifier chaque bit et
utilisez “” ou “” pour modifier les valeurs. La plage de valeurs est de 0~255.

Couleur Fond Masque 255

38

RÉGLAGES AVANCÉS

Image

Le HD3000 est un puissant outil d'amélioration d'image. Beaucoup de fonctions de réglages
avancées sont incluses, telles que la réduction de bruit, les courbes de gamma, et la
température de couleur. Ces fonctions aident l'utilisateur à obtenir la meilleure image possible.
Pour plus de détails, veuillez voir les sections associées avec chaque élément.

Pour accéder aux réglages avancés :

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu.

2. Utilisez “”, “” pour sélecter la catégorie IMAGE, puis appuyez sur “Entrée” ou “”

pour entrer dans cette catégorie de réglage. Utilisez “”, “” pour sélectionner l'élément
de réglage “Avancé”.

IMAGE

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Mode

Contraste

Luminosité

Couleur

Teinte

Netteté

Réinitialiser

Avancé

Sélect. Entrée

Entrée Menu

Util. 3

0

0

0

0

0

Retour

3. Appuyez sur “Entrée” ou sur ““ pour sélectionner cet élément. Un menu contenant les

éléments de réglage avancés apparaît.

IMAGE

Avancé

I

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Réduction Bruit

Gamma

Temp. Couleur

Mode Image

Renforc. contour

Éclat des couleurs

Extension N/B

Démo

Réinitialiser

Sélect. Entrée

Entrée

Retour

0

1

Chaud

Film

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Menu

39

Réduction de bruit

Le HD3000 permet 11 niveaux de réduction de bruit, allant de 0 à 10.

1. Entrez dans le menu Avancé comme détaillé à la section précédente.

2. Utilisez “”, “” pour sélecter l'élément de réglage “Réduction bruit”, appuyez sur

“Entrée” ou “” pour sélectionner. L'OSD disparaît et une petite barre de réglage
s'affiche :

Réduction Bruit 5

3. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner le niveau de réduction de bruit

souhaité. Les valeurs vont de 0 à 10. Une valeur de 0 signifie que la fonction de
réduction de bruit est désactivée.

40

Gamma

Le HD3000 comprend 10 courbes de gamma préréglées. Une fois la configuration initiale et le
réglage fin terminés, utilisez les étapes de réglage du gamma pour optimiser votre sortie
d'image.

1. Entrez dans le menu Avancé comme détaillé à la section précédente.

2. Utilisez “”, “” pour sélecter l'élément de réglage “Gamma”, appuyez sur “Entrée” ou

“” pour sélectionner. L'OSD disparaît et une petite barre de réglage s'affiche :

Gamma 0

3. Utilisez ““, “” pour sélectionner la valeur de gamma souhaitée. Les valeurs vont de

-5 à 5. Une valeur de 0 équivaut à une courbe de gamme linéaire.

41

Mode Image

Pour une utilisation facile et sans souci, le HD3000 comprend des modes de préréglages
d'image. Une fois l'unité avant correctement réglée en termes de CONFIGURATION et
d'IMAGE, l'utilisateur peut simplement commuter entre les modes préréglés pour obtenir
différents effets d'image.

1. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage “Mode

Image”, appuyez sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cet élément de réglage.
L'OSD disparaît et seule une petite barre de réglage apparaît (comme indiqué ci­dessous).

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner le mode image souhaité. Il y a 3

modes préréglés : Film, TV, Linéaire et un mode utilisateur, chaque mode pouvant être
réglé finement pour un niveau de performance image donné. Veuillez-vous référer à la
description suivante :

Mode Image Film TV Linéaire Utilisat.

Mode Description

Film Simulez des performances de salle de

cinéma, plus sombre avec un image plus
profonde, avec une réelle impression de
“film”, parfaite pour une salle complètement
obscure.

TV Le mode normal est plus clair et l'image

ressemble plus à la “TV”

Linéaire Ce mode est un mode de contournement

pour une image naturelle.

Utilisateur L'utilisateur peut modifier

42

3. L'utilisateur peut sélectionner et configurer les réglages favoris sous le mode

“Utilisateur” et un sous-menu de réglage apparaît comme ci-après

Mode Image -Utilisateur

Sortie

Niveau :
Valeur :125

Réinitialiser

Entrée

4. Utilisez les touches fléchées ““ et “” pour sélectionner les différents niveaux d'entrée

ou sélectionnez la fonction “Réinitialiser”, et l'utilisateur peut régler la valeur de sortie en
utilisant ““ ou “” pour chaque niveau d'entrée.

5. Une barre de niveau grise complète s'affiche en haut de l'écran pendant le réglage du

niveau ; elle aide l'utilisateur à voir différents effets avec différentes valeurs pour
décider de la valeur adaptée.

6. Si l'utilisateur veut régler la courbe de gamma sur “Linéaire”, utilisez les touches

fléchées ““ or “” pour aller sur “Réinitialiser” et appuyez sur “Entrée”, puis
sélectionnez “Oui” sur la note de confirmation pour que le courbe de gamme
redevienne “Linéaire”. Une fois que l'utilisateur a choisi “Réinitialiser” et que la courbe
de gamma est “Linéaire”, les valeurs de réglage précédentes sont toutes effacées sans
mémorisation.

43

Température de couleur

Le HD3000 comprend trois préréglages de températures de couleurs. L'utilisateur peut
commuter entre les préréglages pour obtenir l'image souhaitée.

1. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage “Temp.

Couleur”, appuyez sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cet élément de
réglage. Le Menu disparaît et une petite barre de réglage apparaît comme indiqué ci­dessous.

Temp. Couleur Chaud Standard Froid Utilisat.

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner les modes par défaut.

3. Pour le réglage du mode Utilisateur, mettez le curseur sur “Utilisateur”, appuyez sur la

touche “Entrée” pour entrer dans cet élément de réglage. Le Menu disparaît et un sous­menu apparaît comme indiqué ci-dessous :

Temp. Couleur

Contraste R
Contraste V

Contraste B
Luminosité R
Luminosité V
Luminosité B

-Utilisat.-

0
0

0
0

0
0

4. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage souhaité,

appuyez sur la touche “Entrée” ou “” pour le sélectionner. Le Menu disparaît et seule
une petite barre de réglage apparaît :

Contraste rouge 0

5. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour régler l'image.

44

Renforcement des contours

Il y a 5 modes préréglés et un mode utilisateur pour le filtre avancé de renforcement des
contours. Vous pouvez facilement commuter entre les modes pour obtenir différents effets.

1. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage “Renforc.

contour”, appuyez sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cet élément de
réglage. Le Menu disparaît et une petite barre de réglage s'affiche comme indiqué ci­dessous :

IMAGE

Avancé

I

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Réduction Bruit

Gamma

Temp. Couleur

Mode Image

Renforc. contour

Éclat des couleurs

Extension N/B

Démo

Réinitialiser

Sélect. Entrée

Entrée Menu

Retour

0

1

Chaud

Film

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Arrêt

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner les modes par défaut.

3. Pour le réglage du mode Utilisateur, mettez le curseur sur “Utilisateur”, appuyez sur la

touche “Entrée” pour entrer dans cet élément de réglage. Le Menu disparaît et un sous­menu de réglage s'affiche (comme indiqué ci-dessous).

Renforc. contour Arrêt 1 2 3 4 5Utilisat.

4. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage “Renforc.

contour”, appuyez sur les touches fléchées ““, “” pour régler les différentes
améliorations.

5. L'utilisateur peut choisir différents réglages de configuration pour chaque mode (1 à 5)

dans l'option “Utilisateur”, et régler le sous-menu comme indiqué dans le diagramme
suivant. Lorsque l'utilisateur choisit un mode et appuie sur “Entrée” pour voir les
réglages d'origine pour chaque élément, alors il peut régler la valeur sur le réglage
initial de chaque mode.

45

Renforc. contour

Mode Ref.
Masquage sup.
Largeur sup.
Masquage inf.
Largeur inf.
Intensité

A
B

2

280

64

120

32
44

7

App. sur Entrée pour charg. Réf. Mode

Haut Bas

Intensité

6. Le premier élément “Mode réf. ” comprend cinq jeux de valeurs par défaut pour régler

finement les éléments (Masquage Sup., Largeur sup., Masquage Inf., Largeur inf. et
Intensité A &B ), l'utilisateur peut utiliser les touches fléchées ““, “” pour sélectionner
chaque jeu et appuyer sur ”Entrée ” pour commencer le réglage fin. Une fois que
l'utilisateur a modifié la valeur de chaque élément, les valeurs mises à jour sont
mémorisées.
Veuillez-vous référer à la description et aux graphiques suivants pour le réglage des
éléments.

1) La coordonnée verticale est le décalage de luminance de la zone sélectionnée à
l'écran. Un décalage de luminance plus faible signifie que la zone choisie de l'écran
aura une luminosité atténuée pour les éléments tels que la peau ou les fonds. Une
luminance plus élevée donne des améliorations limitées. Ceci permet à l'utilisateur
de définir et de régler finement les différentes zones (A et B). La zone A est la zone
primaire d'amélioration alors que la zone B est la zone de réglage minime ou nul.

High Coring

Low Coring

Enhance strength

Luminance
Offset

2) Utilisez “Masquage sup.” et “Masquage inf.” pour diviser les zones A et B.

3) Utilisez “Intensité” A et B pour avoir différents niveaux de renforcement contour. La valeur de l'intensité A doit être supérieure à celle de l'intensité B.

4) Le réglage fin de Largeur sup. et Largeur inf. peut ensuite rendre les réglages entre les zones A et B plus doux.

High Coring

Low Coring

Enhance strength

46

High width

Luminance Offset

Low width

Éclat des couleurs

Le HD3000 comprend trois réglages de gestion des couleurs prédéfinis et un réglage défini
par l'utilisateur. Vous pouvez facilement commuter entre les modes pour obtenir différents
effets.

1. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage “Éclat des

couleurs”, appuyez sur la touche “Entrée” ou “_” pour entrer dans cet élément de
réglage. Le Menu disparaît et une petite barre de réglage s'affiche (comme indiqué ci­dessous).

IMAGE

Avancé

I

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Réduction Bruit

Gamma

Temp. Couleur

Mode Image

Renforc. contour

Éclat des couleurs

Extension N/B

Démo

Réinitialiser

Sélect. Entrée

Entrée Menu

Retour

0

1

Chaud

Film

Arrêt

Arrêt

Arrêt

Arrêt

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner les modes par défaut.

3. Pour le réglage du mode Utilisateur, mettez le curseur sur “Utilisateur”, appuyez sur la

touche “Entrée” pour entrer dans cet élément de réglage. Le Menu disparaît et un sous­menu de réglage s'affiche comme ci-dessous :

Éclat des couleurs Arrêt 1 2 3 Utilisat.

4. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage souhaité,

appuyez sur les touches fléchées ““, “” pour régler l'image.

5. L'utilisateur peut sélectionner et configurer les réglages favoris sous le mode

“Utilisateur” et un sous-menu de réglage apparaît comme ci-après. Veuillez-vous
référer à la description et aux graphiques suivants pour les détails sur le réglage de la
saturation et de la teinte.

1) Choisissez une couleur (Vert, Bleu, Cyan, Jaune, Magenta et Rouge) et déplacez “Saturation” ou
“Teinte” pour régler finement.

2) Entrez la “Saturation” pour régler le “niveau” (niveau de luminosité) sur la graduation qui va en
longueur de 0 à 15, puis réglez la valeur de Saturation entre -100 et 100 selon chaque niveau choisi.

47

Éclat des couleurs

Couleur : Rouge

Niveau : 7

Saturation : 8

Réinitialiser

3) Entrez la “Teinte” pour régler le “niveau” (niveau de luminosité) sur la graduation qui va en longueur
de 0 à 15, puis réglez la valeur de Saturation entre -30 et 30 selon chaque niveau choisi.

Niv.

14
12
10

8

6
4
2
0

Éclat des couleurs

Couleur : Rouge

Niveau : 7

Saturation : 8

Réinitialiser

4) Une barre de niveau de couleur s'affiche en haut de l'écran pour que l'utilisateur voit les effets des
différentes valeurs sur la Saturation ou sur la Teinte.

Niv.

14
12
10

8

6
4
2
0

Sélect Niveau
Ajust. des Val.

Menu

5) L'option “Réinitialiser” dans les réglages de Saturation ou de Teinte sert à réinitialiser la valeur de
Saturation ou de Teinte de tous les niveaux (0 à 15). Appuyez sur la touche fléchée “
déplaçant au niveau 15 ou la touche fléchée “
l'option “Réinitialiser”.

Quitter

” en vous

” en vous déplaçant au niveau 0 pour sélectionner

6. Une barre de niveau de couleur s'affiche en haut de l'écran pour que l'utilisateur voie

les effets de l'éclat des couleurs.

Éclat des couleurs

Couleur

Rouge

Saturation
Teinte

Réinitialiser

-Entrée-

7. L'élément “Réinitialiser” en bas du menu sert aux valeurs de Saturation et de Teinte de

la “Couleur” actuellement sélectionnée, une note de confirmation s'affiche à la sélection
de “Entrée” pour réinitialiser les réglages.

48

Extension N/B

L'extension noir et blanc permet d'étirer les niveaux de noir et de blanc pour augmenter
automatiquement le contraste de l'image d'entrée. Le HD3000 comprend 5 modes préréglés
parmi lesquels l'utilisateur peut commuter pour obtenir différents effets d'image.

1. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément de réglage “Extension

N/B”, appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche “” pour entrer dans cet élément
de réglage. Le Menu disparaît et une petite barre de réglage apparaît comme indiqué
ci-dessous:

Extension N/B

Arrêt 12345

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner les modes par défaut.

49

Mode démo

Cette fonction offre à l'utilisateur une fenêtre de prévisualisation où les réglages tels que le
renforcement des contours, l'éclat de couleurs et l'extension N/B peuvent être visualisés.

1. Sélectionnez “Démo” et une barre marche/arrêt s'affiche comme suit. Utilisez les

touches fléchées “”, “” pour activer ou désactiver la fonction.

2. Une fois la fonction de démo activée, un cadre oblong s'affiche. Après avoir activé la

fonction “Démo” et avec un cadre renforcé, appuyez sur les touches fléchées ““ ou “”
pour entrer dans le réglage fin pour chaque barre de réglage.

3. L'utilisateur peut immédiatement voir les performances améliorées seulement pendant

le réglage des éléments : Mode image, Renforcement contour, Éclat couleurs et
Extension N/B.

50

RÉGLAGES SYSTÈME

Déclencheur programmable 12V

Il y a un déclencheur 12V qui peut être sélectionné sur marcher ou arrêt selon les différents
ratios d'aspect.

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher l'OSD.

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner la catégorie SYSTÈME, appuyez

sur la touche “Entrée” ou “” pour entrer dans cette catégorie de réglages comme
indiqué ci-dessous :

Système

English

YPbPr 1

Bleu foncé

Retour

Menu

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Langue

Source

Fond d'écran

Résolution de Sortie

Déclencheur 12V

Réinit. Usine

Version programme

Sélect.

Entrée

1092x1080P, 60Hz

XXX 20XX/XX/XX

Entrée

3. Utilisez les touches fléchées ““, “” pour sélectionner l'élément “Déclencheur 12V ” ,

appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche “” pour entrer dans cet élément.
L'OSD disparaît et un sous-menu apparaît :

Déclencheur 12V

16:9
4:3
Natif
Format 1
Format 2
Format 3

Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Arrêt

4. Utilisez les touches fléchées “”, “”, “” ou “” pour programmer la sortie du

déclencheur 12V.

5. Une fois que chaque format est réglé sur marche ou arrêt, la fonction déclencheur 12V

se met en marche ou s'arrête en conséquence, et automatiquement, à chaque fois que
l'utilisateur change de format.

51

Choix de la résolution de sortie

Le HD3000 peut utiliser le Menu pour modifier la résolution de sortie souhaitée.

1. Appuyez sur le bouton “Menu” de la télécommande pour afficher le Menu.

2. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner la catégorie SYSTÈME, appuyez

sur la touche “Entrée” ou sur la touche “” pour entrer dans cette catégorie de
réglages.

3. Utilisez les touches fléchées “”, “” pour sélectionner l'élément “Résolution de sortie”

comme affiché ci-dessous :

Système

IMAGE

Affichage

Système

CONFIG.

Langue

Source

Fond d'écran

Résolution de Sortie

Déclencheur 12V

Réinit. Usine

Sélect. Entrée

1092x1080P, 60Hz

Entrée Menu

French

YPbPr 1

Bleu foncé

Retour

4. Appuyez sur la touche “Entrée” ou sur la touche ““ pour entrer dans cet élément. Le

Menu disparaît et un sous-menu s'affiche comme ci-dessous

Résolution de Sortie

1024x576, 50Hz
1024x576, 60Hz
1024x576, 72Hz

1280x720, 50Hz
1280x720, 60Hz
1280x720, 50Hz

1024x768, 50Hz
1023x768, 60Hz
1023x768, 72Hz

1280x720, 50Hz
1280x720, 60Hz
1280x720, 72Hz

1366x768, 50Hz
1366x768, 60Hz
1366x768, 72Hz

1920x1080p, 48Hz
1920x1080p, 50Hz
1920x1080p, 60Hz

52

5. Utilisez les touches fléchées ““, “”, ““, “” pour la résolution de sortie souhaitée et

appuyez sur “Entrée” pour décider de la résolution.

6. Si l'affichage/ le périphérique connecté ne peut pas prendre en charge la résolution de

sortie choisie par l'utilisateur, quelques secondes plus tard, la barre d'options revient à
la résolution de sortie initiale.

7. Une fois que l'utilisateur a choisi et décidé de la résolution de sortie, une note de

confirmation s'affiche. Entrez “Oui” ou “Annuler” pour adopter la nouvelle résolution de
sortie choisie ou annuler et revenir à la résolution de sortie d'origine.

53

MISES À NIVEAU FIRMWARE

Vous pouvez télécharger un firmware mise à jour, si disponible, sur notre centre d'assistance sur www.optomaeurope.com.

Étape 1:

Reliez le PC/Portable et le HD3000 avec le câble RS232.

Étape 2:

Exécutez le programme de mise à jour téléchargé depuis notre centre d'assistance, et suivez
les instructions du programme de mise à jour.

54

SPÉCIFICATIONS

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS DU PRODUIT

• Solution Gennum, Scaler haut de gamme 10 bits, capable de désentrelacement 1080i

• Amélioration de la qualité d'image haut de gamme 10 bits LSI.

• Système complet de traitement vidéo 10 bits. (Sauf entrée et sortie HDMI).

• Double voie avec puissante capacité de traitement d'image 10 bits.

• Unité avant pour voies A&B : Décodeur vidéo intégré multiformat 10 bits et numériseur
graphique RGB

• Entrée : 3 entrées HDMI pour la commutation de signal HDMI,

Y 1 entrée HDMI depuis récepteur AV,
Y 2 connecteurs YPbPr via RCA,
Y 2 connecteurs YPbPr/RGBHV via BNC,
Y 1 connecteur d'entrée VGA via Dsub-15
Y 3 S-video,
Y 3 composite

• Sortie : 1 sortie HDMI (Vers récepteur AV)
Y 1 sortie HDMI (Vers affichage), avec timing de sortie configurable pour quatre

modes

Y 1024X576p, 50Hz ,1024X576p, 60Hz, 1024X576p, 72Hz
Y 1024X768p, 50Hz ,1024X768p, 60Hz, 1024X768p, 72Hz
Y 1280X720p, 50Hz, 1280X720p, 60Hz, 1280X720p, 72Hz
Y 1280X768p, 50Hz, 1280X768p, 60Hz, 1280X768p, 72Hz
Y 1366X768p, 50Hz, 1366X768p, 60Hz
Y 1920x1080p, 48Hz, 1920x1080p, 50Hz, 1920x1080p, 60Hz

• Deux déclencheurs programmables 12V,

• RS-232C: 1 connecteur RS232C Dsub-9Pin.

• IR: 1 capteur IR avant intégré et 1 module IR externe via prise téléphonique.

• Clavier : Alimentation, Menu/Quitter, Entrée/Source, Haut, Bas, Gauche, Droite/Re­synchro

• Les touches de la télécommande : 40 touches

• Poids : environ 9.2 livres

• Couleurs ID : Noir anodisé

• Dimension de l'unité (L X P X H): 433X285X50 (mm) (sans inclure la hauteur du pied)

• Clavier de commande : Alimentation, Menu/Quitter, Entrée/Source, Haut, Bas, Gauche,
Droite/Re-synchro

• Témoins indicateurs lumineux : “Marche”: Bleu

“Veille”: Rouge

• Matériaux : Couvercle supérieur, panneau latéral et face avant en aluminium.

L'embase est faite en acier.

• Récepteurs IR : Avant du HD3000 et un jeu de modules IR supplémentaire.

• Alimentation : Entrée de 90 - 264V AC, 47-63 Hz , et consommation électrique jusqu'à
45W.

• Température/Humidité

Y Fonctionnement : 5~40°C, 80% RH (Maxi) sans condensation
Y Stockage : -10~60°C, 80% RH (Maxi) sans condensation

• Altitude Fonctionnement : 0~2 500 pieds 5°C~35°C

2 500~5 000 pieds 5°C~30°C

Stockage : 40 000 pieds

• Listings électriques/environnementaux : Rapport FCC, CE, UL/CUL, TUV-GS, et CB.

55

DÉTAILS DU CONNECTEUR

Connecteurs d'entrée :

• Vidéo 1: CVBS.

• Vidéo 2: CVBS.

• Vidéo 3: CVBS.

• S-Video 1: S Vidéo.

• S-Video 2: S Vidéo.

• S-Video 3: S Vidéo.

• HD1: YPbPr via connecteurs RCA. Prise en charge 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i.

• HD2: YPbPr via connecteurs RCA. Prise en charge 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i.

• HD3: YPbPr via connecteurs BNC avec connecteurs HV BNC. Prise en charge 480i/
576i, 480p/576p, 720p, 1080i, et SCART (PERITEL) RGB.

• HD4: YPbPr via connecteurs BNC avec connecteurs HV BNC. Prise en charge 480i/
576i, 480p/576p, 720p, 1080i, et SCART (PERITEL) RGB.

• HDMI1: Reçoit de la source HDMI puis commute vers le connecteur de sortie HDMI
(Vers récepteur AV).

• HDMI2: Reçoit de la source HDMI puis commute vers le connecteur de sortie HDMI
(Vers récepteur AV).

• HDMI3: Reçoit de la source HDMI puis commute vers le connecteur de sortie HDMI
(Vers récepteur AV).

• Entrée HDMI (depuis récepteur AV) : Pris en charge
(1)Vidéo: 720 x 480i@50/60Hz, 640 x 480p@50/60Hz,

720 x 480p@50/60Hz, 720 x 576i@50Hz, 720 x 576p@50Hz,
1280 x 720p@50/60Hz, 1920 x 1080i@50/60Hz

(2)Audio: Audio PCM linéaire.

• Entrée VGA :

Connecteur de sortie :

• Sortie HDMI (Vers récepteur AV): Commute les 3 sources HDMI vers une sortie HDMI,
cette sortie peut être connectée à un périphérique “Récepteur AV” ou au connecteur
d'entrée HDMI (Depuis récepteur AV).
Y Sortie HDMI vers périphérique d'affichage

Autres connecteurs :

• RS232: un connecteur pour la mise à niveau du firmware,le débogage et la
télécommande

56

COMPATIBILITÉ

Compatibilité avec les ordinateurs (Analogique)

Compatibilité Résolution Sync V [Hz] Sync H [KHz]

VGA 640x480 60 31,5

640x480 72 37,9

640x480 75 37,5

TEXTE US 720x400 70 31,5

SVGA 800x600 56 35,2

800x600 60 37,9

800x600 72 48,1

800x600 75 46,9

XGA 1024x768 60 48,4

1024x768 70 56,5

1024x768 75 60,0

Large 848x480 60 31,1

1280x720 60 45

1280x768 60 48

1280x768 75 60,1

1366x768 60 48,1

Compatibilité vidéo

Standards:

• NTSC - NTSC M/J, NTSC 4.43

• PAL - PAL B/D/I/G/H, PAL M, PAL N

• SECAM - SECAM B/D/G/K/L

• SDTV - 480i, 480p, 576i, 576p,

• HDTV - 720p, 1080i

57

INSTRUCTIONS RS 232

Spécification RS 232

• Débit : 57600

• Bits de données :8

• Parité : Aucune

• Bits d'arrêt : 1

• Contrôle de flux :XON/XOFF

Veuillez consulter le schéma des connexions ci-dessous.

FACE AVANT DU HD3000

58

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'électrocution, N'enlevez PAS le capot arrière. Aucune partie n'est
réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Renvoyez la maintenance à du personnel qualifié.

Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence de "tensions dangereuses" non isolées dans le boîtier

du produit, et dont l'amplitude peut être suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Ce symbole est destiné à alerter l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation et la

maintenance (l'entretien), dans la littérature qui accompagne l'appareil

Instructions importantes relatives à la sécurité de votre affichage

1. Lisez et appliquez les instructions d'utilisation fournies avec votre affichage.

2. Lisez toutes les instructions données ici et conservez les pour une utilisation ultérieure.

3. Suivez tous les avertissements et les instructions indiquées sur l'affichage.

4. ATTENTION : Pour réduire le risque de a ou d'électrocution, n'exposez pas feu appareil a cet pluie ni la l'humidité.

5. Mise en garde : Pour éviter l'électrocution, n'utilisez pas cette fiche (polarisée) avec une prise ou un réceptacle à

moins que les broches ne soient complètement insérées et non exposées.

6. Débranchez le processeur de la prise secteur avant nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosols.

Utilisez seulement un chiffon humide.

7. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant car ils peuvent représenter un danger.

8. N'utilisez pas le processeur à proximité d'eau. Par exemple : évitez de le placer dans ou près d'un baignoire, d'un

évier, d'un bac de lavage, d'un sous-sol humide, d'une piscine, etc.

9. Ne placez pas ce processeur sur un chariot, un support ou une table instable. Le processeur pourrait tomber et

causer des blessures graves aux enfants ou aux adultes, ainsi que de sérieux dégâts à l'appareil. N'utilisez qu'un
chariot ou un support recommandé par le fabricant, ou vendu avec le processeur.

10. Un ensemble appareil – chariot doit être déplacé avec soin. Les arrêts soudains, une force excessive ou une

surface inégale risquent de provoquer le basculement de l'ensemble appareil – chariot.

11. Les fentes et les ouvertures sur le coffret, à l'arrière et en dessous, sont là pour la ventilation, pour assurer un

fonctionnement fiable de l'affichage et pour le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être ni
bloquées ni couvertes. Il doit y avoir un dégagement d'au moins 2 pouces autour de ces ouvertures. Ne bloquez
jamais les ouvertures en plaçant le processeur sur un lit, un canapé, une couverture ou une surface similaire. Ne
placez jamais ce processeur près de, ou sur, un radiateur ou une source radiateur chaleur.

12. N'utilisez que le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette d'indications. Si vous n'êtes pas certain du

type d'alimentation, contactez votre revendeur télévision ou votre société locale d'électricité.

13. Ce processeur est équipé d'une fiche à courant alternatif polarisée (une broche de la fiche est plus large que

l'autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une prise secteur que dans un sens. Il s'agit là d'une sécurité. Si vous
n'arrivez pas à insérer la fiche correctement dans la prise secteur, essayez de la retourner. Si la prise ne toujours
rentre pas, contactez votre électricien pour remplacer la prise obsolète. Ne détournez pas l'objectif de sécurité de
prise la électrique polarisée avec terre.

14. Ne laissez rien qui soit posé sur, ou qui pince, le cordon d'alimentation. Ne placez pas le processeur à un endroit

où l'on peut marcher sur le cordon.

15. Ne surchargez pas les prises murales, ni les prolongateurs électriques, car ceci peut donner lieu à des incendies

ou des électrocutions.

16. N'insérez jamais d'objets d'aucune sorte dans les fentes du boîtier ni dans les autres ouvertures du produit. Ceci

pourrait donner lieu à des incendies ou des électrocutions. Ne répandez jamais aucun liquide, quel qu’il soit, sur le
processeur.

59

17. Si une antenne extérieure est reliée au téléviseur, assurez-vous que le système d'antenne est mis à la masse afin

d'offrir une protection contre les surtensions et les décharges électrostatiques. La section 810 du Code National
Électrique (NEC) fournit des informations en ce qui concerne la mise à la masse appropriée du mât et de la
structure de support, la mise à la masse du fil d'entrée vers une unité de décharge d'antenne, la taille des
conducteurs de mise à la masse, l'implantation de l'unité de décharge d'antenne, la connexion aux électrodes de
mise à la terre, et les exigences pour l'électrode de mise à la terre.

18. Pour plus de sécurité pendant les orages, ou lorsqu'il reste sans surveillance et non utilisé pendant une période

prolongée, débranchez le de la prise secteur et déconnectez l'antenne. Ceci évitera d'endommager le récepteur
par la foudre ou les surtensions.

19. Un système d'antenne extérieur ne doit pas être situé à proximité de lignes aériennes à haute tension, ni d'autres

circuits de lumière électrique ou de puissance, ni à un endroit où il pourrait tomber sur de telles lignes ou circuits à
haute tension. Lorsque vous installez un système d'antenne extérieur, il faut faire très attention pour éviter de
toucher les lignes ou les circuits électriques car tout contact peut causer des blessures mortelles.

20. Débranchez ce processeur de la prise secteur et adressez-vous à du personnel de maintenance qualifié pour

l'entretien, sous les conditions suivantes :
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé ou usé.
b. Si du liquide a été répandu sur l'affichage.
c. Si le processeur a été exposé à de la pluie ou à de l'eau.
d. Si le processeur ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. Réglez seulement les

commandes qui sont couvertes par les instructions d'utilisation car un mauvais réglages des autres
commandes peut provoquer des dégâts et demandera beaucoup de travail, à un technicien qualifié, pour faire
revenir le processeur à un fonctionnement normal.

e. Lorsque le processeur affiche des performances visiblement différentes, faites le réparer par un prestataire de

service autorisé.

6. N'essayez pas de réparer ce processeur par vous-même car l'ouvrir ou enlever les capots peut vous exposer à des

tensions dangereuses ainsi qu'à d'autres dangers. Renvoyez toute maintenance à du personnel de maintenance
qualifié.

7. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise les

pièces de rechange spécifiées par le fabricant et ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des
remplacements non autorisés pourraient donner lieu à des incendies, à des électrocutions ou à d'autres dangers.

8. Après toute opération de maintenance ou de réparation effectuée sur ce processeur, demandez au technicien de

procéder aux contrôles de sécurité de routine pour vérifier que le processeur est en état de marche en toute
sécurité.

60

ANNEXES

Bureaux Optoma dans le monde

Pour la maintenance ou l'assistance, veuillez contacter votre bureau local.

États-Unis

715 Sycamore Drive Tél : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Maintenance : [e-mail]

Canada

120 West Beaver Creek Road Unit #9
Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada
Tél : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com

Europe

42 Caxton Way, Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tél : [phone] Fax : [phone]
www.optomaeurope.com
Tél maintenance : [phone] Maintenance : [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tél : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax : [phone]
R.O.C. www.optoma.com.tw
Maintenance : [e-mail]

Hongkong

Unit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696
Castle Peak Road, Kowloon, Hongkong
Tél : [phone] Fax : [phone]
www.optoma.com.cn

Chine

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tél : [phone]
Changning District Fax : [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Amérique latine

715 Sycamore Drive Tél : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax : [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

61