OPTOMA HD3000 User Manual [fr]

HD3000

Scaler vidéo et système de gestion des couleurs professionnels

Guide d’utilisation

A PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel est conçu pour être utilisé avec le scaler vidéo Optoma/ThemeScene® HD3000. Les informations contenues dans ce document ont été vérifiées avec attention en termes de précision ; cependant il n'est fait aucune garantie sur l'exactitude du contenu. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, par des moyens mécaniques, électroniques ou autres, sous aucune forme, sans la permission écrite du fabricant au préalable

MARQUES COMMERCIALES

Tous les noms de marques commerciales et les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

CONFORMITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible et (2) Cet équipement peut accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer

un fonctionnement non désiré.

CONFORMITÉ CE

Cet appareil est conforme à la directive CE

DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DE COMMUNICATIONS (FCC)

Cet équipement a testé été et déclaré conforme aux limites concernant les appareils numériques de classe B, en accord avec la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de provoquer des interférences qui affecteront les communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les interférences de la façon suivante :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur une prise secteur ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.

WEEE

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques (Applicable dans toute l'Union Européenne et dans d'autres pays européens ayant des programmes de collecte séparés)

Ce symbole, situé sur votre produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit as être jeté avec les déchets ménagers lorsque vous voulez le mettre au rebut. Au contraire, il doit être remis à un point de collecte désigné pour le recyclage des l'emmener électriques et des déchets électroniques. En vous assurant que ce produit est correctement jeté, vous aidez à éviter les conséquences potentiellement néfastes pour l'environnement et la santé publique, qui pourraient sinon être causées par une manipulation des ordures inadaptée à ce produit. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles.

Ce symbole n'est valide que pour l'Union Européenne. Si vous voulez jeter ce produit, veuillez contacter vos autorités ou votre revendeur locaux et demander quelle est la bonne méthode s'en pour débarrasser.

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 4 RECOMMANDATIONS 5 COMPOSANTS FOURNIS 6 INSTALLATION 7

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE 7 CONFIGURATIONS D’ENTRÉE 7 RELIER LE HD3000 À UN RÉCEPTEUR AV 8 ÉTABLIR LA RÉSOLUTION INITIALE DE SORTIE 11 CONNEXIONS SYSTÈME 13 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL 14

TÉLÉCOMMANDE 15 PANNEAU DE COMMANDE AVANT 16 CONFIGURATION 17 FONCTIONNEMENT ET COMMANDES 18

STRUCTURE OSD 18 CONFIGURATION INITIALE 21 RÉGLAGES INITIAUX 25 RÉGLAGES IMAGE 29 MODES ISF 31 MODES UTILISATEURS 32 RÉGLAGES D'AFFICHAGE 33 RÉGLAGE DU DÉPLAC. IMAGE 35 RÉGLAGE ZOOM 36 MASQUE CONTOUR 37 RÉGLAGES AVANCÉS 39 RÉGLAGES SYSTÈME 51

MISES À NIVEAU FIRMWARE 54 SPÉCIFICATIONS 55

DÉTAILS DU CONNECTEUR 56 COMPATIBILITÉ 57 INSTRUCTIONS RS 232 58

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 59 ANNEXES 61

INTRODUCTION

Le Optoma/ThemeScene® HD3000 est un processeur vidéo entièrement numérique et rempli de fonctionnalités avec des fonctions de Scaling avancées, conçues pour améliorer tous les signaux vidéo. A mesure que la technologie home cinéma progresse, le rôle du processeur vidéo a évolué vers un composant intégré au home cinéma. Le HD3000 offre ce qu'il y a de mieux en termes de commutation de sources de contenu, de désentrelacement image, de scaling image et de gestion des couleurs - le tout dans un unique boîtier !

Optoma/ThemeScene® a conçu le HD3000 pour être au centre de votre ensemble de home cinéma. En utilisant abondamment les connexions HDMI ainsi que tout une série de standards d'entrées de l'industrie, toutes les sources de contenu peuvent être facilement routées via le HD3000 dans le respect de leur forme.

Avec un scaling et un désentrelacement d'image non parallèles, le HD3000 dépasse le champ d'application des autres processeurs vidéo traditionnels. Chaque source vidéo peut être réglée finement pour offrir la meilleure combinaison correspondant à vos goûts de visualisation.

Caractéristiques principales

• Traitement vidéo complet 10-bits (décodage, désentrelacement, scaling, amélioration de l'image et gestion des couleurs)

• Puce processeur vidéo Gennum VXP

• Désentrelacement en définition standard 480i/576i de niveau studio et désentrelacement en haute définition 1080i

• Scaling optimisé pour chaque couple de résolutions entrée/sortie

• Chipset de gestion des couleurs dédié

• 3 entrées HDMI, 4 entrées composantes (2 x RCA et 2 x BNC), 3 entrées S-Video et 3 entrées composites

• Commutation HDMI unique sortant de l'audio HDMI vers les récepteurs A/V capables de HDMI

• Entrées en face avant pour caméscope, ordinateur portable et autres sources vidéo

• Moteurs d'amélioration vidéo avancés comprenant : Y Moteur de couleurs éclatantes – Donne une amélioration de la saturation/teinte

RGBCYM sur 9 zones indépendamment pour chaque couleur

Y Moteur de netteté de contour – Fonction avancée de délimitation de contours

personnalisable pour le renforcement des contours

Y Moteur de contraste auto – Amélioration noir et blanc selon la scène pour un

meilleur contraste de l'image

Y Moteur de réduction de bruit adaptative – La réduction de bruit selon la scène

enlève le bruit image non voulu sans affecter ni le détail ni la netteté

Y Moteur de gamma image – L'utilisateur peut définir sa propre courbe de gamma

pour 9 zones

RECOMMANDATIONS

Le mieux est d'obtenir le contenu vidéo sous sa forme d'origine sans aucun traitement, et de le faire entrer dans le HD3000 pour désentrelacement, scaling et amélioration. Par exemple, nous recommandons aux utilisateurs d'utiliser un DVD HDMI capable de sortir du 480i/576i numérique, et de le faire entrer dans le HD3000 via l'entrée HDMI. De la sorte, la vidéo numérique d'origine reste intacte jusqu'à ce que le HD3000 ne sorte ses moteurs de traitement vidéo de niveau studio.

En général, nous recommandons ce qui suit:

• Si possible, utilisez la sortie numérique (DVD, D-VHS, boîtier de salon DTV, ...etc). S'il n'y a pas de sortie numérique, utilisez les bornes de sortie composantes (YPbPr) avec des câbles composants courts et de bonne qualité.

• Si vous n'êtes pas certain de la qualité du désentrelacement interne ou du Scaler de votre DVD, laissez le HD3000 faire le traitement en le connectant à une sortie composante entrelacée.

• Certains STB HDTV ont une conversion de scaling qui sort du 1080i au format 720p. Essayez de régler le STB sur son format de signal natif 1080i et laissez le HD3000 effectuer le désentrelacement et le scaling.

• Certains DVD HDMI n'ont pas de sortie numérique entrelacée (480i/576i), nous proposons à l'utilisateur d'essayer d'abord 480p/576p, suivi de 720p et 1080i, puis l'utilisateur pourra juger de la qualité de l'image pour ne conserver qu'un format.

• De nombreux lecteurs DVD haut de gamme avec sortie analogique ont aussi un DAC de haute qualité avec traitement sur 12 ou 14 bits. A nouveau, l'utilisateur doit d'abord essayer la sortie 480i/576i du HD3000.

• Le HD3000 a des connecteurs BNC pour le composant, si vous voulez utiliser le composant analogique pour brancher une source vidéo, vous devez utiliser ces bornes BNC si possible.

• Pour se brancher sur un lecteur de disques laser ou une platine S-VHS, nous vous recommandons d'utiliser la sortie S-video pour la connexion au HD3000.

• Le mieux est d'avoir une alimentation séparée pour les appareils audio et vidéo.

COMPOSANTS FOURNIS

Le produit est livré en standard avec les accessoires et éléments indiqués ci-dessous. Si quelque chose manque ou est endommagé, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Scaler vidéo HD3000

• Couleur: Noir anodisé

• Poids: 9,2 livres

• Dimensions: 17,0” (L) x 11,4” (P) x 2,5” (H)

433 (L) x 285 (P) x 65 (H) mm

Accessoires

• 1 x Mode d’emploi

• 1 x Télécommande

• 2 piles AAA

• 1x Module IR

• 1x Carte de garantie

• 1 x Cordon d'alimentation AC

• 1 x Câble HDMI vers HDMI pour l'affichage (2m)

• 1 x Câble HDMI vers HDMI traversant (15cm)

• 5 x adaptateurs de connexion RCA vers BNC

• 1 x Câble RS-232 (1,8m)

INSTALLATION

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

Le HD3000 est conçu pour offrir la meilleure image possible pour un affichage haute définition, tel que le projecteur home cinéma DLP Optoma/ThemeScene® ou d'autres. En utilisant les entrées HDMI ou DVI/HDCP sur l'appareil d'affichage, le flux vidéo devient numérique. Le HD3000 prend en charge les projecteurs DLP de haute résolution, les téléviseurs Plasma ou les téléviseurs LCD avec les résolutions d'affichage haute définition natives suivantes :

• 1024x768

• 1280x720*

• 1280x768

• 1366x769

• 1920x1080*

* Standard HD-ready

Tous les affichages ou projecteurs ne sont pas capables de recevoir et d'afficher cette

liste complète de résolutions. Veuillez vous référer à la documentation livrée avec votre

projecteur ou votre affichage pour la compatibilité exacte. Certaines versions du

HD3000 ont été préréglées en usine pour une seule plage de sortie.

CONFIGURATIONS D’ENTRÉE

• Face avant

1. VGA

2. S-video (NTSC, PAL et SECAM)

3. Composite (NTSC, PAL et SECAM)

PANNEAU ARRIÈRE

4. Entrée AC

5. Composite 1 (NTSC, PAL et SECAM)

6. Composite 2 (NTSC, PAL et SECAM)

7. S-video 1 (NTSC, PAL et SECAM)

8. S-video 2 (NTSC, PAL et SECAM)

9. Composante YPbPr/BNC 1 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

10.Composante YPbPr/BNC 2 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

11. Sortie DC 12V

12.Sortie DC 12V

13.YPbPr/RGBHV 1 (480i/p, 576i/p, SCART RGB (RGBs), 720p et 1080i)

14.YPbPr/RGBHV 2 (480i/p, 576i/p, SCART RGB (RGBs), 720p et 1080i)

15.HDMI 1 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

16.HDMI 2 (480i/p, 576i/p, 720p et 1080i)

17.HDMI 3 (480p, 576p, 720p et 1080i)

18.RÉCEPTEUR HDMI VERS AV

19.RÉCEPTEUR HDMI DEPUIS AV

20.VERS AFFICHAGE

21.RS232

22.Module IR

RELIER LE HD3000 À UN RÉCEPTEUR AV

Pour une flexibilité maximale lors de l'intégration à des systèmes de divertissement existants, le scaler vidéo HD3000 est équipé de 2 sorties HDMI. Une sortie envoie directement le signal vers l'affichage tandis que la seconde envoie le signal vers le récepteur AV équipé HDMI. Il y a trois façons de connecter la sortie HDMI du scaler vidéo HD3000.

Option 1

En utilisant le scaler vidéo HD3000 comme sélecteur de source vidéo et un récepteur AV équipé HDMI pour l'audio:

Si vous avez un récepteur AV équipé HDMI et que vous voulez envoyer le signal audio au récepteur, mais que vous utilisez le HD3000 comme sélecteur de source vidéo:

1) Connecter les sources vidéo au HD3000

2) Reliez un câble HDMI au port “Vers récepteur AV” à l'arrière du HD 3000. Branchez

l'autre extrémité vers votre récepteur AV. Ceci permet de commander le signal audio par le récepteur AV.

3) Reliez un 2nd câble HDMI au port de sortie AV à l'arrière du récepteur AV. Branchez

l'autre extrémité sur le port “Du récepteur AV” à l'arrière du HD3000. Ceci renvoie le signal vidéo en mode “traversant”.

4) Enfin, branchez un câble HDMI sur le port “Vers affichage” à l'arrière du HD3000.

Branchez l'autre extrémité vers votre écran.

Option 2

En utilisant le HD3000 comme sélecteur de source vidéo et en connectant directement la source vidéo au récepteur AV:

Si vous n'avez pas de récepteur AV équipé HDMI, pour assurer de bonnes connexions audio, il vous faut brancher directement la sortie audio de la source vidéo sur votre récepteur. Le HD3000 sert alors uniquement à traiter les signaux vidéo.

1) Connecter les sources vidéo au HD3000

2) Connectez la sortie audio des sources vidéo directement sur votre récepteur.

3) Reliez le câble HDMI court livré en standard avec l'appareil au port “Vers récepteur

AV” à l'arrière du HD 3000. Branchez l'autre extrémité sur le port “Depuis récepteur AV” à l'arrière du HD3000. Ceci permet de gérer correctement les signaux vidéo.

4) Enfin, branchez un câble HDMI sur le port “Vers affichage” à l'arrière du HD3000.

Branchez l'autre extrémité vers votre écran.

Option 3

Si vous avez une source HDMI unique, vous pouvez brancher la source vidéo directement sur le port “Depuis récepteur AV” à l'arrière du HD3000. Branchez un second câble HDMI sur le port “Vers affichage” à l'arrière du HD3000 et reliez l'autre extrémité vers votre téléviseur plasma ou votre système d'affichage par projection.

ÉTABLIR LA RÉSOLUTION INITIALE DE SORTIE

D'usine, le HD3000 est livré avec la résolution de sortie par défaut 1280x720, en balayage progressif, connu communément sous le nom de 720p. Il s'agit d'un format de résolution commun pour de nombreux affichages numériques de haute définition. Pour la plupart des produits d'affichage de haute définition, c'est la seule étape requise.

Si votre affichage n'est pas compatible avec la résolution 720p, le HD3000 offre une manière facile de régler les bons signaux de sortie correspondants à votre affichage.

Avant de connecter le HD3000 à un affichage, veuillez déterminer les capacités de résolution de votre affichage. Pour déterminer la résolution qui fonctionnera, veuillez vous référer à la liste des résolutions compatibles ci-dessous:

• 1280x720p 50*/60*/72 Hz (par défaut 50Hz pour le produit européen et 60Hz pour les USA et l'Asie)

• 1024x768p 50/60/72 Hz (Résolution native pour quelques téléviseurs plasma 16x9)

• 1280x768p 50/60/72 Hz (Résolution native pour certaines projecteurs DLP, téléviseurs LCD et plasma)

• 1366x768p 50/60 Hz (Résolution native pour les téléviseurs plasma 16x9)

• 1920x1080p 48/50*/60* Hz

* Standard HD-ready

Pour éviter les traitements multiples des mêmes images, nous conseillons de sortie la résolution “native” vers votre affichage depuis le HD3000. Ceci assure la meilleure qualité d'image possible. Beaucoup d'affichages intègrent aussi un unité de Scaler – mais ces Scalers ne sont pas aussi sophistiqués que le HD3000.

• Modifier la résolution de sortie :

Si votre résolution native d'affichage n'est pas celle par défaut du HD3000, à savoir 720p, 1280x720, modifier la résolution comme suit :

ÉTAPE 1: Branchez le HD3000 sur votre affichage (voir page 12) et allumez le HD3000 et votre affichage.

Option 1: Si votre affichage est capable de 1280x720, l'affichage se verrouille sur le signal de sortie du HD3000. Appuyez sur le bouton de menu de la télécommande et utiliser l'OSD (On Screen Display) pour modifier la résolution d'affichage native souhaitée. (Voir la section Fonctionnement & Commandes de ce manuel)

Option 2: Si votre affichage ne peut pas se verrouiller sur 720p, vous ne pouvez pas utiliser l'OSD pour modifier les réglages initiaux. Dans ce cas, utilisez les boutons de commande en face avant et appuyez sur la touche ““. Ceci commence automatiquement à modifier la résolution de sortie du HD3000. Appuyez sur le bouton jusqu'à trouver un mode qui fonctionne. Veuillez vous rappeler d'attendre quelques secondes entre les appuis sur le bouton pour permettre au HD3000 et à l'affichage de se synchroniser. Une fois que vous avez trouvé un mode, le HD3000 vous demande confirmation. Toute autre configuration se fait via le bouton Menu de la télécommande.

ÉTAPE 2: Si votre affichage n'arrive pas à se verrouiller sur 1280x720

a) Utilisez les boutons de commande en face avant et appuyez sur les touches “_” une par une. Chaque pression sur le HD3000 modifie la résolution de sortie selon le tableau indiqué cidessous. Veuillez laisser quelques secondes pour que l'affichage essaye de se verrouiller sur la résolution de sortie modifiée.

b) Une fois que vous avez trouvé la résolution souhaitée, le HD3000 vous demande confirmation, ou revient à la résolution par défaut de 1280x720.

CONNEXIONS SYSTÈME

• Face avant

• Panneau arrière

INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

Le HD3000 s'installe dans une grande variété d'environnements - et il a été conçu pour prendre ceci en considération. Le HD3000 peut être monté directement sur le mur.

Veuillez contacter votre revendeur pour les options de montage.

Étape 1:

Veuillez acheter le support approprié – le HD3000 prend en charge 2 tailles différentes de supports de montage.

Étape 2:

Veuillez utiliser des vis pour fixer le HD3000 et le support.

Étape 3:

Vous pouvez alors suivre les instructions d'utilisation du support pour verrouiller le HD3000 sur le mur.

TÉLÉCOMMANDE

Télécommande et boutons

1. Arrêt

2. Marche

3. Mode ISF Jour

4. Mode ISF Nuit

5. Mode utilisateur 1

6. Mode utilisateur 2

7. Mode utilisateur 3

8. Mode Image

9. Gamma

10. Netteté

11. Couleur

12. NR

13. Contraste

14. Haut

15. Gauche

16. Droite

17. Bouton de

24. 16 x 9

25. 4 x 3

26. Natif

27. Format 2

28. Format 1

29. Format 3

30. HDMI 1

31. HDMI 2

32. HDMI 3

33. S-Video

34. CVBS 1

35. Y PbPr 1

36. BNC 1

37. S-Video 2

38. CVBS 2

39. Y PbPr 2

40. BNC 2

fonction Entrée

18. Bas

19. Menu

20. Déplac. +

21. Déplac. -

22. Zoom +

23. Zoom -

41. S-Video 3

42. CVBS 3

43. VGA

44. AUTO (Recherche de signal)

PANNEAU DE COMMANDE AVANT

Beaucoup des réglages de base peuvent se faire avec les boutons situés à l'intérieure de la trappe du panneau avant. Veuillez-vous référer au diagramme ci-dessous pour plus d'informations.

1. Gauche : Utilisé pour se déplacer vers la gauche dans les menus OSD

2. Bas : Utilisé pour se déplacer vers le bas dans les menus OSD.

3. Haut : Utilisé pour se déplacer vers le haut dans les menus OSD

4. Droite / Re-synchro: Utilisé pour se déplacer vers la droite dans les menus OSD. Appuyez sur ce bouton pour re-synchroniser le périphérique d'affichage

5. Menu/Quitter : Appuyez sur ce bouton pour entrer dans l'OSD. Dans l'OSD, appuyez sur ce bouton pour quitter l'OSD.

6. Entrée/Source: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le réglage dans l'OSD. Appuyez hors OSD pour rechercher des sources

CONFIGURATION

Le HD3000 a été conçu pour offrir un maximum de flexibilité et d'options de configuration de l'image. Chaque signal d'entrée vidéo a sa propre mémoire vidéo pour stocker les paramètres de réglages.

• Différentes sources d'entrée peuvent être reliées au même du HD3000 et chaque source peut être considérée comme un signal “indépendant”. Chaque port comprend 4 “slots” mémoire qui peuvent être calibrés et stockés indépendamment. Par exemple une unique entrée HDMI du HD3000 peut être calibrée pour un 480i, 576i, 720P et 1080i.

Chaque signal peut être réglé finement selon ses propres caractéristiques et selon les préférences propres de l'utilisateur.

Pour maximiser vos sensations, une fois toutes les sources vidéo connectées au HD3000, nous recommandons d'effectuer une procédure de CONFIGURATION pour chaque signal. Ceci règle et stocke dans la mémoire système tous les paramètres de configuration pour l'optimisation de l'image. La gestion quotidienne du contenu vidéo se fait via les fonctionnalités IMAGE de l'OSD.

FONCTIONNEMENT ET COMMANDES

Structure OSD

Il y a quatre principaux modules dans l'OSD : IMAGE, AFFICHAGE, SYSTÈME, et CONFIGURATION.

• IMAGE active une puissante interface pour régler l'image au meilleur niveau de qualité possible.

• AFFICHAGE offre la possibilité de régler différentes formats de scaling, à la fois en entrée et en sortie.

• SYSTÈME contient d'autres fonctions orientées système, telles que la langue, le changement de résolution de sortie et plus encore.

• CONFIGURATION configure les entrées vidéo.

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

IMAGE

Mode

Contraste

Luminosité

Couleur

Teinte

Netteté

Réintialiser

Avancé

Sélect.

IMAGE

Affichage

Entrée

ISF Jour

Retour

Entrée

AFFICHAGE

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

SYSTÈME

CONFIGURATION

Signal:

CVBS 1 NTSC

Signal

Niveau Blanc

Niveau Noir

Teinte

Farbe

CTI

DNR

Réinitialiser

Sélect.

CONFIGURATION

Entrée

Systme

Retour

Arrt

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

Format

Masque contour

Zoom H

Zoom V

Déplac. Image

Sélect.

Entrée

Retour

16:9

Arrt

100%

IMAGE

Affichage

Systme

CONFIG.

Langue

Source

Fond d'écran

Ausgang Auflösung

Déclencheur 12V

Réinit. Usine

Firmware

Version

Sélect. Entrée

1280x720 60Hz

C01 2005/10/10

Retour

Entrée

English

YPbPr 1

Bleu foncé

IMAGE

Mode

Réduction Bruit

Contraste

Luminosité

Temp. Couleur

Farbe

Mode Image

Couleur

Renforc. contour

Affichage

Teinte

Éclat des couleurs

Netteté

Extension N/B

Réinitialiser

Langue

Format

Source

Masque contour

Fond d'écran

Zoom H

Système

Résolution de Sortie

Zoom V

Déclencheur 12V

Déplac. Image

Réinit. Usine

+ 42 hidden pages