OPTOMA HD230X, HD23 User Manual [pl]

Spis treści

Spis treści ............................................................................................... 1

Uwaga dotycząca użytkowania .............................................................. 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................2

Środki ostrożności .........................................................................................3

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu ............................................................ 5

Wprowadzenie........................................................................................ 6

Omówienie zawartości opakowania ..............................................................6

Omówienie produktu......................................................................................7

Główny moduł ........................................................................................................ 7

Panel sterowania ................................................................................................... 8

Połączenia wejścia/wyjścia .................................................................................... 9

Pilot zdalnego sterowania .................................................................................... 10

Instalacja .............................................................................................. 11

Podłączanie projektora ................................................................................11

Podłączenie do komputera/notebooka ................................................................. 11

Podłączenie do źródeł video ................................................................................ 12

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora .................................................13

Włączanie zasilania projektora ............................................................................ 13

Wyłączanie zasilania projektora ........................................................................... 14

Wskaźnik ostrzeżeń ............................................................................................. 14

Regulacja projektowanego obrazu ..............................................................15

Regulacja wysokości projektora ........................................................................... 15

Regulacja zoomu/ostrości projektora ................................................................... 16

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu ........................................................ 16

Elementy sterowania użytkownika .......................................................17

Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania..............................................17

Panel sterowania ................................................................................................. 17

Pilot zdalnego sterowania .................................................................................... 18

Menu ekranowe ...........................................................................................20

Posługiwanie się projektorem .............................................................................. 20

Drzewo menu ....................................................................................................... 21

OBRAZ ................................................................................................................. 22

WYŚWIETL. ......................................................................................................... 26

SYSTEM .............................................................................................................. 30

USTAWIENIA ....................................................................................................... 34

Dodatki ................................................................................................. 38

Rozwiązywanie problemów .........................................................................38

Problemy związane z obrazem ............................................................................ 38

Inne problemy ...................................................................................................... 39

Wskazanie stanu projektora ................................................................................. 40

Problemy związane z pilotem zdalnego sterowania ............................................ 41

Wymiana lampy ...........................................................................................42

Tryby zgodności ..........................................................................................44

Instalacja przy montażu sufitowym .............................................................. 46

Ogólnoświatowe biura Optoma ...................................................................47

Uwagi związane z przepisami i bezpieczeństwem ......................................49

Polski

1

2

Uwaga dotycząca użytkowania

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego,
ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego
napięcia” w obrębie obudowy produktu, o takiej wartości, że może ono
spowodować porażenie prądem elektrycznym osób.

Znak wykrzyknika w obrębie trójkąta równobocznego, sygnalizuje
użytkownikowi obecność w towarzyszącej urządzeniu literaturze, ważnych
operacji i instrukcji konserwacyjnych (obsługa).

OSTRZEŻENIE: W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE
DESZCZU LUB WILGOCI.WEWNĄTRZ OBUDOWY ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY
BĘDĄCE POD NIEBEZPIECZNYM, WYSOKIM NAPIĘCIEM.NIE NALEŻY
OTWIERAĆ OBUDOWY.NAPRAWĘ MOŻNA POWIERZYĆ WYŁĄCZNIE
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Ograniczenia emisji klasy B

To urządzenie cyfrowe klasy B, spełnia wszelkie wymagania kanadyjskich
przepisów dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

1. Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych. Aby zapewnić
właściwe działanie projektora i zabezpieczyć go przed przegrzaniem
zaleca się ustawienie jego instalację w miejscu, gdzie nie będzie
blokowana wentylacjaPrzykładowo, nie należy umieszczać projektora
na zatłoczonym stoliku do kawy, sofie, łóżku, itd. Nie należy ustawiać
projektora w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub
szafka, gdzie utrudniony jest przepływ powietrza.

2. Nie należy używać projektora w pobliżu wody lub w miejscach
wilgotnych.W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym, nie należy narażać tego projektora na
oddziaływanie deszczu lub wilgoci.

3. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, włącznie ze
wzmacniaczami, które wytwarzają ciepło.

4. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.

5. Należy stosować wyłącznie dodatki/akcesoria zalecane przez
producenta.

6. Nie należy używać urządzenia uszkodzonego fizycznie lub
przerobionego.Uszkodzenie fizyczne/nadużycie może mieć miejsce
po (ale nie tylko):

 Upuszczeniu urządzenia
 Uszkodzeniu przewodu zasilacza lub wtyki
 Wylaniu płynu do projektora
 Narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci
 Upuszczeniu czegoś na projektor lub poluzowaniu elementów w

jego wnętrzu
Nie należy próbować naprawiać tego urządzenia samodzielnie.
Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, może narazić użytkownika na
niebezpieczne napięcia lub inne niebezpieczeństwa.Przed wysłaniem
urządzenia do naprawy należy skontaktować się z firmą Optoma.

7. Nie należy dopuścić do przedostania się do projektora obiektów lub
płynów.Mogą one dotknąć do miejsc pod niebezpiecznym napięciem i
spowodować pożar lub porażenie prądem.

8. Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie
projektora.

9. Urządzenie może naprawiać wyłącznie odpowiedni personel serwisu.

Po osiągnięciu

Note

Note

końca żywotności
lampy, projektor
nie włączy się, do
czasu wymiany
modułu lampy. Aby
wymienić lampę
należy wykonać
procedury
wymienione w
części “Wymiana
lampy” na
stronach 42-43.

Środki ostrożności

Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń,
środków ostrożności i zaleceń dotyczących
konserwacji, zamieszczonych w tym
podręczniku.

▀■ Ostrzeżenie- Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora,

gdy włączona jest lampa. Jasne światło może
spowodować obrażenia oczu.

▀■ Ostrzeżenie- W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie należy
narażać tego projektora na oddziaływanie
deszczu lub wilgoci.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy otwierać, ani rozmontowywać tego

projektora, gdyż może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.

▀■ Ostrzeżenie- odczas wymiany lampy należy zaczekać na

ochłodzenie urządzenia. Należy wykonać
instrukcje opisane na stronach 42-43.

▀■ Ostrzeżenie- Projektor ten może sam wykrywać cykl

żywotności lampy. Po wyświetleniu komunikatów
z ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

▀■ Ostrzeżenie- Po wymianie modułu lampy (patrz, strona 33)

należy wyzerować funkcję “Kasuj licznik lampy” z
menu ekranowego “System | Ustawienia Lampy”.

▀■ Ostrzeżenie- Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

zasilania należy sprawdzić, czy został zakończony
cykl chłodzenia. Należy zaczekać 90 sekund na
ochłodzenie projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Nie należy zakładać pokrywy obiektywu podczas

działania projektora.

▀■ Ostrzeżenie- Gdy zbliża się koniec żywotności lampy, na

ekranie wyświetlany jest komunikat “Sugerowana
wymiana”. Należy skontaktować się z lokalnym
dostawcą lub z punktem serwisowym w celu jak
najszybszej wymiany lampy.

Polski

3

4

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

Przed czyszczeniem produktu wyłączyć urządzenie i odłączyć

wtyczkę zasilania z gniazda zasilania prądem zmiennym.

Do czyszczenia obudowy wyświetlacza należy stosować

miękką, suchą szmatkę zwilżoną w łagodnym detergencie.

Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

Nie należy:

Blokować szczelin i otworów wentylacyjnych urządzenia.
Stosować do czyszczenia środków czyszczących o

własnościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

Używać produktu w następujących warunkach:

- W miejscach ekstremalnie gorących, zimnych lub

wilgotnych.

Należy upewnić się, czy temperatura pomieszczenia



mieści się w granicach 5 - 35°C.

Wilgotność względna 5 - 35°C, 80% (maks.), bez



kondensacji.

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne

zapylenie i zabrudzenie.

- W pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które generują silne

pole magnetyczne.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

Ostrzeżenia dotyczące ochrony oczu

▀■ Należy unikać bezpośredniego patrzenia/zaglądania w wiązkę

projektora.O ile to możliwie należy stawać tyłem do wiązki.

▀■ Podczas stosowania projektora w klasach szkolnych, należy

zwrócić uwagę uczniom, aby nie patrzyli na wiązkę światła, gdy
poproszą o wskazanie czegoś na ekranie.

▀■ Aby zminimalizować zużycie prądu przez lampę, należy w celu

zmniejszenia poziomu światła otoczenia, stosować zasłony w
pomieszczeniu projekcji.

Polski

5

6

Wprowadzenie

POWER

SOURCE

Note

Note

Lamp

Omówienie zawartości opakowania

Rozpakuj i sprawdź zawartość opakowania, aby
upewnić się, że znajdują si ę w nim wszystkie
wymienione poniżej części. Jeśli czegokolwiek
brakujenależy skontaktować się z najbliższym
punktem serwisowym.

Projektor z pokrywą

obiektywu

Przewód zasilający 1,8m

Z powodu

różnych
zastosowań w
każdymkraju,
w niektórych
regionach mogą
być dostarczane
inneakcesoria.

2 x baterie AAA

Dokumentacja:

Podręcznik

 

użytkownika
Karta gwarancyjna



Karta szybkiego

 

uruchomienia
Karta EEE

 

(wyłącznie dla EMEA)

Pilot zdalnego sterowania

na podczerwień

Wprowadzenie

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y

VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V

OUT

POWER

SOURCE

POWER

SOURCE

Omówienie produktu

Główny moduł

5

1

Polski

2

3

5

4

6

9

8

7

6

1. Panel sterowania

2. Pierścień Zoom

3. Pierścień ostrości

4. Obiektyw z funkcją

Zoom

5. Odbiornik podczerwieni

6. Nóżki regulacji nachylenia

7. Listwa zabezpieczenia

8. Połączenia wejścia/wyjścia

9. Gniazdo zasilania

7

8

Wprowadzenie

POWER

SOURCE

Panel sterowania

10

6

1. Źródło

2. Menu

3. Enter

4. Resynchronizacja

5. Zasilanie

6. Cztery kierunkowe przyciski wyboru

7. Dioda LED Włączenie/Oczekiwanie

8. Dioda LED awarii lampy

9. Dioda LED temperatury

10. Odbiornik podczerwieni

7

51 2 3 4

9

8

Wprowadzenie

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

Note

Note

Połączenia wejścia/wyjścia

1

“WYJŚCIE 12V”

służy wyłącznie
do kontroli
wyzwalania. Brak
portu dostawcy
zasialnia.

“WYJŚCIE 12V”

jest uaktywniane
po włączeniu
projektora i po­zostaje włączone,
aż do wyłączenia
projektora.

3

8 109

5 742

6

1. Złącze serwisowe

2. Złącze VGA/SCART

(Analogowy sygnał PC/Wejście Component Video/HDTV/
SCART)

3. Złącza wejścia Component Video

4. Złącze wejścia Composite Video

5. Złącze HDMI 1

6. Złącze HDMI 2

7. Złącze wyzwolenia przekaźnika 12V

8. Gniazdo zasilania

9. Port blokady Kensington

TM

10. Listwa zabezpieczenia

Polski

9

10

Wprowadzenie

Lamp

Pilot zdalnego sterowania

1

21

22

1. Włączenie zasilania

2. Wyłączenie zasilania

3. 16:9

4. Oryginalny

5. Kontrast

6. Przeskanuj

7. Enter

8. Resynchronizacja

9. Źródło D-Sub

10. Źródło video

11. Źródło HDMI 2

12. Źródło YPbPr

13. Źródło HDMI 1

14. Menu

15. Źródło

16. Blokada źródła

17. Maska krawędzi

18. Jasność

19. LBX

20. 4:3

21. Tryb lampy

22. Tryb

23. Cztery kierunkowe przyciski

wyboru

20

19

18

17

16

15

14

13

12

2

3

4

5

6

7

8

23

9

10

11

Instalacja

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

MOLEX

Note

Note

Note

Note

Podłączanie projektora

Podłączenie do komputera/notebooka

Polski

“WYJŚCIE 12V”

służy wyłącznie
do kontroli
wyzwalania. Brak
portu dostawcy
zasialnia.

“WYJŚCIE 12V”

jest uaktywniane
po włączeniu
projektora i
pozostaje
włączone, aż
do wyłączenia
projektora.

 Ze względu

na różnice
zastosowańw
każdym kraju,
w niektórych
regionach mogą
być dostarczane
inneakcesoria.

(*) Akcesoriao-

pcjonalne

Wyjście +12V

2

3

4

1

1........................................................................................ Przewód zasilający

2....................................................................................................*Kabel USB

3................................................................................................... *Kabel VGA

4...........................................................................................*Kabel DVI/HDMI

11

12

Instalacja

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

Note

Note

Note

Note

Podłączenie do źródeł video

Odtwarzacz DVD, przystawka

multimedialna, odbiornik HDTV

3

“WYJŚCIE 12V”

służy wyłącznie
do kontroli
wyzwalania. Brak
portu dostawcy
zasialnia.

“WYJŚCIE 12V”

jest uaktywniane
po włączeniu
projektora i po­zostaje włączone,
aż do wyłączenia
projektora.



Ze względu
na różnice
zastosowańw
każdym kraju,
w niektórych
regionach mogą
być dostarczane
inneakcesoria.

(*) Akcesoriao-

pcjonalne

5

6

Wyjście +12V

2

4

1

5

Odtwarzacz DVD, przystawka

multimedialna, odbiornik HDTV

1.......................................................................................Przewód zasilającyr

7

Wyjście Composite Video

2................................................................................................... *Kabel VGA

3.................................................................... * Adapter SCART VGA/S-Video

4........................................ *Adapter 15-pinowe do 3 RCA Component/HDTV

5...........................................................................* Kabel Component 3 RCA

6.................................................................................................* Kabel HDMI

7................................................................................*Kabel Composite Video

Instalacja

POWER

SOURCE

POWER

Note

Note

Włączanie/wyłączanie zasilania
projektora

Włączanie zasilania projektora

1. Zdejmij pokrywę obiektywu. 

2. Podłącz pewnie przewód zasilający i kabel sygnałowy.
Po połączeniu, dioda LED ON/STANDBY (Włączenie/
wstrzymanie) zmieni kolor na bursztynowy.

3. Włącz lampę naciskając przycisk “ ” na projektorze lub na
pilocie. Dioda LED ON/STANDBY (Włączenie/wstrzymanie)
zmieni teraz kolor na zielony. 

Przez około 10 sekund wyświetlany będzie ekran startowy.

Przy pierwszym użyciu projektora, po wyświetleniu ekranu
startowego można wybrać z menu szybkiego dostępu
preferowany język.

4. Włącz i podłącz źródło wyświetlania na ekranie (komputer,
notebook, odtwarzacz video, itd). Projectorautomatycznie
wykryje źródło. Jeśli nie wykryje, naciśnij przycisk menu i
przejdź do “USTAWIENIA”. Upewnij się, że “Blokada źródła”
jest ustawiona na “Wył”.

Polski

Najpierw należy

włączyć projektor,
a następnie
wybrać źródła
sygnałów.

Przy podłączeniu w tym samym czasie wielu źródeł, do

przełączania pomiędzy źródłami należy użyć przycisku
“Źródło” w panelu sterowania lub bezpośrednich przycisków
źródła pilota zdalnego sterowania.

Zasilanie

2

1

Pokrywa obiektywu

13

14

Instalacja

Note

Note

Wyłączanie zasilania projektora

1. Naciśnij dwa razy przycisk “ ” na pilocie zdalnego sterowania
lub “ ” w panelu sterowania projektora z jednosekundowym
odstępem w celu wyłączenia projektora. Po pierwszym
naciśnięciu przycisku na ekranie wyświetlony zostanie
następujący komunikat.

Naciśnij przycisk “ ” (lub przycisk “ ”) w celu potwierdzenia

wyłączenia. Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, komunikat
zniknie po 15 sekundach.

Wentylatory chłodzące kontynuują działanie przez około 60

2.

sekund w celu wykonania cyklu chłodzenia, a dioda LED
WŁĄCZENIE/WSTRZYMANIE miga światłem zielonym. Stałe
światło bursztynowe diody LED WŁĄCZENIE/WSTRZYMANIE,
oznacza przejście projektora do trybu wstrzymania.

Aby z powrotem włączyć projektor, należy zaczekać do

zakończenia przez projektor cyklu chłodzenia i przejścia do
trybu oczekiwania.W trybie oczekiwania, wystarczy nacisnąć
przycisk “ ” , aby ponownie uruchomić projektor.

3. Odłącz przewód zasilający z gniazda zasilania i od projektora.

4. Nie należy włączać projektora natychmiast po wykonaniu
procedury wyłączenia zasilania.

Jeśli pojawiają



się tego rodzaju
problemy z
projektorem
skontaktuj się
z najbliższym
punktem
serwisowymDalsze
informacje
znajdują się na
stronach 47-48.

Wskaźnik ostrzeżeń

 Przy czerwonym świetle wskaźnika “LAMP (LAMPA)” (Wskaźnik

“WŁĄCZENIE/WSTRZYMANIE” świeci światłem bursztynowym), projektor
wykona automatyczne wyłączenie. W celu uzyskania pomocy skontaktuj
się z najbliższym punktem serwisowym.

 Czerwone światło wskaźnika “TEMPERATURA” (Wskaźnik “WŁĄCZENIE/

WSTRZYMANIE” świeci światłem bursztynowym)oznacza, żeprojektor
został przegrzany.Projektor wyłączy się automatycznie

Przy normalnym działaniu, projektor po schłodzeniu można włączyć

ponownie.

 Miganie czerwonego światła wskaźnika “TEMP (TEMPERATURA)”,

oznacza awarię wentylatora.

Instalacja

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości projektora

Projektor jest wyposażony w nóżki podnoszenia, do
regulacji wysokości obrazu.

1. Zlokalizuj nóżkę regulacji,podprojektorem.

2. Obróć cztery regulowane pokrętła przeciwnie w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara w celu podniesienia
projektora lub zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara
w celu obniżenia projektora.W razie potrzeby powtórz tę
procedurę z pozostałyminóżkami.

Polski

Nóżki regulacji nachylenia

Pierścień do regulacji

nachylenia

15

16

POWER

?

Width

Height

D

i

a

g

o

n

a

l

Screen

Screen

Projection Distance (D)

Projection Distance (D)

Screen (W)

Screen (H)

Offset (Hd)

Top View

SOURCE

Instalacja Elementy sterowania użytkownika

Regulacja zoomu/ostrości projektora

Obrót pokrętła zoom umożliwia powiększenie lub zmniejszenie.
Aby ustawić ostrość obrazu, należy obracać pierścień ostrości,
aż do uzyskania wyraźnego obrazu.Projektor może ustawić
ostrość w zakresie 4,89 do 32,68 stóp (1,49 do 9,96 metrów).

Pierścień Zoom

Pierścień ostrości

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

Widok z góry

Odległość projekcji (D)

Odległość projekcji (D)

Długość

przekątnej

ekranu 16:9

(cale)

Szerokość Wysokość Szerokość Wysokość Szeroki tele Szeroki tele (m) (stopy)

38 0,84 0,47 2,76 1,55 - 1,51 - 4,97 0,08 0,25
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 1,79 4,89 5,88 0,09 0,29
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,66 1,99 5,45 6,54 0,10 0,33
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,99 2,39 6,54 7,84 0,12 0,39
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 2,79 7,63 9,15 0,14 0,46
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,66 3,19 8,72 10,46 0,16 0,52
90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,99 3,59 9,81 11,77 0,18 0,59

Rozmiar ekranu W x H Odległość projekcji (D)

(m) (stopy) (m) (stopy)

100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,32 3,98 10,89 13,07 0,20 0,65
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,98 4,78 13,07 15,69 0,24 0,78
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,98 5,98 16,34 19,61 0,30 0,98
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,64 7,97 21,79 26,15 0,40 1,31

Ekran

Ekran (W)

Wysokość

Ekran

Ekran (H)

Przesunięcie (Hd)

Szerokość

300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,96 - 32,68 - 0,60 1,96

 Ta tabela pełni wyłącznie rolę odniesienia dla użytkownika.

Przekątna

Przesunięcie

(Hd)

POWER

SOURCE

Elementy sterowania użytkownika

Panel sterowania i pilot zdalnego
sterowania

Dostępne są dwa sposoby sterowania funkcjami: Panel
sterowania i pilot zdalnego sterowania.

Panel sterowania

Stosowanie panela sterowania

Polski

Power

(Zasilanie)

RE-SYNC
(RESYNCHRONIZACJA)

Enter

SOURCE (ŹRÓDŁO)

Menu

Cztery kierunkowe
przyciski wyboru

Dioda LED lampy

Dioda LED
temperatury

Dioda LED
Włączenie/
Oczekiwanie

Sprawdź informacje w części “Włączanie/
wyłączanie zasilania projektora” na stronach
13-14.

Automatyczna synchronizacja projektora ze
źródłem wejścia.

Potwierdzenie wyboru elementu.

Naciśnij “ŹRÓDŁO”, aby wybrać sygnał wejścia.

Naciśnij “Menu”, aby uruchomić menu ekranowe
(OSD). Aby zakończyć wyświetlanie OSD,
ponownie naciśnij “Menu”.

Użyj do wyboru elementów lub
wykonania regulacji wybranych parametrów.

Wskazuje stan lampy projektora.

Wskazuje stan temperatury projektora.

Wskazuje stan projektora.

17

18

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

Lamp

Pilot zdalnego sterowania

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Włączenie
zasilania

Wyłączenie
zasilania

Lamp Mode
(Tryb lampy)

Mode (Tryb)

4:3
16:9

LBX

Native
(Oryginalny)

Brightness

(Jasność)

Contrast
(Kontrast)

EdgeMask
(Maska
krawędzi)

Sprawdź część “Włączenie zasilania” na
stronie 13.

Sprawdź informacje w części “Włączanie/
wyłączanie zasilania projektora” na stronach

14.

Zwiększenie jasności obrazu. (sprawdź
informacje na stronie 33)

Wybierz tryb wyświetlania spośród opcji Kino,
Jasny, Zdjęcia, Odniesienie i Użytkownika.

Skalowanie obrazu do formatu 4:3

Skalowanie obrazu do formatu 16:9

Włączenie wyświetlania nie-anamorficznie
powiększonych filmów w formacie letterbox na
pełnej szerokości ekranu. Przy współczynniku
proporcji mniejszym niż 2,35:1, nie zostanie
wyświetlona część oryginalnego obrazu.

Wyświetlenie źródła wejścia bez skalowania.

Regulacja jasności obrazu.

Reguluje stopień różnicy pomiędzy
najjaśniejszymi a najciemniejszymi obszarami
obrazu.

Maskowanie niewielkiej ilości pikseli na każdej
z krawędzi wyświetlanego obrazu. Funkcja ta
służy do regulacji źródła obrazu, jeśli w pobliżu
krawędzi wyświetlanego obrazu wystąpią
zakłócenia.

Source Lock
(Blokada
źródła)

Overscan

Wybór automatycznej detekcji wszystkich
portów złącza lub zablokowanie bieżącego
portu złącza.

Maskowanie niewielkiej ilości pikseli na każdej
z krawędzi wyświetlanego obrazu. Funkcja ta
służy do regulacji źródła obrazu, jeśli w pobliżu
krawędzi wyświetlanego obrazu wystąpią
zakłócenia.

Elementy sterowania użytkownika

Lamp

Elementy sterowania użytkownika

Pilot zdalnego sterowania

Stosowanie pilota zdalnego sterowania

Enter

Source
(Źródło)

Re-sync
(Desynchro­nizacja)

Menu

HDMI 1

HDMI 2

D-Sub

YPbPr

Video

Cztery
kierunkowe
przyciski
wyboru

Potwierdzenie wyboru elementu.

Naciśnij “Źródło”, aby wybrać sygnał
wejścia.

Automatyczna synchronizacja projektora
ze źródłem wejścia.

Wyświetlenie lub zakończenie
wyświetlania menu ekranowego (OSD)
projektora.

Naciśnij “HDMI 1” w celu wyboru źródła
ze złącza HDMI 1.

Naciśnij “HDMI 2” w celu wyboru źródła
ze złącza HDMI 2.

Naciśnij “D-Sub”, aby wybrać złącze
źródła VGA/SCART/YPbPr.

Naciśnij “ YPbPr “ w celu wyboru źródła
Component video.

Naciśnij “Video” w celu wyboru źródła
Composite video.

Użyj do wyboru el­ementów lub wykonania regulacji
wybranych parametrów.

Polski

19

20

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

Menu ekranowe

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe (OSD), które
umożliwiają wykonywanie regulacji i zmianę różnych ustawień.
Projektor automatycznie wykrywa źródło.

Posługiwanie się projektorem

1. Aby otworzyć menu OSD, naciśnij “Menu” na pilocie zdalnego

sterowania lub w bloku przycisków projektora.

2 Po wyświetleniu OSD, użyj przycisków

elementu w menu głównym. Podczas dokonywania wyboru
na określonej stronie, naciśnij

podmenu.

3. Użyj przycisków

wyreguluj ustawienia przyciskiem .

4. Wybierz następny element do regulacji w podmenu i wyreguluj w

sposób opisany powyżej.

5. Naciśnij “Enter” w celu potwierdzenia, po czym ekran powróci do

menu głównego.

6. Aby zakończyć, ponownie naciśnij “Menu”. Menu OSD zostanie

zamknięte, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia.

do wybrania wymaganego elementu i

do wyboru dowolnego

lub “Enter”, aby przejść do

Menu główne

Ustawienia

Podmenu

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

Elementy sterowania użytkownika

Drzewo menu

#

Polski

(#) “Wzmocn. Cz/B” nie

jest obsługiwane, gdy
źródłem jest sygnał
HDMI, analogowe lub
cyfrowe RGB przez port
DVI.

(*) “Sygnał” nie jest

obsługiwany, gdy
źródłem jest HDMI lub
DVI-D.

(**) “IRE” jest

obsługiwane wyłącznie
w sygnale NTSC.

21

RGB

Video

*

22

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ

Tryb

Dostępnych jest wiele wstępnych ustawień fabrycznych,
zoptymalizowanych dla różnych typów obrazów.

Kino: Do kina domowego.



Jasny: Maksymalna jasność.



Zdjęcia: Zoptymalizowana do wyświetlania zdjęć.



Odniesienie: Przeznaczeniem tego trybu jest odtwarzanie



obrazu możliwie jak najbardziej zgodnie z zamierzeniami
reżysera. Kolor, temperatura kolorów, jasność, kontrast i
ustawienia gamma są konfigurowane do standardowych
poziomów odniesienia.

Użytkownika: Własne ustawienia użytkownika.



Kontrast

Kontrast reguluje stopień różnicy pomiędzy najjaśniejszymi a
najciemniejszymi obszarami obrazu.

 Naciśnij w celu zmniejszenia kontrastu.

Naciśnij w celu zwiększenia kontrastu.



Jasność

Regulacja jasności obrazu.

Naciśnij w celu przyciemnienia obrazu.



Naciśnij w celu rozjaśnienia obrazu.



Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ

Kolor

Zmiana obrazu video z czarno-białego do całkowicie nasyconych
kolorów.

Naciśnij w celu zmniejszenia nasycenia obrazu.



Naciśnij aby zwiększyć nasycenie obrazu.



Odcień

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.

Naciśnij , aby zwiększyć ilość koloru zielonego obrazu.



Naciśnij , aby zwiększyć ilość koloru czerwonego obrazu.



Wyostrzanie

Regulacja ostrości obrazu.

Naciśnij w celu zmniejszenia ostrości.



Naciśnij w celu zwiększenia ostrości.



Polski

23

24

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

OBRAZ |

ZAAWANSOWANE

Redukcja szumu

Adaptacyjna redukcja zakłóceń ruchu zmniejsza liczbę widocznych
zakłóceń przeplotu sygnałów. Zakres regulacji wynosi “0” do “10”.
(0: Wył)

Wzmocn. Cz/B

Wzmocnienie czerni i bieli może rozciągnąć poziomy czerni

“Wzmocn. Cz/B” nie

jest obsługiwane,
gdy źródłem jest
sygnał HDMI,
analogowe lub
cyfrowe RGB
przez port DVI.

i bieli w celu automatycznego zwiększenia kontrastu obrazu
wejściowego. Urządzenie to posiada 2 wstępnie ustawione tryby,
które umożliwiają użytkownikowi przełączanie pomiędzy wstępnymi
ustawieniami w celu uzyskania różnych efektów obrazu. (Wył / Wł)

Temp. koloru

Po ustawieniu zimnej temperatury, obraz ma zabarwienie
niebieskawe. (zimny obraz)
Po ustawieniu ciepłej temperatury, obraz ma zabarwienie bardziej
czerwonawe. (ciepły obraz)

Ustawienia RGB

Naciśnij , aby przejść do następnego menu, pokazanego poniżej,
a następnie użyj lub w celu wyboru elementu. Użyj lub ,

aby wybrać czerwony, zielony lub niebieski w celu zwiększenia
Jasność (Wzmocn.) i Kontrast (Odchyl.).

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

OBRAZ |

Zaawansowane

Gamma

Umożliwia to ustawienie krzywej gamma. Po zakończeniu
ustawień początkowych i dokładnej regulacji należy wykorzystać
regulację Regulacja Gamma do optymalizacji wyjścia obrazu.

 Film: dla kina domowego.

Wideo: dla źródła video lub TV.



Grafika: dla źródeł obrazu.



Standardowy: dla ustawień standardowych.



Polski

 Typ Krzywej: Typ krzywej gamma.

Przesunięcie: Przesunięcie wejścia gamma może sięgać



Skasuj: Wybierz “Tak”, aby przywrócić domyślne



poziomu początkowego głównego punktu na
krzywej gamma.

ustawienia regulacji kolorów.

25

26

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

WYŚWIETL.

Format

Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego współczynnika proporcji.

4:3: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 4×3.



16:9: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia



16x9, takich jak HDTV i DVD, rozszerzonych do telewizji
szerokoekranowej.

Oryginalny: Ten format wyświetla oryginalny obraz bez



skalowania.
LBX: To jest format dla obrazów innych niż 16x9, źródła



letterbox i dla użytkowników używających obiektywu
anamorficznego w celu wyświetlania ze współczynnikiem
proporcji 2,35:1 z pełną rozdzielczością.

Elementy sterowania użytkownika

or

Elementy sterowania użytkownika

Szczegółowe informacje dotyczące trybu LBX:

1. Niektórych DVD w formacie Letter-Box nie można
powiększyć do formaty TV 16x9. W takiej sytuacji, obraz nie
będzie wyglądał dobrze, gdy zostanie wyświetlony w trybie
16:9.

Należy wtedy do oglądania takiego dysku DVD użyć trybu
4:3.

Jeśli zawartość nie jest zapisana w formacie 4:3, dookoła ob­razu o rozmiarze 16:9 zostaną wyświetlone czarne pasy. Dla
tego typu zawartości, można użyć trybu LBX do wypełnienia
obrazu na wyświetlaczu 16:9.

2. Jeśli używany jest zewnętrzny obiektyw anamorficzny, ten
tryb LBX umożliwia również oglądanie zawartości 2,35:1
(włącznie z anamorficznymi źródłami filmów DVD i HDTV),
który obsługuje anamorficzną szerokość, jest rozszerzany do
formatu 16x9 na obrazie 2,35:1.

W tym przypadku, na ekranie nie ma czarnych pasów. W
pełni wykorzystane są moc lampy i rozdzielczość pionowa.

Obszar wyświetlania
Obszar obrazu

Polski

Sygnał wejścia

Format 4:3

lub

Format 16:9

Format LBX

Wyświetlanie na ekranie

27

28

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

WYŚWIETL.

Przeskanuj

Każde I/O (Wejście/

wyjście) ma inne
ustawienie
“Przeskanuj”.

“Przeskanuj” i

“Maska krawędzi”
nie mogą działać w
tym samym czasie.

Funkcja Przeskanuj usuwa zakłócenia na obrazie video. Funkcja
Przeskanuj usuwa zakłócenia kodowania video z krawędzi źródła

video.

Maska krawędzi

 Naciśnij w celu zmniejszenia rozmiaru obrazu.



Naciśnij

, aby powiększyć obraz na ekranie projekcji.

Regulacja pion.

Przesuwa projektowany obraz w pionie.

Trapez (pion)

Naciśnij lub
obrazu. Jeśli obraz jest znieksztalcony trapezowo, opcja ta może

przywrócić prostokątny kształt.

w celu regulacji pionowego zniekształcenia

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

Elementy sterowania użytkownika

Funkcja

“SuperWide“ jest
domyślnie
ustawiana na “Wył“.

WYŚWIETL.

SuperWide

SuperWide to funkcja, która wykorzystuje specjalny współczynnik
proporcji ekranu 2,0:1 umożliwiając oglądanie filmów 16:9 o
współczynniku kształtu 2,35:1 bez czarnych pasków w górnej i w
dolnej części ekranu

 Wył: Można wybrać wymagany współczynnik proporcji, - 4:3,

16:9, LBX i Oryginalny.



Wł: Można wybrać wyłącznie formaty 4:3 i 16:9.



Auto: W celu rozwiązania różnic formatów filmów, opcja ta

utrzymuje format o tym samym współczynniku..

Jak korzystać z funkcji “SuperWide”

1. Wybierz współczynnik proporcji ekranu 2,0:1

2. Przełącz SuperWide na W

3. Wyreguluj prawidłowo obraz projektora na ekranie

4. Oglądaj filmy bez czarnych pasków

ŁĄCZONE

Polski

29

30

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

SYSTEM

Położenie menu

Wybór położenia menu na wyświetlanym ekranie.

Projekcja

 Przód-biurko

To jest wybór domyślny. Obraz jest projektowany prosto na
ekran.

Opcje Tył-biurko

i Tył-sufit będą
używane na ekranie
przezroczystym.

 Tył-biurko

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany odwrotnie.

 Przód-sufit

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany górą w dół.



Tył-sufit

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie odwrócony górą w dół.

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

SYSTEM

Image AI

Image AI poprawia kontrast obrazu poprzez optymalizację jasności
lampy, zgodnie z treścią obrazu.

 Wł: Uaktywniany jest program zarządzania dynamiką obrazu,

zapewniając największą przyjemność odbioru podczas
oglądania dynamicznych filmów z ujawnionymi najbardziej
ciemnymi szczegółami oraz żywym i jasnym obrazem.

 Wył: Menedżer dynamicznej wydajności obrazu jest w trybie

oczekiwania.

Polski

31

32

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

SYSTEM

Wzorzec testowy

Wyświetlanie wzorca testowego. Dostępne opcje to Siatka,
Wzorzec bieli i Brak.

Kolor tła

Użyj tej funkcji do wyświetlenia ekranu “Ciemnoniebies”, “Czarny”
lub “Szary”, przy braku sygnału.

“WYJŚCIE 12V”

“WYJŚCIE 12V”

służy wyłącznie
do kontroli
wyzwalania. Brak
portu dostawcy
zasialnia.

jest uaktywniane
po włączeniu
projektora i
pozostaje
włączone, aż
do wyłączenia
projektora.

Wyzwalacz 12 V

Wyzwalacz 12V udostępnia standardowy wyzwalacz do ekranów z
napędem.

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

SYSTEM |

Ustawienia Lampy

Licznik lampy

Wyświetla skumulowany czas działania lampy.

Info. o lampie

Funkcję tą należy wybrać w celu wyświetlania lub ukrycia

komunikatu o potrzebie zmiany lampy. Komunikat pojawia się na
30 godzin przed sugerowanym czasem wymiany lampy.

Tryb Jasny

Wybierz “Wł” w celu zwiększenia jasności. Wybierz ”Wył.” w celu

powrotu do trybu normalnego.

Kasuj licznik lampy

Zerowanie licznika czasu działania lampy po wymianie lampy.

Polski

33

34

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

Język

Wybór wielojęzycznego menu OSD. Naciśnij lub w celu

przejścia do podmenu, a następnie użyj przycisku lub w celu
wyboru preferowanego języka. Naciśnij “Wybierz (Enter)”, aby
zakończyć wybór.

Źródło wejścia

Użyj tej opcji do włączenia/wyłączenia źródeł wejścia. Naciśnij

, aby przejść do podmenu i wybrać wymagane źródła. Naciśnij
“Enter”, aby zakończyć wybór. Projektor nie będzie wyszukiwał
wejść, których zaznaczenie zostało usunięte.

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA

Blokada źródła

Przy wyłączeniu tej funkcji, po utraceniu bieżącego sygnału
wejścia projektor wyszuka inne sygnały. Po włączeniu tej funkcji,
nastąpi wyszukanie określonego portu połączenia.

Duża wysokość

Wybierz “Wł” , aby włączyć tryb Duża wysok. n.p.m. Pełna
szybkość pracy wentylatorów w celu zapewnienia prawidłowego
chłodzenia projektora na dużej wysokości.

Auto wyłączenie (min)

Ustawienie odstępu czasu do wyłączenia zasilania systemu, przy
braku sygnału wejścia.

Przestrzeń barw

Wybierz odpowiedni typ matrycy kolorów spośród RGB lub YCbCr.

Polski

Skasuj

Przywraca regulacje i ustawienia do domyślnych wartości
fabrycznych.

Bieżące: Przywraca bieżące ustawienia menu do domyślnych



Wszystkie: Przywraca ustawienia wszystkich menu do



wartości fabrycznych.

domyślnych wartości fabrycznych.

35

36

Elementy sterowania użytkownika

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

USTAWIENIA | SYGNAŁ

- Źródło RGB

Sygnał

Faza: Zmienia częstotliwość wyświetlania danych w celu

“Sygnał” nie jest

obsługiwany, gdy
źródłem jest HDMI
lub DVI-D.









dopasowania częstotliwości karty graficznej. Po
pojawieniu się pionowego, migającego paska, należy
użyć tej funkcji do wykonania regulacji.

Śledzenie: Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania

karty grafi cznej. Jeśli wyświetlany obraz jest
niestabilny lub migający, funkcja ta umożliwia
skorygowanie obrazu.

Pozycja poziom: Reguluje pozycję poziomą.

Pozycja pion: Reguluje pozycję pionową.

Elementy sterowania użytkownika

Note

Note

Note

Note

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIA | Sygnał

- Źródło video

Sygnał

Poziom bieli: Umożliwia użytkownikowi regulację Poz. bieli, po



“Sygnał” nie jest

obsługiwany, gdy
źródłem jest HDMI
lub DVI-D.

“IRE” jest

obsługiwane
wyłącznie w sygnale
NTSC.

Poziom czerni: Umożliwia użytkownikowi regulację Poz. czern. ,



Nasycenie: Zmiana obrazu video z czarno-białego do całkowicie



Barwa: Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.



IRE: Regulacja pomiaru sygnałów composite video.



Naciśnij , aby zwiększyć ilość koloru zielonego
obrazu. Naciśnij , aby zwiększyć ilość koloru
czerwonego obrazu.

Polski

wprowadzeniu sygnałów S-Video lub Video/CVBS.

po wprowadzeniu sygnałów S-Video lub Video/
CVBS.

nasyconych kolorów. Naciśnij , aby zmniejszyć
ilość koloru obrazu. Naciśnij , aby zwiększyć ilość
koloru obrazu.

37

38

Dodatki

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpią problemy z działaniem projektora należy

Sprawdź czy są prawidłowo i pewnie połączone wszystkie kable i



Upewnij się, że szpilki złącza nie są wygięte lub złamane.



Sprawdź, czy lampa projektora została prawidłowo zainstalowana.



Upewnij się, że zdjęta została pokrywa obiektywu oraz, że został



Sprawdź, czy zdjęta została pokrywa obiektywu.



Wyreguluj ostrość pokrętłem na obiektywie projektora.



Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się w wymaganej



sprawdzić następujące informacje. Jeśli problem
utrzymuje się należy skontaktować się z lokalnym
dostawcą lub z punktem serwisowym.

Problemy związane z obrazem

Brak obrazu na ekranie

połączenia zasilania, zgodnie z opisem w części “Instalacja”.

Sprawdź część “Wymiana lampy”.

włączony projektor.

Brak ostrości obrazu

odległości 4,89 do 32,68 stóp (1,49 do 9,96 metra)od projektora.
Patrz, strona 16.

Rozciągnięty obraz przy wyświetlaniu tytułu DVD w

formacie 16:9

Podczas wyświetlania anamorficznych dysków DVD lub 16:9



DVD, projektor pokaże najlepszy obraz w formacie 16:9.

Podczas odtwarzania tytułu DVD w formacie LBX, należy zmienić



format na LBX w menu OSD projektora.

Podczas odtwarzania tytułów DVD w formacie 4:3, należy zmienić



format na 4:3 w menu OSD projektora.

Jeśli obraz jest nadal rozciągnięty, będzie potrzebna także



regulacja współczynnikaproporcji poprzez następujące czynności:

Należy ustawić format wyświetlania odtwarzacza DVD na



współczynnik proporcji 16:9 (szeroki).

Dodatki

Obraz za mały lub za duży

Wyreguluj Pierścień Zoom na projektorze.



Przysuń lub odsuń projektor od ekranu.



Naciśnij przycisk “Menu” na pilocie zdalnego sterowania lub w



panelu sterowania, przejdź do“ Wyświetl  Format” i wypróbuj
różne ustawienia.

Nachylone boki obrazu

Jeśli to możliwe należy zmienić pozycję projektora, aby był



wyśrodkowany w poziomie na ekranie i poniżej dolnej krawędzi
ekranu.

Odwrócony obraz

Wybierz “SYSTEM



kierunek projekcji.

Inne problemy

 Projekcja” w menu OSD i wyreguluj

Polski

Projektor przestaje reagować na wszystkie elementy
sterowania

Jeśli to możliwe, wyłącz projektor, a następnie odłącz przewód



zasilający i zaczekaj co najmniej 60 sekund przed ponownym
podłączeniem zasilania.

Przepaliła się lampa generując trzaskający dźwięk

Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może się ona



przepalić generując wysoki, trzaskający dźwięk. W takim
przypadku, projektor nie włączy się dopóki nie zostanie
wymieniona lampa. Aby wymienić lampę należy wykonać
procedury wymienione w części “Wymiana lampy” na stronach
42-43.

39

40

Dodatki

Note

Note

Stan oczekiwania
(Wejście przewodu zasilającego)

Włączenie zasilania

Stałe światło 
Brak światła 

(Rozgrzewanie)

Świecenie lampy Zielony

Wyłączenie zasilania
(Chłodzenie)

Błąd (Nadmierna temperatura)

Błąd (Awaria wentylatora)

Błąd (Awaria lampy)

* Dioda LED WŁĄCZENIE/WSTRZYMANIE jest WŁĄCZONA podczas wyświetlenia OSD,

WYŁĄCZONA, po zakończeniu wyświetlania OSD.

Wskazanie stanu projektora

Komunikat diody LED

DIODA LED

WŁĄCZENIE/

Komunikat

WSTRZY-

MANIE

(Zielony/

Bursztynowy)

Bursztynowy

Migające

zielony

Migające

zielony

Migające

bursztynowe

Migające

bursztynowe

Migające

bursztynowe

Dioda LED

temperatury

(Czerwony) (Czerwony)

Migające

Dioda LED

lampy

Komunikaty ekranowe

Awaria wentylatora:



Projektor wyłączy się automatycznie.

Nadmierna temperatura:



Projektor wyłączy się automatycznie.

Wymiana lampy:



Zbliża się koniec żywotności lampy.
Sugerowana wymiana.

Dodatki

Polski

Problemy związane z pilotem zdalnego
sterowania

Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa

Sprawdź, czy kąt działania pilota zdalnego sterowania mieści się w



zakresie ±15° w poziomie i w pionie w odniesieniu do odbiorników
podczerwieni w projektorzetor.

Upewnij się, że pomiędzy pilotem zdalnego remote sterowania a



projektorem nie ma żadnych przeszkód.Przesuń się na odległość
8 m od projektora.

Upewnij się, że są prawidłowo włożone baterie.



Baterie po ich wyczerpaniu należy wymienić.



41

42

Dodatki

Wymiana lampy

Projektor automatycznie wykrywa stan żywotności lampy.
Gdy żywotność lampy zbliża się do końca, wyświetlany jest
komunikat ostrzegawczy.

Po zobaczeniu tego komunikatu należy skontaktować się
z lokalnym dostawcąlub z punktem serwisowym w celu jak
najszybszej wymiany lampy. Przed wymianą lampy należy

upewnić się, że projektor chłodził się, przez co najmniej 30
minut.

Ostrzeżenie: Przy montażu sufitowym należy zachować

ostrożność podczas otwierania panela dostępu do lampy.
Podczas wymiany żarówki przy montażu sufitowym, zaleca
się zakładanie okularów ochronnych. “Należy zachować
ostrożność, aby zapobiec wypadnięciu z projektora luźnych
elementów”.

Ostrzeżenie: Wnęka lampy może być gorąca! Przed wymianą

lampy, należy zaczekać na jej ostygnięcie.

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć zagrożenie osobistych obrażeń,

nie wolno upuścić modułu lampy lub dotykać do żarówki
lampy. Żarówka może być uszkodzona i po upuszczeniu może
spowodować obrażenia.

Nie można odkręcić

1

2

3

4

Note

Note

śrub na pokrywie
lampy i nie można
wyjąć lampy.

Nie można włączyć

projektora , jeśli
pokrywa lampy nie
zostanie założona
z powrotem na
projektor.

Nie należy dotykać

powierzchni lampy.
Tłuszcz z rąk
może spowodować
pęknięcie lampy.
Użyj suchej szmatki
do oczyszczenia
modułu lampy, po
jej przypadkowym
dotknięciu.

Dodatki

Polski

Procedura wymiany lampy:

1. Wyłącz zasilanie projektora naciskając przycisk “ ”.

2. Zaczekaj na ochłodzenie się projektora, przez co najmniej 30 minut.

3. Odłącz przewód zasilający.

4. Odkręć dwie śruby na pokrywie.

5. Podnieś do góry i zdejmij pokrywę.

6. Odkręć dwie śruby na module lampy.

7. Unieś uchwyt lampy oraz powoli i ostrożnie wyjmij lampę.

W celu założenia modułu lampy, wykonaj wymienione czynności w kolejności odwrotnej.

8. Włącz projektor i powymianie modułu lampy, wykonaj funkcję “Kasuj licznik

Kasuj licznik lampy: (i) Naciśnij “Menu”  (ii) Wybierz “SYSTEM” (iii) Wybierz

lampy”.

1

2

3

4

“Ustawienia lampy”  (iv) Wybierz “Kasuj licznik lampy”  (v)
Wybierz “Tak”.

43

44

Dodatki

Note

Note

 Zgodność komputera

Zgodność z

rozdzielczością
szerokoekranową
(WXGA), zależy
odmodeli
komputerów
Notebook/PC.

Tryby zgodności

Tryb Rozdzielczość

800 x 600

800 x 600 60

SVGA

XGA

WXGA

HD

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

Power Book G4

SVGA 800 x 600 60

XGA 1024 x 768 60

WXGA 1280 x 768 60

HD 1280 x 720 60

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

iMAC

XGA 1024 x 768 60

800 x 600 72

800 x 600 75

800 x 600 85

1024 x 768

1024 x 768 70

1024 x 768 75

1024 x 768 85

1280 x 768

1280 x 800 60

1280 x 720

1280 x 1024 60

1280 x 1024 75

1920 x 1080 24

1920 x 1080 60

800 x 600 75

800 x 600 85

1024 x 768 70

1024 x 768 75

1024 x 768 85

1280 x 1024 60

1280 x 1024 75

Synchronizacja

pionowa

(Hz)

56

60

60

60

AAnalogowe Cyfrowe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dodatki

 Zgodność video

NTSC M (3,58MHz), 4,43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz

Polski

45

46

Dodatki

Note

Note

Note

Note

82,3093,60

110,00 137,2076,40

55,00

131,40

323,60

233,30

59,01

Należy pamiętać,

że uszkodzenie
spowodowane
nieprawidłową
instalacją
spowoduje
unieważnienie
gwarancji.

Ostrzeżenie:

1. Po zakupieniu
zestawu do montażu
sufitowego z
innej firmy należy
sprawdzić, czy
używany jest
prawidłowy rozmair
śruby. Rozmiary śrub
zależę od grubości
płyty montażowej.

2. Nalezy zachować
co najmniej 10 cm
odstęp pomiędzy
sufitem i dolną
cześcią projektora.

3. Należy unikać
instalowania
projektora w pobliżu
źródła ciepła.

Instalacja przy montażu sufitowym

1. Aby zapobiec uszkodzeniu projektora należy używać
zestawu do montażu sufitowego Optoma.

2. W celu zastosowania zestawu do montażu sufitowego
innych firm należy upewnić się, że śruby do połączenia
zestawu z projectorem, spełniają następujące specyfi­kacje:

Typ śruby: M3*3



Maksymalna długość śruby: 10mm



 Minimalna długość śruby: 7,5mm

Jednostka: mm

Obiektyw

Dodatki

Ogólnoświatowe biura Optoma

W celu uzyskania naprawy lub pomocy technicznej należy
skontaktować się z biurem lokalnym.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks: 408-383-3702
www.optomausa.com serwisu:[e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel : [phone]
ON, L4Z 2A9, Canada Faks: 905-361-2581
www.optoma.ca serwisu: [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel : [phone]
www.optoma.eu Faks: [phone]
Tel. serwisu: [phone] serwisu: [e-mail]

Francja

Bâtiment E Tel : [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Faks: [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France serwisu: [e-mail]

Hiszpania

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel : [phone]
28529 Rivas VaciaMadrid, Faks: [phone]
Spain

Polski

Niemcy

Werftstrasse 25 Tel : [phone]
D40549 Düsseldorf, Faks: [phone]
Germany serwisu: [e-mail]

Skandynawia

Grev Wedels Plass 2 Tel : [phone]
3015 Drammen Faks: [phone]
Norway serwisu: [e-mail]

Ameryka Łacińska

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Faks: 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

47

48

Dodatki

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel : +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA Faks: +82+2+34430005

Japonia

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム E-mail : [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Tajwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Faks: [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. serwisu: [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, Tel : [phone]
Cheung Sha Wan, Faks: [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Chiny

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : [phone]
Changning District Faks: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Dodatki

Uwagi związane z przepisami i
bezpieczeństwem

Ten dodatek zawiera ogólne uwagi dotyczące projektora.

Uwaga związana z FCC

To urządzenie zostało poddane testo, które wykazały, że spełnia
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią
15 przepisów FCC. Ograniczenia te określono w celu zapewnienia
stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i
może wypromieniowywać energię o czestotliwości radiowej oraz,
jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z
instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji
radiowej.

Nie ma jednak żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią
w danej instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje uciążliwe
zakłócenia odbioru radia i telewizji, co można sprawdzić poprzez
włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę
usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej następujących
środków:

• Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda zasilanego z innego
obwodu niż odbiornik.

• Kontakt z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w
celu uzyskania pomocy.

Uwaga: Kable ekranowane

W celu utrzymania zgodności z przepisami FCC, wszystkie
połączenia z innymi urządzeniami komputerowymi muszą być
wykonane z wykorzystaniem kabli ekranowanych.

Polski

Przestroga

Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnej zgody
producenta, mogą spowodować pozbawienie użytkownika
prawa do używania tego komputera przez Federalna Komisja
ds. Komunikacji.

49

50

Dodatki

Warunki działania

Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie
podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń
oraz.

2. To urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane
zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą
powodować nieoczekiwane działanie.

Uwaga: Użytkownicy z Kanady

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze kanadyjskim
standardem ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Deklaracja zgodności dla krajów UE

• Dyrektywa EMC 2004/108/EC (włącznie z poprawkami)

• Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC

• Dyrektywa R & TTE 1999/5/EC (jeśli produkt ma funkcję RF)

Instrukcje dotyczące usuwania

Tego urządzenia elektronicznego po zużyciu nie
należy wyrzucać do śmieci. Aby zminimalizować
zanieczyszczenie i zapewnić możliwie największe
zabezpieczenie środowiska naturalnego,
urządzenie to należy poddać recyklingowi.