OPTOMA HD230X, HD23 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .....................................................................................1

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági tudnivalók .....................................................................................2

Óvintézkedések .............................................................................................3

A szemre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések .........................................5

Bevezetés...............................................................................................6

A csomag bemutatása ...................................................................................6

A termék áttekintése

Főegység ............................................................................................................... 7

Vezérlőpult ............................................................................................................. 8

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

Távirányító ........................................................................................................... 10

......................................................................................7

Üzembe helyezés ................................................................................. 11

A kivetítő csatlakoztatása ............................................................................ 11

Csatlakoztatás számítógéphez/notebook számítógéphez ................................... 11

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

A kivetítő be- és kikapcsolása .....................................................................13

A kivetítő bekapcsolása ....................................................................................... 13

Kivetítő Kikapcsolása ........................................................................................ 14

Figyelmeztető jelzés ............................................................................................14

A kivetített kép beállítása .............................................................................15

A kivetítő magasságának beállítása .....................................................................15

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása .................................................. 16

A kivetített kép méretének beállítása

Felhasználói kezelőszervek .................................................................17

Vezérlőpult és távirányító ............................................................................17

Vezérlőpult ........................................................................................................... 17

Távirányító ........................................................................................................... 18

Képernyőn megjelenő menük ......................................................................20

Üzemeltetés ......................................................................................................... 20

Menürendszer ...................................................................................................... 21

...................................................................................................................... 22

KÉP

KIJELZŐ ..............................................................................................................26

RENDSZER ......................................................................................................... 30

BEÁLLÍTÁSOK

..................................................................................................... 34

Függelékek ...........................................................................................38

Hibaelhárítás ...............................................................................................38

Képproblémák ...................................................................................................... 38

Egyéb problémák

A kivetítő állapotjelzése ........................................................................................40

Távvezérlő problémák .......................................................................................... 41

Lámpacsere .................................................................................................42

Kompatibilitási módok Mennyezetre szerelés Optoma globális képviseletek

Szabályzatok és biztonsági előírások ..........................................................49

................................................................................................. 39

..................................................................................44

.................................................................................46

......................................................................47

...................................................2

.............................................................................. 9

....................................................................12

................................................................... 16

Magyar

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági tudnivalók

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám a felhasználót a termék belsejében fellépő szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére gyelmezteti, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez mellékeltkiadványban lévő fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a felhasználó gyelmét.

FIGYELEM: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. A BURKOLAT BELSEJÉBENNAGYFESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK. NE NYISSA FEL A BURKOLATOT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

B osztályú kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a zavarkeltő berendezésekre vonatkozó kanadai szabályzat valamennyi követelményének.

Fontos biztonsági tudnivalók

1. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A kivetítő megbízható üzemelésének biztosítása és a túlmelegedés elleni védelme érdekében úgy helyezze el, hogy a megfelelő szellőzést nem akadályozza. Például, ne helyezze a kivetítőt zsúfolt dohányzóasztalra, heverőre, ágyra vagy hasonló felületre. Ne építse a kivetítőt burkolatba, mint például könyvespolcra vagy szekrénybe, mert ezek a szellőzést korlátozzák.

2. A kivetítőt ne használja víz vagy nedvesség közelében. A tűz és/vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a kivetítőt esőtől, illetve nedvességtől.

3. Ne helyezze a berendezést hőforrás (például fűtőtest, hősugárzó, kályha), illetve egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők) közelébe.

4. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

5. Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket

használjon.

6. Ne használja a készüléket, ha megsérült vagy megrongálták. A sérülés/rongálódás (egyebek között) az alábbiakra terjed ki:

 A készüléket elejtették.  A tápkábel vagy a dugó megsérült.  Folyadék ömlött a kivetítőre.  A kivetítőt esőnek vagy nedvességnek tették ki.  Tárgy esett a kivetítő belsejébe, vagy valami laza tárgy van benne.

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A fedelek kinyitása vagy eltávolítása Önt nagyfeszültségnek és egyéb veszélyeknek teheti ki. Kérjük hívja az Optomát, mielőtt javításra küldené a készüléket.

7. Ne hagyja, hogy tárgyak vagy folyadékok jussanak a kivetítőbe. A veszélyes pontokhoz vagy a rövidre zárt részekhez hozzáérő tárgyak tüzet vagy áramütést okozhatnak.

8. Lásd a kivetítő burkolatát a biztonsági feliratokat illetően.

9. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

asználattal kapcsolatos megjegyzés

Note

Óvintézkedések

Kérjük, kövesse a jelen felhasználói

kézikönyvben található gyelmeztetéseket, óvintézkedéseket és karbantartási előírásokat.

▀■ Figyelmeztetés- Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van,

ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Az erős fény szemsérülést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- Tűzveszély vagy áramütés elkerülésének

érdekében ne tegye ki a kivetítőt esőnek

vagy nedvességnek.

▀■ Figyelmeztetés- Ne nyissa ki vagy szerelje szét a

kivetítőt, mert ezzel áramütést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpa cseréjekor hagyja lehűlni a

készüléket. Kövesse az 42-43. oldalon lévő utasításokat.

Magyar

Miután a lámpa

elérte hasznos élettartamának

végét, a kivetítő

addig nem kapcsolódik

be, amíg ki

nem cserélik a lámpamodult. A lámpa cseréjéhez

kövesse „A lámpa cseréje” rész

alatt található

eljárásokat, a 42-43. oldalon.

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa

élettartamát. Ne feledje kicserélni a

lámpát, ha figyelmeztető üzenetek

jelennek meg.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpamodul kicserélése esetén

a képernyőn megjelenő „Lámpa nullázása” menü „RENDSZER | LÁMPABEÁLLÍTÁSOK” funkció segítségével állítsa vissza a lámpa számlálóját (lásd:

33. oldal).

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő kikapcsolásakor hagyja, hogy a

kivetítő befejezze hűtési ciklusát, mielőtt áramtalanítaná a készüléket. A kivetítő lehűléséhez 90 másodperc szükséges.

▀■ Figyelmeztetés- Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a

kivetítő működik.

▀■ Figyelmeztetés- Amikor a lámpa közeledik élettartama

végéhez, megjelenik a „Csere ajanlott” üzenet a képernyőn. Vegye fel a

kapcsolatot a helyiviszonteladóval

vagy szakszervizzel, hogyminél előbb

kicserélhesse a lámpát.

asználattal kapcsolatos megjegyzés

Teendők:

A termék tisztítása előtt mindig kapcsolja a készüléket ki és

húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból.

Enyhe tisztítószerrel megnedvesített, puha kendőt használjon

a kijelző burkolatának tisztításához.

Húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóból, amennyiben

hosszabb ideig nem tervezi használni a terméket.

Ne:

Zárja el a készülék házának szellőzést szolgáló nyílásait.

Tisztítsa a készüléket súrolószerrel, viasszal vagy

oldószerrel.

Használja az alábbi körülmények között:

- Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen.

Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete



5 és 35 °C között legyen.

A relatív páratartalom 5 °C és 35 °C, 80% (Max.),



nem lecsapódó.

- Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.

- Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében.

- A közvetlen napsütésben.

asználattal kapcsolatos megjegyzésasználattal kapcsolatos megjegyzés

A szemre vonatkozó biztonsági

gyelmeztetések

Magyar

▀■ Mindig kerülje a kivetítő fénysugarába tekintést. Lehetőleg

háttal álljon a sugárnak.

▀■ Ha a kivetítőt osztályteremben használják, gyakoroljon

megfelelő felügyeletet a hallgatók fölött, amikor megkéri őket,

hogy mutassanak meg valamit a kivetített képen.

▀■ A lámpa teljesítményfelvételének minimális szintre csökkentése

érdekében, a környezeti fény csökkentéséhez használjon sötétítőt a helyiségben.

Bevezetés

POWER

SOURCE

Note

Lamp

A csomag bemutatása

A termék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi kellékek és tartozékok benne vannak-e a dobozban. Amennyiben bármi hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az Optoma szervizközpontjával.

Tápkábel 1,8m

Kivetítő lencsevédő

sapkával

 Az egyes

országokban

eltérő

alkalmazások miatt

a kiegészítők is eltérők lehetnek.

2 × AAA elem

Dokumentáció:

Használati utasítás



Garanciakártya



Gyors üzembe helyezési



útmutatókártya

WEEE kártya



(EMEA-országok

számára)

Infravörös távirányító

A termék áttekintése

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

VIDEO

HDMI 1

HDMI 2

12V

OUT

POWER

SOURCE

POWER

SOURCE

Főegység

evezetés

Magyar

1. Vezérlőpult

2. Nagyítás gyűrű

3. Fókuszgyűrű

4. Zoom objektív

5. Infravörös érzékelő

6. Dőlésszög-beállító lábak

7. Biztonsági rúd

8. Bemeneti/kimeneti csatlakozók

9. Tápcsatlakozó-aljzat

evezetés

POWER

SOURCE

Vezérlőpult

1. Forrás

2. Menü

3. Bevitel

4. Újraszinkr.

5. Tápfeszültség

6. Négyirányú kiválasztógombok

7. Bekapcsolás/Készenlét LED

8. Lámpa-meghibásodás LED

9. Hőmérsékletkijelző LED

10. Infravörös érzékelő

51 2 3 4

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

Note

evezetés

A „12V OUT”

8 109

5 742

1. Szerviz csatlakozó

2. VGA/SCART csatlakozó

(PC analóg jel/Komponens videó bemenet/HDTV/SCART bemenet)

3. Komponens videó bemeneti csatlakozók

4. Kompozit videó bemeneti csatlakozó

5. HDMI1 csatlakozó

6. HDMI2 csatlakozó

kizárólag trigger-

vezérléshez való. Nem

tápfeszültség

csatlakozó.

csatlakozó

bekapcsolódik,

amikor bekapcsolják

a kivetítőt és

bekapcsolva

marad, amíg ki

nem kapcsolja a

kivetítőt.

7. 12V trigger relécsatlakozó

8. Tápcsatlakozó-aljzat

9. KensingtonTM zár csatlakozója

10. Biztonsági rúd

Magyar

evezetés

Lamp

Távirányító

1. Bekapcsolás

2. Kikapcsolás

3. 16:9

4. Natív

5. Kontraszt

6. Túlpásztázás

7. Bevitel

8. Újraszinkr.

9. D-Sub forrás

10. Videó jelforrás

11. HDMI2 forrás

12. YPbPr forrás

13. HDMI1 forrás

14. Menü

15. Forrás

16. Forrás zár

17. EdgeMask

18. Fényerő

19. LBX

20. 4:3

21. Lámpa üzemmód

22. Mód

23. Négyirányú

kiválasztógombok

Üzembe helyezés

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

MOLEX

Note

A kivetítő csatlakoztatása

Csatlakoztatás számítógéphez/notebook számítógéphez

Magyar

A „12V OUT”

kizárólag trigger-

vezérléshez való. Nem

tápfeszültség

csatlakozó.

A „12V OUT”

csatlakozó

bekapcsolódik,

amikor bekapcsolják

a kivetítőt és

bekapcsolva

marad, amíg ki

nem kapcsolja a

kivetítőt.

 Az egyes

országokban eltérő

alkalmazások miatt egyes térségekben

a kiegészítők is eltérők lehetnek.

 (*) Opcionális

kiegészítő

+ 12V kimenet

1...........................................................................................Hálózati tápkábel

2....................................................................................................*USB-kábel

3.................................................................................................... *VGA kábel

4............................................................................................*DVI/HDMI kábel

zembe helyezés

Note

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

Note

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

A „12V OUT”

kizárólag trigger-

vezérléshez való. Nem

tápfeszültség

csatlakozó.

A „12V OUT”

csatlakozó

bekapcsolódik,

amikor bekapcsolják

a kivetítőt és

bekapcsolva

marad, amíg ki

nem kapcsolja a

kivetítőt.

 Az egyes

országokban

eltérő

alkalmazások miatt egyes térségekben a

kiegészítők is eltérők lehetnek.

 (*) Opcionális

kiegészítő

+ 12V kimenet

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

1...........................................................................................Hálózati tápkábel

Kompozit videó kimenet

2.................................................................................................... *VGA kábel

3....................................................................................*SCART/VGA adapter

4......................................*15 érintkezős – 3 RCA komponens/HDTV adapter

5..............................................................................*3 RCA komponens kábel

6...................................................................................................*HDMI kábel

7...................................................................................*Kompozit videó kábel

zembe helyezés

POWER

SOURCE

Note

A kivetítő be- és kikapcsolása

A kivetítő bekapcsolása

1. Vegye le a lencsevédő sapkát. 

2. Szorosan csatlakoztassa a tápkábelt és a jelkábelt. Az BE/

KÉSZENLÉT LED sárga fényre vált, ha csatlakoztatják.

3. Kapcsolja be a lámpát a kivetítő tetején vagy a távirányítón lévő „ ” gomb megnyomásával.Az BE/KÉSZENLÉT LED zöld színűre vált. 

Az induló képernyő körülbelül 10 másodperc elteltével

megjelenik a képernyőn. A kivetítő első használatakor beállíthatja a kívánt nyelvet az induló kép után megjelenő gyorsmenüben.

4. Kapcsolja be a megtekintendő jelforrást (számítógép, notebook számítógép, videolejátszó stb.). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Amennyiben nem, nyomja meg a menü gombot és lépjen az „BEÁLLÍTÁSOK” menübe.

Győződjön meg arról, hogy a „Forrás zár” beállítása „Ki”.

Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, használja a

vezérlőpult „Forrás” gombját, illetve a közvetlen forrás gombját a bemenetek közötti váltáshoz.

Magyar

Először a kivetítőt

kapcsolja be,

és csak utána a jelforrásokat.

Tápfeszültség

Lencsevédő sapka

zembe helyezés

Note

A Kivetítő Kikapcsolása

1. Nyomja meg kétszer a „ ” gombot a távirányítón vagy a „ ” gombot a vezérlőpulton egy másodperces időközzel a vetítő kikapcsolásához. A gomb első megnyomására a következő üzenet jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg újra a „ ” (vagy a „ ” gombot) a kikapc-

solás megerősítéshez. Ha a gombot nem nyomják meg, az üzenet 15 másodperc múlva eltűnik.

2. A hűtőventilátorok körülbelül 60 másodpercig tovább működnek a hűtési ciklus befejezése érdekében, és az BE/KÉSZENLÉT LED zöld fénnyel villog. Amikor az BE/KÉSZENLÉT LED folyamatos sárga színűre változik, a kivetítő készenléti üzemmódba lépett.

Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell, amíg a

hűtési ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg a „ ” gombot a kivetítő újraindításához.

3. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.

4. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt.

Vegye fel a



kapcsolatot a

legközelebbi

felhatalmazott

szervizközponttal, ha kivetítőn

az alábbi jelenségeket tapasztalja. További információkért

lásd az 47-48

oldalt.

Figyelmeztető jelzés

 Ha a „LÁMPA” LED folyamatos vörös színnel világít

(az „BE/KÉSZENLÉT” LED sárgán villog), a kivetítő

automatikusan kikapcsolódik. Segítségért vegye fel a

kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” LED folyamatos vörös színnel

világít (az „BE/KÉSZENLÉT” LED sárgán villog), a kivetítő túlhevült. A kivetítő automatikusan kikapcsolódik.

Normális esetben lehűlés után újra be lehet kapcsolni a

kivetítőt.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” LED folyamatos vörös színnel

világít (az „BE/KÉSZENLÉT” LED sárgán villog), a

ventilátor meghibásodott.

zembe helyezés

A kivetített kép beállítása

A kivetítő magasságának beállítása

A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve a kivetített kép helyzetének beállításához.

1. Keresse meg azt az állítható lábat a kivetítő alján,

amelyen állítani szeretne.

2. Forgassa el az állítható gyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba a kivetítő emeléséhez, illetve az óramutató járásával megegyező irányba a lejjebb eresztéséhez. Szükség esetén ismételje meg a többi

lábbal.

Magyar

Dőlésszög-beállító lábak

Dőlésszög-beállító gyűrű

+ 35 hidden pages