OPTOMA HD230X, HD23 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék .....................................................................................1

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági tudnivalók .....................................................................................2

Óvintézkedések .............................................................................................3

A szemre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések .........................................5

Bevezetés...............................................................................................6

A csomag bemutatása ...................................................................................6

A termék áttekintése

Főegység ............................................................................................................... 7

Vezérlőpult ............................................................................................................. 8

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

Távirányító ........................................................................................................... 10

......................................................................................7

Üzembe helyezés ................................................................................. 11

A kivetítő csatlakoztatása ............................................................................ 11

Csatlakoztatás számítógéphez/notebook számítógéphez ................................... 11

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

A kivetítő be- és kikapcsolása .....................................................................13

A kivetítő bekapcsolása ....................................................................................... 13

Kivetítő Kikapcsolása ........................................................................................ 14

A

Figyelmeztető jelzés ............................................................................................14

A kivetített kép beállítása .............................................................................15

A kivetítő magasságának beállítása .....................................................................15

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása .................................................. 16

A kivetített kép méretének beállítása

Felhasználói kezelőszervek .................................................................17

Vezérlőpult és távirányító ............................................................................17

Vezérlőpult ........................................................................................................... 17

Távirányító ........................................................................................................... 18

Képernyőn megjelenő menük ......................................................................20

Üzemeltetés ......................................................................................................... 20

Menürendszer ...................................................................................................... 21

...................................................................................................................... 22

KÉP

KIJELZŐ ..............................................................................................................26

RENDSZER ......................................................................................................... 30

BEÁLLÍTÁSOK

..................................................................................................... 34

Függelékek ...........................................................................................38

Hibaelhárítás ...............................................................................................38

Képproblémák ...................................................................................................... 38

Egyéb problémák

A kivetítő állapotjelzése ........................................................................................40

Távvezérlő problémák .......................................................................................... 41

Lámpacsere .................................................................................................42

Kompatibilitási módok
Mennyezetre szerelés
Optoma globális képviseletek

Szabályzatok és biztonsági előírások ..........................................................49

................................................................................................. 39

..................................................................................44

.................................................................................46

......................................................................47

...................................................2

.............................................................................. 9

....................................................................12

................................................................... 16

Magyar

1

Használattal kapcsolatos megjegyzés

Biztonsági tudnivalók

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő villám a felhasználót a termék
belsejében fellépő szigeteletlen „veszélyes feszültség” jelenlétére
gyelmezteti, amely elég erős ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel a készülékhez
mellékeltkiadványban lévő fontos kezelési vagy karbantartási
(szervizelési) utasításokra hívja fel a felhasználó gyelmét.

FIGYELEM: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. A BURKOLAT
BELSEJÉBENNAGYFESZÜLTSÉGŰ ALKATRÉSZEK VANNAK. NE NYISSA FEL
A BURKOLATOT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

B osztályú kibocsátási határértékek

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a zavarkeltő berendezésekre
vonatkozó kanadai szabályzat valamennyi követelményének.

Fontos biztonsági tudnivalók

1. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A kivetítő megbízható
üzemelésének biztosítása és a túlmelegedés elleni védelme
érdekében úgy helyezze el, hogy a megfelelő szellőzést
nem akadályozza. Például, ne helyezze a kivetítőt zsúfolt
dohányzóasztalra, heverőre, ágyra vagy hasonló felületre. Ne
építse a kivetítőt burkolatba, mint például könyvespolcra vagy
szekrénybe, mert ezek a szellőzést korlátozzák.

2. A kivetítőt ne használja víz vagy nedvesség közelében. A tűz
és/vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében óvja a
kivetítőt esőtől, illetve nedvességtől.

3. Ne helyezze a berendezést hőforrás (például fűtőtest, hősugárzó,
kályha), illetve egyéb, hőt termelő berendezések (pl. erősítők)
közelébe.

4. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

5. Csak a gyártó által meghatározott szerelvényeket/kiegészítőket

használjon.

6. Ne használja a készüléket, ha megsérült vagy megrongálták.
A sérülés/rongálódás (egyebek között) az alábbiakra terjed ki:

 A készüléket elejtették.
 A tápkábel vagy a dugó megsérült.
 Folyadék ömlött a kivetítőre.
 A kivetítőt esőnek vagy nedvességnek tették ki.
 Tárgy esett a kivetítő belsejébe, vagy valami laza tárgy van benne.

Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A fedelek
kinyitása vagy eltávolítása Önt nagyfeszültségnek és egyéb
veszélyeknek teheti ki. Kérjük hívja az Optomát, mielőtt javításra
küldené a készüléket.

7. Ne hagyja, hogy tárgyak vagy folyadékok jussanak a kivetítőbe.
A veszélyes pontokhoz vagy a rövidre zárt részekhez hozzáérő
tárgyak tüzet vagy áramütést okozhatnak.

8. Lásd a kivetítő burkolatát a biztonsági feliratokat illetően.

9. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.

2

asználattal kapcsolatos megjegyzés

Note

Note

Óvintézkedések

Kérjük, kövesse a jelen felhasználói

kézikönyvben található gyelmeztetéseket,
óvintézkedéseket és karbantartási előírásokat.

▀■ Figyelmeztetés- Ha a lámpa bekapcsolt állapotban van,

ne nézzen bele a kivetítő lencséjébe. Az
erős fény szemsérülést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- Tűzveszély vagy áramütés elkerülésének

érdekében ne tegye ki a kivetítőt esőnek

vagy nedvességnek.

▀■ Figyelmeztetés- Ne nyissa ki vagy szerelje szét a

kivetítőt, mert ezzel áramütést okozhat.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpa cseréjekor hagyja lehűlni a

készüléket. Kövesse az 42-43. oldalon
lévő utasításokat.

Magyar

Miután a lámpa

elérte hasznos
élettartamának

végét, a kivetítő

addig nem
kapcsolódik

be, amíg ki

nem cserélik a
lámpamodult. A
lámpa cseréjéhez

kövesse „A lámpa
cseréje” rész

alatt található

eljárásokat, a
42-43. oldalon.

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő saját maga érzékeli a lámpa

élettartamát. Ne feledje kicserélni a

lámpát, ha figyelmeztető üzenetek

jelennek meg.

▀■ Figyelmeztetés- A lámpamodul kicserélése esetén

a képernyőn megjelenő „Lámpa
nullázása” menü „RENDSZER | LÁMPA­BEÁLLÍTÁSOK” funkció segítségével
állítsa vissza a lámpa számlálóját (lásd:

33. oldal).

▀■ Figyelmeztetés- A kivetítő kikapcsolásakor hagyja, hogy a

kivetítő befejezze hűtési ciklusát, mielőtt
áramtalanítaná a készüléket. A kivetítő
lehűléséhez 90 másodperc szükséges.

▀■ Figyelmeztetés- Ne használja a lencsevédő kupakot, ha a

kivetítő működik.

▀■ Figyelmeztetés- Amikor a lámpa közeledik élettartama

végéhez, megjelenik a „Csere ajanlott”
üzenet a képernyőn. Vegye fel a

kapcsolatot a helyiviszonteladóval

vagy szakszervizzel, hogyminél előbb

kicserélhesse a lámpát.

3

asználattal kapcsolatos megjegyzés

Teendők:

A termék tisztítása előtt mindig kapcsolja a készüléket ki és

húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóból.

Enyhe tisztítószerrel megnedvesített, puha kendőt használjon

a kijelző burkolatának tisztításához.

Húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóból, amennyiben

hosszabb ideig nem tervezi használni a terméket.

Ne:

Zárja el a készülék házának szellőzést szolgáló nyílásait.

Tisztítsa a készüléket súrolószerrel, viasszal vagy

oldószerrel.

Használja az alábbi körülmények között:

- Rendkívül meleg, hideg vagy párás helyen.

Ügyeljen arra, hogy a helyiség hőmérséklete



5 és 35 °C között legyen.

A relatív páratartalom 5 °C és 35 °C, 80% (Max.),



nem lecsapódó.

- Nagymennyiségű pornak és piszoknak kitett helyen.

- Erős mágneses teret gerjesztő készülék közelében.

- A közvetlen napsütésben.

4

asználattal kapcsolatos megjegyzésasználattal kapcsolatos megjegyzés

A szemre vonatkozó biztonsági

gyelmeztetések

Magyar

▀■ Mindig kerülje a kivetítő fénysugarába tekintést. Lehetőleg

háttal álljon a sugárnak.

▀■ Ha a kivetítőt osztályteremben használják, gyakoroljon

megfelelő felügyeletet a hallgatók fölött, amikor megkéri őket,

hogy mutassanak meg valamit a kivetített képen.

▀■ A lámpa teljesítményfelvételének minimális szintre csökkentése

érdekében, a környezeti fény csökkentéséhez használjon
sötétítőt a helyiségben.

5

Bevezetés

POWER

SOURCE

Note

Note

Lamp

A csomag bemutatása

A termék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az
alábbi kellékek és tartozékok benne vannak-e a
dobozban. Amennyiben bármi hiányzik, vegye fel a
kapcsolatot az Optoma szervizközpontjával.

Tápkábel 1,8m

Kivetítő lencsevédő

sapkával

 Az egyes

országokban

eltérő

alkalmazások miatt

a kiegészítők is
eltérők lehetnek.

6

2 × AAA elem

Dokumentáció:

Használati utasítás



Garanciakártya



Gyors üzembe helyezési



útmutatókártya

WEEE kártya



(EMEA-országok

számára)

Infravörös távirányító

A termék áttekintése

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y

VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V

OUT

POWER

SOURCE

POWER

SOURCE

Főegység

2

3

5

4

evezetés

5

1

6

Magyar

9

8

1. Vezérlőpult

2. Nagyítás gyűrű

3. Fókuszgyűrű

4. Zoom objektív

5. Infravörös érzékelő

7

6

6. Dőlésszög-beállító lábak

7. Biztonsági rúd

8. Bemeneti/kimeneti
csatlakozók

9. Tápcsatlakozó-aljzat

7

evezetés

POWER

SOURCE

Vezérlőpult

10

6

1. Forrás

2. Menü

3. Bevitel

4. Újraszinkr.

5. Tápfeszültség

6. Négyirányú kiválasztógombok

7. Bekapcsolás/Készenlét LED

8. Lámpa-meghibásodás LED

9. Hőmérsékletkijelző LED

10. Infravörös érzékelő

51 2 3 4

9

8

7

8

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

Note

Note

evezetés

A „12V OUT”

A „12V OUT”

1

8 109

3

5 742

6

1. Szerviz csatlakozó

2. VGA/SCART csatlakozó

(PC analóg jel/Komponens videó bemenet/HDTV/SCART
bemenet)

3. Komponens videó bemeneti csatlakozók

4. Kompozit videó bemeneti csatlakozó

5. HDMI1 csatlakozó

6. HDMI2 csatlakozó

kizárólag trigger-

vezérléshez
való. Nem

tápfeszültség

csatlakozó.

csatlakozó

bekapcsolódik,

amikor
bekapcsolják

a kivetítőt és

bekapcsolva

marad, amíg ki

nem kapcsolja a

kivetítőt.

7. 12V trigger relécsatlakozó

8. Tápcsatlakozó-aljzat

9. KensingtonTM zár csatlakozója

10. Biztonsági rúd

Magyar

9

evezetés

Lamp

Távirányító

1

21

22

1. Bekapcsolás

2. Kikapcsolás

3. 16:9

4. Natív

5. Kontraszt

6. Túlpásztázás

7. Bevitel

8. Újraszinkr.

9. D-Sub forrás

10. Videó jelforrás

11. HDMI2 forrás

12. YPbPr forrás

13. HDMI1 forrás

14. Menü

15. Forrás

16. Forrás zár

17. EdgeMask

18. Fényerő

19. LBX

20. 4:3

21. Lámpa üzemmód

22. Mód

23. Négyirányú

kiválasztógombok

20

19

18

17

16

15

14

13

12

2

3

4

5

6

7

8

23

9

10

10

11

Üzembe helyezés

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

MOLEX

Note

Note

Note

Note

A kivetítő csatlakoztatása

Csatlakoztatás számítógéphez/notebook számítógéphez

Magyar

A „12V OUT”

kizárólag trigger-

vezérléshez
való. Nem

tápfeszültség

csatlakozó.

A „12V OUT”

csatlakozó

bekapcsolódik,

amikor
bekapcsolják

a kivetítőt és

bekapcsolva

marad, amíg ki

nem kapcsolja a

kivetítőt.

 Az egyes

országokban eltérő

alkalmazások miatt
egyes térségekben

a kiegészítők is
eltérők lehetnek.

 (*) Opcionális

kiegészítő

+ 12V kimenet

2

3

4

1

1...........................................................................................Hálózati tápkábel

2....................................................................................................*USB-kábel

3.................................................................................................... *VGA kábel

4............................................................................................*DVI/HDMI kábel

11

zembe helyezés

Note

Note

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

Note

Note

Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

3

A „12V OUT”

kizárólag trigger-

vezérléshez
való. Nem

tápfeszültség

csatlakozó.

A „12V OUT”

csatlakozó

bekapcsolódik,

amikor
bekapcsolják

a kivetítőt és

bekapcsolva

marad, amíg ki

nem kapcsolja a

kivetítőt.

 Az egyes

országokban

eltérő

alkalmazások
miatt egyes
térségekben a

kiegészítők is
eltérők lehetnek.

 (*) Opcionális

kiegészítő

5

6

+ 12V kimenet

2

4

1

5

DVD-lejátszó, Set-top Box,

HDTV vevőkészülék

1...........................................................................................Hálózati tápkábel

7

Kompozit videó kimenet

2.................................................................................................... *VGA kábel

3....................................................................................*SCART/VGA adapter

4......................................*15 érintkezős – 3 RCA komponens/HDTV adapter

5..............................................................................*3 RCA komponens kábel

6...................................................................................................*HDMI kábel

7...................................................................................*Kompozit videó kábel

12

zembe helyezés

POWER

POWER

SOURCE

Note

Note

A kivetítő be- és kikapcsolása

A kivetítő bekapcsolása

1. Vegye le a lencsevédő sapkát. 

2. Szorosan csatlakoztassa a tápkábelt és a jelkábelt. Az BE/

KÉSZENLÉT LED sárga fényre vált, ha csatlakoztatják.

3. Kapcsolja be a lámpát a kivetítő tetején vagy a távirányítón
lévő „ ” gomb megnyomásával.Az BE/KÉSZENLÉT LED
zöld színűre vált. 

Az induló képernyő körülbelül 10 másodperc elteltével

megjelenik a képernyőn. A kivetítő első használatakor
beállíthatja a kívánt nyelvet az induló kép után megjelenő
gyorsmenüben.

4. Kapcsolja be a megtekintendő jelforrást (számítógép,
notebook számítógép, videolejátszó stb.). A kivetítő
automatikusan érzékeli a forrást. Amennyiben nem, nyomja
meg a menü gombot és lépjen az „BEÁLLÍTÁSOK” menübe.

Győződjön meg arról, hogy a „Forrás zár” beállítása „Ki”.

Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat, használja a

vezérlőpult „Forrás” gombját, illetve a közvetlen forrás
gombját a bemenetek közötti váltáshoz.

Magyar

Először a kivetítőt

kapcsolja be,

és csak utána a
jelforrásokat.

2

Tápfeszültség

1

Lencsevédő sapka

13

zembe helyezés

Note

Note

A Kivetítő Kikapcsolása

1. Nyomja meg kétszer a „ ” gombot a távirányítón vagy a
„ ” gombot a vezérlőpulton egy másodperces időközzel
a vetítő kikapcsolásához. A gomb első megnyomására a
következő üzenet jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg újra a „ ” (vagy a „ ” gombot) a kikapc-

solás megerősítéshez. Ha a gombot nem nyomják meg,
az üzenet 15 másodperc múlva eltűnik.

2. A hűtőventilátorok körülbelül 60 másodpercig tovább
működnek a hűtési ciklus befejezése érdekében, és
az BE/KÉSZENLÉT LED zöld fénnyel villog. Amikor az
BE/KÉSZENLÉT LED folyamatos sárga színűre változik, a
kivetítő készenléti üzemmódba lépett.

Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell, amíg a

hűtési ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba
lép. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja
meg a „ ” gombot a kivetítő újraindításához.

3. Húzza ki a kivetítő tápkábelét az elektromos
csatlakozóaljzatból és a kivetítőből.

4. A kikapcsolást követően ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt.

Vegye fel a



kapcsolatot a

legközelebbi

felhatalmazott

szervizközponttal,
ha kivetítőn

az alábbi
jelenségeket
tapasztalja.
További
információkért

lásd az 47-48

oldalt.

14

Figyelmeztető jelzés

 Ha a „LÁMPA” LED folyamatos vörös színnel világít

(az „BE/KÉSZENLÉT” LED sárgán villog), a kivetítő

automatikusan kikapcsolódik. Segítségért vegye fel a

kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” LED folyamatos vörös színnel

világít (az „BE/KÉSZENLÉT” LED sárgán villog), a kivetítő
túlhevült. A kivetítő automatikusan kikapcsolódik.

Normális esetben lehűlés után újra be lehet kapcsolni a

kivetítőt.

 Ha a „HŐMÉRSÉKLET” LED folyamatos vörös színnel

világít (az „BE/KÉSZENLÉT” LED sárgán villog), a

ventilátor meghibásodott.

zembe helyezés

A kivetített kép beállítása

A kivetítő magasságának beállítása

A kivetítő állítható lábakkal van felszerelve a kivetített
kép helyzetének beállításához.

1. Keresse meg azt az állítható lábat a kivetítő alján,

amelyen állítani szeretne.

2. Forgassa el az állítható gyűrűt az óramutató járásával
ellentétes irányba a kivetítő emeléséhez, illetve az
óramutató járásával megegyező irányba a lejjebb
eresztéséhez. Szükség esetén ismételje meg a többi

lábbal.

Magyar

Dőlésszög-beállító lábak

Dőlésszög-beállító gyűrű

15

zembe helyezés

Szélesség

Magasság

Átló

Vetítővászon

Vetítővászon

Vetítési távolság (D)

Vetítési távolság (D)

Vászon (Sz)

Vászon (Ma)

Eltérés (Hd)

Felülnézet

SOURCE

POWER

?

A kivetítő nagyításának / fókuszának beállítása

A képet a nagyítógyűrű elforgatásával tudja nagyítani vagy
kicsinyíteni. A kép élesítéséhez forgassa el a fókuszgyűrűt,
amíg a kép ki nem tisztul. A kivetítő fókusz funkcióját 4,89
és 32,68 láb (1,49 és 9,96 méter) távolságon belül lehet

használni.

A kivetített kép méretének beállítása

Nagyítás

gyűrű

Fókuszgyűrű

16:9 képernyő

átlójának

hosszúsága

(hüvelyk)

38 0,84 0,47 2,76 1,55 - 1,51 - 4,97 0,08 0,25
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 1,79 4,89 5,88 0,09 0,29
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,66 1,99 5,45 6,54 0,10 0,33
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,99 2,39 6,54 7,84 0,12 0,39
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 2,79 7,63 9,15 0,14 0,46
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,66 3,19 8,72 10,46 0,16 0,52

90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,99 3,59 9,81 11,77 0,18 0,59
100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,32 3,98 10,89 13,07 0,20 0,65
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,98 4,78 13,07 15,69 0,24 0,78
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,98 5,98 16,34 19,61 0,30 0,98
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,64 7,97 21,79 26,15 0,40 1,31
300 6.64 3,74 21,79 12,26 9,96 - 32,68 - 0,60 1,96

16

Képernyőméret Sz × Ma Vetítési távolság (D)

(m) (láb) (m) (láb)

Széles-

 Ez a grakon csak felhasználói referenciaként szolgál.

ség

Magas-

ság

Széles-

ség

Magas-

ság

Nagy

látószög

tele

Nagy

látószög

tele (m) (láb)

Eltérés (Hd)

Felhasználói kezelőszervek

POWER

SOURCE

Vezérlőpult és távirányító

A funkciók kétféleképpen vezérelhetők:
Vezérlőpult és távirányító.

Vezérlőpult

A vezérlőpult használata

Magyar

Power

(Tápfeszültség)

RE-SYNC (Újraszinkr.)

Enter

SOURCE (FORRÁS)

Menü

Négyirányú

kiválasztógombok

Lámpa LED A kivetítő lámpájának állapotát mutatja.

Hőmérsékletkijelző

LED

Bekapcsolás/
Készenlét LED

Tekintse meg a „Kivetítő be- és kikapcsolása”
részt a 13-14. oldalon.

Automatikusan a bemeneti jelforráshoz

szinkronizálja a kivetítőt.

Megerősíti a választást.

Nyomja meg a „FORRÁS” gombot a

bemeneti jelforrás kiválasztásához.

Nyomja meg a „Menü” gombot az OSD
menü megnyitásához. A kilépéshez nyomja

meg ismét a

Használja a gombot elemek

kiválasztásához, illetve azok beállításainak

elvégzéséhez.

A kivetítő hőmérsékletét mutatja.

A kivetítő állapotát mutatja.

„Menü” gombot.

17

elhasználói kezelőszervek

Lamp

Távirányító

A távirányító használata

Bekapcsolás

Kikapcsolás

Lamp Mode
(

Lámpa üzemmód

Mode (Mód)

4:3

)

Tekintse meg a „Bekapcsolás” című

részt a 13. oldalon.

Tekintse meg a „Kivetítő be- és
kikapcsolása” című részt a 14. oldalon.

Növeli a kép fényerejét. (Lásd: 33.

oldal)
Válassza ki a megjelenítési módot a

Cinema (Mozi), Bright (Fényes), Photo
(Fotó), Reference (Referencia) és User
(Felhasználói) lehetőségek közül.

A kép méretezése 4:3 méretarányban.

16:9

LBX

Native (Natív)

Brightness
(Fényerő)

Contrast
(Kontraszt)

EdgeMask

Source Lock
(Forrás zár)

Overscan

(Túlpásztázás)

A kép méretezése 16:9 méretarányban.

Lehetővé teszi a levélszekrény
képarányú, nem anamorf képjavítású
lm megtekintését teljes képszélesség­gel. Az eredeti kép egy része levágódik,
ha a képméretarány kisebb mint 2,35:1.

A bemeneti jelforrás méretezés nélkül

jelenik meg.

A kép fényerejének állításához.

A kép legvilágosabb és legsötétebb
részei közötti különbséget lehet

szabályozni.

A megjelenítendő kép szélein lévő
néhány képpont vastagságú sáv

kitakarása. Használja a funkciót a kép

beállítására, a képforrás szélén esetleg

zaj jelenik meg.

Válassza az automatikus érzékelést

valamennyi csatlakozóra vonatkozóan,

vagy zárolja az aktuális csatlakozót.

A megjelenítendő kép szélein lévő
néhány képpont vastagságú sáv

kitakarása. Használja a funkciót a kép

beállítására, a képforrás szélén esetleg

zaj jelenik meg.

18

elhasználói kezelőszervek

Lamp

Távirányító

A távirányító használata

Enter

Source
(Forrás)

Re-sync

(Újraszinkr.)

Menu (Menü)

HDMI 1

HDMI 2

D-Sub

YPbPr

Video (Videó)

Megerősíti a választást.

Nyomja meg a „Forrás” gombot a

bemeneti jelforrás kiválasztásához.

A kivetítőt automatikusan a bemeneti

forráshoz hangolja.

A kivetítő képernyőmenüinek

megjelenítése vagy bezárása.

Nyomja meg a „HDMI 1” gombot a

HDMI 1 csatlakozóhoz csatlakoz
tatott forrás kiválasztásához.

Nyomja meg a „HDMI 2” gombot a

HDMI 2 csatlakozóhoz csatlakoz
tatott forrás kiválasztásához.

Nyomja meg a „D-Sub” gombot, hogy
a VGA/SCART/YPbPr csatlakozó

jelforrását váltsa.

Nyomja meg az „YPbPr” gombot

a komponens videó jelforrásra
kapcsoláshoz.

Nyomja meg a „Videó” gombot

a kompozit videó jelforrásra
kapcsoláshoz.

-

-

Magyar

Négyirányú
kiválasztógom-

bok

Használja a gombot

elemek kiválasztásához,

illetve azok beállításainak
elvégzéséhez.

19

elhasználói kezelőszervek

Képernyőn megjelenő menük

A kivetítő több nyelven is elérhető, képen megjelenő beállító
menüje segítségével beállíthatja a képet, és megváltoztathatja
a beállításokat. A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást.

Üzemeltetés

1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a „Menü” gombot a

távvezérlőn vagy a vezérlőpulton.

2 Az OSD menü megjelenésekor a

választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének
kiválasztása közben nyomja a vagy az „Enter” gombot az
almenübe történő belépéshez.

3. A

gomb segítségével módosítsa a beállításokat.

4. Az almenü többi beállítását a fentiek szerint módosíthatja.

5. Nyomja meg az „Enter” gombot a megerősítéshez, és a főmenübe

történő visszatéréshez.

6. A kilépéshez nyomja meg ismét a „Menü” gombot. Az OSD menü

bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat.

gombok segítségével válasszon menüpontot, és a

gombok segítségével

20

Főmenü

Beállíások

Almenü

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

Menürendszer

#

Magyar

(#) A „FF kiterjesztés”

funkció nem
támogatott a DVI
csatlakozón HDMI és
analóg vagy digitális

RGB jel esetében.

(*) A „Jel” funkció nem

támogatott HDMI vagy

DVI-D forrás esetében.

(**) Az „IRE” elemet

csak NTSC jel
támogatja.

*

RGB

Video

21

elhasználói kezelőszervek

KÉP

Mód

A különböző képtípusokhoz számos gyári beállítás áll
rendelkezésre.

Mozi: házimozihoz.



Világos: Maximális fényerő bemenet.



Fotó: Fényképek megjelenítéséhez optimalizált beállítás.



Referencia: Ezt a módot arra szánták, hogy a lehető



legnagyobb hűségben reprodukálja a filmrendező eredeti
szándékát. A szín, színhőmérséklet, fényerő, kontraszt és

gamma beállítások mind a szabvány referenciaszintre vannak
beállítva.

Felhasználói: a felhasználó saját beállítása.



22

Kontraszt

A kontraszt a kép legvilágosabb és legsötétebb részei közötti
különbséget adja meg.

A gombot a kontraszt csökkentéséhez.



A gombot a kontraszt növeléséhez.



Fényerő

A kép fényerejének állításához.

A gomb megnyomásával sötétítheti a képet.



A gomb megnyomásával világosíthatja a képet.



elhasználói kezelőszervek

KÉP

Szín

A videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között ál-

lítja be.

 A gombbal csökkentheti a kép színeinek telítettségét.

A gombbal növelheti a kép színeinek telítettségét.



Árnyalat

A vörös és zöld színegyensúlyt állítja be.

 A gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen.

Magyar

A gombbal növelheti a vörös szín mennyiségét a képene.

Élesség

A kép élességét állítja be.

 Nyomja meg a gombot az élesség csökkentéséhez.
 Nyomja meg a gombot az élesség növeléséhez.

23

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

KÉP | Speciális

Zajcsökk.

A mozgáshoz alkalmazkodó Adaptív zajcsökkentés csökkenti a
váltott soros megjelenítés esetén látható zajt a jelben. A beállítási

tartomány: „0”-„10” (0: Ki)

F/F kiterjesztes

A „F/F kiterjesztés”

funkció nem
támogatott a DVI
csatlakozón HDMI
és analóg vagy

digitális RGB jel

esetében.

Fekete-fehér kiterjesztés növeli a fekete és fehér szintjét a be-
meneti kép kontrasztjának automatikus módosítása érdekében.

Két (2) előre beállított üzemmód
segítségével érhet el a felhasználó különféle képhatást. (Ki/Be)

Színhőmérséklet

Ha hideg színhőmérsékletre van állítva, a kép kékes színű. (hideg
kép)

Ha meleg színhőmérsékletre van állítva, a kép vöröses színű.

(meleg kép)

24

RGB erősítés/kivezérlés

Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a következő menübe,
majd használja a
Használja a

kiválasztásához a fényerő (Erősítés) és a kontraszt (Kivezérlés)

beállításához.

vagy gombot a Vörös, Zöld vagy Kék

vagy gombot a kívánt elem kijelöléséhez.

elhasználói kezelőszervek

KÉP | Speciális

Gamma

Lehetővé teszi a gammagörbe beállítását. A kezdeti beállítást és
nomhangolást követően hajtsa végre a Gamma beállítás lépéseit

a képkimenet optimalizálásához.

 Film: házimozihoz.

Videó: videó vagy TV forráshoz.



Graka: képforráshoz.



Szabvány: szabvány képbeállításhoz.



Magyar

Görbe: A gammagörbe típusa.



Eltérés: A gamma bemeneti eltérése módosítja a gammagörbe



Alaphelyzet: A „Igen” elem kiválasztásával az összes



kiinduló pontját.

színbeállítást a gyárira állítja vissza.

25

elhasználói kezelőszervek

KIJELZŐ

Formátum

Ezt a funkciót a kívánt képméretarány kiválasztására használja.

4:3: ez a formátum 4×3 bemeneti jelforrásokhoz való.



16:9: 16×9 bemeneti jelforráshoz való, mint például a HDTV



DVD, amelyet széles képernyős televízióhoz állítottak be.

vagy

Natív: ez a formátum az eredeti képet jeleníti meg



átméretezés nélkül.

LBX: Ez a formátum nem 16:9 levélszekrény forráshoz és azon



felhasználóknak való, akik külső anamorf lencsét használnak
2,35:1 képméretarányú kép megjelenítéséhez teljes felbontás

mellett.

26

elhasználói kezelőszervek

LBX formátum

16:9 formátum

vagy

4:3 formátum

Részletes információk az LBX módról:

1. Egyes Letter-Box DVD-ket nem optimalizálnak 16x9 TV­khez. Ilyen helyzetben a kép nem jelenik meg helyesen 16:9

módban.

Ilyen esetben 4:3 módban nézze a DVD-t.

Ha a tartalom azonban nem 4:3 arányú, 16:9 megjelenítés

esetén fekete sávok veszik körül a képet. Ilyen tartalom
esetében használhatja az LBX üzemmódot, hogy a képpel a
lehető legjobban kitöltse a 16:9 kijelzőt.

2. Ha külső, anamorf lencsét használ, az LBX üzemmód
lehetővé teszi olyan 2,35:1 képméretarányú tartalom
(anamorf DVD-t és HDTV lm jelforrást is beleértve)
megtekintését is, ami támogatja az anamorf szélesvásznú
megjelenítést és módosították a 16x9 arányú
megjelenítéshez széles 2,35:1 kép formájában.

IIlyen esetben nincsenek fekete sávok a képen. A lámpa

teljesítmény és a függőleges felbontás teljesen kihasználásra
kerül.

Megjelenítési terület
Képterület

Bemeneti jel

Képernyőkijelzés

Magyar

27

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

KIJELZŐ

Túlpásztázás

Minden egyes

I/O eltérő
„Túlpásztázás”

beállítással
rendelkezik.

Az „Túlpásztázás”

és az „Élmaszk”
nem működik

egyszerre.

A túlpásztázás eltávolítja a zajt videofelvétel képéről. A
túlpásztázást használva el lehet távolítani a videó kódolási zajt a

videó bemeneti jel képének széléről.

Élmaszk

 Nyomja meg a gombot a kép méretének csökkentéséhez.
 Nyomja meg a gombot a kép méretének növeléséhez a

vetítővásznon.

Függőleges képeltolás

A kivetített kép helyzetét függőlegesen eltolja.

F. trapézkorr.

Nyomja meg a vagy gombot a függőleges képtorzítás

kiküszöböléséhez. Ha a kép trapézszerű, e funkcióval

négyzetesebb képet kaphat.

28

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

A „Szuperszéles”

alapértelmezett

beállítása: „Ki”.

KIJELZŐ

Szuperszéles

A SuperWide különleges, 2,0:1 méretarányú képet alkalmaz,
lehetővé téve mind a 16:9, mind a 2,35:1 méretarányú lmek

kivetítését fekete sávok nélkül a kép alsó és felső részén.

Ki: a kívánt képméretarány kiválasztható a 4:3, 16:9, LBX és



Native lehetőségek közül.
Be: kizárólag 4:3 és 16:9 formátum választható.



Auto.: A lmformátumok közötti különbségek



megoldásaképpen, ez a lehetőség megőrzi a képméretarányt a
különböző formátumokban.

Magyar

A „Szuperszéles” használata:

1. Szerezzen be egy 2,0:1 képméretarányú vetítővásznat.

2. Kapcsolja BE a SuperWide funkciót.

3. Állítsa be helyesen a képet a vásznon.

4. Élvezze a lmeket fekete sávok nélkül.

29

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

RENDSZER

Menü helyzete

A menü helyzetének módosítása a képernyőn.

Kivetítés

Elöl-Asztali



Ez az alapértelmezés. A kép közvetlenül a vászonra vetítődik.

A Hátsó, asztali és

Hátsó, mennyezet
elemet áttetsző
vetítőképernyőre

való kivetítés
esetén lehet
használni.

30

Hátsó-asztali



Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fordítva jelenik meg.

Első-mennyezeti



Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fejjel lefelé jelenik meg.



Hátsó-mennyezeti

Ha kiválasztják ezt a lehetőséget, a kép fordítva és fejjel lefelé

jelenik meg.

elhasználói kezelőszervek

RENDSZER

Image AI

Az Image AI a kép kontrasztját a lámpa-fényerő képtartalomnak
megfelelő optimalizálása révén javítja.

Be: a dinamikus képteljesítmény-kezelő aktív, így biztosítja,



hogy a legnagyobb élvezettel tekintheti meg a lmet a
legsötétebb területek felfedése, illetve az élénk és nagy
fényerejű kép megvalósítása révén.

Ki: A dinamikus képteljesítmény-kezelő készenléti állapotban



van.

Magyar

31

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

RENDSZER

Tesztminta

Tesztminta megjelenítése. Ezek a Rács, Fehérminta és Nincs.

Háttérszín

Ezzel a funkcióval „Sötétkék”, „Fekete” vagy „Szürke” képernyő
jeleníthető meg, ha nincs elérhető jel.

A „12V OUT”

A „12V OUT”

32

kizárólag trigger-

vezérléshez
való. Nem

tápfeszültség

csatlakozó.

csatlakozó

bekapcsolódik,

amikor
bekapcsolják

a kivetítőt és

bekapcsolva

marad, amíg ki

nem kapcsolja a

kivetítőt.

12 V-os trigger

A 12V trigger szabványos triggerkimenet motoros

vetítővásznakhoz.

elhasználói kezelőszervek

RENDSZER |

Lámpa-beállítások

Lámpa ora

A lámpa összesített használati ideje jelenik meg.

Lámpa emlékeztető

A lámpacsere-üzenet megjelenésekor ezzel a funkcióval jelenítheti
meg, illetve rejtheti el a gyelmeztető üzenetet. Az üzenet 30
órával a lámpa javasolt cseréjének ideje előtt jelenik meg.

Fényes mód

Válassza az „Be” lehetőséget a fényerő növeléséhez. A „Ki”
gombbal visszatérhet normál üzemmódba.

Lámpa nullázása

Visszaállítja a lámpa számlálóját a lámpa cseréje után.

Magyar

33

elhasználói kezelőszervek

BEÁLLÍTÁSOK

Nyelv

A tobbnyelvű OSD menu kivalasztasa. Használja a vagy
gombot az almenü megnyitásához, majd a vagy gombot
a kívánt nyelv kiválasztásához. A kiválasztás megerősítéséhez
nyomja meg az „Kijelölés (Enter)” gombot.

34

Bemeneti jelforrás

Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti / letilthatja a bemeneti
jelforrásokat. Nyomja meg a
lépéshez és a kívánt jelforrás kiválasztásához. A kiválasztás

megerősítéséheznyomja meg az „Enter” gombot. A kivetítő a ki
nem jelölt bemeneteket nem vonja be a keresésbe.

gombot az almenübe

elhasználói kezelőszervek

BEÁLLÍTÁSOK

Forrás zár

Amikor e funkció ki van kapcsolva, a kivetítő más jeleket fog
keresni, ha az aktuális bemenő jel elveszett. Amikor a funkció be
van kapcsolva, akkor a megadott csatlakozót fogja keresni.

Intenzív hűtés

Válassza az „Be” lehetőséget a High Altitude „Nagy magasság”
mód bekapcsolásához. A ventilátorokat ilyenkor maximális
sebesség mellett, folyamatosan működteti a hatékony hűtés
érdekében, ha nagy magasságban használják.

Magyar

Auto. Kikapcsolás (perc)

A rendszer kikapcsolási időzítője időközének beállítására, ha nincs

bemeneti jel.

Színtér

Válassza ki a megfelelő színmátrixot az RGB vagy YCbCr értékek
közül.

Alaphelyzet

A rendszerbeállítások gyári alapértékekre történő visszaállítására

való.

Aktuális : visszaállítja az aktuális menü alapértelmezett



beállításait.

Mind :visszaállítja az összes menü beállítását gyári értékekre.



35

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

BEALLITAS | Jel

RGB forrás

-

Jel

Fázis: Az adatfrekvencia beállításával összehangolhatja a

A „Jel” funkció nem

támogatott HDMI

vagy DVI-D forrás

esetében.








képernyőn megjelenő adatok frekvenciáját és a számító­gép grafikus kártyájának frekvenciáját. A megjelenő
függőleges villogó vonalat ezzel a funkcióval küszöböl-

heti ki.

Sávkövetés: Ennek beállításával összehangolhatja a kijelző

és a grakus kártyája időzítését. Ha ugráló
vagy villódzó képet tapasztal, ezzel a funkcióval

állíthatja helyre.

Vízszintes helyzet: A vízszintes helyzet beállítására való.
Függőleges helyzet: A függőleges helyzet beállítására való.

36

elhasználói kezelőszervek

Note

Note

Note

Note

BEALLITAS | Jel

-

A „Jel” funkció nem

támogatott HDMI

vagy DVI-D forrás

esetében.

Az „IRE” elemet

csak NTSC jel
támogatja.

Videó jelforrás

Jel

Fehérszint: Lehetővé teszi a Fehérszint beállítását, ha a



Feketeszint: Lehetővé teszi a Feketeszint beállítását, ha a



Telítettség: A videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített



Árnyalat: A vörös és zöld színegyensúlyt állítja be. A



IRE: A kompozit videojel értékeinek beállítására való.



bemeneti jelek S-Video vagy Videó/CVBS jelek.

bemeneti jelek S-video vagy videó/CVBS jelek.

színek között állítja be. A gombbal csökkentheti a

kép színeit. A gombbal fokozhatja a kép színeit.

gombbal növelheti a zöld szín mennyiségét a képen.

A gombbal növelheti a vörös szín mennyiségét a
képen.

Magyar

37

Függelékek

Hibaelhárítás

Ha problémát tapasztal a kivetítővel kapcsolatban,

forduljon az alábbi hibaelhárítási útmutatóhoz.
Ha a probléma továbbra is fennmarad, vegye
fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a helyi
szervizközponttal.

Képproblémák

A kép nem jelenik meg

Ellenőrizze, hogy a kábelek és tápcsatlakozók megfelelően és



biztonságosan rögzülnek-e, az „Üzembe helyezés” szakaszban

leírtak szerint.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozók érintkezői nem hajlottak vagy törtek



el.

Ellenőrizze a vetítőlámpa megfelelő beszereltségét. Kérjük,



tekintse át a „A lámpa cseréje” című szakaszt.

Győződjön meg arról, hogy eltávolította a lencsevédőt, és a



kivetítő bekapcsolt állapotban van.

38

A kép nem éles

Győződjön meg arról, hogy a lencsevédő kupakot eltávolították.



Állítson a vetítőlencse fókuszgyűrűjén.



Győződjön meg arról, hogy a vetítővászon megfelelő távolságban



4,89 és 32,68 láb (1,49 és 9,96 méter) van a kivetítőtől.
Lásd a 16. oldalt.

A kép megnyúlik, amikor 16:9 képarányú DVD lmet játszik le

Ha anamorf vagy 16:9 képformátumú DVD lmet játszik le, a kivetítő



a képet a legjobb minőségben 16:9 beállításban jeleníti meg.

Ha Letterbox (LBX) képformátumú DVD-lmet játszik le, módosítsa a



formátumot Letterbox (LBX) beállításra a kivetítő OSD menüjében.

Ha 4:3 képformátumú DVD lmet játszik le, módosítsa a



formátumot 4:3 beállításra a kivetítő OSD menüjében.

Ha a kép még mindig nyújtott, akkor a képméretarányt is be kell



állítania a következők szerint:

Állítsa a megjelenítési formátumot 16:9 (széles) képméretarányra



a DVD-lejátszón.

üggelékek

A kép túl kicsi vagy túl nagy

Állítson a kivetítő tetején lévő zoom gyűrűn.



Helyezze a kivetítőt a vászonhoz közelebb vagy messzebbre.



Nyomja meg a „Menü” gombot a távirányítón vagy a kivetítő



vezerlőpultján, lépjen a „KIJELZŐ  Formátum” menübe és

próbálkozzonkülönböző beállításokkal.

A kép oldalai ferdék

Ha lehetséges, helyezze át a kivetítőt úgy, hogy a vászon



közepe felé nézzen és annak alsó széle alatt legyen.

A kép fordított.

Válassza a „RENDSZER  Kivetítés” elemet az OSD menüben,



és állítsa be a vetítési irányt.

Egyéb problémák

A kivetítő nem reagál semmilyen kezelőszervre

Ha lehetséges,kapcsolja ki a kivetítőt, majd húzza ki a tápkábelt,



és várjon legalább 60 másodpercig, míg újra nem csatlakoztatja.

Ellenőrizze, nincs-e aktiválva a „Billentyűzet-lezárás” funkció úgy,



hogy megpróbálja kezelni a kivetítőt a távvezérlővel.

Magyar

A lámpa kiég, vagy pukkanó hangot ad ki

Miután a lámpaelérte hasznosélettartamánakvégét, kiég és



hangos pukkanó hangot hallat. Ha ez történik, a kivetítő addig
nem kapcsolódik be, amíg ki nem cserélik a lámpamodult. A
lámpa cseréjéhez kövesse „Lámpacsere” rész alatt található
eljárásokat, a 42-43 oldalon.

39

üggelékek

Note

Note

A kivetítő állapotjelzése

LED fény jelentése

Folyamatosan
világít 
Nem világít 

BE/

Üzenet

Készenléti állapot
(Bemeneti tápká)

(Hálózati tápkábel
bemenet)

Bekapcsolt állapot
(Bemelegedés)

Lámpa kigyullad Zöld

Kikapcsolás (hűtés)

Hiba (Magas

hőmérs.)

Hiba (Ventilátor hiba) Villogó sárga Villog

Hiba (Lámpahiba) Villogó sárga

* A BE/KÉSZENLÉT LED bekapcsolva BE van, amikor az OSD látható, kikapcsolva KI)

van, ha az OSD eltűnik.

KÉSZENLÉT

LED

(Zöld/Sárga) (Vörös) (Vörös)

Sárga

Villogó

zöld

Villogó

zöld

Villogó sárga

Hőmérsékletkijelző

LED

Lámpa LED

40

üggelékek

OSD üzenetek

A ventilátor meghibásodott:



A vetítő automatikusan kikapcsolódik.

Túlmelegedés:



A vetítő automatikusan kikapcsolódik.

A lámpa cseréje:



A lámpa élettartamának végéhez közeledik.

Csere ajanlott!

Magyar

Távvezérlő problémák

Ha a távvezérlő nem működik

Ellenőrizze, hogy a távirányító működési szöge vízszintesen és



függőlegesen a kivetítő IR vevőihez viszonyítva ±15°-on belül van.

Győződjön meg arról, hogy a kivetítő és a távirányító között nincs



semmiféle akadály. A kivetítőtől 8 méteren belül legyen.

Győződjön meg arról, hogy helyesen helyezték be az elemeket.



Cserélje ki a lemerült elemeket.



41

üggelékek

Lámpacsere

A kivetítő automatikusan érzékeli a lámpa élettartamát. Amikor
a lámpa élettartamának vége felé közeledik, megjelenik egy
gyelmeztető üzenet.

Amikor ezt az üzenetet látja, vegye fel a kapcsolatot a helyi
viszonteladóval vagy szakszervizzel, hogy minél előbb

kicserélhesse a lámpát. A lámpa kicserélése előtt legalább 30
percig hagyja hűlni a kivetítőt.

42

Figyelem: Ha a készüléket a mennyezetre szerelték,

óvatosan járjon el, amikor kinyitja a lámpa fedelét. Tanácsos
védőszemüveget viselni, ha mennyezetre szerelt készülékben
cseréli ki a lámpát. „Elővigyázatossággal járjon el, nehogy
laza tárgyak kiessenek a kivetítőből.”

Figyelem: A lámpa háza forró lehet! Hagyja lehűlni, mielőtt

kicserélné a lámpát!

Figyelem: A személyi sérülés elkerülése érdekében ne ejtse

le a lámpaegységet és ne érintse meg az izzó buráját. Az izzó

összetörhet, és személyi sérülést okozhat, ha véletlenül elejtik.

üggelékek

1

2

3

4

Note

Note

Az izzó burkolatát és a

lámpát rögzítő csavart

nem lehet eltávolítani.

Ilyen esetben

a kivetítő nem

kapcsolható be

mindaddig, amíg

a lámpaegységet
vissza nem helyezik a

kivetítőbe.

Ne érintse meg a

lámpa üvegből készült
részeit. A kézről

rátapadó zsírtól a

lámpa összetörhet.
Puha, száraz
kendővel tisztítsa meg
a lámpaegységet, ha
véletlenül hozzáérnek.

A lámpacsere menete:

1. A „ ” gomb megnyomásával kapcsolja ki a kivetítő tápellátását.

2. Várjon 30 percet, amíg a kivetítő kihűl.

3. Húzza ki a tápkábelt.

4. Lazítsa meg a fedelet rögzítő két csavart.

5. Emelje fel, és távolítsa el a fedelet.

6. A lámpamodulból távolítsa el a két csavart.

7. Óvatosan húzza fel a lámpa fogantyúját, majd lassan és óvatosan távolítsa

A lámpaegység visszaszereléséhez végezze el az előző lépéseket fordított

sorrendben.

8. Kapcsolja be a kivetítőt, és állítsa vissza a lámpa számlálóját a „Lámpa

Lámpa nullázása: (i) Nyomja meg a „Menü” gombot

el a lámpaegységet.

nullázása” elem segítségével, miután kicserélte a lámpaegységet.

4

„RENDSZER” elemet  (iii) Válassza a „Lámpa-beállítás”

elemet

Válassza a „Igen” lehetőséget.

(iv) Válassza a „Lámpa nullázása” elemet



1

2

3

 (ii) Válassza az

(v)



Magyar

43

üggelékek

Note

Note

Kompatibilitási módok

Számítógépekkel való kompatibilitás



Szélesvásznú

felbontás (WXGA)

esetében a
kompatibilitás függ
a Noteszgép/PC
típusától.

Mód Felbontás

800 x 600 56
800 x 600 60

SVGA

XGA

WXGA

HD

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

Power Book G4

SVGA 800 x 600 60

XGA 1024 x 768 60

WXGA 1280 x 768 60

HD 1280 x 720 60

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

iMAC

XGA 1024 x 768 60

800 x 600 72
800 x 600 75

800 x 600 85
1024 x 768 60
1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85
1280 x 768 60
1280 x 800 60
1280 x 720 60

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75
1920 x 1080 24
1920 x 1080 60

800 x 600 75

800 x 600 85

1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75

V.Frekvencia

(Hz)

AAnalóg Digitális

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

üggelékek

Számítógépekkel való kompatibilitás



NTSC M (3,58MHz), 4,43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz

Magyar

45

üggelékek

Note

Note

Note

Note

82,3093,60

110,00 137,2076,40

55,00

131,40

323,60

233,30

59,01

Jegyezze meg,

hogy a helytelen
telepítés

miatti sérülés

érvényteleníti a
garanciát.

Figyelem:

1. Ha más gyártótól
vásárol mennyezetre

szerelő konzolt,
megfelelő méretű

csavarokat

használjon a kivetítő
rögzítéséhez.
A szerelőlemez

vastagságától

függően a csavar
mérete eltérő lehet.

2. Győződjön meg arról,

hogy a mennyezet és

a kivetítő alja között

legalább 10 cm
távolság van.

3. A kivetítőt ne
telepítse hőforrás
közelében.

Mennyezetre szerelés

1. A kivetítő sérülésének elkerülése érdekében kérjük,

használja az Optoma által ajánlott szerelőkészletet a

felszereléshez.

2. Amennyiben harmadik fél által forgalmazott mennyezetre

szerelő készletet kíván használni, győződjön meg
arról, hogy a kivetítőt tartó konzol rögzítésére szolgáló
csavarok megfelelnek az alábbi előírásokkal:

Csavar típusa: M3*3



Maximális csavar hosszúság: 10mm



 Minimális csavar hosszúság: 7,5mm

Mértékegység: mm

46

Objektív

üggelékek

Optoma globális képviseletek

Szerviz- és támogatásai információkért vegye fel a
kapcsolatot a helyi képviselettel.

USA

715 Sycamore Drive Tel.: [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Szerviz: [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel.: [phone]
ON, L4Z 2A9, Canada Fax: [phone]
www.optoma.ca Szerviz: [e-mail]

Európa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Tel.: [phone]
www.optoma.eu Fax: [phone]
Szerviz Tel.: [phone] Szerviz: [e-mail]

Franciaország

Bâtiment E Tel.: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax: [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France Szerviz: [e-mail]

Magyar

Spanyolország

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel.: [phone]
28529 Rivas VaciaMadrid, Fax: [phone]

Spanyolország

Németország

Werftstrasse 25 Tel.: [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax: [phone]
Germany Szerviz: [e-mail]

Skandinávia

Grev Wedels Plass 2 Tel.: [phone]
3015 Drammen Fax: [phone]
Norway Szerviz: [e-mail]

Közép-Amerika

715 Sycamore Drive Tel.: [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

47

üggelékek

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel.: +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA Fax: +82+2+34430005

Japán

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム E-mail : [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Tajvan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Fax: [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. Szerviz: [e-mail]

www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, Tel.: [phone]
Cheung Sha Wan, Fax: [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

48

Kína

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel.: [phone]
Changning District Fax: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

üggelékek

Szabályzatok és biztonsági előírások

Ez a függelék a kivetítővel kapcsolatos, általános megjegyzéseket
tartalmazza.

FCC nyilatkozat

Ezt az eszközt megvizsgálták és megállapították, hogy a B
osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket teljesíti
az FCC Szabályzat 15. fejezete szerint. E határértékeket úgy
állapítottuk meg, hogy lakásban történő használat esetén
megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. Ez a
készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat,
és ha nem a használati utasításnak megfelelően helyezték
üzembe és használják, károsan zavarhatja a rádiótávközlést.

Arra azonban nincs garancia, hogy sehol nem léphet fel
interferencia. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió­vagy televízióvételben, amely a készülék ki- és bekapcsolásával
határozható meg, akkor a felhasználó kötelessége, hogy
megkísérelje az interferencia kiküszöbölését az alábbi
lehetőségek közül egy vagy több alkalmazásával:

• Irányítsa másfelé vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a távolságot az eszköz és a vevőkészülék között.

• Az eszközt más áramkörhöz kapcsolódó fali
dugaszolóaljzatba csatlakoztassa, mint amelyhez a
vevőkészülék csatlakozik.

• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy gyakorlott rádió/
televízió szakembertől.

Magyar

Megjegyzés: Árny

Minden más számítástechnikai eszközhöz való
csatlakoztatás árnyékolt kábelekkel történik az FCC
előírásoknak való megfelelés érdekében.

Fig

yelem

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy
módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal

Communications Commission (Szövetségi Távközlési
Bizottság) által biztosított jogát, hogy ezt a kivetítőt
működtesse.

ékolt káb

elek

49

üggelékek

Üzemi feltételek

Ez a berendezés megfelel az FCC-szabályzat 15. részében
foglaltaknak. A működtetésnek az alábbi két feltétele van:

1. A készülék nem okozhat káros interferenciát, és

2. A készüléknek minden zavart fogadnia kell, beleértve a

nem kívánatos működést okozó zavarokat is.

Megjegyzés: Kanadai felhasználók

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai
ICES-003 szabványnak.

Remarque à l’intention des
utilisateurscanadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la

normeNMB-003 du Canada.

Megfelelőségi nyilatkozat az EU országai
számára

• EMC irányelv 2004/108 EK (módosításokkal együtt)

• Kisfeszültségű 2006/95 EK irányelv

• R & TTE irányelv 1999/5 EK (ha a termék RF funkcióval
rendelkezik)

50

Utasítások az eszköz megfelelő
selejtezését illetően

Az elektronikus berendezés kiselejtezése
esetén ne dobja a lakossági szeméttárolóba.
A minimális szennyezés és a környezet lehető
legnagyobb mértékű védelme érdekében
dolgozza fel újra.