OPTOMA HD230X, HD23 User Manual [sv]

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning ...............................................................................1

Meddelande om användningen

Säkerhetsinformation.....................................................................................2

Försiktighetsåtgärder .....................................................................................3

Varningar angående ögonsäkerhet

Introduktion.............................................................................................6

Översikt av förpackningen .............................................................................6

Produktöversikt ..............................................................................................7

Huvudenhet ............................................................................................................7

Kontrollpanel .......................................................................................................... 8

Inmatning/ utmatningsanslutningar

Fjärrkontroll .......................................................................................................... 10

Installation ............................................................................................ 11

Ansluta projektorn........................................................................................11

Ansluta till stationär/ bärbar dator ........................................................................ 11

Ansluta till videokällor

Sätta på/stänga av projektorn......................................................................13

Starta projektorn ..................................................................................................13

Stänga av projektorn

Varningsindikator ................................................................................................. 14

Justera den projicerade bilden ....................................................................15

Justera projektorhöjd ...........................................................................................15

Justera projektorns zoom/ fokus
Justera storleken på den projicerade bilden

..........................................................................................12

............................................................................................ 14

Kontroller för användaren .....................................................................17

Kontrollpanel & fjärrkontroll .........................................................................17

Kontrollpanel ........................................................................................................ 17

Fjärrkontroll .......................................................................................................... 18

Bildskärmsmenyer .......................................................................................20

Så här används bildskärmsmenyerna ..................................................................20

Menyträd .............................................................................................................. 21

BILD ..................................................................................................................... 22

DISPLAY .............................................................................................................. 26

SYSTEM .............................................................................................................. 30

INSTÄLLNING .....................................................................................................34

Tillägg ...................................................................................................38

Problemlösning ............................................................................................38

Bildproblem .......................................................................................................... 38

Andra problem
Indikatorlampor för projektorstatus

Fjärrkontrollsproblem ........................................................................................... 41

Byta ut lampan.............................................................................................42

Kompatibilitetslägen ....................................................................................44

Takmontering...............................................................................................46

Optomakontor runt om i världen
Föreskrifter och säkerhetsbestämmelser

.....................................................................................................39

..............................................................2

...............................................................5

........................................................................ 9

.......................................................................... 16

........................................................ 16

......................................................................40

..................................................................47

....................................................49

Svenska

1

2

Meddelande om användningen

Meddelande om användningen

Säkerhetsinformation

Blixten med pilen inom en likställd triangel innebär att användaren
varnas för närvaro av oisolerad “farlig spänning” innanför produktens
hölje, som kan vara tillräcklig omfattning för att utgöra en risk för elektrisk
stöt för människor.

Utropstecknet inom en likställd triangel innebär att användaren
underrättas om att det finns viktiga bruks- och underhållsanvisningar
(service) i litteraturen som följer med apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT

SKA DU AVSTÅ FRÅN ATT UTSÄTTA DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN ELLER
FUKT. FARLIGT HÖG SPÄNNING FINNS INUTI HÖLJET. AVSTÅ FRÅN ATT ÖPPNA
HÖLJET. HÄNVISA SERVICE ENDAST TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Class B-gränsvärden för utstrålning

Den här digitala apparaten av Class B uppfyller alla krav i det kanadensiska
regelverket för störningsorsakande utrustning.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Blockera inte ventilationsöppningarna. För att försäkra dig om att
projektorn fungerar tillförlitligt och för att förebygga överhettning är det
rekommenderat att projektorn placeras på en plats där ventilationen
flödar oförhindrat. Placera den till exempel inte på ett överfyllt kaffebord,
en soffa eller en säng. Placera den heller inte i ett slutet utrymme, t.ex.
bokhylla eller skåp som förhindrar fritt luftflöde.

2.

Använd den inte nära vatten eller i fuktiga miljöer. Minska brandfara och/eller
risk för elektriska stötar genom att inte utsätta produkten för regn eller väta.

3. Placera inte i närheten av värmekällor såsom element, spis eller annan
utrustning som avger värme, t.ex. förstärkare.

4. Torka endast av med torr trasa.

5.

Använd endast fästanordningar/tillbehör som har specificerats av tillverkaren.

6.

Använd inte enheten om den utsatts för fysiskt skada eller om den
misshandlats.
Skada/misshandel innebär att (men är inte begränsat till):

apparaten har tappats.



nätsladden eller kontakten har skadats.



vätska har läckt in i projektorn.



projektorn har utsatts för regn eller fukt.



någonting har fallit in i projektorn eller något inuti sitter löst.



Försök aldrig att själv reparera enheten. Att öppna eller ta bort höljen kan
utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Ring Optoma innan du
sänder in enheten för reparation.

7. Låt inga objekt eller vätskor tränga in i projektorn. De kan komma i
kontakt med farliga spänningspunkter och kortsluta delar som kan
resultera i brand eller elektrisk stöt.

8. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.

9. Enheten får endast repareras av lämplig servicepersonal.

Meddelande om användningen

Note

Note

Meddelande om användningen

Försiktighetsåtgärder

Följ alla varningar och försiktighetsåtgärder och
utför allt underhåll som rekommenderas i denna
bruksanvisning.

▀■ Varning- Titta inte in i projektorobjektivet när lampan är tänd.

Det starka ljuset kan skada dina ögon.

Svenska

När lampan

når slutet på
sin livscykel
kommer
projektorn
inte att slås
på igen förrän
lampmodulen
har bytts ut. Du
byter lampa
genom att följa
procedurerna i
avsnittet “Byta
ut lampan” på
sidorna 42-43.

▀■ Varning- Minska risken för brand eller elstöt genom att inte

utsätta denna produkt för regn eller fukt.

▀■ Varning- Avstå från att öppna eller plocka isär projektorn

eftersom det kan orsaka elektrisk stöt.

▀■ Varning- Låt enheten svalna före lampbyte. Följ instruktionerna

på sid 42-43.

▀■ Varning- Den här projektorn känner själv av lampans livstid. Byt

alltid lampa när varningsmeddelanden visas.

▀■ Varning- Återställ fuktionen “Lampåterställning” från

skärmmenyn “SYSTEM | Lampinställningar” när
lampmodulen har bytts ut (se sidan 33).

▀■ Varning- När du stänger av projektorn ska du kontrollera så att

avkylningscykeln har avslutats innan du kopplar ifrån
strömmen. Låt projektorn svalna i 90 sekunder.

▀■ Varning- Använd inte linsskyddet när projektorn används.

▀■ Varning- När lampan börjar närma sig slutet av sin livscykel

visas meddelandet “Byte föreslås” visas på skärmen.
Kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter
för att byta ut lampan så snart som möjligt.

3

4

Meddelande om användningen Meddelande om användningen

Du bör:

  Stänga av projektorn och dra ut nätkontakten ur eluttaget före

rengöring av produkten.

  Använda en mjuk och torr trasa med ett milt rengöringsmedel

för att göra rent skärmens ytterhölje.

  Dra ut strömkontakten ur vägguttaget om du inte ska

använda produkten under en längre tid.

Du bör inte:

  Blockera uttag och öppningar på enheten som är till för

ventilation.

 Använda grova rengöringsmedel, vax eller lösningsmedel för

att rengöra enheten.

 Använda enheten under följande förhållanden:

- I extremt varma, kyliga eller fuktiga miljöer.

Kontrollera så att rumstemperaturen ligger inom



5 - 35°C.

Relativ luftfuktighet ska ligga mellan 5 - 35°C, 80%



(Max.) och vara ickekondenserande.

- I områden där det finns stora mängder damm och smuts.

- I närheten av apparater som avger starka magnetfält

- I direkt solljus.

.

Varningar angående ögonsäkerhet

▀■ Titta aldrig rakt in i projektorstrålen. Håll ryggen vänd mot

strålen så mycket som möjligt.

▀■ När projektorn används i ett klassrum ska studenter

övervakas när de ombeds att peka ut någonting på skärmen.

▀■ För att minimera lampenergi som behövs ska fönster täckas

för att minska höjda ljusnivåer.

Svenska

5

6

POWER

SOURCE

Note

Note

Lamp

Introduktion

Översikt av förpackningen

Packa upp och kontrollera innehållet för att försäkra
dig om att alla delar finns med. Om något saknas,
kontakta närmaste kundservicecenter.

Projektor med linsskydd

Nätsladd 1,8m

Beroende på olika

applikationer i
olika länder, kan
vissa regioner ha
olika tillbehör.

2 x AAA-batterier

IR fjärrkontroll

Dokumentation:

Användarhandbok



Garantikort



Snabbstartsguide



WEEE-kort



(endast för EMEA)

Produktöversikt

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y

VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V

OUT

POWER

SOURCE

POWER

SOURCE

Huvudenhet

2

3

5

4

Introduktion

5

1

6

Svenska

9

8

1. Kontrollpanel

2. Zoomring

3. Fokuseringsring

4. Zoomobjektiv

5. IR-mottagare

7

6

6. Fötter med lutningsjustering

7. Säkerhetsstång

8. Inmatning/
utmatningsanslutningar

9. Elanslutning

7

8

Introduktion

POWER

SOURCE

Kontrollpanel

10

6

1. Källa

2. Meny

3. Enter

4. Omsynkning

5. Ström

6. Fyra knappar för riktningsval

7. På/Standby LED

8. Indikator för lampfel

9. Temperaturindikatorlampa

10. IR-mottagare

51 2 3 4

9

8

7

Introduktion

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

Note

Note

Inmatning/ utmatningsanslutningar

1

“12V OUT” är

endast till för
utlösarkontroll.
Inte en ström­försörjningsport.

“12V OUT” är

aktiverad när
projektorn ärt
påslagen och
fortsätter att vara
påslagen tills
du stänger av
projektorn.

3

8 109

5 742

6

1. Servicekontakt

2. VGA/SCART kontakt
(Analog datorsignal/komponentvideoinmatning/HDTV/ SCART)

3. Komponentvideo ingångskontakt

4. Kompositvideo ingång

5. HDMI 1 kontakt

6. HDMI 2 kontakt

7. 12V Trigger fördröjningskontakt

8. Elanslutning

9. KensingtonTM-låsport

10. Säkerhetsstång

Svenska

9

10

Introduktion

Lamp

Fjärrkontroll

1

21

22

1. Ström på

2. Ström av

3. 16:9

4. Naturlig

5. Kontrast

6. Overscan

7. Enter

8. Omsynkning

9. D-Subkälla

10. Videokälla

11. HDMI 2 källa

12. YPbPr källa

13. HDMI 1 källa

14. Meny

15. Källa

16. Säkerhetslås

17. Kantmask

18. Ljusstyrka

19. LBX

20. 4:3

21. Lampläge

22. Läge

23. Fyra knappar för
riktningsval

20

19

18

17

16

15

14

13

12

2

3

4

5

6

7

8

23

9

10

11

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

MOLEX

Note

Note

Note

Note

Installation

Ansluta projektorn

Ansluta till stationär/ bärbar dator

Svenska

“12V OUT” är

endast till för
utlösarkontroll.
Inte en ström­försörjningsport.

“12V OUT” är

aktiverad när
projektorn ärt
påslagen och
fortsätter att vara
påslagen tills
du stänger av
projektorn.

Beroende på olika

applikationer i
olika länder, kan
vissa regioner ha
olika tillbehör.

(*) Extra tillbehör

+ 12V utmatning

2

3

4

1

1.........................................................................................................Nätsladd

2....................................................................................................*USB-kabel

3....................................................................................................*VGA-kabel

4............................................................................................*DVI/HDMI kabel

11

12

Installation

Note

Note

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

Note

Note

Ansluta till videokällor

DVD-spelare, set-top box,

HDTV-mottagare

3

“12V OUT” är

endast till för
utlösarkontroll.
Inte en ström­försörjningsport.

“12V OUT” är

aktiverad när
projektorn ärt
påslagen och
fortsätter att vara
påslagen tills
du stänger av
projektorn.

Beroende på olika

applikationer i
olika länder, kan
vissa regioner ha
olika tillbehör.

(*) Extra tillbehör

5

6

+ 12V utmatning

2

4

1

5

DVD-spelare, set-top box,

HDTV-mottagare

1.........................................................................................................Nätsladd

7

Kompositvideoutgång

2....................................................................................................*VGA-kabel

3...................................................................................*SCART/VGA-adapter

4..............................................*15-sifts till 3 RCA- komponent/HDTV adapter

5...............................................................................*3 RCA-komponentkabel

6...................................................................................................*HDMI kabel

7.....................................................................................*Kompositvideokabel

Installation

POWER

POWER

SOURCE

Note

Note

Sätta på/stänga av projektorn

Starta projektorn

1. Ta bort linsskyddet. 

2. Anslut nätkabeln och signalkabeln ordentligt. Vid anslutning
kommer ON/STANDBY LED att bli gul.

3. Sätt på lampan genom att trycka på knappen “
ovanpå projektorn eller på fjärrkontrollen. ON/STANDBY
LED lyser nu grönt.



Startbilden kommer att visas inom ung 10 sekunder. Första

gången du använder projektorn kan du välja det språk du
föredrar från snabbmenyn efter uppstartsskärmen.

4. Starta och anslut den källa du vill visa på duken (dator,
bärbar dator, videobandspelare, etc.). Projektorn känner
automatiskt av källan. Om den inte gör det, tryck på
menyknappen och gå till “INSTÄLLNING”.
Se till att “Signallås” har stängts “Av”.

Om du ansluter flera källor samtidigt, tryck på knappen

“Källa” på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att växla
mellan ingångssignaler.

” antingen

Svenska

Starta projektorn

först och sedan
signalkällorna.

2

Ström

1

Linsskydd

13

14

Installation

Note

Note

Stänga av projektorn

1. Tryck på “ ” på fjärrkontrollen eller “ ” knappen på
kontrollpanelen på projektorn två gånger med en sekunds
mellanrum för att slå av projektorn. Första tryckningen
på knappen kommer att visa följande meddelande på
skärmen.

Tryck på “ ” knappen (eller “ ” knappen) igen för att

bekräfta avstängningen. Om knappen inte trycks ned
kommer meddelandet att försvinna efter 15 sekunder.

2. Kylfläktarna fortsätter att arbeta under ca 60 sekunder för
kylcykeln och ström ON/STANDBY LED kommer att blinka
grön. När ström ON/STANDBY LED lyser fast gult har
projektorn gått in i beredskapsläge.

Om du vill sätta på projektorn igen måste du vänta tills

dess att den helt och hållet har avslutat sin avkylningscykel
och gått in i standbyläge. I standbyläge, tryck helt enkelt på
knappen “ ” för att starta om projektorn.

3. Koppla från strömsladden från det elektriska uttaget och
från projektorn.

4. Starta inte projektorn direkt efter att den har stängts av.

Kontakta

närmaste
servicecenter
om projektorn
uppvisar dessa
symptom. Se
sidorna 47-48
för ytterligare
information.

Varningsindikator

 När “LAMP” indikatorn lyser Röd (“ON/STANDBY”

indikatorn blinkar gul) kommer projektorn automatiskt att
stängas av. Kontakta närmaste servicecenter för assistans.

 När “TEMP” indikatorn lyser Röd (“ON/STANDBY”

indikatorn blinkar gul), innebär det att projektorn är
överhettad. Den stängs då av automatiskt.

Under normala förhållanden kan projektorn startas igen när

den har svalnat.

 När “TEMP” indikatorn blinkar Röd (“ON/STANDBY”

indikatorn blinkar gul) innebär det att fläkten inte fungerar.

Installation

Justera den projicerade bilden

Justera projektorhöjd

Projektorn är utrustad med höjbara fötter för justering av
bildhöjden.

1. Leta reda på den justerbara fot som du vill modifiera på
undersidan av projektorn.

2. Vrid på de fyra justerbara ringarna moturs för att höja
projektorn och medurs för att sänka den. Upprepa med de
övriga fötterna om så behövs.

Svenska

Fötter med lutningsjustering

Ring för lutningsjustering

15

16

Installation

POWER

?

Bredd

Höjd

Diagonal

Skärm

Skärm

Projiceringsavstånd (D)

Projiceringsavstånd (D)

Skärm (B)

Skärm (H)

Offset (Hd)

Vy ovanifrån

SOURCE

Justera projektorns zoom/ fokus

Zooma in eller ut genom att vrida på zoomringen. Du
fokuserar bilden genom att vrida på fokusringen tills bilden
är skarp. Projektorn fokuserar på avstånd från 1,49 till 9,96
meter.

Justera storleken på den projicerade bilden

Zoomring

Fokuseringsring

Diagonal längd

(tum) storlek på

16:9-skärm

Förskjutning (Hd)

Skärmstorlek B X H Projiceringsavstånd (D)

(m) (fot) (m) (fot)

Bredd Höjd Bredd Höjd Bred tele Bred tele (m) (fot)

38 0,84 0,47 2,76 1,55 - 1,51 - 4,97 0,08 0,25
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 1,79 4,89 5,88 0,09 0,29
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,66 1,99 5,45 6,54 0,10 0,33
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,99 2,39 6,54 7,84 0,12 0,39
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 2,79 7,63 9,15 0,14 0,46
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,66 3,19 8,72 10,46 0,16 0,52

90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,99 3,59 9,81 11,77 0,18 0,59
100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,32 3,98 10,89 13,07 0,20 0,65
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,98 4,78 13,07 15,69 0,24 0,78
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,98 5,98 16,34 19,61 0,30 0,98
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,64 7,97 21,79 26,15 0,40 1,31
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,96 - 32,68 - 0,60 1,96

 Denna tabell är endast till som referens.

Förskjutning

(Hd)

POWER

SOURCE

Kontroller för användaren

Kontrollpanel & fjärrkontroll

Det finns två sätt att kontrollera funktionerna:
Fjärrkontroll och kontrollpanel.

Kontrollpanel

Använda kontrollpanelen

Svenska

POWER
(Ström)

RE-SYNC
(Omsynkning)

Enter Bekräftar valt alternativ.

SOURCE (KÄLLA)

Meny

Fyra knappar för
riktningsval

Lampindikator Indikerar projektorlampans status.

Temperatur­indikatorlampa

På/Standby LED Indikerar projektorns status.

Se avsnittet “Starta/stänga av projektorn” på
sidorna 13-14.

Synkronisera projektorn till ingångskällan
automatiskt.

Tryck “KÄLLA” för att välja en ingångssignal.

Tryck på “Meny” för att öppna bildskärms­menyn. Stäng bildskärmsmenyn genom att
trycka en gång till på “Meny”.

Används för att välja alternativ
eller göra justeringar till ditt val.

Indikerar projektorns temperaturstatus.

17

18

Kontroller för användaren

Lamp

Fjärrkontroll

Använda fjärrkontrollen

Ström på

Ström av

Lamp Mode
(Lampläge)

Mode (Läge)

4:3

16:9

LBX

Native
(Naturlig)

Brightness
(Ljusstyrka)

Contrast
(Kontrast)

Se avsnittet “Ström på” på sidan 13.

Se avsnittet “Starta/stänga av projektorn” på
sidorna 14.

Öka ljusstyrkan i bilden. (se sidan 33)

Välj visningsläge mellan Bio,Ljusstark, TV,
Foto, Referens och Personlig.

Skala bilden till en 4:3 bildkvot.

Skala bilden till en 16:9 bildkvot.

Aktivera visning av letterbox icke anamorfisk
förbättrad film vid full skärmbredd. Delar av
ursprungsbilden kommer att förloras och bild
förhållandet är mindre än 2,35:1.

Den inmatade källan kommer att visas utan
skalning.

Justerar bildens ljusstyrka.

Kontrollerar hur stor skillnaden är mellan de
ljusaste och mörkaste partierna i bilden.

EdgeMask
(Kantmask)

Source Lock
(Säkerhetslås)

Overscan

Maskar bort fem pixlar på varje kant på
bilden som visas. Använd den här funktionen
för att justera om bildkällan råkar ha brus
nära någon kant av den visade bilden.

Välj autoavläsning av alla anslutningsportar
eller lås aktuell anslutningsport.

Maskar bort fem pixlar på varje kant på
bilden som visas. Använd den här funktionen
för att justera om bildkällan råkar ha brus
nära någon kant av den visade bilden.

Kontroller för användaren

Lamp

Fjärrkontroll

Använda fjärrkontrollen

Enter

Source
(Källa)

Re-SYNC
(Omsynkning)

Menu (Meny)

HDMI 1

HDMI 2

D-Sub

YPbPr

Video

Fyra
knappar för
riktningsval

Bekräftar valt alternativ.

Svenska

Tryck “Källa” för att välja en ingångssignal.

Synkroniserar automatiskt projektorn till
ingångskällan.

Visar eller stänger projektorns
skärmmenyer.

Tryck på “HDMI 1” för att välja källa från
HDMI 1 anslutning.

Tryck på “HDMI 2” för att välja källa från
HDMI 2 anslutning.

Tryck “D-Sub” för att välja en källa från
VGA/SCART/YpbPr kontakt.

Tryck “YPbPr” för att välja
Komponentvideokälla.

Tryck “Video” för att välja
Kompositvideokälla.

Används för att välja
alternativ eller göra justeringar till ditt
val.

19

20

Kontroller för användaren

Bildskärmsmenyer

Projektorn har flerspråkig bildskärmsmeny som gör det möjligt
för dig att göra bildjusteringar och ändra ett antal inställningar.
Projektorn känner automatiskt av källan.

Så här används bildskärmsmenyerna

1. Du öppnar bildskärmsmenyn genom att trycka på “Meny” på

fjärrkontrollen eller projektorn.

2 När bildskärmsmenyn visas, använd knapparna

önskad post på huvudmenyn. När du ska väljer på en speciell
sida, tryck på

3. Använd knapparna

inställningarna med knappen

4. Välj nästa objekt som ska justeras i undermenyn och justera enligt

ovan.

5. Tryck på “Enter” för att bekräfta. Skärmen återgår till

huvudmenyn.

6. Du avslutar genom att trycka på “Meny” igen. Bildskärmsmenyn

kommer att stängas och projektorn sparar automatiskt de nya
inställningarna.

eller knappen “Enter” för att öppna undermenyn.

för att välja önskad post och justera

.

för att välja

Huvudmeny

Inställningar

Undermeny

Kontroller för användaren

Note

Note

Menyträd

#

Svenska

(#) “B/W Extension”

stöds inte när källan
är HDMI, analog
eller digital RGB via
DVI port.

(*) “Signal” stöds

inte när källan är
HDMI eller DVI-D.

(**) “IRE” stöds

endast vid NTSC
signal.

*

RGB

Video

21

22

Kontroller för användaren

BILD

Läge

Det finns många fabriksinställningar optimerade för olika typer av
bilder.

Bio: För hemmabio.



Ljusstark: Maximal ljusstyrkeinmatning.



Foto: Optimerad för visning av fotografiska bilder.



Referens: Detta läge är avsett att reproducera bilden, så



nära som möjligt, på det sätt som filmregissören avsett. Färg,
färgtemperatur, ljusstyrka, kontrast och gamma inställningar
konfigureras alla till grundreferensnivån.

Personlig: Användarinställningar.



Kontrast

Kontrasten kontrollerar skillnad mellan de ljusaste och de
mörkaste partierna i bilden.

Tryck för att minska kontrasten.



Tryck för att öka kontrasten.



Ljusstyrka

Justerar bildens ljusstyrka.

Tryck för att göra bilden mörkare.



Tryck för att göra bilden ljusare.



Kontroller för användaren

BILD

Färg

Justera en videobild från svartvitt till fullmättad färgbild.

Tryck för att minska mängden färg i bilden.



Tryck för att öka andelen mättnad i bilden.



Färgton

Justerar färgbalansen för rött och grönt.

Tryck för att öka mängden grönt i bilden.



Tryck för att öka mängden rött i bilden.



Svenska

Skärpa

Justerar bildens skärpa.

Tryck för att minska skärpan.



Tryck för att öka skärpan.



23

24

Kontroller för användaren

Note

Note

Bild | Inställning

Brusreducering

Rörelseanpassningsbara brusreduceringen reducerar mängden
synliga sammanflätade signaler. Omfattningen är från “0” till “10”.

(0: Av)

B/W Extension

“B/W Extension”

stöds inte när källan
är HDMI, analog
eller digital RGB via
DVI port.

Svart och vit utökning kan sträcka ut de svarta och vita nivåerna
för att automatiskt öka kontrasten i den inmatade bilden. Denna
enhet har två förinställda lägen som låter användaren växla mellan
förinställningarna för att erhålla olika bildeffekter. (Av/På)

Färgtemperatur

Om kall temperatur ställs in blir bilden blåare. (kall bild)
Om varm temperatur ställs in blir bilden mer röd. (varm bild)

RGB ökning /Bias

Tryck i nästa meny enligt nedan och använd sedan eller
för att välja alternativ.

eller Blå för ljusstyrka (Ökning) och kontrast (Bias).

Använd

eller för att välja Röd, Grön

Kontroller för användaren

Bild | Inställning

Gamma

Detta låter dig ställa in gammakurvan i bilden. När
första inställningen och fininställningen är klar, utnyttja
gammajusteringsstegen för att optimera bildutmatningen.

Film: för hemmabio.



Video: för video- eller TV-källa.



Grafik: för bildkälla.



Standard: för standardiserad inställning.



Svenska

Kurvtyp: Typ av gammakurva.



Förskjutning: Inmatningsförskjutningen av gamma kan sträcka



Återställ: Välj “Ja” för att återgå till fabriksinställningarna för



ut startnivån för baspunkten i gammakurvan.

färgjusteringarna.

25

26

Kontroller för användaren

DISPLAY

Format

Använd denna funktion för att välja önskad bildkvot.

4:3: Detta format är avsett för 4x3 ingångskällor.



16:9: Detta format är för 16x9-ingångskällor, som t ex HDTV



och DVD utökad för bredbilds-TV.

Ursprunglig: Det här formatet visar den ursprungliga bilden utan



skalning.

LBX: Detta format är för icke-16x9, letterboxkälla och för



användare som använder extern anamorfisk lins för visning av
2,35:1 bildförhållande med full upplösning.

Kontroller för användaren

LBX - format

16 : 9 - format

eller

4 : 3 - format

Detaljerad information om LBX-läget:

1. Vissa Letter-Box DVD-skivor är inte anpassade för 16x9 TV. I
dessa lägen kommer inte bilden att se riktig ut när den visas
i 16:9 läge.

Försök här istället att använda 4:3-läget för att titta på DVDn.
Men om innehållet i sig självt inte är 4:3 kommer den att ha

svarta band runt bilden i en 16:9-visning. För denna typ av
innehåll kan du använda LBX-läge för att fylla ut bilden i 16:9
visningen.

2. Om du använder en extern anamorfisk lins, detta LBX
läge låter dig också titta på ett 2,35:1 innehåll (inklusive
Anamorfisk DVD och HDTV filmkälla) som stödjer anamorfisk
bredbild är förbättrad för 16x9 Skärm i en bred 2,35:1 bild.

I detta fall finns inga svarta fält. Lampeffekten och vertikal
upplösningen är fullt utnyttjad.

Visningsyta
Bildyta

Ingångssignal

Visning på skärm

Svenska

27

28

Kontroller för användaren

Note

Note

DISPLAY

Overscan

Varje I/O har olika

inställningar för
“Overscan”.

“Overscan” och

“Kantmask” kan inte
fungera samtidigt.

Överskanningsfunktionen tar bort bruset i en videobild. Överskanna
bilden för att dölja videokodningsbrus i kanten av videokällan.

Kantmask

 Tryck på för att minska en bilds storlek.
 Tryck på för att förstora en bild på projiceringsskärmen.

V. Position

Flytta den projicerade bilden vertikalt.

V. Keystone

Tryck på eller för att justera bildförvrängningen vertikalt. Om
bilden verkar trapetsoid kan detta alternativ hjälpa till att göra

bilden mer rektangulär.

Kontroller för användaren

Note

Note

“Superbred” är

“Av” som stan­dard.

DISPLAY

Superbred

Superbred är en funktion som använder en speciell 2,0:1 bild­förhållandeskärm som möjliggör visning av filmer med både 16:9
och 2,35:1 bildkvoter som kan visas utan svarta fält överst och

nederst på skärmen.

Av: Din önskade bildkvot kan väljas mellan - 4:3, 16:9, LBX och



Naturlig.

På: Endast formaten 4:3 och 16:9 kan väljas.



Auto: För att lösa skillnaderna i filmformat kan detta alternativ



behålla formatet i samma förhållande.

Svenska

Hur du använder “Superbred”

1. Få en 2,0:1 bildkvotsskärm

2. Slå PÅ

3. Rikta i projektorbilden korrekt på skärmen

4. Njut av filmer utan svarta fält

Superbred

29

30

Kontroller för användaren

Note

Note

SYSTEM

Menyplacering

Välj menyplacering på visningsskärmen.

Projektion

Front-Bord



Detta är standardinställningen. Bilden projiceras rakt på
bildduken.

Bak-Bord och Bak-

Tak skall användas
tillsammans med
genomlysningsbar
duk.

Bak-Bord



När det väljs spegelvänds bilden.

Front-Tak



När det väljs vänds bilden upp och ned.



Bak-Tak

När det väljs vänds bilden upp och ned och spegelvänds.

Kontroller för användaren

SYSTEM

Image AI

Image AI förbättrar kontrasten i bilden genom att optimera
ljusstyrkan hos lampan efter bildens innehåll.

På: Den dynamiska prestandahanteraren för bilden är aktiv och



ser till att du får ut så mycket som möjligt genom att se en
film dynamiskt med de mörkaste partierna synliga, med
levande och ljusa bilder hela tiden.

Av: Den dynamiska prestandahanteraren för bilden är i standby



läge.

Svenska

31

32

Kontroller för användaren

Note

Note

SYSTEM

Testmönster

Visa ett testmönster. Det finns Nät, Vitt mönster och Inget.

Bakgrundsfärg

Använd denna funktion för att visa en “Mörkblå”, “Svart” eller “Grå”,
skärm när ingen signal finns tillgänglig.

“12V OUT” är

endast till för
utlösarkontroll.
Inte en ström­försörjningsport.

“12V OUT” är

aktiverad när
projektorn ärt
påslagen och
fortsätter att vara
påslagen tills
du stänger av
projektorn.

12 V utlösare

12 V utlösare ger en standardutlösare för motordrivna skärmar.

Kontroller för användaren

SYSTEM |

Lampin-Ställningar

Lampans brinntid

Visning av den ackumulerade drifttiden för lampan.

lamppåminnelse

Välj den här funktionen för att visa eller dölja varningsmeddelandet
när meddelandet om lampbyte har visats. Meddelandet kommer
att visas upp till 30 timmar innan byte av lampa rekommenderas.

Starkt ljus

Välj “På” för att öka ljusstyrkan. Välj “Av” för att återgå till normalt
läge.

Lampåterställning

Återställer räknaren av lampans brinntid efter att lampan har bytts
ut.

Svenska

33

34

Kontroller för användaren

INSTÄLLNING

Språk

Välj den flerspråkiga OSD-menyn. Tryck på eller till
undermenyn,och använd sedan
språk. Tryck på “Välj (Enter)” för att slutföra valet.

eller för att välja önskat

Ingångskälla

Använd det här alternativet för att aktivera/inaktivera ingångskällor.
Tryck på

Tryck “Enter” för att avsluta valet. Projektorn söker inte efter
ingångar som är avmarkerade.

för att öppna en undermeny och välja önskad källa.

Kontroller för användaren

INSTÄLLNING

Signallås

När denna funktion är avstängd kommer projektorn att söka efter
andra signaler om nuvarande inmatningssignal förloras. När
denna funktion är påslagen kommer den att söka efter specifik
anslutningsport.

Förstärkt kylning

Välj “På” för att sätta på läget Stark kylning. Kör fläkten på full
hastighet kontinuerligt för att låta tillräckligt mycket kylning för
projektorn.

Svenska

Auto. Avstängning

Ställ in intervallet för avstängning av systemet om det inte finns
någon signalinmatning.

Färgområde

Välj en lämplig färgmatristyp från RGB eller YCbCr.

Återställ

Ändra tillbaka justeringar och inställningar till grundinställningarna.

Nuvarande: Återställer nuvarande menyinställningar till



fabriksinställningarna.

Alla: Ändra tillbaka justeringar för alla menyer till



grundinställningarna.

35

36

Kontroller för användaren

Note

Note

INSTÄLLNING |

Signal

RGB källa

-

Signal

Fas: Ändra visningsdatafrekvensen för att matcha frekvensen

“Signal” stöds inte

när källan är HDMI
eller DVI-D.








på din dators grafikkort. Om du upplever en vertikal
flimrande linje, använd denna funktion för att justera den.

Spårning: Synkroniserar projektorns signaltiming för visningen

med grafikkortet.
flimrande bild använder du den här funktionen för att
korrigera det.

H. Position: Justera den horisontella positionen.

V. Position: Justera den vertikala positionen.

Om du upplever en ostadig eller

Kontroller för användaren

Note

Note

Note

Note

INSTÄLLNING |

“Signal” stöds inte

när källan är HDMI
eller DVI-D.

“IRE” stöds endast

vid NTSC signal.

Signal

Videokälla

-

Signal

Vitnivå: Möjliggör för användaren att justera Vitnivån vid inmat-



Svartnivå: Möjliggör för användaren att justera den Svarta



Färgmättnad: Justera en videobild från svart och vit till helt mät-



Färgton: Justerar färgbalansen för rött och grönt. Tryck på för



IRE: Justera mätningen av kompositvideosignaler.



ning av S-video eller Video/CVBS signaler.

nivån vid inmatning av S-video eller Video/CVBS
signaler.

tade färger. Tryck på för att minska mängden
färg i bilden. Tryck på för att öka mängden färg
i bilden.

att öka mängden grönt i bilden. Tryck på
mängden rött i bilden.

Svenska

för att öka

37

38

Tillägg

Problemlösning

Om du upplever problem med din projektor ska du

titta i följande information. Om ett problem kvarstår
ska du ta konakt med din lokala återförsäljare eller
servicecenter.

Bildproblem

Ingen bild syns på skärmen

Var noga med att alla kablar och strömkontakter är korrekt och



säkert anslutna enligt beskrivning i avsnittet “Installation”.

Se till att stiften i stickkontakten inte är böjda eller trasiga.



Kontrollera att projektionslampan sitter säkert installerad. Se



avsnittet “Byta ut lampan”.

Försäkra dig om att du har tagit bort linsskyddet och att projektorn



är påslagen.

Bilden är ur fokus

Se till att linsskyddet är borttaget.



Justera fokuseringsringen på projektorobjektivet.



Se till att filmduken är placerad inom det nödvändiga avståndet



mellan 1,49 till 9,96 meter

Bilden är utdragen vid visning av 16:9 DVD-titlar

När du visar anamorfisk DVD eller 16:9 DVD kommer projektorn att



visa den bästa bilden i 16:9 format på projektorsidan.

Om du spelar LBX-format DVD-titel ska du ändra formatet till LBX i



projektor-OSD.

Om du spelar en DVD-titel i 4:3-format, ändra formatet till 4:3 i



projektorns bildskärmsmeny.

Om bilden fortfarande är utsträckt måste du också justera



bildkvoten genom att se följande:

Ställ in visningsformatet till bildkvoten 16:9 (bred) på din DVD-



spelare.

från projektorn. Se sidan 16.

Tillägg

Bilden är för liten eller för stor

Justera zoomringen ovanpå projektorn.



Flytta projektorn närmare eller längre bort från skärmen.



Tryck på “Meny”-knappen på fjärrkontrollen ellerprojektorpanelen



och gå sedan till “Display

Bilden har lutande sidor

Om möjligt flyttar du på projektorn så att den är horisontellt



centrerad på duken och nedanför dess understa kant.

Bilden är omvänd

Välj “SYSTEM



projektionsriktningen.

 Projektion

Andra problem

Projektorn slutar att reagera på alla kontroller

Om möjligt ska du stänga av projektorn och koppla från



strömsladden, samt vänta minst 60 sekunder innan strömmen
ansluts igen.

Format” och



” i bildskärmsmenyn och justera

försök olikainställningar.

Svenska

Lampan slocknar eller avger ett knäppande läte

När lampan når slutet av sin livslängd kommer den att brinna ut



och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kan du inte
starta projektorn igen förrän lampmodulen har bytts ut. Byt lampa
genom att följa procedurerna i avsnittet “Byta ut lampan” på
sidorna 42-43.

39

40

Tillägg

Note

Note

Indikatorlampor för projektorstatus

Indikatorlampmeddelande

Meddelande

Standbystatus
(Nätsladd)

Ström på
(uppvärmning)

ON/STANDBY

LED

(Grön/Gul) (Röd) (Röd)

Gul

Blinkande

grön

Temperaturlampa

Lamp-

indikator

Fast sken 

Släckt 

Lampan tänds Grön

Stänger av (kallnar)

Fel (överhettning)

Fel (fläktfel)

Fel (fel på lampa)

* ON/STANDBY LED kan vara PÅ när OSD visas, vara AV när OSD försvinner.

Blinkande

grön

Blinkande

Orange

Blinkande

Orange

Blinkande

Orange

Blinkande

Meddelanden på skärmen

Fel på fläkten:



Projektorn slår av sig automatiskt.

Temperatur över temperatur:



Projektorn slår av sig automatiskt.

Byta ut lampan:



Lampan är förbrukad.
Byte föreslås!

Tillägg

Svenska

Fjärrkontrollsproblem

Om fjärrkontrollen inte fungerar

Kontrollera att vinkeln för fjärrkontrollen är inom ±15° både



horisontellt och vertikalt mot IR mottagaren på projektorn.

Kontrollera att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och



projektor. Flytta till en plats högst 8 m från projektorn.

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta.



Byt batterier om de är tomma.



41

42

Tillägg

Byta ut lampan

Projektorn känner automatiskt av lampans livslängd. När
lampans livslängd håller på att ta slut kommer du att få ett
varningsmeddelande.

När du ser det här meddelandet ska du kontakta din lokala
återförsäljare eller servicecenter för att byta ut lampan så snart
som möjligt. Var noga med att projektorn har svalnat i minst
30 minuter innan du byter lampa.

Varning: Om projektorn är takmonterad, var försiktig när du

öppnar åtkomstpanelen till lampan. Du rekommenderas att
bära skyddsglasögon om du ska byta lampa i en takmonterad
projektor. “Var försiktig så att inga lösa föremål faller ut från
projektorn.”

Varning: Lampfacket kan vara hett! Låt projektorn svalna

innan du byter lampa!

Varning: För att minska risken för personskada, tappa inte

lampmodulen och vidröra inte lampan. Lampan kan gå sönder
och orsaka skada om den tappas.

Tillägg

1

2

3

4

Note

Note

Skruvarna i



lamplocket och på
lampan kan inte tas
bort.

Projektorn



kan inte startas
om lamplocket inte
har satts tillbaka på
projektorn.

Rör inte vid någon



av lampans
glasdelar. Handfett
kan få lampan att
splittras. Rengör
lampmodulen med
en torr trasa om
om den vidrörts av
misstag.

Procedur för byte av lampa:

1. Stäng av strömmen till projektorn genom att trycka på “ ”-knappen.

2. Låt projektorn svalna i minst 30 minuter.

3. Koppla ur nätsladden.

4. Ta bort de två skruvarna i locket.

5. Lyft uppåt och ta bort locket.

6. Ta bort de två skruvarna i lampmodulen.

7. Lyft i lampans handtag och ta bort lampmodulen långsamt och försiktigt.
För att sätta i lampmodulen, utför föregående steg i omvänd ordning.

8. Starta projektorn och gör en “Lampåterställning” när lampmodulen har bytts ut.
Lampåterställning: (i) Tryck på “Meny”  (ii) Välj “SYSTEM”  (iii) Välj

“Lampinställning”
“Ja”.

1

2

3

(iv) Välj “Lampåterställning”



(v) Välj



Svenska

4

43

44

Tillägg

Note

Note

För



bredbildsupplösning
(WXGA), beror
kompatibilitets
stödet på dator
modellen.

Kompatibilitetslägen

Datorkompatibilitet



Läge Upplösning V-Synk (Hz) AAnalog Digital

800 x 600
800 x 600 60

SVGA

XGA

WXGA

HD

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

Power Book G4

SVGA 800 x 600 60

XGA 1024 x 768 60

WXGA 1280 x 768 60

HD 1280 x 720 60

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

iMAC

XGA 1024 x 768 60

800 x 600 72
800 x 600 75

800 x 600 85
1024 x 768
1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85
1280 x 768
1280 x 800 60
1280 x 720

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75
1920 x 1080 24
1920 x 1080 60

800 x 600 75

800 x 600 85

1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75

56

60

60

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tillägg

Datorkompatibilitet



NTSC M (3,58 MHz), 4,43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz

Svenska

45

46

Tillägg

Note

Note

Note

Note

82,3093,60

110,00 137,2076,40

55,00

131,40

323,60

233,30

59,01

Notera att skada



som kommer av
inkorrekt installation
kommer att göra
garantin ogiltig.

Varning:

1. Om du köper
takmonteringssats
från annat företag,
se till att skruvarna
är av rätt storlek.
Skruvstorleken kan
variera beroende på
monteringsplattans
tjocklek.

2. Se till att lämna ett
avstånd på minst
10 cm mellan taket
och projektorns
undersida.

3. Undvik att placera
projektorn nära en
värmekälla.

Takmontering

1. För att förhindra skada på din projektor, använd Optomas
takmonteringspaket.

2. Om du vill använda en tredje parts takmonteringssats,
kontrollera att skruvarna som används för att montera ett

fäste vid projektorn tillmötesgår följande specifikationer:

Skruvtyp: M3*3



Max. skruvlängd: 10mm



Min. skruvlängd: 7,5mm



Enhet: mm

Objektiv

Tillägg

Optomakontor runt om i världen

För service eller support, vänligen kontakta ditt lokala kontor.

USA

715 Sycamore Drive Tel: [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Service: [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Tel: [phone]
ON, L4Z 2A9, Kanada Fax: [phone]
www.optoma.ca Service: [e-mail]

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, Storbritannien Tel: [phone]
www.optoma.eu Fax: [phone]
Servicetelefon : [phone] Service: [e-mail]

Frankrike

Bâtiment E Tel: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax: [phone]
92100 Boulogne Billancourt, Frankrike Service: [e-mail]

Svenska

Spanien

C/ José Hierro,36 Of. 1C Tel: [phone]
28529 Rivas VaciaMadrid, Fax: [phone]
Spanien

Tyskland

Werftstrasse 25 Tel: [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax: [phone]
Tyskland Service: [e-mail]

Skandinavien

Grev Wedels Plass 2 Tel: [phone]
3015 Drammen Fax: [phone]
Norge Service: [e-mail]

Latinamerika

715 Sycamore Drive Tel: [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

47

48

Tillägg

Sydkorea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Tel: +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA Fax: +82+2+34430005

Japan

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム E-mail : [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Fax: [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. Service:
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, Tel: [phone]
Cheung Sha Wan, Fax: [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

[e-mail]

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel: [phone]
Changning District Fax: [phone]
Shanghai, 200052, Kina www.optoma.com.cn

Tillägg

Föreskrifter och
säkerhetsbestämmelser

Denna bilaga räknar upp allmänna meddelanden för din projektor.

Meddelande från FCC

Denna utrustning har testats och konstaterats befinna sig
inom tillåtna gränsvärden för en digital enhet av Class B enligt
del 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är avsedda att
ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid heminstallation.
Den här apparaten genererar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi och, om den inte är installerad och
används i enlighet med anvisningarna, den kan orsaka skadlig
störning på radiokommunikationer.

Inga garantier ges dock för att en viss installation inte kommer
att orsaka störningar. Om denna enhet skulle orsaka skadliga
störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan bestämmas
genom att enheten slås av och på, uppmanas användaren att
försöka komma till rätta med störningarna genom att vidta en
eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta på mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.

• Anslut enheten till ett uttag på en annan strömkrets än
den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga din återförsäljare eller en behörig radio/TV­tekniker.

Observera: Avskärmade kablar

Alla anslutningar till andra datorenheter måste göras
med avskärmade kablar för att upprätthålla efterlevnad
med FCC-bestämmelser.

Svenska

Försiktighet

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen
godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens
behörighet, vilket stöds av Federal Communications
Commission, att använda denna enhet.

49

50

Tillägg

Bruksvillkor

Den här apparaten överenstämmer med del 15 i FCC-reglerna.
Användning är föremål för följande två villkor:

1. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar, och

2. Denna enhet måste acceptera all mottagen interferens,

inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.

Observera: Kanadensiska användare

Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.

Meddelande om efterlevnad för EU-länder

• EMC-direktivet 2004/108/EC (inklusive ändringar)

• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC

• R & TTE-direktivet 1999/5/EC (om enheten har RF-

funktion)

Instruktioner för kassering

Kasta inte denna elektroniska enhet i
hushållssoporna. För att minimera utsläpp
och säkerställa att den globala miljön skyddas
ber vi dig att återvinna enheten.