OPTOMA HD230X, HD23 User Manual [fi]

Sisältö

Sisältö.....................................................................................................1

Käyttöhuomautus ...................................................................................2

Turvallisuustietoja ..........................................................................................2

Varotoimet .....................................................................................................3

Silmän turvallisuusvaroitukset

Esittely ....................................................................................................6

Pakkaus .........................................................................................................6

Tuotekuvaus ..................................................................................................7

Pääyksikkö ............................................................................................................. 7

Ohjauspaneeli ........................................................................................................8

Tulo-/lähtöliitännät .................................................................................................. 9

Kaukosäädin ........................................................................................................ 10

Asennus ...............................................................................................11

Projektorin kytkeminen ................................................................................11

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen ............................................................ 11

Videolähteisiin liittäminen

Virran kytkeminen päälle/pois päältä ...........................................................13

Projektorin kytkeminen päälle ..............................................................................13

Projektorin kytkeminen päälle pois

Varoitusvalo ......................................................................................................... 14

Projektoidun kuvan säätäminen ..................................................................15

Projektorin korkeuden säätäminen ......................................................................15

Projektorin zoomaus/tarkentaminen
Projektion kuvakoon asettaminen

Käyttäjän ohjaimet ................................................................................17

Ohjauspaneeli ......................................................................................................17

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin.....................................................................17

Kaukosäädin ........................................................................................................ 18

Näyttövalikot ................................................................................................20

Käyttö ................................................................................................................... 20

Valikon rakenne

KUVA ................................................................................................................... 22

NÄYTTÖ ..............................................................................................................26

JÄRJESTELMÄ .................................................................................................... 30

ASETUKSET ........................................................................................................ 34

................................................................................................... 21

Liitteet ...................................................................................................38

Vianmääritys ................................................................................................38

Kuvaongelmat ......................................................................................................38

Muita ongelmia
Projektorin tilan merkkivalo

Kaukosäädinongelmat .........................................................................................41

Lampun vaihtaminen ...................................................................................42

Yhteensopivuustilat .....................................................................................44

Kattoasennus...............................................................................................46

Optoman maailmanlaajuiset toimistot
Säädös- ja turvallisuushuomautukset

..................................................................................................... 39

.......................................................................5

..................................................................................... 12

......................................................................14

....................................................................16

........................................................................16

..................................................................................40

..........................................................47

..........................................................49

Suomi

1

2

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

Tasasivuisessa kolmiossa olevan nuolipäisen salamaniskun tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta
vaarallisesta jännitteestä , joka on riittävän suuri muodostamaan säh­köiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu osoittamaan
käyttäjälle tärkeät käyttö- ja ylläpito- tai huolto -ohjeet laitteen mukana
tulevissa asiakirjoissa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE
PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON
SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA.
TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden
säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Älä tuki tuuletusaukkoja. Jotta voisit varmistaa projektorin
luotettavan käytön ja suojata sitä ylikuumenemiselta, on
suositeltavaa asentaa se sijaintiin, jossa sen tuuletus ei esty. Älä
esimerkiksi aseta projektoria täydelle kahvipöydälle, sohvalle,
sänkyyn jne. Älä aseta projektoria syvennykseen, kuten kirjahallyyn
tai hyllyyn, joka rajoittaa ilman virtausta.

2. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa. Älä altista
projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai
sähköiskun vaaraa.

3. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita,
lämmittimiä, liesiä tai muita laitteita, kuten vahvistimet, jotka
tuottavat lämpöä.

4. Puhdista vain kuivalla liinalla.

5. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä tai lisälaitteita.

6. Älä käytä laitetta, jos se on fyysisesti vahingoittunut tai vaurioitunut.
Fyysisiin vahinkoihin tai vaurioihin kuuluu (rajoittamatta):

 Laite on pudotettu.
 Virtajohto tai -pistoke on vahingoittunut.
 Nestettä on läikkynyt projektoriin.
 Projektori on ollut alttiina sateelle tai kosteudelle.
 Jotain on pudonnut projektorin sisään tai sisällä on jotain

irtonaisena.
Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa
sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Soita Optomalle
ennen kuin lähetät laitteen korjattavaksi.

7. Älä anna esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään. Ne
saattavat koskettaa vaarallisia jännitepisteitä tai oikosulkea osia,
mistä saattaa seurata tulipalo tai sähköisku.

8. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

9. Vain pätevän huoltohenkilökunnan tulee korjata laite.

äyttöhuomautus

Note

Note

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa
suositeltuja varoituksia, varotoimia ja
huoltotoimenpiteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa

päällä. Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle

pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

▀■ Varoitus- Kun vaihdat lamppua, anna laitteen jäähtyä. Noudata

ohjeita, jotka on kuvattu sivuilla 42-43

▀■ Varoitus- Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda

lamppu, kun saat varoitusviestejä.

.

Suomi

Kun lamppu

saavuttaa
käyttöikänsä
pään, projektori
ei toimi, ennen
kuin lamppu on
vaihdettu. Voit
vaihtaa lampun
noudattamalla
sivuilla 42-43
kohdassa
Lampun
vaihtaminen
annettuja
ohjeita.

▀■ Varoitus- Kun olet vaihtanut lampun, palauta “Lampun nollaus”

-toiminto näyttövalikon kohdassa JÄRJESTELMÄ |
LAMPPUASETUKSET (ks. sivu 33).

▀■ Varoitus- Kun sammutat projektorin, varmista että sen

jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran
katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus- Linssin suojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Kun lamppu on lähestymässä käyttöikänsä päätä,

viesti “Vaihto” tulee näkyviin ruudulle. Ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen
lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista.

3

4

äyttöhuomautus

Tee näin:

Sammuta laite ja irrota virtapistoke pistorasiasta, ennen kuin

puhdistat tuotteen.

Käytä kotelon puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta,

joka on kostutettu miedolla pesuaineella.

Irrota virtajohto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

Älä:

Älä tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.

Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia

puhdistusaineita, vahoja tai liuottimia.

Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa

ympäristössä.

Varmista, että ympäristön lämpötila on 5 - 35°C.



Suhteellisen kosteuden on oltava 5 - 35°C, 80%



(Maks.), ei-kondensoituva.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

-

Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden

läheisyydessä.

- Suorassa auringonvalossa.

äyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin sädettä. Ole selin

säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin
näytöllä.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

Suomi

5

6

Esittely

Note

Note

POWER

SOURCE

Lamp

Pakkaus

Pura pakkaus ja tarkista sisältö. Varmista, että kaikki
seuraavat osat ovat pakkauksessa. Jos jotakin
puuttuu , ota yhteyttä lähimpään asiakas palvelu
keskukseen.

Virtajohto 1,8m

Projektori ja linssinsuojus

Koska eri maissa

on eri sovelluksia,
joillakin alueilla
voi olla eri
lisävarusteita.

2 AAA-paristoa

Infrapunakaukosäädin

Kirjalliset
dokumentit :

Käyttöopas



Takuukortti



Pikakäynnistyskortti



WEEE-kortti



(vain EMEA)

Tuotekuvaus

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y

VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V

OUT

POWER

SOURCE

POWER

SOURCE

Pääyksikkö

sittely

5

1

Suomi

2

3

5

4

6

9

8

7

6

1. Ohjauspaneeli

2. Zoomausrengas

3. Tarkennusrengas

4. Zoomin linssi

5. Infrapunavastaanotin

6. Kallistuman säätöjalka

7. Turvapalkki

8. Tulo-/lähtöliitännät

9. Virtapistoke

7

8

sittely

POWER

SOURCE

Ohjauspaneeli

10

6

1. Lähde

2. Valikko

3. Vahvista

4. Synkronointi

5. Virta

6. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

7. Päällä/Valmiustila-merkkivalo

8. Lamppuvian merkkivalo

9. Lämpötilan merkkivalo

10. Synkronointi

51 2 3 4

9

8

7

Tulo-/lähtöliitännät

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

Note

Note

sittely

1

8 109

12V OUT -liitäntä

on vain trigger­hallintaa varten.
Ei virtalähtöportti.

12V OUT ak-

tivoituu projekto­rin käynnistyessä
ja pysyy päällä
kunnes projektori
sammutetaan.

3

5 742

6

1. Huoltoliitäntä

2. VGA/SCART-tuloliitäntä
(PC:n analoginen signaali/komponenttivideotulo/HDTV/
SCART)

3. Komponenttivideotuloliitännät

4. Komposiittivideotuloliitäntä

5. HDMI 1 -liitäntä

6. HDMI 2 -liitäntä

7. 12V Trigger-releliitäntä

8. Virtapistoke

9. KensingtonTM -lukkoportti

10. Turvapalkki

Suomi

9

10

sittely

Lamp

Kaukosäädin

1

21

22

1. Virta päälle

2. Virta pois päältä

3. 16:9

4. Natiivi

5. Kontrasti

6. Yliskannaus

7. Vahvista

8. Synkronointi

9. D-Sub-lähde

10. Videolähde

11. HDMI 2 -lähde

12. YPbPr-lähde

13. HDMI 1 -lähde

14. Valikko

15. Lähde

16. Lähteen lukitus

17. Reunamaski

18. Kirkkaus

19. Letterbox

20. 4:3

21. Lampputila

22. Tila

23. Nelisuuntaiset valint­anäppäimet

20

19

18

17

16

15

14

13

12

2

3

4

5

6

7

8

23

9

10

11

Asennus

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

MOLEX

Note

Note

Note

Note

Projektorin kytkeminen

Tietokoneeseen/kannettavaan liittäminen

Suomi

12V OUT -liitäntä

on vain trigger­hallintaa varten.
Ei virtalähtöportti.

12V OUT ak-

tivoituu projekto­rin käynnistyessä
ja pysyy päällä
kunnes projektori
sammutetaan.

Koska eri maissa

on eri sovelluksia ,
joillakin alueilla voi

lisävaruste

olla eri lisävarus­teita.

(*) Valinnainen

+ 12V -lähtö

2

3

4

1

1........................................................................................................Virtajohto

2................................................................................................. *USB-kaapeli

3.................................................................................................*VGA-kaapeli

4.........................................................................................*DVI/HDMI-kaapeli

11

12

sennus

SERVICE

VGA/SCART/YPbPr

Y VIDEO

Pb

Pr

HDMI 1

HDMI 2

12V OUT

E62405SP

R

Note

Note

Note

Note

Videolähteisiin liittäminen

12V OUT -liitäntä

on vain trigger­hallintaa varten.
Ei virtalähtöportti.

12V OUT ak-

tivoituu projekto­rin käynnistyessä
ja pysyy päällä
kunnes projektori
sammutetaan.

Koska eri maissa

on eri sovelluksia
, joillakin alueilla
voi olla eri
lisävarusteita.

(*) Valinnainen

lisävaruste

DVD-soitin, tv-sovitin, HDTV-

vastaanotin

3

5

6

+ 12V -lähtö

2

4

1

5

DVD-soitin, tv-sovitin, HDTV-

1........................................................................................................Virtajohto

vastaanotin

7

Komposiittivideolähtö

2.................................................................................................*VGA-kaapeli

3.................................................................................... * SCART/VGA-sovitin

4.................................. * 15-nastainen 3 RCA-komponentti-/HDTV-adapteriin

5......................................................................... * 3 RCA-komponenttikaapeli

6.................................................................................................HDMI-kaapeli

7...............................................................................* Komposiittivideokaapeli

sennus

POWER

POWER

SOURCE

Note

Note

Virran kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus. 

2. Kiinnitä virtajohto ja signaalikaapeli hyvin. Liittämisen jälkeen
Päällä/Valmiustila-merkkivalo syttyy keltaisena.

3. Sytytä lamppu painamalla

-painiketta joko projektorin
päältä tai kaukosäätimestä. Päällä/Valmiustila-merkkivalo
muuttuu vihreäksi.



Aloitusnäyttö näkyy noin 10 sekuntia. Kun käytät

projektoria ensimmäistä kertaa, voit valita haluamasi kielen
pikavalikosta, kun aloitusnäyttö tulee näkyviin.

4. Liitä ja kytke päälle lähde, jonka haluat näyttää ruudulla
(tietokone, kannettava, videosoitin jne.). Projektori löytää
lähteen automaattisesti. Jos lähdettä ei löydy, paina
valikkopainiketta ja siirry kohtaan “ASETUKSET”.
Varmista, että “Lähteen lukitus” -asetus on asetettu “Pois”
päältä.

Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina

ohjauspaneelin LÄHDE-painiketta tai kaukosäätimen suoraa
lähdepainiketta vaihtaaksesi tulojen välillä.

Virta

2

Suomi

Käynnistä ensin

projektori ja
valitse sitten
signaalilähteet.

1

Linssinsuojus

13

14

sennus

Note

Note

Projektorin kytkeminen päälle pois

1. Voit sammuttaa projektorin painamalla -painiketta
kaukosäätimestä tai -painiketta projektorin
ohjauspaneelista kaksi kertaa sekunnin välein.
Ensimmäinen painallus tuo ruudulle näkyviin seuraavan
viestin.

Vahvista sammutus painamalla -painiketta (tai

-painiketta) uudelleen. Jos painiketta ei paineta, viesti
poistuu näkyvistä 15 sekunnin jälkeen.

2. äähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 60 sekunnin ajan
ja Päällä/Valmiustila-merkkivalo vilkkuu vihreänä. Kun
Päällä/Valmiustila-merkkivalo palaa tasaisesti keltaisena,
projektori on siirtynyt valmiustilaan.

Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on

odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite
mennyt valmiustilaan. Valmiustilassa paina
käynnistääksesi projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto virtalähteestä ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen
jälkeen.

-painiketta

Ota yhteyttä



lähimpään
huoltokeskukseen,
jos projektorissa
on näitä oireita.
Katso lisätietoja
sivuilta 47-48.

Varoitusvalo

 Kun lampun LAMP-merkkivalo palaa punaisena (Päällä/

Valmiustila-merkkivalo vilkkuu keltaisena), projektori
sammuu automaattisesti. Ota yhteyttä lähimpään
huoltokeskukseen apua varten.

 Kun LÄMMÖN merkkivalo palaa punaisena (Päällä/

Valmiustila-merkkivalo vilkkuu keltaisena), projektori on
ylikuumentunut. Projektori sammuu automaattisesti.

Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan kytkeä

uudelleen päälle, kun se on jäähtynyt.

 Kun LÄMMÖN merkkivalo vilkkuu punaisena (Päällä/

Valmiustila-merkkivalo vilkkuu keltaisena) , tuulettimessa
on vikaa.

sennus

Projektoidun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön
mahdollistavalla nostojalalla.

1. Paikanna projektorin alta säädettävä jalka, jota haluat
säätää.

2. Nosta projektoria kääntämällä säädettävää rengasta
vastapäivään tai laske kääntämällä myötäpäivään. Toista
tarvittaessa muille jaloille.

Suomi

Kallistuman säätöjalka

Kallistuman säätörengas

15

16

sennus

POWER

?

Width

Height

D

i

a

g

o

n

a

l

Screen

Screen

Projection Distance (D)

Projection Distance (D)

Screen (W)

Screen (H)

Offset (Hd)

Top View

SOURCE

Projektorin zoomaus/tarkentaminen

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna
kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on kir­kas. Projektorin tarkkuusalue on 4,89-32,68 jalkaa (1,49­9,96metriä).

Projektion kuvakoon asettaminen

Zoomausrengas

Tarkennusren-

16:9 näytön

halkaisijan

pituus (tuumina)

Näkymä yläpuolelta

Heijastusetäisyys (E)

Ruutu

Ruutu (L)

Halkaisija

-

Korkeus

Ruutu

Ruutu (K)

Poikkeama (Hd)

Heijastusetäisyys (E)

Ruudun koko L x K Heijastusetäisyys (E)

(m) (jalkaa) (m) (jalkaa)

Leveys

Poikkeama

(Hd)

Leveys Korkeus Leveys Korkeus Laaja tele Laaja tele (m) (jalkaa)

38 0,84 0,47 2,76 1,55 - 1,51 - 4,97 0,08 0,25
45 1,00 0,56 3,27 1,84 1,49 1,79 4,89 5,88 0,09 0,29
50 1,11 0,62 3,63 2,04 1,66 1,99 5,45 6,54 0,10 0,33
60 1,33 0,75 4,36 2,45 1,99 2,39 6,54 7,84 0,12 0,39
70 1,55 0,87 5,08 2,86 2,32 2,79 7,63 9,15 0,14 0,46
80 1,77 1,00 5,81 3,27 2,66 3,19 8,72 10,46 0,16 0,52

90 1,99 1,12 6,54 3,68 2,99 3,59 9,81 11,77 0,18 0,59
100 2,21 1,25 7,26 4,09 3,32 3,98 10,89 13,07 0,20 0,65
120 2,66 1,49 8,72 4,90 3,98 4,78 13,07 15,69 0,24 0,78
150 3,32 1,87 10,89 6,13 4,98 5,98 16,34 19,61 0,30 0,98
200 4,43 2,49 14,53 8,17 6,64 7,97 21,79 26,15 0,40 1,31
300 6,64 3,74 21,79 12,26 9,96 - 32,68 - 0,60 1,96

 Tämä taulukko on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

Käyttäjän ohjaimet

POWER

SOURCE

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin

Toimintoja voidaan ohjata kahdella tavalla:
Ohjauspaneelilla ja kaukosäätimellä.

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttäminen

Suomi

Power (Virta)

RE-SYNC
(Synkronointi)

Voit

SOURCE (Lähde)

Valikko

Nelisuuntaiset
valintanäppäimet

Lampun merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Päällä/Valmiustila­merkkivalo

Katso osiota Projektorin virran kääntäminen
päälle/pois päältä sivuilla 13-14.

Synkronoi projektorin automaattisesti vasta­amaan lähdesignaalia.

Vahvista valinta.

Valitse tulosignaali painamalla LÄHDE-painik­etta.

Käynnistä näyttövalikko (OSD) painamalla VA­LIKKO-painiketta. Voit poistua näyttövalikosta
painamalla VALIKKO-painiketta uudelleen

Käytä painikkeita valitaksesi kohtia
tai tehdäksesi säätöjä valintaasi.

Osoittaa projektorin lampun tilan.

Näyttää projektorin lämpötilan.

Osoittaa projektorin tilan.

.

17

18

äyttäjän ohjaimet

Lamp

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttäminenl

Virta päälle

Virta pois
päältä

Lamp Mode
(Lampputila)

Mode (Tila)

Katso osiota Projektorin virran kääntäminen
päälle/pois päältä sivuilla 13.

Katso osiota Projektorin virran kääntäminen
päälle/pois päältä sivuilla 14.

Lisää kuvan kirkkautta. (Katso sivu 33)

Valitse näyttötilaksi Elokuva, Kirkas, Valoku­va, Referenssi tai Käyttäjä.

4:3

16:9

LBX
(Letterbox)

Native
(Natiivi)

Brightness
(Kirkkaus)

Contrast
(Kontrasti)

EdgeMask
(Reuna-

maski)

Source Lock
(Lähteen

lukitus)

Overscan
(Yliskan-

naus)

Skaalaa kuvaa kuvasuhteessa 4:3.

Skaalaa kuvaa kuvasuhteessa 16:9.

Mahdollistaa Letterbox-muotoisen ei­anamorfisesti parannetun elokuvan kat
somisen koko näytön levyisenä. Osa
alkuperäisestä kuvasta kadotetaan, jos
kuvasuhde on pienempi kuin 2,35:1.

Tulolähde näytetään skaalaamattomana.

Säädä kuvan kirkkautta.

Säädä kuvien tummimpien ja vaaleimpien
kohtien välistä suhdetta.

Peittää muutamia pikseleitä näytettävän
kuvan jokaisesta reunasta. Käytä tätä
toimintoa säätämiseen, jos kuvalähteellä on
kohinaa lähellä mitä tahansa näyttökuvan
reunaa.

Valitse kaikkien porttien automaattinen
havaitseminen tai lukitse kyseinen liitäntä
portti.

Peittää muutamia pikseleitä näytettävän
kuvan jokaisesta reunasta. Käytä tätä
toimintoa säätämiseen, jos kuvalähteellä on
kohinaa lähellä mitä tahansa näyttökuvan
reunaa.

-

-

äyttäjän ohjaimet

Lamp

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttäminenl

Voit

Source
(Lähde)

Re-sync
(Synkronointi)

Menu
(Valikko)

HDMI 1

HDMI 2

D-Sub

YPbPr

Video

Nelisuuntaiset
valintanäppäimet

Vahvista valinta.

Suomi

Valitse tulosignaali painamalla
LÄHDE-painiketta.

Synkronoi projektori automaattisesti
vastaamaan lähdesignaalia.

Näyttää projektorin kuvaruutunäytön
valikkoja tai poistuu niistä.

Paina HDMI 1, jos haluat valita
lähteeksi HDMI 1 -liitännän.

Paina HDMI 2, jos haluat valita
lähteeksi HDMI 2 -liitännän.

Paina D-Sub, jos haluat valita lähteek­si 15-nastaisen D-Sub-liitännän.

Paina YPbPr, jos haluat valita kompo­nenttivideolähteen.

Paina Video, jos haluat valita kompo­siittivideolähteen.

Käytä painikkeita
valitaksesi kohtia tai tehdäksesi
säätöjä valintaasi.

19

20

äyttäjän ohjaimet

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit
säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää
lähteen automaattisesti.

Käyttö

1. Voit avata näyttövalikon painamalla kaukosäätimen tai projektorin

VALIKKO-painiketta.

2 Kun näyttövalikko tulee näkyviin, voit valita päävalikon kohteita

painamalla
voit siirtyä alivalikkoon painamalla

3. Valitse haluamasi kohta näppäimillä

asetuksia

4. Valitse seuraava säädettävä kohta alavalikosta ja säädä sitä

edellä kuvatulla tavalla.

5. Vahvista valinta painamalla Vahvista, minkä jälkeen päävalikko

palautuu näytölle.

6. Voit poistua valikosta painamalla uudelleen VALIKKO-näppäintä.

Näyttövalikko sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset
automaattisesti.

-näppäimiä. Tehdessäsi valintaa tietyllä sivulla,

-näppäimellä.

tai Vahvista-näppäintä.

ja säädä sitten

Päävalikko

Asetukset

Alivalikko

äyttäjän ohjaimet

Note

Note

Valikon rakenne

#

Suomi

(#) “Musta/valko

lisäys” ei ole tuettu,
kun lähteenä on
HDMI tai analoginen
tai digitaalinen RGB
DVI-portin kautta.

(*) “Signaali” ei ole

tuettu, kun lähteenä
on HDMI tai DVI-D.

(**) “IRE” on tuettu

vain NTSC-signaalin
kanssa.

*

RGB

Video

21

22

äyttäjän ohjaimet

KUVA

Tila

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia.

Elokuva: Kotiteatterille.



Kirkas: Maksimikirkkaus.



Valokuva: Optimoitu valokuvamaisten kuvien näyttämiseen.



Referenssi: Tämän tilan on tarkoitus toistaa kuva



mahdollisimman tarkasti siten kuin ohjaaja on sen tarkoittanut.
Väri-, värilämpötila-, kirkkaus-, kontrasti- ja gamma-asetukset
ovat kaikki määritetty tavalliselle referenssitasolle.

Käyttäjä: Käyttäjän asetukset.



Kontrasti

Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä
suhdetta.

 Painamalla voit vähentää kontrastia.

Painamalla voit lisätä kontrastia.



Kirkkaus

Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä
suhdetta.

Painamalla voit tummentaa kuvaa.



Painamalla voit vaalentaa kuvaa.



äyttäjän ohjaimet

KUVA

Väri

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

 Painamalla voit vähentää kuvan värimäärää.
 Painamalla voit lisätä värikylläisyyttä kuvassa.

Sävy

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

 Painamalla voit lisätä vihreän määrää kuvassa.
 Painamalla voit lisätä punaisen määrää kuvassa.

Suomi

Terävöitys

Säätää kuvan terävyyttä.

 Painamalla voit vähentää terävyyttä.
 Painamalla voit lisätä terävyyttä.

23

24

äyttäjän ohjaimet

Note

Note

KUVA |

LISÄASETUKSET

Kohinavaim.

Liikeadaptiivinen kohinanvaimennus vähentää lomitettujen
signaalien näkyvää kohinaa. Asteikko on 0-10. (0: Pois)

Musta/valko lisäys

“Musta/valko lisäys”

ei ole tuettu, kun
lähteenä on HDMI
tai analoginen tai
digitaalinen RGB
DVI-portin kautta.

Musta/valko-lisäys voi venyttää mustan ja valkoisen tasoja,
jolla lisätään automaattisesti tulevan kuvan kontrastia. Tässä
laitteessa on kaksi esiasetettua tilaa, jotka antavat käyttäjälle
mahdollisuuden vaihtaa esiasetusten välillä erilaisten
kuvatehosteiden aikaansaamiseksi. (Pois/Päälle)

Värilämpötila

Jos värilämpötila asetetaan kylmäksi, kuva näyttää sinisemmältä
(kylmä kuva).
Jos värilämpötila asetetaan lämpimäksi, kuva näyttää
punaisemmalta. (lämmin kuva)

RGB Vahv/Säät

Siirry painikkeella seuraavaan valikkoon seuraavasti, ja valitse
sitten kohta painikkeella
valitaksesi Punaisen, Vihreä tai Sininen Kirkkaus (Vahvistus) ja
Kontrasti (Säätö) varten.

tai . Käytä painikkeita tai

äyttäjän ohjaimet

KUVA |

LISÄASETUKSET

Gamma

Tällä voit asettaa gammakäyrätyypin. Kun aloitusasennus ja
hienosäätö ovat valmiit, optimoi kuvalähtö gamma-säätövaiheilla.

 Elokuva: kotiteatteria varten.

Video: videota tai tv-lähdettä varten.



Grafiikka: kuvalähdettä varten.



Tavallinen: standardiasetusta varten.



Suomi

 Käyrän: Gammakäyrätyyppi.

Siirtymä: Gamman tulo-offset voi olla gammakäyrän



peruspisteen aloitustaso.

Alkuasetukset: Valitse “Kyllä”, jos haluat palauttaa värinsäädön



tehdasasetukset.

25

26

äyttäjän ohjaimet

NÄYTTÖ

Muoto

Säädä kuvasuhde tämän toiminnon avulla.

4:3: Tämä muoto on 4:3-tulolähteille.



16:9: Tämä muoto on 16:9-tulolähteille, kuten HDTV ja DVD,



joita on parannettu laajakuva-tv:tä varten

Alkuperäinen: Tämä muoto näyttää alkuperäisen kuvan ilman



skaalausta.
LBX: Tämä muoto on muu kuin 16:9 letterbox -lähde ja se on



tarkoitettu käyttäjille, jotka käyttävät ulkoista anamorfista linssiä

2.35:1-kuvasuhteen näyttämiseksi täydellä resoluutiolla..

.

äyttäjän ohjaimet

Yksityiskohtaisia tietoja Letterbox-tilasta:

1. Jotkin Letterbox-DVD-levyt eivät ole parannettuja 16:9­televisioille. Tässä tilanteessa kuva ei näytä oikealta 16:9-tilassa
näytettäessä.

Yritä silloin käyttää 4:3-tilaa DVD-levyn katsomiseen.
Jos sisältö itsessään ei ole 4:3, 16:9-näytössä on mustat palkit

kuvan ympärillä. Tämän tyyppistä sisältöä varten voit käyttää
Letterbox-tilaa 16:9-näytön täyttämiseen kuvalla.

2. Jos käytät ulkoista anamorfista linssiä, Letterbox-tila
antaa mahdollisuuden katsoa 2,35:1-sisältöä (mukaan
luettuna anamorfinen DVD- ja HDTV-filmilähde), joka tukee
anamorfisuutta, leveys parannettuna 16:9-näytön 2,35:1-kuvaa
varten.

Tässä tilanteessa mustia palkkeja ei ole. Lampun teho ja

pystyresoluutio käytetään kokonaan.

Näytön ala
Kuvan ala

Tulosignaali

Ruudun näkymä

Suomi

4:3-muoto

tai

16:9-muoto

LBX-muoto

27

28

äyttäjän ohjaimet

Note

Note

NÄYTTÖ

Yliskannaus

Jokaisella tulolla

ja lähdöllä on oma
Yliskannaus-asetus.

Yliskannaus ja

Reunan maski
eivät voi toimia yhtä
aikaa.

Yliskannaustoiminto poistaa kohinaa videokuvasta. Yliskannaa
kuvaa poistaaksesi videokoodauksen aiheuttamaa kohinaa
videolähteen reunoilta.

Reunan maski

 Painamalla voit pienentää kuvan kokoa.
 Painamalla voit suurentaa kuvaa heijastuspinnalla.

Pysty kuvan siirto

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia pystysuunnassa.

Pysty kuvankorjaus

Voit säätää pystyvääristymää painamalla tai . Jos kuva näyttää
trapetsoidilta, tämän asetuksen avulla siitä voi tehdä suorakulmion.

“SuperWide” on

Note

Note

oletuksena “pois”
päältä.

äyttäjän ohjaimet

NÄYTTÖ

Suomi

SuperWide

SuperWide on erityistä 2,0:1-kuvasuhdetta käyttävä toiminto,
jonka avulla sekä 16:9- ja 2,35:1-kuvasuhteen elokuvat voidaan
näyttää ilman mustia palkkeja ruudun ylä- ja alalaidassa.

 Pois: Voit valita kuvamuodon haluamistasi kuvasuhteista, mu-

kaan lukien 4:3, 16:9, Letterbox ja Natiivi.

 Päälle: Vain muodot 4:3 ja 16:9 voidaan valita.

 AUTO: Elokuvamuotojen erilaisuuden ratkaisemiseksi tällä

valinnalla voi pitää muodon samana kuvasuhteena.

SuperWide-toiminnon käyttö

1. Hanki 2,0:1-kuvasuhteen ruutu

2. Kytke SuperWide päälle

3. Sommittele projektiokuva ruudulle oikein

4. Nauti elokuvista ilman mustia palkkeja

29

30

äyttäjän ohjaimet

Note

Note

JÄRJESTELMÄ

Valikon sijainti

Valitse valikon sijainti näytöllä.

Projisointi

 Etuprojektio

Tämä on oletusasetus. Kuva projisoidaan suoraan ruudulle.

 Takaprojektio

Tällä asetuksella kuva näkyy käänteisenä.

Molemmat

takaprojektiot
ovat tarkoitettu
käytettäväksi
läpinäkyvän ruudun
kanssa.

 Kattokiinnitteinen etuprojektio

Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin.



Kattokiinnitteinen takaprojektio

Tällä asetuksella kuva näkyy ylösalaisin ja käännettynä.

äyttäjän ohjaimet

JÄRJESTELMÄ

Image AI

Image AI parantaa kuvan kontrastia optimoimalla lampun
kirkkauden kuvasisällön mukaan.

Päälle: Dynaaminen kuvanlaadun hallinta varmistaa aktiivisesti



parhaan katselunautinnon katsoessasi elokuvaa korostaen
tummimpia yksityiskohtia ja pitäen kuvan koko ajan kirkkaana.

Pois: Dynaaminen kuvanlaadun hallinta on valmiustilassa.



Suomi

31

32

äyttäjän ohjaimet

Note

Note

JÄRJESTELMÄ

Testikuvio

Näyttää testikuvion. Vaihtoehtoja ovat ruudukko, valkoinen kuvio ja
ei mitään.

Taustaväri

Tällä toiminnolla näyttö on “Tummansininen”, “Musta”, “Harmaa”,
jos signaalia ei tule.

12V OUT -liitäntä

on vain trigger­hallintaa varten.
Ei virtalähtöportti.

12V OUT ak-

tivoituu projekto­rin käynnistyessä
ja pysyy päällä
kunnes projektori
sammutetaan.

12V Trigger

12V trigger -liitäntä on tavallinen trigger-liitäntä motorisoiduille
ruuduille.

äyttäjän ohjaimet

JÄRJESTELMÄ |

LAMPPUASETUKSET

Lampputunnit

Näyttää kuinka kauan lamppua on yhteensä käytetty.

Lamppumuistutus

Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi
varoitusilmoituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Tämä
viesti tulee esiin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtoa

Kirkas tila

Valitse Päällä, jos haluat kasvattaa kirkkautta. Valitse Pois, jos
haluat palata normaaliin tilaan.

Suomi

.

Lampun nollaus

Palauttaa lampun tuntilaskun nollaan, kun lamppu on vaihdettu.

33

34

äyttäjän ohjaimet

ASETUKSET

Kieli

Valitse monikielinen näyttövalikko. Paina tai siirtyäksesi
alavalikkoon ja sen jälkeen tai -näppäintä valitaksesi halutun
kielen. Painamalla Valitse voit päättää valinnan.

Tulolähde

Käytä tätä valintaa, jos haluat ottaa tulolähteitä käyttöön/pois
käytöstä. Painamalla

lähteitä tarvitset. Päätä valinta painamalla Enter. Projektori ei etsi
tuloja, joita ei ole valittu.

voit siirtyä alivalikkoon ja valita, mitä

äyttäjän ohjaimet

ASETUKSET

Lähteen lukitus

Kun tämä toiminto on kytketty pois päältä, projektori etsii muita
signaaleja, jos nykyinen tulosignaali häviää. Kun tämä toiminto on
kytketty päälle, projektori etsii annetun liitäntäportin.

Korkea paikka

Valitse Päälle, jos haluat kytkeä päälle Suuri korkeus -tilan. Tuu­lettimet toimivat jatkuvasti täydellä nopeudella projektorin jäähdyt
tämiseksi.

Suomi

-

Autom. Sammutus (min)

Asettaa järjestelmän sammutusajanjakson, jos signaalituloa ei ole.

Väriavaruus

Valitse asianmukainen värimatriisityyppi RGB- tai YCbCr-signaa­leista.

Alkuasetukset

Palauta säädöt ja asetukset tehdasasetuksiksi.

Nykyinen: Palauttaa nykyisen valikon asetukset tehdasasetuk-



siksi.

Kaikki: Palauttaa kaikkien valikkojen tehdasasetukset.



35

36

äyttäjän ohjaimet

Note

Note

ASETUS | SIGNAALI

- RGB-lähde

Signaali

Vaihe: Muuttaa näytön taajuutta niin, että se vastaa



“Signaali” ei ole

tuettu, kun lähteenä
on HDMI tai DVI-D.






tietokoneen grafiikkakortin taajuutta. Jos kuvassa on
vaakasuuntainen vilkkuva palkki, käytä tätä toimintoa
sen korjaamiseen.

Jäljitys : Synkronoi näytön signaaliajoitus grafiikkakortin kanssa.

Jos kuva on epävakaa tai vilkkuu, käytä tätä toimintoa
sen korjaamiseen.

Vaakasijainti: Säätää vaakasijaintia.

Pystysijainti: Säätää pystysijaintia.

ASETUS | SIGNAALI

Note

Note

Note

Note

- Videolähde

Signaali

Valkoisen taso: Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää



“Signaali” ei ole

tuettu, kun lähteenä
on HDMI tai DVI-D.

“IRE” on tuettu vain

NTSC-signaalin
kanssa.

Mustan taso: Antaa käyttäjälle mahdollisuuden säätää mustan



Värikylläisyys: Säätää videokuvan mustavalkoisesta



Sävy: Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa. Paina



IRE: Säätää komposiittivideosignaalin mittausta.



äyttäjän ohjaimet

Suomi

valkoisen tasoa, kun tulo on S-video- tai Video/
CVBS-signaali.

tasoa, kun tulo on S-video- tai Video/CVBS­signaali.

täysvärikuvaan. Paina vähentääksesi kuvan
värikylläisyyttä. Paina lisätäksesi kuvan
värikylläisyyttä.

lisätäksesi vihreän määrää kuvassa. Paina lisätäksesi
punaisen määrää kuvassa.

37

38

Liitteet

Vianmääritys

Jos projektoria käyttäessäsi esiintyy ongelmia,

katso seuraavia ohjeita. Jos ongelma ei poistu,
ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai
huoltokeskukseen.

Kuvaongelmat

Ruudulle ei ilmesty kuvaa

Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnolla



Asennus-osiossa kuvatulla tavalla.

Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.



Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Tarkista,



että projektorin lamppu on asennettu kunnolla.

Varmista, että olet poistanut linssinsuojuksen, ja että projektori on



päällä.

Kuva ei ole tarkka

Tarkista onko linssinsuojus poistettu.



Säädä projektorin linssin tarkennusrengasta.



Varmista, että heijastusnäyttö on vaaditun etäisyyden päässä pro-



jektorista 4,89-32,68 jalkaa (1,49-9,96 metriä).
Katso sivu 16.

Kuva on venynyt näytettäessä 16:9-muotoista DVD:tä

Kun toistat anamorfista DVD:tä tai 16:9-muotoista DVD:tä,



projektori näyttää parhaan kuvan 16:9-muodossa.

Jos toistat Letterbox-muotoista DVD-levyä, vaihda muodoksi Let-



terbox (LBX) projektorin näyttövalikossa.

Jos toistat 4:3-muotoista DVD:tä, vaihda muodoksi 4:3 projektorin



näyttövalikossa.

Jos kuva on yhä venynyt, säädä kuvasuhdetta seuraavalla tavalla:



Aseta näyttömuodoksi 16:9-laajakuvasuhde DVD-soittimesta.



iitteet

Kuva on liian pieni tai iso

Säädä zoomausrengasta projektorin päällä.



Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta.



Paina kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin



VALIKKO-painiketta, siirry kohtaan “Näyttö
muita asetuksia

Kuva on kallistunut sivuilta

Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin, että se on kes-



kitetty valkokankaaseen ja sijaitsee sen alareunan alapuolella.

Kuva on käänteinen

Valitse näyttövalikon kohta “JÄRJESTELMÄ



säädä heijastuksen suunta.

.

Muita ongelmia

Projektori lakkaa vastaamasta hallintalaitteisiin

Jos m ahdollista, sammuta projektori, irrota virtajohto ja odota



vähintään 60 sekuntia, ennen kuin yhdistät virtajohdon uudelleen.

 Muoto” ja kokeile

Projisointi” ja



Suomi

Lamppu palaa tai siitä kuuluu poksahtava ääni

Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu ja siitä saattaa kuulua



äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty,
ennen kuin lamppu on vaihdettu. Voit vaihtaa lampun
noudattamalla sivuilla 42-43 kohdassa Lampun vaihtaminen
annettuja ohjeita.

39

40

iitteet

Note

Note

Projektorin tilan merkkivalo

Merkkivalojen merkitys

Päällä/Valmiustila-

Viesti

Valmiustila
(Virtajohto)

Virta päällä
(lämmitys)

merkkivalo

(Vihreä/Keltainen) (Punainen) (Punainen)

Punainen

Vilkkuu

vihreänä

Lämpötilan

merkkivalo

Lampun

merkkivalo

Tasainen valo 

Ei valoa 

Lamppu valaisee vihreänä

Virta pois
(jäähdytys)

Virhe
(ylikuumentunut)

Virhe
(vika tuulettimessa)

Virhe
(vika lampussa)

* Päällä/Valmiustila-merkkivalo on päällä kun näyttövalikko tulee näkyviin ja
pois päältä kun näyttövalikko poistuu näkyvistä.

Vilkkuu

vihreänä

Vilkkuu

Keltainen

Vilkkuu

Keltainen

Vilkkuu

Keltainen

Vilkkuu

Näyttöviestit

Lämpötilavaroitus:



Projektori sammuu automaattisesti.

Lämpötila lämpötilaa korkeampl:



Projektori sammuu automaattisesti.

Lampun vaihtaminen:



Lamppu on saavuttamassa käyttöikänsä päätä.
Vaihto.

iitteet

Suomi

Kaukosäädinongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi

Tarkista, että kaukosäätimen käyttökulma on sekä vaaka- että



pystytasossa ±15° projektorin infrapunavastaanottimista.

Tarkista, ettei kaukosäätimen ja projektorin välillä ole esteitä.



Siirrä se 8 metrin säteelle projektorista.

Varmista, että paristot on asetettu oikein.



Vaihda paristot, jos ne ovat loppuneet.



41

42

iitteet

Lampun vaihtaminen

Projektori havaitsee automaattisesti lampun käyttöiän
loppumisen. Kun lamppu lähestyy loppuaan, näyttöön
tulee varoitusviesti.

Kun näet tämän viestin, ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi
niin pian kuin mahdollista. Varmista, että projektori on ehtinyt

jäähtyä vähintään 30 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun.

Varoitus: Jos monitori on kiinnitetty kattoon, ole varovainen

avatessasi lampun käyttöpaneelia. On suositeltavaa
käyttää suojalaseja vaihdettaessa kattoon kiinnitetyn
projektorin lanmppua. “Ole varovainen, ettei mitään irrallisia
esineitä putoa projektorista.”

Varoitus: Lampun kotelo voi olla kuuma! Anna sen jäähtyä,

ennen kuin vaihdat lampun!

Varoitus: Henkilövahinkojen välttämiseksi älä pudota

lamppumoduulia tai koske hehkulamppuun. Hehkulamppu
saattaa rikkoutua ja aiheuttaa vahinkoja pudotessaan.

iitteet

1

2

3

4

Note

Note

Lampun kannen

ruuveja ja lamppua
ei voi irrottaa.

Projektoria ei voida

käynnistää, jos
lampun kantta ei ole
asetettu paikalleen
projektoriin.

Älä koske

mihinkään lampun
lasialueeseen.
Käden rasva voi
aiheuttaa lampun
särkymisen. Pyyhi
lamppumoduuli
kuivalla kankaalla,
jos sitä kosketetaan
vahingossa.

Lampun vaihtaminen:

1. Sammuta projektorin virta painamalla -painiketta.

2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan.

3. Irrota virtajohto.

4. Irrota kannen kaksi ruuvia.

5. Nosta ja irrota kansi.

6. Irrota lamppumoduulin kaksi ruuvia.

7. Nosta lampun kahvasta ja irrota lamppumoduuli hitaasti ja varovasti.
Tee tämä käänteisessä järjestyksessä, kun kiinnität lamppumoduulin.

8. Kytke projektori päälle ja suorita Lampun nollaus -toiminto sen jälkeen, kun

Lampun nollaus: (i) Paina “VALIKKO”

lamppumoduuli on vaihdettu.

1

2

Valitse “Lampun asetukset”
(v) Valitse “Kyllä”.

3

4

 (ii) Valitse “JÄRJESTELMÄ”  (iii)

(iv) Valitse “Lampun nollaus” 



Suomi

43

44

iitteet

Note

Note

Laajakuvares-

oluutiolla (WXGA)
yhteensopivuuteen
vaikuttaa kannet­tavan tietokoneen
malli.

Yhteensopivuustilat

Tietokoneen yhteensopivuus



Pystysyn-

Tila Resoluutio

800 x 600
800 x 600 60

SVGA

XGA

WXGA

HD

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

Power Book G4

SVGA 800 x 600 60

XGA 1024 x 768 60

WXGA 1280 x 768 60

HD 1280 x 720 60

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

iMAC

XGA 1024 x 768 60

800 x 600 72
800 x 600 75

800 x 600 85
1024 x 768
1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85
1280 x 768
1280 x 800 60
1280 x 720

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75
1920 x 1080 24
1920 x 1080 60

800 x 600 75

800 x 600 85

1024 x 768 70
1024 x 768 75
1024 x 768 85

1280 x 1024 60
1280 x 1024 75

kronointi

(Hz)

56

60

60

60

Analoginen Digitaalinen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iitteet

Videoyhteensopivuus



NTSC M (3,58MHz), 4,43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N

SECAM B, D, G, K, K1, L

SDTV/HDTV 480i/p, 576i/p, 720p@50Hz/60Hz, 1080i/p@50Hz/60Hz

Suomi

45

46

iitteet

Note

Note

Note

Note

82,3093,60

110,00 137,2076,40

55,00

131,40

323,60

233,30

59,01

Vääränlaisesta

asennuksesta
aiheutuneet
vahingot eivät kuulu
takuun piiriin.

Varoitus:

1. J os ostat
kattoasennussarjan
muulta yhtiöltä,
varmista että
se käyttää
oikeankokoisia
ruuveja. Ruuvikokoon
viakuttaa
kiinnityslevyn
paksuus.

2. Varmista, että katon
ja projektorin pohjan
välillä on vähintään
10 cm:ä.

3. Vältä asentamasta
projektoria
lämmönlähteen
lähelle.

Kattoasennus

1. Käytä Optoman kattoasennuspakkausta projektorin
vahingoittumisen välttämiseksi.

2. Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen valmistamaa
kattoasennussarjaa projektorin kiinnittämiseen, varmista

että sen ruuvit täyttävät seuraavat vaatimukset:

Ruuvityyppi: M3*3



Ruuvin enimmäispituus: 10mm



 Ruuvin vähimmäispituus: 7,5mm

Yksikkö: mm

Linssi

iitteet

Optoman maailmanlaajuiset toimistot

Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyntipist­eeseen.

USA

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Faksi: 408-383-3702
www.optomausa.com Huolto : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, Puh : 905-361-2582
ON, L4Z 2A9, Canada Faksi: 905-361-2581
www.optoma.ca Huolto :

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire,
WD18 8QZ, UK Puh : [phone]
www.optoma.eu Faksi: [phone]
Service Tel : [phone] Huolto : [e-mail]

Ranska

Bâtiment E Puh : [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Faksi: [phone]
92100 Boulogne Billancourt, France Huolto : [e-mail]

[e-mail]

Suomi

Espanja

C/ José Hierro,36 Of. 1C Puh : [phone]
28529 Rivas VaciaMadrid, Faksi: [phone]
Spain

Saksa

Werftstrasse 25 Puh : [phone]
D40549 Düsseldorf, Faksi: [phone]
Germany Huolto : [e-mail]

Skandinavia

Grev Wedels Plass 2 Puh : [phone]
3015 Drammen Faksi: [phone]
Norway Huolto : [e-mail]

Latinalainen Amerikka

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Faksi: 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

47

48

iitteet

Korea

WOOMI TECH.CO.,LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Puh : +82+2+34430004
seoul,135-815, KOREA Faksi: +82+2+34430005

Japani

東京都足立区綾瀬3-25-18
株式会社オーエスエム Sähköposti : [e-mail]
サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Puh : [phone]
Shindian City, Faksi: [phone]
Taipei Taiwan 231, R.O.C. Huolto : [e-mail]
www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hongkong

Unit A, 27/F Dragon Centre,
79 Wing Hong Street, Puh : [phone]
Cheung Sha Wan, Faksi: [phone]
Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Puh : [phone]
Changning District Faksi: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

iitteet

Säädös- ja
turvallisuushuomautukset

Tässä liitteessä on luettelo projektorin yleisistä
huomautuksista.

FCC-ilmoitus

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu luokan B digitaalisia
laitteita koskevien rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15
mukaiseksi. Nämä raja-arvot on tarkoitettu turvaamaan riittävä
häiriösuojaus asutussa ympäristössä. Tämä laite tuottaa ja
käyttää radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä.
Jos laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi
aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle.

Ei voida kuitenkaan täysin taata, ettei häiriöitä esiinny
tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite häiritsee radio- tai
televisiovastaanottoa, minkä voi todeta sulkemalla laitteen
ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta voi yrittää korjata
seuraavilla toimenpiteillä:

• Aseta vastaanottava antenni eri paikkaan tai asentoon.

• Siirrä laite kauemmas radio- tai tv-vastaanottimesta.

• Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin
pistorasia, johon radio tai televisio on kytketty.

• Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai tv­asentajalta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin tietokonelaitteisiin on tehtävä
suojatuilla kaapeleilla, jotta säilytetään FCC­säädöstenmukaisuus.

Suomi

Varoitus

Muutosten tai mukautusten tekeminen, joita valmistaja
ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voi mitätöidä FCC:n
myöntämän käyttäjän valtuutuksen käyttää tätä laitetta.

49

50

iitteet

Käyttöehdot

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on
kahden seuraavan ehdon alainen:

1. Tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu

häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa
epätoivottavaa toimintaa.

Huomautus: Käyttö Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kanadalaisen ICES­003-direktiivin vaatimukset.

Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme

NMB-003 du Canada.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU­maissa

• EMC-direktiivi 2004/108/EY (lisäyksineen)

• Matalajännitedirektiivi 2006/95/EY

• R & TTE -direktiivi 1999/5/EY (jos tuotteessa on

RF-toiminto)

Hävitysohjeet

Älä heitä tätä elektronista laitetta roskiin
hävittäessäsi sen. Minimoidaksesi
saastumisen ja varmistaaksesi
maailmanlaajuisen ympäristön parhaan
mahdollisen suojelun, kierrätä laite.