OPTOMA EP910 User Manual [fr]

Table des Matières

Table des Matières ....................................................................................... 1

Notice d’Utilisation ........................................................................................ 2

Précautions ..........................................................................................................2

Introduction .................................................................................................. 4

Caractéristiques du Produit ..................................................................................4

Aperçu de l’Emballage .........................................................................................5

Aperçu du Produit .................................................................................................6

Unité Principale .............................................................................................................. 6

Panneau de Contrôle .....................................................................................................7

Ports de Connexion .......................................................................................................8

Télécommande avec Fonction Souris et Pointeur Laser ...............................................9

Installation .................................................................................................. 10

Connecter le Projecteur ......................................................................................10

Connexion à l’Ordinateur de Bureau/l’Ordinateur Portable ..........................................10

Connexion Vidéo ..........................................................................................................11

Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................12

Allumer le Projecteur ....................................................................................................12

Eteindre le Projecteur ..................................................................................................13

Témoin d’Avertissement ..............................................................................................13

Régler l’Image Projetée ......................................................................................14

Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................14

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................15

Régler la Taille de l’Image Projetée .............................................................................15

Contrôles Utilisateur ................................................................................... 16

Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................16

Menus d’Afﬁchage à l’Ecran ...............................................................................

Utilisation ....................................................................................................................19

Menus Arborescents ....................................................................................................20

Image-I .........................................................................................................................21

Image-II ........................................................................................................................23

Ecran ............................................................................................................................25

Gestion .........................................................................................................................27

Ajuste Couleurs ............................................................................................................29

Audio ............................................................................................................................ 30

Sécurité et Réseau ......................................................................................................31

Appendices ................................................................................................ 33

Dépannage .........................................................................................................33

Replacing the lamp .............................................................................................37

Mode Compatible ...............................................................................................38

Installation pour un montage au plafond ............................................................39

Bureaux Mondiaux d’Optoma .............................................................................40

Français

Notice d’Utilisation

Précautions

Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, aﬁ n de prolonger la durée de vie de votre matériel.

Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière

éblouissante pourrait vous blesser les yeux.

Avertissement- Aﬁn de diminuer le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas le produit à la pluie ou à l’humidité.

Avertissement- N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à

cause des risques d’électrocution.

Avertissement- Quand vous remplacez la lampe, laissez refroidir

l’appareil, et suivez les instructions pour le remplacement.

Avertissement- Ce produit détectera lui-même la durée de vie de

la lampe. Pensez à remplacer la lampe quand les messages d’avertissements apparaissent.

Avertissement- Réinitialisez la fonction “Réinit. Heures Lampe”

dans le menu “Gestion” de l’Afﬁchage d’Ecran après avoir remplacé le module de la lampe (référez-vous à la page 28).

Avertissement- Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le

ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes.

Français

Avertissement- Quand vous connectez le projecteur à l’ordinateur,

commencez par allumer le projecteur.

Avertissement- Ne pas utiliser le bouchon d’objectif lorsque le

projecteur est en cours d’utilisation

Avertissement- Quand la lampe arrive en ﬁ n de vie, elle grillera

en émettant un claquement. Si cela se produit, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’aura pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures énumérées dans “Remplacer la Lampe”.(Voir en page 37)

Notice d’Utilisation

A Faire:

 Eteignez l’appareil avant de le nettoyer.  Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour

nettoyer le boîtier de l’afﬁ chage.

 Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant

CA si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

A ne pas faire:

 Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la

ventilation.

 Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des

solvants pour nettoyer l’appareil.

 Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou

humide.

- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.

- Près de tout ustensile générant un fort champ magnétique.

- A la lumière directe du soleil.

Français

Introduction

Caractéristiques du Produit

Félicitations et merci d’avoir choisi ce Projecteur EP910, un produit Optoma. Ce produit est un projecteur DLPTM 0,95” ‘single chip’ SXGA+. Ses caractéristiques exceptionnelles comprennent :

 Véritable résolution SXGA+ avec 1400 x 1050 pixels

adressables

 Technologie Puce unique Dark Chip3TM DLP

 Compatible NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/

SECAM et TVHD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)

 Fonctions auto multiples : Détection auto, Image auto

image et Enregistrement auto des réglages

 Télécommande pour toutes les fonctions avec contrôle de

la souris et pointeur laser

 Menu à l’écran multilingue et convivial à disposition de

l’utilisateur

 Correction trapézoïdale électronique avancée et image en

plein écran redimensionnable de haute qualité.

 Panneau de contrôle convivial

 Deux haut-parleurs intégrés avec ampliﬁcateur 3 Watts

 Fonctionnalités Réseau

 Compression UXGA et redimensionnement SXGA, XGA,

SVGA, VGA

 Compatible Mac

Français

Introduction

Aperçu de l’Emballage

Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés cidessous. Vériﬁ ez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait.



En raison des différences d’utilisation selon les pays, certaines régions peuvent comporter des accessoires différents.

Projecteur avec cache

d’objectif

Câble RS232 1.8m

Documents :

Guide Utilisateur



Mise en Route Rapide



Carte de Garantie



Guide de Dépannage Rapide



Cordon d’Alimentation

de 1,8m

Télécommande

VGA Cable 1.8m

Piles AA x 2Câble S-Vidéo 1.8m

Adaptateur SCART RVB/S-

Vidéo (Disponible en version

Européenne uniquement)

Français

Introduction

Aperçu du Produit

Unité Principale

1 2

Français

1. Panneau de Contrôle

2. Levier de Zoom

3. Bague de Mise au Point

4. Bouton Elévateur (un de chaque côté)

5. Pied de levage

6. Récepteur IR

7. Bouton Marche/Arrêt

8. Prise de courant

9. Ports de Connexion

Introduction

Panneau de Contrôle

1 2

1. Marche/Veille

2. Témoin lumineux d’Avertissement de d’alimentation

3. Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe

4. Témoin lumineux d’Avertissement de Température

5. Menu (Activé/Désactivé)

6. Touches de sélection directionnelle

7. Sélection de la Source

8. Re-Sync

9. Entrée

7 86 9

Français

Introduction

Ports de Connexion

7 6

11 12 13 14

1615

1. Connecteur Entrée DVI-I (entrée Signaux Numérique et Analogique PC/RVB PERITEL/HDTV/HDCP)

2. Connecteur Entrée VGA (entrée Signal Analogique PC/ HDTV/Vidéo Composant)

3. Connecteurs YPbPr RCA

4. Connecteur d’entrée S-Video

5. Connecteur d’entrée Audio (Pour Composite ou S-Vidéo)

6. Connecteur d’entrée Vidéo Composite

7. Connecteur Réseau

8. Connecteur RS232

9. Connecteur d’entrée USB (Se connecte à un PC pour proﬁter de la fonction souris à distance)

10. Connecteur de sortie boucle moniteur

11. Connecteur d’entrée Audio (Pour YpbPr)

12. Connecteur Sortie Audio

13. Connecteur d’entrée Audio (Pour VGA)

14. Connecteur d’entrée Audio (Pour DVI-I)

15. Port d’alimentation

16. Port pour verrou Kensington

Français

Introduction

Télécommande avec Fonction Souris et Pointeur Laser

13112

1. Marche/Veille

2. Re-Sync

3. Trapèze

4. Zoom Avan

5. Page Bas

6. DEL du Laser

7. Clic droit de la souris

8. Interrupteur Mode AV

/ Mode PC

9. Recherche Automatique (Source)

10. Source Composant

(YPbPr)

11. Source VGA

12. Geler

13. Silence AV

14. Mode Afﬁchage

15. Format d’Afﬁchage

16. Zoom Arrière

17. Page Hau

18. Boutons Numériques

19. Touches de sélection

directionnelle

20. Clic gauche de la souris

21. Menu

22. Entrée

23. Source Vidéo Composite

24. Bouton Laser

25. Source S-Vidéo

26. Source DVI-I

25 26

Français

Installation

Connecter le Projecteur

Connexion à l’Ordinateur de Bureau/ l’Ordinateur Portable

RGB

 En raison des

différences d’utilisation selon les pays, certaines régions peuvent comporter des accessoires différents.

7 6 5

DVD Player, Set-

top Box,

HDTV receiver

S-Video Output

1. .........................................................................................Cordon d’Alimentation

2. ............................................................................................... Câble Entrée Audio

3. ............................................................................................. Câble DVI vers VGA

4. ........................................................................................... Câble VGA vers VGA

5. ............................................................................................................... Câble USB

6. .......................................................................................................... Câble Réseau

7. ............................................................................................................ Câble RS232

RGB

USB

Video Output

Français

Connexion Vidéo

Sortie Vidéo

Installation

 En raison des

différences d’utilisation selon les pays, certaines régions peuvent comporter des accessoires différents.

Sortie S-Vidéo

1. .........................................................................................Cordon d’Alimentation

2. ...................................................................Câble Composant RCA pour YPbPr

3. ...................................................................Adaptateur RVB PERITEL/S-Vidéo

4. ............................................................................................................Câble Audio

5. ........................................................................................ Câble Vidéo Composite

6. .........................................................................................................Câble S-Vidéo

Lecteur DVD, Boîtier Décodeur, Récepteur HDTV

Sortie Audio

Français

Installation

Allumer/Eteindre le Projecteur

Allumer le Projecteur

1. Retirer le cache de l’objectif. 

2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble designal soient correctement connectés. La DEL d’alimentation s’allumera en vert.

3. Allumez la lampe en pressant le bouton “ de commandes.  La DEL d’alimentation s’allumera en bleu.

4. Allumez votre périphérique source (votre ordinateur de bureau, votre ordinateur portable, votre lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatiquement votre source dans le menu “Gestion”, vériﬁez que la “Détection Source ” est réglée sur “Auto”.

 Si l’écran afﬁche le message “Pas de Signal”, veuillez vous

assurer que les câbles de signal sont fermement connectés.

 Si vous connectez plusieurs sources simultanément, utilisez

le bouton “Source” sur le panneau de commandes ou le bouton “Recherche Automatique” de la télécommande pour passer de l’une à l’autre.

” sur le panneau

 Allumez le projecteur

avant d’allumer la source.

Français

Marche/Veille

Capot

d’objectif

+ 28 hidden pages