OPTOMA EP716R User Manual [ru]

Содержание

Содержание ................................................................................................ 1

Памятка ....................................................................................................... 2

Меры предосторожности ....................................................................................2

Введение ..................................................................................................... 4

Краткое описание проектора .............................................................................4

Комплектация ......................................................................................................5

Обзор проектора .................................................................................................6

Общий вид ....................................................................................................................6

Панель управления ...................................................................................................... 7

Соединительные разъемы...........................................................................................8

Пульт дистанционного управления .............................................................................9

Установка .................................................................................................. 10

Подключение проектора...................................................................................10

Включение и выключение проектора .............................................................. 11

Включение проектора ................................................................................................ 11

Выключение проектора ..............................................................................................12

Предупреждающий индикатор .................................................................................. 12

Настройка изображения ...................................................................................13

Настройка положения проектора по высоте ............................................................13

Настройка размера проецируемого изображения ...................................................14

Настройка трансфокатора / фокуса проектора .......................................................15

Органы управления .................................................................................. 15

Панель управления и пульт дистанционного управления .............................15

Экранные меню .................................................................................................18

Как пользоваться экранным меню ........................................................................... 18

Дерево меню ...............................................................................................................19

Language (выбор) ....................................................................................................... 20

Изображение-1 ..........................................................................................................21

Изображение-2(Компьютер Режим) .......................................................................... 23

Изображение-2(Видео Режим) ..................................................................................25

Звук ..............................................................................................................................27

Управление .................................................................................................................28

Лампа .........................................................................................................................31

Приложения .............................................................................................. 32

Устранение неполадок .....................................................................................32

Замена лампы ...................................................................................................36

Совместимые режимы ......................................................................................37

Установка потолочного крепежа ......................................................................38

... Русский

Памятка

Меры предосторожности

Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и технического обслуживания согласно рекомендациям в данном руководстве пользователя, чтобы максимально продлить срок службы проектора .

Предупреждение - Не смотрите в объектив проектора при

Предупреждение - Чтобы уменьшить риск возникновения

Предупреждение - Пожалуйста, не открывайте и не

Предупреждение - При замене ламы, пожалуйста, дождитесь

включенной лампе. Яркий свет может повредить глаза.

пожара или поражения электрическим током, не подвергайте данный проектор воздействию дождя или влаги.

разбирайте проектор, так как это может вызвать поражение электрическим током.

пока проектор остынет, и выполните все указания по замене лампы.

Русский ...

Предупреждение - Проектор самостоятельно определит срок

службы лампы. Пожалуйста, обязательно замените лампу, когда проектор начнет показывать предупреждающие сообщения.

Предупреждение - После замены блока лампы сбросьте

функцию «Lamp Reset» (Сброс лампы) в экранном меню «Lamp setting» (Лампа) (см. стр. 31).

Предупреждение - При выключении проектора, пожалуйста,

убедитесь, что проектор завершил цикл охлаждения, перед тем как отключать питание.

Предупреждение - Сначала включайте проектор, а затем

источники сигнала.

Памятка

Предупреждение - Не используйте крышку объектива при

работающем проекторе.

Предупреждение - После окончания срока службы лампы

проектор перестанет запускаться, пока не будет заменен ламповый блок. Досрочная замена лампы может понадобится в случае её выхода из строя} Чтобы заменить лампу, выполните процедуры, перечисленные в разделе «Замена лампы».

Обязательно:

 Выключайте проектор перед очисткой.  Для очистки корпуса проектора используйте мягкую ткань,

смоченную специальным моющим средством.

 Если прибор длительное время не используется, отключите

электрический штепсель от розетки переменного тока.

Ни в коем случае:

 Не закрывайте щели и отверстия в корпусе проектора

предназначенные для вентиляции.

 Не используйте для очистки прибора абразивные чистящие

средства, парафины или растворители.

 Не используйте проектор в следующих условиях:

- При очень высокой или низкой температуре и высокой

влажности.

- В местах с повышенным содержанием пыли или грязи.

- В близи каких-либо приборов, генерирующих сильное магнитное поле.

- Не помещайте под прямыми солнечными лучами.

... Русский

Введение

Краткое описание проектора

Данный проектор использует технологию DLPTM с одним чипом размером 0,7 дюйма и имеет физическое разрешение SVGA. Основные особенности проектора:

  физическое разрешение SVGA, 800 x 600 адресуемых точек

 Одночиповое решение Dark Chip2TM DLP

 Совместимость со стандартами NTSC/NTSC4,43/

PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM и HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Больше автоматических функций: автообнаружение, автосинхронизация и автосохранение регулировок

 Полнофункциональное дистанционное управлени

 Удобное экранное меню на нескольких языках

 Совершенная система коррекции трапецеидальных

искажений и высокое качество цифрового масштабирования изображения

 Удобная панель управления

 Один встроенный динамик с 2-ваттным усилителем

 Совместимость с сигналами VGA, XGA, SXGA

 Совместимость с компьютерами Macintosh

Русский ...

Введение

Комплектация

Данный проектор поставляется в комплекте показанном ниже. Проверьте комплектацию. Если чего-то не хватает, незамедлительно свяжитесь с вашим поставщиком.

Из-за различий

в стандартах в некоторых регионах могут быть другие типы кабелей SVideo.

Проектор с крышкой

объектива

Композитный

видеокабель 1,8 м

Пульт дистанционного

управления

Кабель питания 1,8 м VGA-кабель 1,8 м

Адаптор SCART RGB/

(Для европейской)

2 Элементы питания

документы :

Руководство по эксплуатации (CD)



Карточка с кратким руководством



Карточка Гарантированности



S-Видео

Сумка для переноски

AAA

... Русский

Введение

Обзор проектора

Общий вид

Русский ...

1. Панель управления

2. Рычаг изменения фокусного расстояния

3. Кольцо фокусировки

4. Разъем электропитания

5. Ножка подъемного механизма

6. Кнопка фиксатора выдвижной ножки

7. Вариобъектив

8. ИК-приемник

9. Соединительные разъемы

10. Колесико подстройки наклона

Панель управления

Введение

1. Светодиодный индикатор питания

2. Индикатор температуры

3. Индикатор лампы

4. Коррекция трапециидальных искажений

5. Питание/Ждущий режим

6. Повторная синхронизация (Re-sync)

7. Источник

8. Четыре кнопки курсора

9. Меню (Вкл./Выкл.)

10. Ввод

59 67

... Русский

Введение

Соединительные разъемы

7 123456

1. ИК-приемник

2. Разъем RS232

3. Выходной разъем для сквозного подключения монитора

4. Входной разъем композитного видеосигнала

5. Входной разъем S-Video

6. Входной разъем аудиосигнала

7. Аналоговый сигнал PC/SCART RGB/HDTV/Входной разъем для видео (VGA 1)

8. Аналоговый сигнал PC/HDTV/Входной разъем для видео (VGA 2)

9. Гнездо замка Kensington

Русский ...

Введение

Пульт ульт дистанционного управления

1. Питание

2. ИК передатчик

3. Скрыть (Hide)

4. Стоп-кадр (Freeze)

5. Формат дисплея (Display Format)

6. Режим Отображения

7. Меню (Вкл./Выкл.)

8. Коррекция трапецеидального искажения (Keystone)

9. Повторная синхронизация (Resync)

10. Громкость (Volume +)

11. Громкость (Volume -)

12. Сброс

13. Ввод

14. Четыре кнопки курсора

15. Выбор VGA1-сигнала

16. Выбор VGA2-сигнала

17. Выбор композитного видеосигнала

18. Выбор S-Video игнала

7 12

... Русский

Установка

Подключение проектора

Из-за различий

в стандартах в некоторых регионах могут быть другие типы кабелей S-Video.

RGB

DVD-плеер,

декодер, ТВ-

приемник

высокой

четкости

S-Video видеовыход

1......................................................................................................Кабель питания

2............................................................................................................. VGA-кабель

3......................................Адаптор SCART RGB/S-Видео [Для европейской)]

4................................................................................. Композитный видеокабель

5.....................................................................S-Video видеокабель [Выборочно]

6.....................................................Адаптер D15-RCA для YPbPr [Выборочно]

RS232

Видеовыход

Русский ...

Чтобы обеспечить правильную работу проектора с

вашим компьютером, пожалуйста, установите разрешение вашей видеокарты на значение 1280 x 1024 точек. Убедитесь, что частота синхронизации совместима с проектором. См. раздел «Совместимые режимы» на

странице 37.

Установка

Включение и выключение проектора

Включение проектора

Quick Menu

Сначала включайте

проектор, а затем источники сигнала.

1. Снимите крышку объектива. 

2. Убедитесь, что кабель питания и сигнальный кабель надежно подключены. Светодиодный индикатор питания будет мигать зеленым светом.

3. Включите лампу, нажав кнопку «Питание/Ждущий режим» на панели управления. Светодиодный индикатор питания будет гореть зеленым светом.

При первом использовании проектора после

отображения начального экрана при помощи меню быстрого доступа можно выбрать язык дисплея.

4. Включите источник видеосигнала (компьютер, ноутбук, видеопроигрыватель, и т.п.). Проектор автоматически определит источник сигнала.

Если вы подключите одновременно несколько

источников сигнала, для их переключения используйте кнопку «Source» (Источник) на пульте дистанционного панели управления.

Питание/

Ждущий режим

Крышка

объектива

... Русский

Установка

Выключение проектора

1. Чтобы выключить лампу проектора, нажмите кнопку “Power/Standby” (питание/ждущий режим). На экране

Ещё раз нажмите кнопку “Power/Standby”, чтобы подтвердить операцию. В противном случае это сообщение через 5 секунд исчезнет.

Учтите, что если вместо этого нажать кнопк , проектор

перейдет в режим “Picture Mute” (Изображение без звука) и не будет ничего показывать. Для выхода из этого режима нажмите еще раз кнопку “Power/Standby”.

2. Вентиляторы охлаждения продолжают работу в течение приблизительно 60 секунд для охлаждения аппарата, после чего светодиодный индикатор питания загорается зеленым светом. Если индикатор питания начал мигать, значит, проектор перешел в режим ожидания.

Если вы хотите снова включить проектор, вы должны

подождать, пока проектор завершит цикл охлаждения и перейдет в ждущий режим. В режиме ожидания просто нажмите кнопку «Питание/Ждущий режим», чтобы снова включить проектор.

3. Отключите кабель питания от электрической розетки и проектора.

4. Не включайте проектор сразу после процедуры выключения.

Русский ...

Предупреждающий индикатор

 Если индикатор “LAMP” (лампа) непрерывно горит

красным светом, проектор автоматически выключится. Пожалуйста, обратитесь к местному продавцу или в сервисный центр. См. стр. 34~35.

 Если индикатор “TEMP” (температура) непрерывно

горит красным светом в течение приблизительно 60 секунд, это означает перегрев проектора. В нормальных условиях проектор можно снова включить для продолжения презентации. Если проблему устранить не

удалось, вам следует обратиться к местному поставщику

или в сервисный центр. См. стр. 34~35.

 Мерцание значка «Светодиод индикатора TAMP»

красным цветом означает, что отказал вентилятор. Пожалуйста, обратитесь к местному продавцу или в

сервисный центр. См. стр. 34~35.

+ 26 hidden pages