Optoma EP716R User Manual [fi]

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo ............................................................................................. 1

Huomautus käyttäjälle .................................................................................. 2

Varotoimenpiteet ..................................................................................................2

Esittely .........................................................................................................4

Tuotteen ominaisuudet .........................................................................................4

Pakkauksen sisältö ..............................................................................................5

Tuotteen yleiskatsaus ...........................................................................................6

Pääyksikkö ....................................................................................................................6

Ohjauspaneeli ................................................................................................................7

Liitäntäportit ..................................................................................................................8

Langaton kaukosäädin ..................................................................................................9

Asennus ....................................................................................................10

Projektorin kytkeminen ......................................................................................10

Projektorin kytkeminen päälle/pois .....................................................................11

Projektorin kytkeminen päälle ..................................................................................... 11

Projektorin kytkeminen pois päältä ..............................................................................12

Varoitusvalot ...............................................................................................................12

Heijastetun kuvan säätö .....................................................................................13

Heijastetun kuvan korkeuden säätö .............................................................................13

Projektorin zoomin/tarkennuksen säätö ......................................................................14

Heijastetun kuvan koon säätö ......................................................................................14

Käyttö ......................................................................................................... 15

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin............................................................................15

Kuvaruutunäytön valikot .....................................................................................18

Valikoiden käyttö ........................................................................................................18

Valikkopuu ...................................................................................................................19

Kieli ..............................................................................................................................20

Kuvan Säädöt-I . .........................................................................................................21

Kuvan Säädöt-II(Tietokonetila) .....................................................................................23

Kuvan Säädöt-II(Videotila) ..........................................................................................25

Ääni ..............................................................................................................................27

Asetukset .....................................................................................................................28

Lampun asetukset .......................................................................................................31

Liitteet ........................................................................................................32

Vianmääritys ......................................................................................................32

Lampun vaihtaminen ..........................................................................................36

Yhteensopivat tilat ..............................................................................................37

Kattoasennus .....................................................................................................38

1

... Suomi

Huomautus käyttäjälle

Varotoimenpiteet

Noudata kaikkia varoituksia, varotoimenpiteitä ja huolto-ohjeita
tämän ohjekirjan suositusten mukaisesti, jotta yksikkösi käyt­töikä olisi mahdollisimman pitkä.

Varoitus- Älä katso projektorin linssiin kun lamppu on päällä.

Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä.

Varoitus- Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle, jotta

tulipalon tai sähköiskun vaara olisi pienempi.

Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, koska siitä voi aiheutua

sähköisku.

Varoitus- Lamppua vaihdettaessa anna yksikön jäähtyä ja seuraa

kaikkia vaihto-ohjeita.

Varoitus- Tämä tuote tunnistaa lampun käyttöiän automaattisesti.

Vaihda lamppu, kun varoitusviesti tulee näkyviin.

Varoitus- Nollaa lampun ikä “Lamp Reset” -toiminnolla (Lam-

pun nollaus) kuvaruutunäytön “Lamp Setting” -va
likosta (Lampun asetukset) kun lamppu on vaihdettu
(lisätietoja sivulta 31).

-

Suomi ...

Varoitus- Kun kytket projektorin pois päältä, varmista että pro-

jektori suorittaa jäähdytyskierroksen ennen kuin irrotat
virran.

Varoitus- Kytke ensin projektori päälle ja sen jälkeen signaa-

lilähteet.

Varoitus- Älä käytä linssisuojusta kun projektori on toiminnassa.

Varoitus- Kun lamppu tulee elinkaarensa loppuun, se palaa

loppuun ja saattaa päästää kovan poksahtavan äänen.
Mikäli näin tapahtuu, projektori ei mene takaisin päälle
ennen kuin lamppumoduuli on vaihdettu.Voit vaihtaa
lampun seuraamalla toimenpiteitä, jotka kerrotaan
osassa ”Lampun vaihtaminen”.

2

Huomautus käyttäjälle

Tee näin:

 Peitä yksikön aukkoja ja reikiä, jotka on tarkoitettu tuuletusta

varten.

 Käytä hiovia pesuaineita, vahoja tai liuottimia yksikön puhdis-

tamiseen.

 Irrota virtapistoke seinäpistokkeesta, jos tuotetta ei käytetä

pitkään aikaan.

Älä tee näin:

 Peitä yksikön aukkoja ja reikiä, jotka on tarkoitettu tuuletusta

varten.

 Käytä hiovia pesuaineita, vahoja tai liuottimia yksikön puhdis-

tamiseen.

 Käytä seuraavissa oloissa:

- Erittäin kuumassa, kylmässä tai kosteassa.

- Alueella, joka on altis paljolle pölylle tai lialle.

- Lähellä mitään laitetta, joka luo voimakkaan magneet
tikentän.

- Suorassa auringonvalossa.

-

3

... Suomi

Esittely

Tuotteen ominaisuudet

Tämä tuote on yhden piirin SVGA 0,55” DLPTM -projektori.
Mahtaviin ominaisuuksiin lukeutuu:

  Todellinen SVGA, 800 x 600 käytettävää pikseliä

 Yhden piirin Dark Chip2TM DLPTM -tekniikka

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM- ja

HDTV-yhteensopivuus (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Useita automaattitoimintoja: Automaattinen tunnistus,

automaattinen kuva ja automaattinen säätöjen tallennus

 Kaukosäädin, jossa on kaikki toiminnot

 Käyttäjäystävällinen, monikielinen kuvaruutunäytön

valikko

 Kehittynyt digitaalinen trapetsikorjaus ja korkealaatuin-

en kuvan skaalaus

Suomi ...

 Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli

 Sisäänrakennettu kaiutin 2 wattin vahvistimella

 SXGA, XGA-pakkaus ja VGA-skaalaus

 Mac-yhteensopiva

4

Esittely

Pakkauksen sisältö

Tämän projektorin mukana tulevat kaikki seuraavat osat.
Varmista, että kaikki osat ovat mukana.Ota välittömästi yhteys
jälleenmyyjään jos mitään puuttuu.

Eri maiden välisten

laitteiden erojen
vuoksi eri alueilla
voi olla eri osia.

Projektori ja linssisuojus

Komposiittivideokaapeli

Langaton kauko-säädin

1,8 m

Asiakirjat :

Käyttöopas



Pikaohje



Takuukortti



Virtajohto (1,8 m) VGA-kaapeli (1,8 m)

SCART RGB/S-Video

-adapteri

(vain eurooppalaisessa

versiossa)

Kantolaukku

Carrying Case

5

... Suomi

Esittely

Tuotteen yleiskatsaus

Pääyksikkö

8

7

6

9

10

8

1

2

3

4

5

Suomi ...

10

1. Ohjauspaneeli

2. Zoom-kytkin

3. Tarkennusrengas

4. Virtapistoke

5. Nostojalka

6. Nostopainike

7. Zoom-linssi

8. Infrapunavastaanottimet

9. Liitäntäportit

10. Kallistuksensäätöjalka

6

Esittely

Ohjauspaneeli

2

10

8

1. Virran merkkivalo

2. Lämpötilan merkkivalo

3. Lampun merkkivalo

4. Trapetsikorjaus

5. Virta/Valmiustila

6. Synkronointi

7. Lähde

8. Neljä suuntapainiketta

9. Valikko (Päällä/Pois)

10. Vahvistus

1

3

4

4

59 67

7

... Suomi

Esittely

Liitäntäportit

7 123456

8

1. Infrapunavastaanotin

2. RS232-liitäntä

3. Näytön ketjutuslähtöliitäntä

4. Komposiittivideotuloliitäntä

5. S-videotuloliitäntä

6. Audiotuloliitäntä

7. PC:n analoginen signaali/SCART RGB/HDTV/kompo-

nenttivideo-tuloliitäntä (VGA 1)

8. PC:n analoginen signaali/HDTV/komponenttivideo-tuloli-

itäntä (VGA 2)

9. KensingtonTM-lukko

9

Suomi ...

8

Langaton kaukosäädin

1. Virtapainike

2. Infrapunavalo

3. Piilota

4. Pysäytä

5. Näyttömuoto

6. Näyttötila

7. Valikko

8. Trapetsikorjaus

9. Synkronointi

10. Äänenvoimakkuus +

11. Äänenvoimakkuus -

12. Alkuasetus

13. Vahvistus

14. Neljä suunta
painiketta

15. VGA1-lähde

16. VGA2-lähde

17. Komposiittivideo­lähde

18. S-videolähde

Esittely

1

8
9

10

11

13

14

17
18

2

3

4
5

6
7 12

15
16

9

... Suomi

Asennus

Projektorin kytkeminen

HDTV-vastaanotinr

Eri maiden välisten

laitteiden erojen
vuoksi eri alueilla
voi olla eri osia.

RGB

DVD-soitin,
Settop-laite,

1.................................................................................................................. Virtajohto

2.............................................................................................................VGA-kaapeli

3.............................................. SCART RGB/S-videoadapteri (vain Euroopassa)

4........................................................................................ Komposiittivideokaapeli

5...................................................................................S-videokaapeli (lisävaruste)

6........................................D-15 – RCA -adapteri YPbPr-signaalille (lisävaruste)

3

6

S-videolähtö

RS232

1

32

5

4

Videolähtö

Suomi ...

Varmistaaksesi että projektori toimii hyvin tietokoneesi

kanssa, aseta näytönohjaimen näyttötilaksi korkeintaan 1280
x 1024 - resoluutio.Varmista, että näyttötilan ajastus on yh­teensopiva projektorin kanssa.Katso osiota “Yhteensopivat

tilat” sivulta 37.

10

Pikavalikko

Asennus

Projektorin kytkeminen päälle/pois

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssin suojus 

2. Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli ovat hyvin kiinni.
Virran merkkivalo välkkyy vihreänä.

3. Kytke lamppu päälle painamalla ohjauspaneelin “Virta/
Valmiustila” -painiketta. Virran merkkivalo muuttuu
vihreäksi.

Ensimmäistä kertaa projektoria käyttäessäsi voit valita

suosimasi kielen pikavalikosta alkuruudun jälkeen.

4. Kytke päälle lähde (tietokone, kannettava, videosoitin
jne.).Projektori tunnistaa lähteen automaattisesti.

Jos kytket yhtä aikaa useita lähteitä, käytä ohjauspaneelin tai

kaukosäätimen “Lähde”-painiketta niiden välillä vaihtamiseen.

Kytke päälle ensin

projektori ja sen jäl­keen signaalilähteet.

2

Virta/standy-tila

Linssin

suojus

1

11

... Suomi

Asennus

Projektorin kytkeminen pois

1. Press the “Power/Standby” button to turn

off the projector lamp, you will see a message

ruutuun.Painamalla “Virta/Valmiustila”-painiketta uudel­leen voit vahvistaa sammutuksen, muuten viesti poistuu
näkyvistä viiden sekunnin jälkeen.

Huomaa, että jos sen sijaan painat -painiketta, projektori

menee “Picture Mute” -tilaan (kuvan pimennys) eikä kuvaa
näy.Voit poistua ”Kuvan pimennys” –tilasta painamalla
“Virta/Valmiustila”-painiketta uudelleen.

2. Jäähdytystuulettimet jatkavat toimintaansa noin 30 sekun­nin jäähdytyskierroksen ajan ja virran merkkivalo muuttuu
vihreäksi.

Kun virtavalo alkaa vilkkua, projektori on valmiustilassa.Jos

haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun tulee odottaa
että projektori on suorittanut jäähdytyskierroksen ja mennyt
valmiustilaan.“Virta/Valmiustila”-painikkeen painaminen
käynnistää projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto sähköpistokkeesta ja projektorista.

4. Älä kytke projektoria päälle heti virran sammuttamisen

jälkeen.

tulevan projektorin

Suomi ...

Varoitusvalot

 Kun LAMP-valo (lamppu) palaa kokonaan punaisena, projek-

tori sammuttaa itsensä automaattisesti.Ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai palvelukeskukseemme.Katso sivut 34~35.

 Kun TEMP-valo (lämpötila) palaa kokonaan punaisena noin 60

sekunnin ajan, se tarkoittaa että projektori on ylikuumentunut.
Projektori sammuttaa itsensä automaattisesti. Normaalioloissa
projektorin voi kytkeä takaisin päälle kun se on jäähtynyt.Jos on­gelma jatkuu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai palve­lukeskukseemme.Katso sivut 34~35.

 Kun TEMP-valo (lämpötila) vilkkuu punaisena noin 5 sekuntia,

se tarkoittaa että tuulettimessa on vika Ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään tai palvelukeskukseemme. Katso sivut 34~35.

12

Asennus

Heijastetun kuvan säätö

Projektorin kuvan korkeuden säätö

Projektori on varustettu nostojalalla, jolla voi säätää kuvan
korkeutta.

Voit nostaa kuvaa seuraavasti:

1. Paina nostopainiketta.

2. Nosta kuva haluttuun kulmaan, ja vapauta sitten

painike, jotta nostojalka lukittuu paikalleen.

3. Käytä jalkaa  näyttökulman hienosäätöön.

Voit laskea kuvaa seuraavasti:

1. Paina nostopainiketta.

2. Laske kuva ja vapauta sitten painike, jotta nostojalka luk-

kiutuu paikalleen.

3. Käytä jalkaa  näyttökulman hienosäätöön.

Nostopainike

1

3

2

Nostojalka

3

Kallistuksen-

säätö-jalka

13

... Suomi

Asennus

69,3"

(176,1cm)

115,6"

(293,5cm)

161,8"

(410,9cm)

184,9"

(469,6cm)

277,3"

(704,4cm)

38,1"

(96,8cm)

76,2"

(193,6cm)

127,1"

(322,7cm)

177,9"

(451,8cm)

203,3"

(516,3cm)

304,9"

(774,5cm)

4,9'

39,4'

26,3'

23,0'

16,4'

9,8'

(1,5m)

(12,0m)

(8,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

34,7"

(88,1cm)

Max.

38,1"(96,8cm)

76,2"(193,6cm)

127,1"(322,7cm)

177,9"(451,8cm)

203,3"(516,3cm)

304,9"(774,5cm)

Min. 34,7"(88,1cm) 69,3"(176,1cm) 115,6"(293,5cm) 161,8"(410,9cm) 184,9"(469,6cm) 277,3"(704,4cm)

Max.(WxH)

30,5" x 22,9"

(77,4 x 58,1cm)

61,0" x 45,7"

(154,9 x 116,2cm)

101,7" x 76,3"

(258,2 x 193,6cm)

142,3" x 106,7"

(361,4 x 271,1cm)

162,6" x 122,0"

(413,0 x 309,8cm)

243,9" x 182,9"

(619,6 x 464,7cm)

Min.(WxH)

27,8" x 20,8"

(70,5 x 52,9cm)

55,4" x 41,6"

(140,9 x 105,7cm)

92,5" x 69,4"

(234,8 x 176,1cm)

129,4" x 97,1"

(328,7 x 246,5cm)

147,9" x 110,9"

(375,7 x 281,8cm)

221,8" x 166,4"

(563,5 x 422,6cm)

4,9'(1,5m)

9,8'(3,0m)

16,4'(5,0m)

23,0'(7,0m)

26,3'(8,0m)

39,4'(12,0m)

Projektorin zoomin/tarkennuksen säätö

Voit zoomata lähemmäs tai kauemmas kääntämällä zoom-kyt­kintä.Voit tarkentaa kuvaa kääntämällä tarkennusrengasta kunnes
kuva on selkeä.Projektori voi tarkentaa etäisyyksiltä 1,5 ja 12
metrin välillä (4,9 – 39,4 jalkaa) mekaanisesti.

Heijastetun kuvan koon säätö

Zoom-kyt­kin

Tarkennus­rengas

Lävistäjä

Ruutu

(Lävistäjä)

Valko-

kankaan

koko

Suomi ...

14

Etäisyys

Tämä piirros on vain viitteellinen

Käyttö

Ohjauspaneeli & Kaukosäädin

Voit hallita toimintoja kahdella tavalla:Kaukosäätimellä ja
ohjauspaneelilla.

KaukosäädinOhjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttö
Virta / Valmiustila

Katso tietoja osasta “Projektorin kytkeminen päälle/pois” si-



vuilta 11-12.

Lähde

Painamalla “Lähde”-painiketta voit valita lähteiden RGB, kom-



ponentti-p, komponentti-i, S-Video, komposiittivideo ja HDTV
välillä.

Valikko

Painamalla “Valikko”-painiketta voit käynnistää kuvaruutun-



äytön (OSD) valikon.Voit poistua kuvaruutunäytöstä painamalla
“Valikko”-painiketta uudelleen.

Trapetsikorjaus /

Säätää projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää



(±15 astetta).

Neljä suuntapainiketta

Käyttämällä painikketa voit valita kohtia tai tehdä



säätöjä valintaasi.

Vahvistus
 Vahvistaa valitun kohdan.

Synkronointi

 Synkronoi automaattisesti projektorin tulolähteen kanssa.

15

... Suomi

Käyttö

Äänenvoimakkuus (+ / -)
Virtapainike

Katso tietoja osasta “Projektorin kytkeminen päälle/pois” si-



vuilta 11-12.

Synkronointi

Synkronoi automaattisesti projektorin tulolähteen kanssa.



Volume + / - (Vol+/Vol-)

Nostaa/laskee kaiuttimen äänenvoimakkuutta.



Alkuasetus

Muuttaa säädöt ja asetukset tehtaan oletusarvoihin.



Piilota

Painamalla “Piilota”-painiketta voit piilottaa kuvan, painamalla



sitä uudelleen kuva palaa näkyviin.

Trapetsikorjaus /

Säätää projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää



(±15 astetta)

Pysäytä

Painamalla “Pysäytä”-painiketta voit pysäyttää ruutukuvan.



Näyttömuoto

Näyttää näyttövalikon “Kuvasuhde” muodon valitsemista



varten.

Näyttötila

Valitse näyttötilaksi PC, Movie (elokuva), Game (peli), sRGB tai



User (käyttäjä).

Neljä suuntapainiketta

Käyttämällä painikketa voit valita kohtia tai tehdä



säätöjä valintaasi.

Vahvistus

Vahvistaa valitun kohdan.



Valikko

Painamalla “Valikko”-painiketta voit käynnistää kuvaruutun-



äytön valikon.Voit poistua kuvaruutunäytöstä painamalla
“Valikko”-painiketta uudelleen.

VGA1

Painamalla “VGA1”-painiketta voit valita VGA1-liitännän.



VGA2

Painamalla “VGA2”-painiketta voit valita VGA2-liitännän.



Suomi ...

16

Käyttö

S-Video

Painamalla “S-Video”-painiketta voit valita S-videolähteen.



Komposiitti

Painamalla “Komposiitti”-painiketta voit valita komposiittivid-



eolähteen.

17

... Suomi

Käyttö

Kuvaruutunäytön valikot

Projektorissa on monikieliset kuvaruutunäytön valikot, jotka
mahdollistavat kuvansäädöt ja monenlaiset asetukset.Projektori

tunnistaa automaattisesti lähteen

Valikoiden käyttö

1. Voit avata kuvaruutunäytön valikon painamalla “Valikko “-

painiketta kaukosäätimestä tai ohjauspaneelista.

2. Kun kuvaruutunäyttö tulee näkyviin, käytä -painikkeita

päävalikon kohtien valitsemiseen. Kun olet tekemässä valintaa jol
lakin sivulla, painamalla
alivalikkoon.

3. Valitse haluttu kohta -painikkeilla ja säädä asetusta -

painikkeilla.

4. Valitse seuraava säädettävä kohta alivalikosta ja säädä sitä kuten

edellä mainittiin.

5. Vahvista “Valikko “-painikkeella ja ruutu palaa takaisin pääva-

likkoon.

6. Voit poistua painamalla “Valikko “-painiketta uudelleen. set-

tings.Kuvaruutunäytön valikko sulkeutuu ja projektori tallentaa
automaattisesti uudet asetukset.

- tai “Vahvistus”-painiketta voit siityä

-

Suomi ...

Päävalikko

Alivalikko Asetus

18

Valikkopuu

Käyttö

19

... Suomi

Käyttö

Kieli

Kieli

Valitse monikielinen kuvaruutunäytön valikko. Käyttämällä tai

painiketta voit valita haluamasi kielen.

Painamalla “Vahvistus”-painiketta voit hyväksyä valinnan.

Suomi ...

20

Käyttö

Kuvan Säädöt-I

Esitysmoodi

Eri tyyppisille kuville on useita tehtaalla asetettuja, optimoituja

oletustiloja.

PC: Tietokonetta tai kannettavaa varten.



Elokuva: Kotiteatteria varten.



peli: Peliä varten.



sRGB: Standardiväriä varten.



Omat Säädöt: Muistaa käyttäjän asetukset.



Valoisuus

Säätää kuvan kirkkautta.

Painamalla voit tummentaa kuvaa.



Painamalla voit vaalentaa kuvaa.



Kontrasti

Kontrasti vaikuttaa kuvan kirkkaimpien ja tummimpien osien väli-

seen aste-eroon.Kontrastin muuttaminen muuttaa kuvassa olevan
mustan ja valkoisen määrää.

Painamalla voit vähentää kontrastia.



Painamalla voit lisätä kontrastia.



Kuvan muodon Korjaus

Säätää projektorin kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää.(±15

astetta)

Väri

Painamalla “Vahvista”-painiketta voit säätää punaista, vihreää ja

sinistä väriä.

21

... Suomi

Käyttö

Valkoisen painotus

Tällä voit valita valkoisuustason DMD-piirille. 0 tarkoittaa mini-

maalista valkoisuutta ja 10 tarkoittaa maksimaalista valkoisuutta.
Jos pidät voimakkaasta kuvasta, säädä asetusta lähelle maksimiase­tusta. Pehmeän ja luonnollisemman kuvan saa säätämällä lähem­mäs minimiasetusta.

Värilämpötila

Säädä värilämpöä. Korkeammassa lämmössä ruutu näyttää

kylmemmältä, matalammassa ruutu näyttää lämpimämmältä.

Suomi ...

22

Käyttö

Kuvan Säädöt-II
(Tietokonetila)

Taajuuden Säädö

“Taajuus” muuttaa näytön taajuuden vastaamaan tietokoneesi

näytönohjaimen taajuutta. Jos ruudulla on pystysuuntainen, vilk­kuva palkki, käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Vaiheen Säädö

“Vaiheen Säädö” synkronoi näytön signaalin ajastuksen näytöno-

hjaimen kanssa. Jos kuva on epävakaa tai vilkkuva, käytä tätä
toimintoa sen korjaamiseen.

Vaakasäätö

Painamalla voit liikuttaa kuvaa vasemmalle.



Painamalla voit liikuttaa kuvaa oikealle.



Pystysäätö

Painamalla voit liikuttaa kuvaa alas.



Painamalla voit liikuttaa kuvaa ylös.



Gammakorjaus

Tällä voit valita gammataulun, joka on hienosäädetty antamaan

paras kuvanlaatu tulevalle kuvalle.

Kuvasuhde

Tällä toiminnolla voit valita haluamasi kuvasuhteen.

4:3 : Tulolähde skaalataan heijastetun ruudun kokoiseksi.



16:9 : Tulolähde skaalataan heijastetun ruudun levyiseksi.



Ikkuna: Kun 4:3-kuva on suurempi kuin 16:9-ruutu, vali-



tse “Ikkuna”-tila, jolloin kuva sovitetaan ruudulle muut­tamatta heijastusetäisyyttä.

23

... Suomi

Käyttö

 16:9 Kuvan siioitus:

Kuvan sijainti ik­kunatilassa liikkuu
vastaavasti.

IkkunaAlkuperäinen kuva

16:9 Kuvan siioitus

Säädä kuvan sijaintia ylös tai alas kun valitset kuvasuhteeksi 16:9.

Painamalla voit liikuttaa kuvaa alas.



Painamalla voit liikuttaa kuvaa ylös.



Suomi ...

24

Käyttö

Kuvan Säädöt-II
(Videotila)

Gammakorjaus

Tällä voit valita gammataulun, joka on hienosäädetty antamaan

paras kuvanlaatu tulevalle kuvalle.

Värikylläisyys

Säätää kuvaa mustavalkoisesta täysin värikyllästettyyn kuvaan.

Painamalla voit vähentää kuvassa olevan värin määrää.



Painamalla voit lisätä kuvassa olevan värin määrää.



Värisävy

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainoa.

Painamalla voit lisätä kuvassa olevan vihreän määrää.



Painamalla voit lisätä kuvassa olevan punaisen määrää.



Terävyys

Värikylläisyys”,

“Värisävy” ja
“Terävyys” -toimin­not eivät ole käytössä
DVI-D-tilassa.

Säätää kuvan terävyyttä.

Painamalla voit vähentää terävyyttä.



Painamalla voit lisätä terävyyttä.



Kuvasuhde

Tällä toiminnolla voit valita haluamasi kuvasuhteen.

4:3 : Tulolähde skaalataan heijastetun ruudun kokoiseksi.



16:9 : Tulolähde skaalataan heijastetun ruudun levyiseksi.



Ikkuna: Kun 4:3-kuva on suurempi kuin 16:9-ruutu, vali-



tse “Ikkuna”-tila, jolloin kuva sovitetaan ruudulle muut­tamatta heijastusetäisyyttä.

25

... Suomi

Käyttö

IkkunaAlkuperäinen kuva

16:9 Kuvan sijoitus

Säädä kuvan sijaintia ylös tai alas kun valitset kuvasuhteeksi 16:9.

Painamalla voit liikuttaa kuvaa alas.



Painamalla voit liikuttaa kuvaa ylös.



16:9 Kuvan sijoitus:

Kuvan sijainti ik
kunatilassa liikkuu
vastaavasti.

-

Suomi ...

26

Käyttö

Ääni

Voimakkuus

Painamalla voit vähentää äänenvoimakkuutta.



Painamalla voit lisätä äänenvoimakkuutta.



Äänen mykistys

Valitsemalla vasemman kuvakkeen voit kytkeä mykistyksen



päälle.

Valitsemalla oikean kuvakkeen voit kytkeä mykistyksen pois



päältä.

27

... Suomi

Käyttö

Astukset

Valikon sijainti

Valitse valikon paikka kuvaruudulla.

Projisointitapa

Etuprojektio



Tehtaan oletusasetus.

Takaprojektio



Kun tämä toiminto on valittuna, projektori kääntää kuvan niin,

että sen voi heijastaa takaapäin läpikuultavalle ruudulle.

Etuprojektio katosta



Kun tämä toiminto on valittuna, projektori kääntää kuvan ylös

alaisin kattoon kiinnitettyä projektoria varten.

-

Suomi ...

28



Kun tämä toiminto on valittuna, projektori peilaa kuvan sekä

Takaprojektio katosta

kääntää sen ylösalaisin samanaikaisesti. Voit heijastaa sen
takaapäin läpikuultavalle ruudulle kattoon kiinnitettynä.

Signaalityyppi

Valitse signaalityypiksi RGB- tai Videolähde.

Kuvalähteen lukitus

Kun tämä toiminto on kytketty pois, projektori etsii muita signaale-

ja, jos nykyinen signaali katoaa. Kun tämä toiminto on päällä, se
etsii määrättyä liitäntäporttia.

Kättö vuoristossa

Aseta päälle jos haluat kytkeä Suuri korkeus -tilan. Käyttää tuu­lettimia jatkuvasti täydellä teholla, jotta projektori saisi riittävästi
jäähdytystä suuressa korkeudessa.

Käyttö

Turva-asetukset

A. Painamalla “Vahvistus”-painiketta voit asettaa salasanan. (En-

simmäisellä kerralla.)

1. Salasana voi olla 4–8 merkkiä, oletuksena se on “0000”.

2. Kirjoittaessa se näkyy ruudulla tähtinä.

3. Käyttämällä

ja painamalla sitten “Vahvistus”-painiketta voit vahvistaa valin­tasi.

4. Siirry kohtaan

malla “Vahvistus”-painiketta.

5. Tässä ruudussa voit siirtyä suoraan

“Valikko”-painiketta, jonka jälkeen voit vahvistaa valintasi
painamalla “Vahvistus”-painiketta.(“Valikko”-painikkeella voi

siirtyä nykyisen paikan ja

6. Jos valitset väärän merkin, voit poistaa sen valitsemalla

(Voit painaa “Valikko”-painiketta ja sen jälkeen -painiketta.)

B. Painamalla “Vahvistus”-painiketta voit asettaa turvatilan.

painikkeita voit valita haluamasi merkit

, jolloin voit vahvistaa lopullisesti paina-

-kohtaan painamalla

-kohdan välillä.)

.

Turvamoddi



Päällä: Valitse “Päällä” jos haluat käyttää turvavarmistusta

kun projektori käynnistetään.

Pois: Jos projektorin halutaan käynnistyvän ilman salasanaa.
Ajastin: Näyttää käyttötunnit, jolloin projektori voidaan

kytkeä päälle. Kun aikaa on jäljellä 0, ajanloppumisilmoitus
tulee näkyviin, jolloin voi valita salasanasyötön painamalla
“Valikko”- tai “Vahvistus”-painiketta.

29

... Suomi

Käyttö

Ajastimen asetukset: Kun ajastin on valittu, tätä toimintoa



voidaan käyttää.

Vaihda salasana: Painamalla “Vahvistus”-painiketta voit vaihtaa



salasanan.

1. Syötä vanha salasana.

2. Vaihda uusi salasana.

3. Vahvista uusi salasana kirjoittamalla se uudelleen.

4. Salasana voi olla 4–8 merkkiä, oletuksena se on “0000”.

5. Kirjoittaessa se näkyy ruudulla tähtinä.

6. Käyttämällä

merkit ja painamalla sitten “Vahvistus”-painiketta voit vahvistaa
valintasi.

7. Siirry kohtaan , jolloin voit vahvistaa lopullisesti paina-

malla “Vahvistus”-painiketta.

8. Tässä ruudussa voit vaihtaa “Valikko”-painikkeella paikkaa

nykyisen valinnan, vanhan salasanan (Old Password), uuden

salasanan (New Password), salasanan vahvistuksen (Conrm

Password) ja

9. Jos valitset väärän merkin, voit poistaa sen valitsemalla .

(Voit painaa “Valikko”-painiketta ja sen jälkeen

Suurennos

Painamalla voit pienentää kuvan kokoa.



Painamalla voit suurentaa heijastettua kuvaa.



Palauta asetukset

-painikkeita voit valita haluamasi

-kohdan välillä.

-painiketta.)

Suomi ...

Valitsemalla “Kyllä” voit palauttaa kaikkien valikoiden näyttöa-

setukset tehtaan oletusasetuksiin.

30

Käyttö

Lampu asetukset

Lampputunnit

Näyttää kuinka kauan lamppua on yhteensä käytetty.

Lampunnollaus

Nolla lampun käyttötunnit uuden lampun vaihtamisen jälkeen.

Lampumuistutus

Tällä toiminnolla voit valita, näytetäänkö vai piilotetaanko varoitus-

viestit, kun lampunvaihtoviesti tulee näkyviin. Viesti tulee näkyviin
30 tuntia ennen käyttöiän loppumista.

Säästötoiminto

Tämä asetus päällä projektorin lamppu himmennetään, mikä

vähentää virrankulutusta ja pidentää lampun käyttöikää jopa 130
%.Kytke pois kun haluat palata normaalitilaan.

Autom. virta posis (min) (Nukkumisajastin)

Asettaa ajan, jonka jälkeen järjestelmä sammutetaan, jos tulosignaa-

lia ei ole.(Minuutteina)

31

... Suomi

Liitteet

Vianmääritys

Jos koet ongelmia projektorin kanssa, katso seuraavia tietoja.

Jos ongelma ei häviä, ota yhteyttä paikalliseen jälleen­myyjään tai huoltokeskukseen.

Ongelma: Ruudulle ei tule kuvaa.

Varmista, että kaikki kaapelit ja virtajohto ovat kytketty oikein ja



hyvin, kuten osassa ”Asennus” kuvataan.

Varmista, että liittimien pinnit eivät ole vääntyneet tai katkenneet.



Varmista, että projektorin lamppu on asennettu tiukasti.Katso



ohjeita osasta ”Lampun vaihtaminen”.

Varmista, että olet poistanut linssin suojuksen ja että projektori on



kytketty päälle.

Varmista, että “Piilota”-toiminto ei ole päällä.



Ongelma:Osittainen, liukuva tai väärin näytetty kuva.

Paina kaukosäätimen tai ohjauspaneelin “Synkronointi”-painiketta.



Jos käytät PC:tä:



Windows 3.x:

1. Windowsin Program Managerissa kaksoisnapsauta “Windows

Setup” -kuvaketta pääryhmässä.

2. Varmista, että näytön resoluutioasetus on korkeintaan 1280 x

1024.

Windows 95, 98, 2000, XP:

1. “Oma tietokone” -kuvakkeen kautta avaa “Ohjauspaneeli”-

kansio ja kaksoisnapsauta “Näyttö”-kuvaketta.

2. Valitse ”Asetukset”-välilehti.

3. Napsauta ”Lisäominaisuudet”-painiketta.

Suomi ...

IJos projektori ei vieläkään näytä koko kuvaa, joudut vaihtamaan

käyttämääsi näyttöä. Katso seuraavia ohjeita.

4. Varmista, että asetuksena on korkeintaan 1280 x 1024 -

resoluutio.

5. Valitse ”Muuta”-painike ”Näyttö”-välilehdeltä.

32

Liitteet

6. Napsauta ”Näytä kaikki laitteet”.Valitse sen jälkeen ”Tavalliset

näyttötyypit” SP-laatikon alta ja valitse tarvitsemasi resoluutio
tila ”Mallit”-laatikon alta.

Jos käytät kannettavaa:



1. Seuraa ensin edeltäviä ohjeita tietokoneen resoluution säätämis-

estä.

2. Muuta lähtöasetuksia, esimerkiksi:[Fn]+[F4]

-

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]
Mac Apple:

Järjestelmän asetukset-->Näyttö-->Järjestys-->
Kuvan peilaus

Jos koet vaikeuksia resoluution vaihtamisessa tai näyttösi jämähtää,



käynnistä uudelleen kaikki laitteet, mukaan lukien projektori.

Packard
Hewlett
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

=> [Fn]+[F4]

Ongelma: Kannettavan tietokoneen ruutu ei näytä esitystäsi.

Jos käytät kannettavaa PC:tä:



Jotkin kannettavat tietokoneet kytkevät omat ruutunsa pois päältä,

kun toinen näyttölaite on käytössä. EJokaisessa on erilainen uudel
leenaktivointitapa. Katso tietokoneesi ohjekirjasta lisätietoja.

Ongelma: Kuva on epävakaa tai vilkkuva.

Käytä ”Vaiheen Säädö”-toimintoa sen korjaamiseen.



Vaihda tietokoneesi näytön väriasetuksia.



Ongelma: Kuvassa on pystysuuntainen, vilkkuva palkki.

Käytä “Taajuuden Säädö”-toimintoa sen säätämiseen.



Tarkista ja säädä uudelleen näytönohjaimesi näyttötila, jotta se on



yhteensopiva tuotteen kanssa.

-

Ongelma: Kuva on epätarkka.

Säädä projektorin linssiä tarkennusrenkaalla.



Varmista, että ruutu on vaaditun etäisyyden eli 1,5 – 12,0 metrin



(4,9 – 39,4 jalkaa) päässä projektorista.Katso sivu 14.

33

... Suomi

Liitteet

Ongelma: Kuva on venynyt toistettaessa 16:9-DVD-levyä.

Projektori tunnistaa automaattisesti 16:9-DVD-levyn ja säätää kuva­suhdetta digitoimalla koko ruuduksi oletusasetuksella 4:3.

IJos kuva on vieläkin venytetty, sinun tulee myös säätää kuvasuhdetta
seuraavan mukaan:

Valitse 4:3-kuvasuhde DVD-soittimestasi jos toistat 16:9 DVD-



levyä.
Jos et voi valita 4:3-kuvasuhdetta DVD-soittimestasi, valitse 4:3-



kuvasuhde kuvaruutuvalikosta.

Ongelma: Kuva on käänteinen.

Valitse “Management-->Projection” (Hallinta-->Projektio) kuvaru-



utunäytöstä ja säädä projektion suuntaa.

Ongelma: Lamppu palaa loppuun tai päästää poksahtavan
äänen.

Kun lamppu tulee elinkaarensa loppuun, se palaa loppuun ja



saattaa päästää kovan poksahtavan äänen. Mikäli näin tapahtuu,
projektori ei mene päälle ennen kuin lamppumoduuli on vaihdettu.
Voit vaihtaa lampun seuraamalla toimenpiteitä osassa ”Lampun
vaihtaminen”.

Ongelma: Merkkivalojen viestit.

Viesti

Valmiustila
(Syötä virtajohto)

Lamppu syttymässä

Virtavalo

(Vihreä)

Flashing

Temp-LED Lamp-LED

Tasainen valo =>
Ei valoa =>

Suomi ...

Virta päällä

Virta pois(Jäähtymässä)

Virhe (Lamppuongelma)

Virhe (Lämpötilaongelma)

Virhe (Tuuletinongelma) Flashing

Virhe (Ylikuumeneminen)

Virhe
(Lampun rikkoutuminen)

34

Liitteet

Ongelma: Muistutusviestit

Vika tuulettimessa:



näkyy kun tuuletin on epäkunnossa.

Ylikuumeneminen:



näkyy kun järjestelmän lämpötila on liian korkea.

Lampun vaihto:



näkyy kun lamppu lähestyy käyttöiän loppua.

 Virheellinen salasana:

 Aikaraja ylittynyt:

35

... Suomi

Liitteet

Lamppulokero
on kuuma!Anna sen
jäähtyä ennen kuin
vaihdat lampun!

Lampun vaihtaminen

Projektori tunnistaa automaattisesti lampun käyttöiän. Se näyt­tää varoitusviestin:

Kun näet tämän viestin, vaihda lamppu niin pian kuin mahdol­lista.

Varmista, että projektori on jäähtynyt ainakin 30 minuutin ajan
ennen kuin vaihdat lampun.

Varoitus: Voit
vähentää loukkaantu­misen vaaraa vält­tämällä lamppumoduu­lin pudottamista tai
lampun koskettamista.
Lamppu saattaa hajota
ja aiheuttaa vammoja
jos se pudotetaan.

1

2

Lampun vaihtotoimenpiteet:

1. Kytke virta pois projektorista painamalla “Virta/Valmiustila”­painiketta.

2. Anna projektorin jäähtyä ainakin 30 minuuttia.

3. Irrota virtajohto.

4. Ruuvaa kotelo auki ruuvimeisselillä.

 5. Työnnä ylös ja irrota kansi.



3

4

 6. Irrota molemmat ruuvit lamppumoduulista.

7. Vedä lamppumoduuli irti.

Asenna lamppumoduuli seuraamalla edellä olevia askeleita
käänteisessä järjestyksessä.



Suomi ...

36

Huomautuksia: “*”pak­attu tietokonekuva.

Liitteet

Yhteensopivat tilat

(ANALOGINEN)

Tila Resoluutio

VESA VGA 640 x 350

VESA VGA 640 x 350 85 37,9

VESA VGA 640 x 400 85 37,9

VESA VGA 640 x 480 60 31,5

VESA VGA 640 x 480 72 37,9

VESA VGA 640 x 480 75 37,5

VESA VGA 640 x 480 85 43,3

VESA VGA 720 x 400 70 31,5

VESA VGA 720 x 400 85 37,9

VESA SVGA 800 x 600 56 35,2

VESA SVGA 800 x 600 60 37,9

VESA SVGA 800 x 600 72 48,1

VESA SVGA 800 x 600 75 46,9

VESA SVGA 800 x 600 85 53,7

* VESA XGA 1024 x 768 60 48,4

* VESA XGA 1024 x 768 70 56,5

* VESA XGA 1024 x 768 75 60,0

* VESA XGA 1024 x 768 85 68,7

* VESA SXGA 1152 x 864 70 63,8

* VESA SXGA 1152 x 864 75 67,5

* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63,98

* VESA SXGA 1280 x 960 60 60,0

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 34,98

MAC II 13” 640 x 480 66,68 35

MAC 16” 832 x 624 74,55 49,725

* MAC 19” 1024 x 768 75 60,24

* MAC 1152 x 870 75,06 68,68

MAC G4 640 x 480 60 31,35

* i MAC DV 1024 x 768 75 60

* i MAC DV 1152 x 870 75 68,49

Pystytaajuus

(Hz)

70 31,5

Vaakataajuus

(kHz)

37

... Suomi

67.55

602.5/402.5

50.05

55.00

50.30

110.00

73.46

82.30

Max./Min.

215.21

Huomaa, että dam-

virheellisen asen­nuksen aiheuttamat
vahingot mitätöivät
takuun.

Liitteet

Kattoasennus

1. Voit välttää vahinkoa projektorillesi käyttämällä kattoasen-

nuspakkausta asennukseen.

2. Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen asennuspakkausta,

varmista että projektorin kiinnitykseen käytettävät ruuvit
täyttävät seuraavat määritykset:

Ruuvin tyyppi: M2.6



Ruuvin maksimipituus:10 mm



Ruuvin minimipituus: 8 mm



Suomi ...

38