OPTOMA EP7155, EP1691 User Manual [ru]

Информация об использовании

Благодарим вас за сделанный выбор и поздравляем с приобретением DLP-проектора Optoma!

Важно:

Внимательно прочтите этот раздел перед использованием проектора. Соблюдение приведенных в нем правил безопасной эксплуатации обеспечит надежную работу проектора в течение многих лет. Сохраните это руководство для использования в будущем.

Инструкции по безопасной эксплауатации

На изделии и в тексте этого руководства используются специальные символы, предупреждающие пользователя об опасных ситуациях при работе с проектором.

Важная информация в тексте руководства выделяется следующими способами:

Примечание:

Содержит дополнительную информацию по рассматриваемой теме.

Важно:

Содержит важную информацию, которой нельзя пренебрегать.

Предостережение:

Предупреждает о ситуациях, которые могут привести к повреждению устройства.

Предупреждение:

Предупреждает о ситуациях, которые могут стать причиной несчастного случая, привести к созданию опасных условий работы или повреждению устройства.

В этом руководстве названия элементов экранного меню и частей проектора выделены жирным шрифтом, например:

“Нажмите кнопку

на пульте дистанционного управления для открытия Главного меню”.

Меню

Пульт дистанционного управления

В некоторых пультах ДУ для выделения элементов экранного меню используется лазерный луч.

ОПАСНО: Не направляйте лазерный луч в глаза. Это может привести к потере зрения.

Общие правила безопасности

¾ Не вскрывайте корпус устройства. Кроме проекционной лампы в устройстве нет деталей,

требующих обслуживания пользователем. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам.

¾ Обращайте внимание на все предупреждения и предостережения, приведенные в данном

руководстве и указанные на корпусе устройства.

¾ Проекционная лампа чрезвычайно яркая. Во избежание повреждения глаз, не смотрите

объектив, когда лампа включена.

¾ Не располагайте проектор на неустойчивой поверхности, тележке или стойке.

¾ Избегайте использования проектора вблизи воды, под прямыми лучами солнца или рядом с

нагревательными приборами.

¾ Не кладите на проектор тяжелые предметы, вроде книг или сумок. ¾ Снимайте крышку с объектива включенного проектора во избежание

запаха или порчи проектора из-за перегрева.

появления неприятного

Информация об использовании

Защита окружающей среды

A. Температурный диапазон: Рабочий: 5 ~ 40 °C

Нерабочий: -10°C ~ 60°C

B. Диапазон влажности: Рабочий: 5%...85%

Нерабочий: 5%...95%

Электробезопасность

¾ Используйте только поставляемый шнур питания. ¾ Не ставьте на шнур питания какие-либо предметы. Не допускайте, чтобы шнур питания

попадал под ноги проходящим людям.

¾ Вынимайте батареи из пульта ДУ на время хранения или если устройство не будет

использоваться в течение долгого времени.

Замена лампы

Неправильная замена лампы может представлять опасность. Инструкции по безопасной замене лампы приведены в разделе “

¾ Отсоедините шнур питания. ¾ Дайте лампе остыть в течение примерно одного часа.

Важные указания по утилизации:

Замена проекционной лампы” на стр. 41. Перед заменой лампы:

Лампы, используемые в составе этого изделия, содержат ртуть. Данное изделие может

также содержать другие электронные компоненты и материалы, которые при неправильной утилизации могут представлять опасность. Утилизация должна осуществляться в соответствии с применимым федеральным, региональным и местным законодательством. Дополнительная информация приведена на веб-сайте Альянса отраслей электронной промышленности по адресу:

WWW.EIAE.ORG. Сведения по утилизации ламп приводятся на сайте WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Этот знак на изделии или упаковке показывает, что данное изделие запрещается выбрасывать или утилизировать вместе с бытовыми отходами. Изделие требуется сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования.

Надлежащая утилизация этого изделия позволяет предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Правильная утилизация опасных материалов странах Европейского Союза. Для получения сведений о безопасной утилизации данного изделия обратитесь в местные надзорные органы или к продавцу изделия.

помогает сохранять природные ресурсы. Этот знак применяется только в

Чистка проектора

¾ Перед проведением чистки отсоедините шнур питания. См. раздел “Чистка проектора” на стр. 45. ¾ Дайте лампе время остыть в течение примерно одного часа.

Нормативные предупреждения

Перед установкой и использованием проектора, прочтите нормативные предупреждения в разделе

Соответствие требованиям” на стр. 58.

“

Информация об использовании

Основные характеристики

Малый вес, проектор легко упаковывается, удобен для транспортировки

•

Поддержка всех основных стандартов видеосигналов, включая NTSC, PAL и

•

SECAM Высокий уровень яркости позволяет проводить показы при дневном свете или в

•

освещенных помещениях Поддержка разрешений вплоть до UXGA (для модели XGA) или WXGA+ (для

•

модели WXGA) и 16,7 млн цветовых оттенков позволяет получать четкие, ясные изображения

Гибкость настройки для фронтального и заднего проецирования

•

Цифровая коррекция трапецеидальных искажений сохраняет изображение

•

прямоугольным при различных углах проецирования Автоматическое определение источника входного сигнала

•

Об этом руководстве

Это руководство пользователя содержит сведения по установке и работе с цифровым проектором. По возможности, взаимосвязанные части, например иллюстрация и описание к ней, представлены на одной странице. Такой формат удобен для вывода на печать нужных разделов руководства и позволяет экономить бумагу, тем самым способствуя защите окружающей среды.

Комплект поставки

Осторожно распакуйте проектор и проверьте наличие следующих предметов:

ПРОЕКТОР

DLP-

С ДВУМЯ БАТАРЕЯМИ ТИПА

(

Введение

УЛЬТ ДУ

AAA)

VIDEO

НУР ПИТАНИЯ

АБЕЛЬ

(USB

USB

A—USB B)

АБЕЛЬ

(RCA—RCA)

Документы:

;

Руководство пользователя

;

Краткое руководство

;

Гарантийная карточка

;

Карта WEEE

ОМПЬЮТЕРНЫЙ КАБЕЛЬ

(VGA—VGA)

ЕРЕНОСНОЙ ФУТЛЯР

При отсутствии или повреждении каких-либо частей комплекта или если устройство не работает, сразу же обратитесь к продавцу.

Предостережение:

Не используйте проектор в запыленных помещениях.

Внешний вид проектора

Вид спереди-справа

Введение

УНКТ

Вентиляционное отверстие

Кнопка регулятора высоты

Регулятор высоты Регулирует высоту проектора

Крышка объектива Для защиты объектива, когда проектор не используется

Приемник ИК-сигнала Датчик ИК-сигнала от пульта ДУ

Объектив Фокус и увеличение регулируются через отверстие сверху

Фокус Фокусировка проецируемого изображения

АЗВАНИЕ

Обеспечивает охлаждение лампы

Нажмите для разблокировки регулятора высоты

НАЧЕНИЕ

СТР.

Важно:

Вентиляционные отверстия проектора обеспечивают нормальную циркуляцию воздуха для охлаждения лампы проектора. Не перекрывайте вентиляционные отверстия!

Масштаб Увеличение проецируемого изображения

См. “Вид сверху. Кнопки управления экранным меню и индикаторы”

Вид сверху. Кнопки управления экранным меню и индикаторы

УНКТ

АЗВАНИЕ

Питание Включает или отключает питание проектора

◄/Источник (Влево / Источник)

Индикатор ПИТАНИЕ

Выбор источника видеосигнала Выбор настроек и пунктов экранного меню

Горит зеленым

Мигает зеленым

Не горит Проектор отключен

Проектор включен и работает нормально

Проектор в ждущем режиме/охлаждается

НАЧЕНИЕ

СТР.

Введение

10.

11.

Индикатор ЛАМПА

Индикатор ТЕМП

Выкл.AV Отключает звук и изображение

Ввод Кнопка "Ввод" для работы с экранным меню

▲/Трапеция+ (Вверх / Кор.трапец+)

►/Автосинхр.

(Вправо /Автоподстро

йка) ▼/Трапеция -

(Вниз / Кор.трапец-)

Меню Включение/выключение экранного меню

Горит Лампа не готова — не нажимайте кнопку "Питание" Не горит Лампа в нормальном состоянии Горит Перегрев системы Не горит Нормальное состояние

Корректирует трапецидальное искажение изображения (широкий низ) Выбор настроек и пунктов экранного меню

Подстройка к источнику VGA. Авторегулировка позиционирования, формата изображения, фазы и частоты синхронизации Выбор настроек и пунктов экранного меню

Корректирует трапецидальное искажение изображения (широкий верх) Выбор настроек и пунктов экранного меню

Вид сзади

УНКТ

АЗВАНИЕ

AC IN (Питание) Разъем шнура питания (в комплекте)

(USB) Разъем кабеля USB от компьютера

AUDIO Разъем аудиокабеля от источника аудиосигнала

НАЧЕНИЕ

СТР.

Введение

Примечание:

Если ваше видеоустройство имеет оба выхода: RCA (композитное видео) и S-Video, используйте выход S-Video. Стандарт S-Video обеспечивает лучшее качество сигнала.

S-VIDEO Разъем кабеля композитного видео или S-Video от

видеоустройства

VIDEO Разъем кабеля композитного видео от видеоустройства

VGA/SCART Разъем кабеля VGA от компьютера

Вентиляционное отверстие

DIGITAL VIDEO Разъем кабеля DIGITAL VIDEO (цифр.видео) от

(Замок

безопасности)

Обеспечивает охлаждение проектора. Не перекрывать!

компьютера Для прикрепления к неподвижному предмету с

помощью запирающей системы Kensington

Lock

Вид снизу

Введение

УНКТ

Винты крышки отсека проекционной лампы

Кнопка регулятора высоты

Регулятор высоты При нажатии на кнопку регулятора регулятор

Держатель ремешка Для прикрепления крышки объектива

Регулятор наклона Поверните регулятор для изменения наклона

АЗВАНИЕ

Выкрутить при замене лампы

Нажмите для разблокировки регулятора высоты

высоты выдвинется вниз

проектора

НАЧЕНИЕ

СТР.

Пульт дистанционного управления

Введение

Важно:

Не используйте проектор при ярком люминесцентном освещении. Некоторые

высокочастотные люминесцентные лампы могут нарушать работу пульта ДУ.

Убедитесь в отсутствии препятствий прохождению ИК-сигнала от пульта ДУ к

проектору. При наличии таких препятствий попробуйте направить ИК-сигнал на какиенибудь отражающие поверхности, например, на проекционный экран.

Функции кнопок и переключателей на проекторе аналогичны функциям соответствующих

кнопок на пульте ДУ. В этом руководстве описание всех функций дается для пульта ДУ.

УНКТ

АЗВАНИЕ

Передатчик ИКсигнала

Индикатор состояния

Лазер Включение лазерной экранной указки

Вверх Кнопка "Вверх" при подключении к ПК через USB

Посылает ИК-сигнал на проектор

Горит при использовании пульта ДУ

НАЧЕНИЕ

СТР.

10.

11.

12.

13.

Введение

Вправо Кнопка "Вправо" при подключении к ПК через USB

Вниз Кнопка "Вниз" при подключении к ПК через USB

Мышь-П Эмуляция нажатия правой кнопки мыши USB

▲/Страница+ (Вверх /Страница вверх)

►/Автосинхр.

(Вправо /Автоподстройка)

▼/Страница(Вниз /Страница

вниз)

Громкость +/- Регулировка громкости

3 (МАСШТАБ) Увеличение/уменьшение

6 (Выкл.AV)

Кнопка "Страница вверх" при подключении к ПК через USB Выбор настроек и пунктов экранного меню

Выбор настроек и пунктов экранного меню Подстройка к источнику VGA. Авторегулировка позиционирования, формата изображения, фазы и частоты синхронизации при отключенном экранном меню

Кнопка "Страница вниз" при подключении к ПК через USB Выбор настроек и пунктов экранного меню

Отключает звук и изображение

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

9 (Видео)

8 (VGA) Выбор источника VGA

5 (Остановка кадра)

7 (S-Video)

4 (Цифр. видео) Выбор источника D.Video (цифр. видео)

1 (Яркость) Меню "Яркость"

2 (Меню) Открывает экранное меню

Трапеция +/- Коррекция трапецеидальности изображения

◄/Источник Выбор настроек и пунктов экранного меню

◄

┘

(Кнопка "Ввод")

Мышь-Л

Выбор источника Video

Остановка/пуск воспроизведения видео на экране

Выбор источника S-Video

(шире вверху/внизу)

Выбор источника при отключенном экранном меню

Изменяет настройки в экранном меню

Эмуляция нажатия левой кнопки мыши USB

25.

26.

27.

28.

Влево

Ввод

Питание Включение/выключение питания проектора

Лазер

Кнопка "Влево" при подключении к ПК через USB

Кнопка "Ввод" при подключении к ПК через USB

Лазерная указка.

НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ В ГЛАЗА

Введение

Примечание:

Пульт ДУ взаимодействует с компьютером только по кабелю USB. Компьютерный кабель, подсоединяемый к проектору от компьютера, используется только для передачи изображения.

Зона действия пульта ДУ

Дистанционное управление проектором осуществляется с помощью ИК-сигнала. Пульт ДУ не обязательно точно направлять на проектор. В радиусе около 10 метров луч ИК-сигнала может отклоняться от прямого направления на проектор в пределах 30 градусов.

Кнопки на проекторе и пульте ДУ

Управлять проектором можно с пульта ДУ или с помощью кнопок на корпусе проектора. С пульта ДУ можно выполнять любые команды, тогда как использование кнопок на проекторе ограничено. Соответствие между кнопками на пульте ДУ и на проекторе показано на рисунке ниже.

Некоторые кнопки на проекторе выполняют две функции. Например, кнопка 9/11 используется как кнопка коррекции трапецеид. искажений и как кнопка перемещения вверх

в экранном меню

Установка батарей в пульт ДУ

Снимите крышку батарейного отсека, сдвинув ее в направлении стрелки.

Вставьте батареи из комплекта поставки с учетом полярности (+/–) контактов, как показано на рисунке.

Введение

Предостережение:

батареи.)

Верните крышку на место.

Используйте только батареи типа AAA. (Рекомендуется использовать щелочные

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными предписаниями.

Вынимайте батареи, если проектор не будет использоваться долгое время.

Установка и использование проектора

Подсоединение источников сигнала

К проектору можно одновременно подключать компьютер и видеоустройства: VCD- и DVDплееры, видеомагнитофоны (VHS), цифровые фотокамеры, видеокамеры и т.д. Прочтите инструкцию по эксплуатации видеоустройства, чтобы убедиться в совместимости его выходного разъема с проектором.

УНКТ

АЗВАНИЕ

USB Разъем кабеля USB от компьютера для работы с мышью USB и

обновления файлов встроенного ПО.

НАЧЕНИЕ

AUDIO Разъем аудиокабеля для подключения к аудиовыходу компьютера.

S-VIDEO Разъем кабеля S-Video от видеоустройства.

VIDEO Разъем кабеля композитного видео от видеоустройства.

VGA/SCART Разъем кабеля VGA от компьютера.

DIGITAL

Предупреждение:

Перед подсоединением внешних устройств отсоедините питание от проектора и всех подключаемых устройств.

VIDEO

Разъем кабеля DIGITAL VIDEO (цифр.видео) от компьютера.

Установка и использование проектора

Включение и выключение проектора

Подсоедините к проектору шнур питания.

2. Включите подсоединенные устройства.

Убедитесь, что индикатор ПИТАНИЕ горит (мигает), затем нажмите кнопку "Питание", чтобы включить проектор.

Проектор отобразит экран-заставку и определит подключенные устройства. Если подключен ПК, нажмите на его клавиатуре нужную комбинацию клавиш для переключения видеовывода на проектор. (Комбинация клавиш для переключения видеовывода приведена в руководстве пользователя ПК).

Если включена блокировка обратитесь к разделу “Настройка пароля (блокировка доступа)” на стр.

доступа,

17.

Если подключено несколько видеоустройств, выберите нужное устройство, нажимая кнопку (Устройства DVD и HDTV подключаются через разъем VGA).

Для отключения проектора нажмите кнопку "Питание". Появится сообщение

Выключить питание? / Еще раз нажмите кнопку "Питание"

кнопку выключить проектор.

Предостережение:

Не отсоединяйте шнур питания, пока не остановится вентилятор (это означает, что проектор достаточно остыл).

Питание

еще раз, чтобы

Источник

. Нажмите

Установка и использование проектора

Настройка пароля (блокировка доступа)

С помощью кнопок со стрелками можно задать пароль доступа для защиты от неразрешенного использования проектора. Если блокировка доступа включена, после включения проектора необходимо ввести пароль. (Об использовании экранных меню см. в разделах “ экранным меню” на стр.

Важно:

Храните пароль в надежном месте. Вы не сможете пользоваться проектором без ввода пароля. Если вы забыли пароль, узнайте у продавца проектора, как удалить пароль.

Нажмите кнопку экранное меню.

22 и “Выбор языка экранного меню” на стр. 23.)

Меню

для входа в

Работа с

Кнопками ◄► выберите меню

Уст.

Установка и использование проектора

Кнопками ▲▼ выберите пункт

Безопасность

Кнопками ▲▼ выберите пункт

безоп.,

выберите

затем кнопками ◄►

Вкл./Выкл

Настр.

Если функция "Настр. безоп." включена ( включения проектора появляется окно запроса пароля.

Примечание:

введен неверный пароль, по истечении 10 секунд проектор автоматически отключится.

По умолчанию установлен пароль:

<1> <2> <3> <4> <5>.

, тогда после

Вкл.)

Если три раза будет

+ 41 hidden pages

OPTOMA EP7155, EP1691 User Manual [ru]

Оглавление

Информация об использовании

Комплект поставки

Введение

Внешний вид проектора

Пульт дистанционного управления

Зона действия пульта ДУ

Кнопки на проекторе и пульте ДУ

Установка батарей в пульт ДУ

Установка и использование проектора

Подсоединение источников сигнала

Включение и выключение проектора

Настройка пароля (блокировка доступа)