Optoma EP7150 User Manual [pt]

Sumário

Sumário.........................................................................................................1

Nota.de.uso

Precauções...........................................................................................................2

Introdução.....................................................................................................4

Características do produto ...................................................................................4

Visão geral da embalagem ...................................................................................5

Visão geral do produto .........................................................................................6

Instalação......................................................................................................9

Conexão do projetor .............................................................................................9

Como ligar e desligar o projetor .........................................................................10

Ajuste da imagem projetada ...............................................................................12

Controles.do.usuário...................................................................................14

Painel de controle e controle remoto ..................................................................14

Menus de exibição em tela .................................................................................16

Árvore de menus ................................................................................................17

Apêndices...................................................................................................28

Solução de problemas ........................................................................................28

Troca da lâmpada ...............................................................................................32

Modos de compatibilidade ..................................................................................33

Escritórios globais da Optoma............................................................................34

...................................................................................................2

Unidade principal ...........................................................................................................6

Painel de controle ..........................................................................................................7

Portas de conexão .........................................................................................................7

Controle remoto com ponteiro a laser ............................................................................8

Como ligar o projetor ...................................................................................................10

Como desligar o projetor ..............................................................................................11

Indicador de advertência ..............................................................................................11

Ajuste da altura da imagem do projetor .......................................................................12

Ajuste do zoom e foco do projetor ...............................................................................13

Ajuste do tamanho da imagem de projeção ................................................................13

Como utilizar ...............................................................................................................16

Idioma ..........................................................................................................................18

IMAGEM-I ...................................................................................................................19

IMAGEM-II (Modo Computador) ..................................................................................21

IMAGEM-II (Modo Vídeo) ............................................................................................23

Áudio ............................................................................................................................25

Administração ..............................................................................................................26

Ajuste da lâmpada .......................................................................................................27

1

Português

Nota de uso

Precauções

Siga todos os avisos, precauções e manutenção recomendados
neste guia do usuário para maximizar a vida útil do produto.

Aviso- Não olhe para a lente do projetor quando a lâmpada

Aviso- Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não

Aviso- Não abra nem desmonte o produto porque isso pode

Aviso- Ao trocar a lâmpada, espere até que o produto esfrie e

Aviso- Este produto detectará a vida útil da lâmpada.

estiver acesa. A luz brilhante pode ferir os olhos.

exponha este produto à chuva ou umidade.

causar choque elétrico.

siga todas as instruções correspondentes.

Certique-se de trocar a lâmpada quando aparecerem

mensagens de aviso.

Português

Aviso- Redena a função “Rest. da Lâmpada” a partir do menu

OSD “Ajustes da Lâmpada” depois de trocar o módulo

da lâmpada (consulte a página 27).

Aviso- Ao desligar o projetor, espere a conclusão do ciclo de

arrefecimento antes de desconectar a alimentação elé­trica.

Aviso- Ligue o projetor antes das origens de sinal.

Aviso- Não use a tampa da lente quando o projetor estiver em

funcionamento.

Aviso- Quando a lâmpada chegar ao nal da sua vida útil,

poderá queimar e produzir um som alto de estouro.
Se isso acontecer, não será possível religar o projetor

até que se troque o módulo da lâmpada. Para trocar

a lâmpada, siga os procedimentos descritos na seção

“Troca da lâmpada”. (consulte a página 32)

2

Nota de uso

SIM:

Desligue o produto antes da limpeza.
Use um pano macio umedecido com detergente neutro para

limpar o gabinete do projetor.

Retire o plugue de alimentação elétrica da tomada CA se o

produto não for usado por um longo período.

NÃO:

Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventilação do produto.
Use produtos de limpeza abrasivos, ceras ou solventes para

limpar o produto.

Use sob as seguintes condições:

- Ambientes extremamente quentes, frios ou úmidos.

- Em área com excesso de poeira ou sujeira.

- Próximo a aparelhos que geram um forte campo magnético.

- Sob a luz solar direta.

3

Português

Introdução

Características do produto

Parabéns e obrigado por escolher o projetor EP7150, um
produto da Optoma. Este produto é um projetor DLPTM de 0,55
polegada de chip único XGA. As principais características são:

 1024 x 768 pixels endereçáveis, XGA real

 Tecnologia DLPTM de chip único da Texas Instruments

 Compatível com NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-

N/SECAM e HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Várias funções automáticas: Detecção automática e

salvamento automático dos ajustes do usuário

 Controle remoto por infravermelho com ponteiro a laser

 Menu na tela em vários idiomas, de fácil utilização

 Correção digital avançada de distorção trapezoidal e

redimensionamento de imagem em tela cheia de alta
qualidade

Português

 Painel de controle de fácil utilização

 Um alto-falante interno

 Compressão UXGA, SXGA+, SXGA e redimensionamen-

to SVGA, VGA

 Compatível com Mac

4

Introdução

Visão geral da embalagem

Este projetor vem com todos os item mostrados abaixo.

Certique-se de que o produto esteja completo. Entre em

contato com o revendedor imediatamente se faltar algum item.

Devido à diferença

nas aplicações para
cada país, algumas
regiões podem ter
acessórios
diferentes.

Projetor com

tampa de lente

Cabo de vídeo composto

de 1,8 m

Duas pilhas AA

Cabo de

alimentação de 1,8 m

Controle remoto

sem o

Bolsa para transporte

Documentos:

Guia do usuário



Folheto de início rápido



Folheto de garantia



Guia rápido para solução de



problemas

Cabo VGA de 1,8 m

Adaptador SCART VGA/

S-Video

(disponível na Europa

apenas)

5

Português

Introdução

Visão geral do produto

Unidade principal

3

4

5

12

Português

6

1. Painel de controle

2. Alavanca de zoom

3. Soquete de alimentação

4. Alto-falante

5. Botão de elevação

6. Lente zoom

7. Anel de foco

8. Receptores de infravermelho

6

9. Portas de conexão

8

7

2

1

9

Painel de controle

Introdução

4

123

8 9765

1. Entrar

2. Menu (ativar/desativar)

3. Liga/desliga

4. Teclas de seleção de quatro

direções

5. Seleção de origem

6. Ressincronizar

7. LED de funcionamento

8. LED indicador da lâmpada

9. LED indicador de

temperatura

Portas de conexão

4 3 256

1. Conector de entrada VGA (entrada de sinal analógico de
PC/SCART RGB/HDTV/vídeo componente)

2. Conector de entrada de vídeo composto

3. Conector de entrada S-Video

4. Conector de entrada automática

5. Conector de serviço

6. Porta para trava KensingtonTM

1

7

Português

Introdução

Controle remoto com ponteiro a laser

8

1. Botão Laser

1

2. Teclas de seleção de

9

2

quatro direções

3. Keystone +/-

4. Page Up

5. Page Down

3

6. Seleção de origem

7. Freeze

10

4

8. Power

9. Menu

11

5

10. Enter

11. Mute

12. Resync

12

6

13. Hide

13

7

Português

8

Devido à diferença

nas aplicações para
cada país, algumas
regiões podem ter

acessórios diferentes.

Instalação

Conexão do projetor

Saída S-Video

5

RGB

1

2

1

7

4

3

Saída de vídeo

1.................................................................................................................Cabo VGA

2.................................................. Cabo de entrada de áudio (acessório opcional)

3........................................................................................ Cabo de vídeo composto

4........................................................................Cabo S-Video (acessório opcional)

5.......................................................Cabo de saída de áudio (acessório opcional)

6.................................Adaptador SCART VGA/S-Video (para Europa apenas)

7........................... Adaptador D-15 para RCA para YPbPr (acessório opcional)

Reprodutor de DVD,

decodicador, receptor de HDTV

6

 Para garantir o bom funcionamento do projetor com o

computador, congure o modo de exibição da placa gráca
para uma resolução de até 1600 x 1200. Certique-se de que

o sincronismo do modo de exibição seja compatível com o

projetor. Consulte a seção “Modos de compatibilidade” na
página 33.

9

Português

Instalação

Como ligar e desligar o projetor

Como ligar o projetor

1. Remova a tampa da lente. 

2. Certique-se de que o cabo de alimentação e o cabo de sinal

estejam rmemente conectados. O LED de funcionamento

piscará em verde.

3. Acenda a lâmpada pressionando o botão “Power” no painel

de controle. O LED de funcionamento acenderá em verde.

4. Ligue a origem (computador, notebook, reprodutor de DVD,

etc.) O projetor detectará a origem automaticamente dentro

do menu “Administração” ; verique se a opção “A procu­rar fonte” foi congurada para “Off”.

Ao conectar várias origens ao mesmo tempo, use o botão

“Source” no painel de controle ou no controle remoto para

alternar.

Ligue o projetor

antes da origem de
sinal.

Português

10

2

Power

Tampa da lente

1

Instalação

Como desligar o projetor

1. Pressione o botão “Power” para apagar a lâmpada do

projetor; você verá uma mensagem

na tela do projetor. Pressione novamente o botão “Power”
para conrmar; do contrário, a mensagem desaparecerá
depois de 5 segundos.

Se a tecla for pressionada, o projetor entrará no modo

“Picture Mute” e nenhuma imagem será exibida. Para sair
do modo “Picture Mute”, pressione novamente o botão
“Power”.

2. Os ventiladores de arrefecimento continuam a funcionar por

cerca de 20 segundos e o LED de funcionamento acenderá
em verde. Quando o LED de funcionamento começar a

piscar, signica que o projetor entrou no modo de espera.

Se quiser religar o projetor, deverá esperar até que tenha

concluído o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no modo
de espera. No modo de espera, basta pressionar o botão

“Power” para reiniciar o projetor.

3. Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica e do

projetor.

4. Não desligue o projetor imediatamente depois do

procedimento de desligamento.

Indicador de advertência

 Quando o indicador “LAMP” permanece aceso em

vermelho, signica que o projetor será desligado

automaticamente. Entre em contato com o revendedor ou o

centro de serviço local. Consulte a página 34.

 Quando o indicador “TEMP” permanece aceso em vermelho

por cerca de 60 segundos, signica que o projetor está

superaquecido. O projetor será desligado automaticamente.

Sob condições normais, o projetor pode ser religado depois

de esfriar. Se o problema persistir, você deve entrar em
contato com o revendedor ou centro de serviço local.

Consulte a página 34.

 Quando o indicador “TEMP” acende em vermelho, signica

que o ventilador está com defeito. Entre em contato com o

revendedor ou centro de serviço local. Consulte a página 34.

11

Português