Optoma EP7150 User Manual [es]

1

Español

Índice

Índice ............................................................................................................ 1

Aviso de Uso ................................................................................................ 2

Precauciones ........................................................................................................2

Introducción .................................................................................................. 4

Características del Producto ................................................................................4

Descripción del Contenido del Embalaje ..............................................................5

Descripción del Producto .....................................................................................6

Unidad Principal .............................................................................................................6

Panel de Control ............................................................................................................7

Puertos de Conexión .....................................................................................................7

Mando a Distancia con Puntero Láser ...........................................................................8

Instalación .................................................................................................... 9

Conectar el Proyector ...........................................................................................9

Encender/Apagar el Proyector ...........................................................................10

Encender el Proyector .................................................................................................10

Apagar el Proyector ..................................................................................................... 11

Indicador de Aviso ........................................................................................................11

Ajustar la Imagen Proyectada ............................................................................12

Ajustar la Altura de la Imagen del Proyector ................................................................12

Ajustar el Zoom / Enfoque del Proyector .....................................................................13

Ajustar el Tamaño de la Imagen Proyectada ..............................................................

13

Controles de Usuario ................................................................................. 14

Panel de Control y Mando a Distancia ...............................................................14

Menús de Visualización en Pantalla ...................................................................

16

Cómo se Usa ..............................................................................................................16

Árbol de Menús ..................................................................................................17

Idioma ..........................................................................................................................18

Imagen-I ......................................................................................................................19

Imagen-II (Modo Ordenador) .......................................................................................21

Imagen-II (Modo Vídeo) ...............................................................................................23

Audio ............................................................................................................................25

Administración .............................................................................................................26

Ajustes de Lampara .....................................................................................................27

Apéndices .................................................................................................. 28

Resolución de Problemas ..................................................................................28

Sustituir la Lámpara ...........................................................................................32

Modos de Compatibilidad ...................................................................................33

Oficinas Globales de Optoma ............................................................................

34

2

Español

Aviso de Uso

Precauciones

Siga todos los avisos, precauciones y consejos de mantenimiento
tal y como se recomienda en esta guía de usuario con el fin de
prolongar al máximo la vida de su unidad.

Aviso- No mire en la lente del proyector mientras la lámpara

esté encendida. El brillo podría herir sus ojos.

Aviso- Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no

exponga este producto a la lluvia o a la humedad.

Aviso- Por favor, no abra o desmonte este producto, ya que

esto podría causar una descarga eléctrica.

Aviso- Por favor, permita que la unidad se enfríe y siga todas

las instrucciones de cambio.

Aviso- Este producto detectará la vida de la lámpara por sí

mismo. Por favor, asegúrese de cambiar la lámpara
cuando aparezcan mensajes de aviso.

Aviso- Reconfigure la función “Resetear Lampara” desde el

menú “Ajustes de Lampara” de la Visualización en
Pantalla tras cambiar el módulo de la lámpara (consulte
la página 27).

Aviso- Por favor, al apagar el proyector, asegúrese de que el

proyector finaliza su ciclo de enfriado antes de desco­nectar la alimentación.

Aviso- Encienda el proyector en primer lugar y luego las fuen-

tes de señal.

Aviso- No use la tapa de la lente mientras el proyector está en

funcionamiento.

Aviso- Cuando la lámpara finalice su vida útil, se fundirá y

hará un sonido de ruido seco. Si esto ocurre, el proyec­tor no se volverá a encender hasta que se cambie el
módulo de la lámpara. Para sustituir la lámpara, siga
los procesos enumerados bajo el título “Sustituir la
Lámpara” (ver página 32)

3

Español

Aviso de Uso

Debe:

 Apagar el producto antes de limpiarlo.
 Usar un paño suave humedecido con detergente suave para

limpiar la caja de la pantalla.

 Desconectar el enchufe de la toma de corriente CA si el pro-

ducto no va a ser usado durante un largo período de tiempo.

No Debe:

 Bloquear las ranuras y aberturas que sirven para la ventilación

de la unidad

 Usar detergentes abrasivos, ceras o disolventes para limpiar la

unidad.

 Usarlo bajo las siguientes condiciones:

- En ambientes extremadamente calurosos, fríos o húmedos.

- En áreas susceptibles de polvo o suciedad excesivos.

- Cerca de un aparato que genere un fuerte campo magnético.

- Bajo luz solar directa.

4

Español

Introducción

Características del Producto

Felicidades y Gracias por escoger un proyector EP7150, un
Producto Optoma. Este producto es un proyector de 0,55”
XGA DLPTM de un único chip. Sus excelentes características
incluyen:

 Verdadero XGA, 1024 x 768 píxeles direccionables

 Chip Único Texas Instruments de Tecnología DLPTM .

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM y com-

patible con HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Funciones Multi-Auto: Detección automática, Guardado

automático de los ajustes del usuario.

 Mando a Distancia IR con puntero láser

 Menú de pantalla multilíngüe de fácil manejo

 Corrección de distorsión trapezoidal digital avanzada y

reajuste de escala de imagen en pantalla completa de alta
calidad.

 Panel de control de fácil manejo

 Un altavoz incorporado

 Compresión UXGA, SXGA+, SXGA y redimensionamien-

to SVGA, VGA

 Compatible con Mac

5

Español

Introducción

Cable de Alimentación

de 1,8m

Cable VGA de 1,8m

Mando a Distancia

Inalámbrico

Cable de Vídeo Compues-

to de 1,8m

Proyector con

tapa de lente

Descripción del contenido del
embalaje

Este proyector viene con todos los elementos mostrados más
abajo. Compruébelo para asegurarse de que su unidad está
completa. Contacte con su proveedor inmediatamente si falta
algún elemento.

Documentos :



Guía de Usuario



Tarjeta de Inicio Rápido



Tarjeta de Garantía



Guía Rápida de Resolución de

Adaptador de SCART

VGA/Vídeo-S

(disponible sólo en la

región europea)

 Debido a las

diferencias en las
aplicaciones para
cada país, algunas
regiones pueden
tener accesorios
diferentes.

Baterías AA x 2

Bolsa de Transporte

6

Español

Introducción

1. Panel de Control

2. Palanca de Zoom

3. Toma de Alimentación

4. Altavoz

5. Botón Elevador

6. Lente de Zoom

7. Anillo de Enfoque

8. Receptores IR

9. Puertos de Conexión

Unidad Principal

Descripción del Producto

12

5

6

1

9

8

3

7

2

4

7

Español

Introducción

Panel de Control

1. Enter

2. Menú (Encendido/Apaga­do)

3. Encendido

4. Botones de Selección de
Cuatro Direcciones

123

8

9

76

5

4

Puertos de Conexión

1. Conector de entrada VGA (señal de PC Analógica/SCART
RGB/HDTV/Entrada de Vídeo Componente)

2. Conector de Entrada de Vídeo Compuesto

3. Conector de Entrada de Vídeo-S

4. Conector deEntrada de Audio

5. Conector de Servicio

6. Cierre de PuertoTM Kensington

4 3 256

5. Selección de Fuente

6. Resincronizar

7. LED de Alimentación

8. Indicador LED de la Lám­para

9. Indicador LED de la Tem­peratura

1

8

Español

Introducción

Mando a Distancia con Puntero Láser

1. Botón de Láser

2. Teclas de Selección de
Cuatro Direcciones

3. Distorsión Trapezoidal
+/-

4. Avanzar Página

5. Retroceder Página

6. Selección de Fuente

7. Congelar

8. Encendido

9. Menú

10. Enter

11. Silencio

12. Resincronizar

13. Ocultar

8

10

11

4

5

1

12

13

6

7

9

2

3

9

Español

Instalación

Conectar el Proyector

 Debido a las diferen-

cias en las aplicacio­nes para cada país,
algunas regiones
pueden tener ac­cesorios diferentes.

Salida de Vídeo-S

Salida de Vídeo

Reproductor DVD, Decodificador,

receptor HDTV

RGB

1. ..............................................................................................................Cable VGA

2. ............................................Cable de Entrada de Audio (Accesorio Opcional)

3. ..................................................................................Cable de Vídeo Compuesto

4. ............................................................. Cable de Vídeo-S (Accesorio Opcional)

5. ....................................................... Cde Salida de Audio (Accesorio Opcional)

6. .............................. Adaptador de Vídeo-S/SCART VGA (Sólo para Europa)

7. ............................. Adaptador D-15 a RCA para YPbPr (Accesorio Opcional)

1

2

6

5

4

3

7

1

 Para asegurarse de que su proyector funciona bien con su

ordenador, por favor, configure el modo de visualización
de su tarjeta gráfica a una resolución igual o inferior a 1600
x 1200. Asegúrese de que la temporización del modo de
visualización es compatible con el proyector. Consulte la
sección “Modos de Compatibilidad” en la página 33.

10

Español

Instalación

Encender el Proyector

1. Quite la tapa de la lente. 

2. Asegúrese de que el cable de alimentación y el cable de señal
están conectados de forma segura. El LED de Encendido
parpadeará en verde.

3. Encienda la lámpara pulsando el botón “Encendido

” del

panel de control. Yel LED de Encendido se volverá verde.

4. Encienda su fuente (ordenador, agenda, reproductor de
vídeo, etc.). El proyector detectará su fuente automática­mente en el menú de “Administración”; compruebe que
“Bloqueo Fuente” haya sido configurado como “Off”.

 Si conecta múltiples fuentes a la vez, use el botón “Fuente”

del panel de control del mando a distancia para cambiar de
una a otra.

Encender/Apagar el Proyector

 Encienda en primer

lugar el proyector y
luego las fuentes de
señal.

Encendido

Tapa de la lente

1

2

11

Español

Instalación

Indicador de Aviso

 Si el indicador “LAMP” (Lámpara) se enciende con una

luz roja fija, el proyector de apagará automáticamente. Por
favor, póngase en contacto con su centro de sevicio técnico o
vendedor local. Ver página 34.

 Si el indicador “TEMP” (Temperatura) se enciende con una

luz roja fija, esto indica que el proyector se ha sobrecalen

-

tado. El proyector se apagará automáticamente.

En condiciones normales, el proyector puede encenderse de

nuevo en cuanto se haya enfriado. Si el problema persiste,
debería pónerse en contacto con su centro de sevicio técnico
o vendedor local. Ver página 34.

 Cuando el indicador “TEMP” (Temperatura) se enciende con

un luz roja fija

, indica que el ventilador ha fallado. Por favor,
póngase en contacto con nuestro centro de sevicio técnico o
con su vendedor local. Ver página 34.

Apagar el proyector

1. Pulse el botón “Encendido” para apagar la lámpara del
proyector; verá aparecer un mensaje

en la pantalla del proyector. Pulse el botón “Encendido” de

nuevo para confirmar. Si no lo hace, el mensaje desaparecerá
en 5 segundos.

Por favor, tenga en cuenta que si la tecla es pulsada en su

lugar, el proyector entrará en el modo “Picture Mute” y no
aparecerá ninguna imagen. Para salir del modo “Picture
Mute”, pulse el botón “Encendido” de nuevo.

2. Los ventiladores de refrigeración continuarán funciona­ndo durante otros 20 segundos y el LED de Encendido se
volverá verde. Cuando el LED de Alimentación comience a
parpadear, el proyector habrá entrado en modo standby.

Si desea volver a encender el proyector, debe esperar hasta

que el proyector haya completado eñ ciclo de refrigeración
y haya entrado en modo standby. Cuando esté en modo
standby, simpemente pulse el botón “Encendido” para reini­ciar el proyector.

3. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente
y del proyector.

4. No encienda el proyector inmediatamente después de un
proceso de apagado.