Optoma EP709 User Manual [ru]

Regulation & safety notices

This appendix lists the general notices of your Projector.

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a residential installation. This de-

vice generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-

lation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

which the receiver is connected.

help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to

maintain compliance with FCC regulations.

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the manufacturer could void

the user’s authority, which is granted by the Federal Communications Commission,

to operate this computer.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

this device must accept any interference received, in

cluding interference that

may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

EMC Direc

tive 89/336/EEC (including amendments)

Low Voltage Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC)

R & TTE Directive 1999/EC (if product has RF function)

Русский

Содержание

Содержание ................................................................................................ 1

Уведомление об использовании ............................................................... 2

Информация по технике безопасности .........................................................2

Меры предосторожности .................................................................................3

Предостережения относительно защиты зрения ......................................5

Введение ..................................................................................................... 6

Характеристики товара ..................................................................................6

Обзор пакета .....................................................................................................7

Обзор товара .....................................................................................................8

Блок питания ...............................................................................................................8

Панель управления ......................................................................................................9

Порты подключения ..................................................................................................10

Беспроводный пульт управления ........................................................................... 11

Установка .................................................................................................. 12

Подключение проектора .................................................................................12

Включение/выключение проектора ................................................................13

Включение проектора ...............................................................................................13

Выключение проектора ............................................................................................14

Индикатор системы предупреждения ....................................................................14

Настройка проецируемого изображения.......................................................15

Настройка высоты проецируемого изображения ................................................. 15

Настройка масштаба / фокуса проектора ............................................................16

Настройка размера проецируемого изображения .................................................16

Элементы управления пользователя ...................................................... 17

Панель управления и пульт управления........................................................17

Меню отображения дополнительной информации .....................................20

Способ эксплуатации ...............................................................................................20

Дерево меню...............................................................................................................21

Язык .............................................................................................................................22

Настройки ................................................................................................................23

Управление ................................................................................................................. 25

Изображение 1 ..........................................................................................................26

Изображение 2 (Режим компьютера/ Режим видео) .............................................28

Цвет меню..................................................................................................................30

Приложения .............................................................................................. 31

Устранение неисправностей .........................................................................31

Замена лампы ...................................................................................................35

Режимы совместимости.................................................................................36

Команды RS232 ...............................................................................................37

Монтаж потолочного крепления ...................................................................38

Всемирные офисы Optoma ..............................................................................39

Русский

Уведомление об использовании

Информация по технике безопасности

Молния со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначена предупредить пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» в корпусе изделия, величина которого может быть достаточной, чтобы представлять для людей риск поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен сообщить пользователю о наличии важных инструкций по эксплуатации и текущему ремонту (техническому обслуживанию) в материалах, сопровождающих прибор.

Предупреждение: Чтобы сократить риск возгорания или электрошока

не держите устройство под дождем или в условиях влажности. В корпусе прибора присутствуют опасные высокие напряжения. Не открывайте корпус. По поводу технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу.

Ограничения излучений класса В

Цифровой аппарат класса В соответствует всем требованиям Канадских инструкций по эксплуатации оборудования, создающего помехи.

Важные инструкции по технике безопасности

1. Ознакомьтесь с данной инструкцией, прежде чем пользоваться проектором.

2. Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

3. Выполняйте все указания.

4. Проводите установку согласно указаниям изготовителя

А. Не закрывайте вентиляционные отверстия

Для обеспечения надежной работы проектора и его защиты от

перегревания установите прибор в месте, где обеспечивается надлежащая его вентиляция. Например, не устанавливайте проектор на кровати, диване, ковре или подобных поверхностях, поскольку они могут закрыть вентиляционные отверстия. Не устанавливайте его в шкаф, например, книжный или другой, поскольку это может создать помехи для воздуха, вентилирующегося через отверстия.

В. не пользуйтесь данным проектором возле воды или в условиях

влажной среды. Чтоб снизить риск возникновения пожара или удара

электрическим током, не подвергайте продукт воздействию дождя или влаги.

С. Не устанавливайте возле источников тепла, таких как радиаторы,

нагреватели, печи или другие приборы ( в т.ч. усилители), которые выделяют тепло.

5. Чистить только сухой тканью.

6. Используйте только те дополнения/аксессуары, которые поставляет производитель.

7. По поводу технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу. Такое обслуживание необходимо в случае таких повреждений проектора как:

▀■ При повреждении шнура питания или штепсельной вилки. ▀■ Liquids have spilled or objects have fallen into the apparatus.При

разлитие жидкости или попадании других предметов в аппарат.

▀■ Проектор подвергался воздействию дождевых или влажных условиях,

не работает нормально или падал. Не пытайтесь отремонтировать проектор самостоятельно. Вскрытие или снятие крышек может стать источником опасных напряжений или других опасностей. Обращайтесь в компанию Optoma, где вас направят в ближайший авторизованный центр технического обслуживания.

8. Не вводите в проектор какие-либо предметы или жидкости, они могут попасть на точки опасного напряжения или короткого замыкания, что может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

9. См. на корпусе проектора маркировки по технике безопасности.

10. Проектор может настраивать или ремонтировать только соответствующим образом квалифицированный персонал обслуживания.

Русский

Уведомление об использовании

Меры предосторожности

Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и требования к текущему обслуживанию, чтоб продлить срок службы прибора.

Предупреждение - Не заглядывайте в линзы проектора,

когда лампа включена. Яркий свет может нанести повреждение глазам.

Предупреждение - Чтоб снизить риск возникновения

пожара или поражения электрическим током, не подвергайте продукт воздуйствию влаги.

Предупреждение - Не открывайте и не разбирайте

продукт, так как это может вызвать поражение электрическим током.

Предупреждение - При замене лампы дайте блоку остыть

и следуйте всем инструкциям по произведению замены.

Предупреждение - Данный продукт определит срок

действия лампы автоматически. Произведите замену лампы, как только появятся предупредительные сообщения (см. стр. 34).

Предупреждение - Восстановите функцию «Сброс

счетчика.» с меню отображение дополнительной информации «Управление» после замены элемента лампы (см. стр. 25).

Предупреждение - Выключая проектор, убедитесь, что

цикл охлаждения завершён, прежде чем отключать питание.

Предупреждение - Сначала включите проектор, а потом

источники сигнала.

Предупреждение - Не используйте крышку линз во время

работы проектора.

Предупреждение - Когда срок действия лампы истекает,

она перегорает, и может раздаться громкий хлопок. Если это произойдёт, проектор не включится, пока элемент лампы не будет заменён. Чтоб произвести замену лампы, следуйте указаниям пункта «Замена лампы». (см. стр. 35)

Русский

Уведомление об использовании

Необходимые действия:

Выключите продукт перед чисткой. Используйте мягкую ткань, увлажненную мягким

моющим средством, чтоб почистить корпус дисплея.

Отсоедините разъём питания от электрической розетки,

если продукт не используется длительное время.

Запрещенныйе действия:

Не блокируйте отверстия и проёмы блока,

предназначенного для вентиляции.

НЕ используйте абразивные средства чистки, парафин

или растворители для чистки длока.

Используйте при следующих условиях:

- В очень горячей, холодной или влажной среде.

- На участках, подвергаемых чрезмерному запылению и загрязнению.

- Возле аппаратов, генерирующих сильное магнетическое поле.

- Под прямыми солнечными лучами.

Русский

Уведомление об использовании

Предостережения относительно защиты зрения

▀■ Не смотрите непосредственно в луч проектора. ▀■ По возможности не стойте лицом против луча.

Старайтесь стоять к лучу спиной.

▀■ Чтобы не входить в луч, рекомендуется использовать

палочку или лазерную указку.

▀■ Проекторы должны быть установлены вне луча обзора

от экрана до аудитории, в таком случае ведущим не придется смотреть на лампу проектора при обращении в зал . Лучше всего для этого подходит потолочное крепление, а не установка на пол или стол.

▀■ Если проектор используется в классной комнате,

необходимо контролировать действия учеников, когда они приглашаются указать что-либо на экране.

▀■ Чтобы сократить потребление электричества лампой,

закройте окна шторами, чтобы снизить внешнее освещение.

Русский

Введение

Характеристики товара

Даный продукт – это односхемный проектор XGA с 0,55”

DLP® . Отличительные характеристики:



True XGA, 1024 x 768 адресуемых пикселей.



Односхемная технология Dark Chip2TM DLP



Совместим с NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/ SECAM и HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)



Мультимедийные автоматические функции: Автоматическое обнаружение, автоматическое изображение и автоматическое сохранение настроек



Полнофункциональный дистанционный контроль



Удобное для пользователя многоязычное экранное меню



Расширенное цифровое корректирование трапецеидального искажения и изменение масштаба высококачественного полноэкранного изображения.



Удобная для пользователя панель управления



Сжатие SXGA и повторное изменение размеров VGA, SVGA



Mac-совместимый

Русский

Введение

Шнур питания 1,8 м Кабель VGA 1,8 м

Пульт

дистанционного

управления

Проектор с крышкой линз

Обзор пакета

Этот проектор постовляется со всеми элементами, показанными снизу. Проверьте наличие всех составных элементов. Немедленно свяжитесь с вашим распространителем в случае отсутствия деталей.

Документация :



Руководство пользователя



Руководство быстрого старта



Гарантийный талон



Краткое руководство по

устранению неисправностей



Карточка WEEE (только

европейская)

Две батарейки AAА

В результате

расхождений в программах разных стран, некоторым регионам необходимы другие приспособления.

Переносная сумка

(только для США/Азии)

Русский

Введение

1. Панель управления

2. Рычаг изменения фокусного расстояния

3. Фокусирующее кольцо

4. Разъем электропитания

Блок питания

Обзор товара

5. Линза изменения фокусного расстояния

6. Ножка подъёмника

7. Кнопка подъемника

8. Приемники ИК

9. Порты подключения

10. Ножка регулировки наклона

Русский

Введение

Панель управления

1. Cветодиодный индикатор питания

2. Светодиодный индикатор температуры

3. Светодиодный индикатор лампы

4. Корректиковка трапецеидального искажения

5. Меню (Вкл./Выкл.)

6. Питание/Ожидание

7. Четырехнаправленные кнопки выбора

8. Повторная синхронизация

9. Источник

10. Ввод

Русский

Введение

Порты подключения

1. Входной разъем DVI-D (с HDCP)

2. Разъем VGA-In SCART (аналоговый сигнал ПК/HD/ компонентный входной видеосигнал)

3. Входной разъем стандарта S-Video

4. Входной разъем полного видеосигнала

5. Разъем RS232

6. Порт KensingtonTM Lock

3 4 5

Русский

Введение

Беспроводной пульт управления

1. Инфракрасный светодиод

2. Питание/Ожидание

3. Повторная синхронизация

4. Режим работы дисплея

5. Корректировка трапецеидального искажения

6. Нумерованные кнопки (для ввода пароля)

7. Очистить (для ввода пароля)

8. DVI

9. Источник видеосигнала

10. Источник сигнала стандарта S-Video

11. Блокировка источника

12. Источник VGA

13. Настройка цвета

14. Меню

15. Ввод

16. Четырехнаправленные кнопки выбора

17. Яркость

18. Масштаб

19. Показать Формат

20. Скрыть

21. Приостановить

+ 28 hidden pages