Optoma EP709 User Manual [no]

Regulation & safety notices

This appendix lists the general notices of your Projector.

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a residential installation. This de-

vice generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-

lation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

which the receiver is connected.

help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to

maintain compliance with FCC regulations.

Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void

the user’s authority, which is granted by the Federal Communications Commission,

to operate this computer.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2.

this device must accept any interference received, in

cluding interference that

may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

EMC Direc

tive 89/336/EEC (including amendments)

Low Voltage Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC)

R & TTE Directive 1999/EC (if product has RF function)

Norsk

1

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ...................................................................................... 1

Merknader om bruk ...................................................................................... 2

Sikkerhetsinformasjon ..........................................................................................2

Sikkerhetstiltak .....................................................................................................3

Sikkerhetsadvarsel for øyne

.................................................................................5

Introduksjon .................................................................................................. 6

Produktfunksjoner.................................................................................................6

Pakkeoversikt .......................................................................................................7

Produktoversikt .....................................................................................................8

Hovedenhet ....................................................................................................................8

Kontrollpanel ..................................................................................................................9

Tilkoblingsporter ...........................................................................................................10

Trådløs fjernkontroll

....................................................................................................11

Installering .................................................................................................. 12

Koble til projektoren ............................................................................................12

Slå projektoren på/av

..........................................................................................13

Slå projektoren på ........................................................................................................ 13

Slå av projektoren

........................................................................................................14

Advarselsindikator ........................................................................................................14

Justere projisert bilde .........................................................................................15

Justere høyden på projektorbildet ................................................................................15

Justere projektorens zooming og fokus

.......................................................................16

Justere det projiserte bildets størrelse

.........................................................................16

Brukerkontroller .......................................................................................... 17

Kontrollpanel og fjernkontroll ..............................................................................17

Meny for OSD (skjermmeny)

..............................................................................20

Slik bruker du innretningen ..........................................................................................20

Menytre ........................................................................................................................21

Språk ............................................................................................................................22

Oppsett ........................................................................................................................23

Administrasjon .............................................................................................................25

Bilde-I ........................................................................................................................... 26

Bilde-II (Datamodus/videomodus)

...............................................................................28

Farge innstilinger

.........................................................................................................30

Vedlegg ...................................................................................................... 31

Feilsøking ...........................................................................................................31

Erstatte lampen

..................................................................................................35

Kompatibilitetsmoduser ......................................................................................36

RS232 kommandoer

...........................................................................................37

Montering i taket

.................................................................................................38

Optoma globale kontorer

....................................................................................39

Norsk

2

Merknader om bruk

Sikkerhetsinformasjon

Lynet med pilhode innen en likesidet trekant er ment for å varsle
brukeren om tilstedeværelsen av ikke-isolert “farlig spenning” innen
produktets hus som kan være av tilstrekkelig styrke til å utgjøre en fare
for elektrisk sjokk på personer.

Utropstegnet innen en likesidet trekant er ment for å varsle brukeren om
at det nnes bruks- og vedlikeholdsanvisninger (service) blant dokumen­tasjonen som medfølger apparatet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK

SJOKK SKAL APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
FARLIG HØY SPENNING FINNES INNE I APPARATET. IKKE ÅPNE HUSET.
SERVICE SKAL KUN UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONALE.

Grenser for utslipp i klasse B

Dette digitale klasse B-utstyret oppfyller alle kravene i Canadas Interfer­ence-Causing Equipment Regulations.

Viktige sikkerhetsanvisninger

1. Les nøye disse anvisningene – før bruk av projektoren.

2. Oppbevar bruksanvisningen - for fremtidig bruk.

3. Følg alle anvisninger.

4. Installer etter produsentens anvisninger.

A. Ikke blokker ventilasjonsåpningene

For å sikre sikker drift av projektoren og beskytte den mot overopphet-

ing, sett projektoren i en slik stilling og på en slik plass at ventilasjonen
ikke forhindres. For eksempel skal projektoren ikke plasseres på en
seng, sofa, et teppe eller lignende overate som kan blokkere venti­lasjonsåpningene. Ikke sett den på et lukket sted, slik som en bokhylle
eller et skap som kan hindre at luft strømmer inn gjennom ventilasjon­såpningene.

B. Ikke bruk denne projektoren i nærheten av vann eller fuktighet.

For å redusere faren for brann eller elektrisk sjokk skal projektoren
ikke utsettes for regn eller fuktighet.

C. Ikke installer i nærheten av varmekilder, slik som f.eks. radiatorer,

varmeovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere)
som produserer varme.

5. Skal kun rengjøres med tørr klut.

6. Bruk kun tilbehør/ekstrautstyr som er spesisert av produsenten.

7. La alt servicearbeid utføres av kvalisert servicepersonale. Service er

nødvendig hvis projektoren har blitt skadet på noen måte, slik som f.eks.

▀■ Strømledning eller støpsel er skadet.
▀■ Væske er sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet.
▀■ Projektoren har blitt utsatt for regn eller fuktighet, den virker ikke

normalt eller har falt ned.
Ikke gjør forsøk på å reparere denne projektoren selv. Åpning eller
fjerning av deksler kan utsette deg for farlig spenning eller andre farer.
Vennligst ring Optoma for å henvises til et autorisert servicesenter i
nærheten av deg.

8. Ikke la gjenstander eller væsker komme inn i projektoren – disse kan
berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler som kan føre til
brann eller elektrisk sjokk.

9. Se projektorhus for sikkerhetsrelaterte markeringer.

10. Projektoren skal ikke justeres eller repareres av andre enn riktig kvali-

sert servicepersonale.

Norsk

3

Merknader om bruk

Sikkerhetstiltak

Følg alle advarsler, sikkerhetstiltak og vedlikehold som anbe­falt i denne brukerveiledningen for å maksimere levetiden for
enheten din.

Advarsel - Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er

på. Det skarpe lyset kan skade ditt øye.

Advarsel - For å redusere risikoen for brann eller elektrisk

sjokk, utsett ikke utstyret for regn eller fuktighet.

Advarsel - Ikke åpne eller demonter produktet, dette kan

forårsake elektrisk sjokk.

Advarsel - Når du bytter lampen, la enheten kjøle seg ned

og følg alle veiledninger om bytting.

Advarsel - Dette produktet vil selv registrere lampens

levetid. Sørg for at du bytter lampen når du får
feilmeldinger (se side 34).

Advarsel - Nullstill “Lampe reset” funksjonen fra OSD-

menyen “Administrasjon”-menyen etter du har
erstattet lampemodulen (se side 25).

Advarsel - Når du skrur av projektoren, sørg for at pro-

jektoren fullfører kjølerunden før du kobler fra
strømmen.

Advarsel - Skru på projektoren først og så velg sig-

nalkildene.

Advarsel - Ikke bruk objektivdekselet mens projektoren er

i bruk.

Advarsel - Når lampen når enden av sin levetid vil den

brenne ut og lage en høy “poppe” lyd. Hvis
dette skjer vil ikke projektoren slå seg på igjen
før lampen har blitt erstattet. For å erstatte
lampen, følg prosedyrene listet under “Erstatte
Lampen”. (Se side 35.)

Norsk

4

Merknader om bruk

Gjør følgende:

Skru av produktet før rengjøring.
Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å

rengjøre hus.

Trekk ut strømstøpselet fra stikkontakten dersom produktet

ikke har vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

Blokker sprekker og åpninger på enhet som er ment for venti-

lasjon.

Bruk skuremiddel, voks eller løsemiddel for å rengjøre en-

heten.

Bruk under følgende betingelser:

- I ekstrem varme, kulde eller fuktighet.

- I områder utsatt for ekstrem støv eller skitt.

- I nærheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk
felt.

- Plasser i direkte sollys.

Norsk

5

Merknader om bruk

Sikkerhetsadvarsel for øyne

▀■ Unngå å stirre rett inn i projektorens lys.
▀■ Stå minst mulig rettet mot strålen. Stå med ryggen til strålen

så mye som mulig.

▀■ Det anbefales bruk av pekestokk eller laserpeker for å unngå å

gå inn i strålen.

▀■ Se til at projektorene plasseres ute av synsvinkelen for skjer-

men i forhold til publikum, dette sikrer også at presentasjon­spersoner ikke trenger å se inn i projektoren samtidig som
de ser på publikum. Den beste måten å unngå dette på, er å
montere projektoren i taket i stedet for på gulvet eller på et
bord.

▀■ Hvis projektoren brukes i et klasserom, skal studentene få til-

strekkelig instruks når de bes om å peke ut noe på skjermen.

▀■ For å redusere lampestrøm, bruk gardiner for å redusere lys-

nivået på omgivelsene.

Norsk

6

Introduksjon

Produktfunksjoner

Dette produktet er en XGA enkelbrikke 0,55” DLP®-projektor.
Funksjonene omfatter følgende:



Ekte XGA, 1024 x 768 adresserbare bildepunkter



Enkeltbrikkes Dark Chip2™ DLP

®

-teknologi



NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM og
HDTV kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)



Flerautomatiske funksjoner: Automatisk deteksjon,
automatisk bilde og automatisk lagring av justeringer



Fullfunksjons fjernkontroll



Brukervennlig, erspråklig skjermmeny



Avansert digital nøkkelsten opprettelse og høykvalitets
fullskjerm bildeskalering



Brukervennlig kontrollpanel



SXGA-komprimering og SVGA, VGA gjensortering



Kompatibel for Mac

Norsk

7

Introduksjon

Strømledning 1,8 m VGA-kabel 1,8 m

Fjernkontroll

Projektor med

objektivdeksel

Pakkeoversikt

Denne projektoren kommer med alle gjenstandene vist neden­for. Vennligst sjekk om din enhet er komplett. Ta kontakt med
forhandleren med en gang dersom noe mangler.

Dokumenter :



Brukerveiledning



Hurtigstartkort



Garantikort



Feilsøkingsguide



WEEE-kort (kun Europa)

2 x AAA-batterier

Grunnet forskjeller

mellom landene, kan
noen regioner ha
ulikt tilbehør.

Bæreveske

(kun for USA/ASIA)

Norsk

8

Introduksjon

1. Kontrollpanel

2. Zoomhåndtak

3. Fokusring

4. Strømkontakt

5. Zoomlinse

Hovedenhet

Produktoversikt

9

10

10

6. Heisefot

7. Heiseknapp

8. IR-mottakere

9. Tilkoblingsporter

10. Tipp-justeringsfot

1

2

4

3

8

6

7

5

2

Norsk

9

Introduksjon

Kontrollpanel

1. Lysdiode for på/av

2. Lysdiode for temp

3. Lysdiode for lampeindikator

4. Nøkkelstein oppretting

5. Meny (på/av)

6. Power/Standby

7. Fire Piltaster

8. Resynk

9. Kilde

10. Tast inn

4

5

9

6

7

2

3

1

10

8

4

Norsk

10

Introduksjon

Tilkoblingsporter

1. DVI-D inngangskontakt (med HDCP)

2. VGA-Inn SCART-kontakt (PC analogsignal/HD/kompo­nentvideoinngang)

3. S-videotilkobling (inn)

4. Kombinasjonsvideotilkobling (inn)

5. RS232-kontakt

6. KensingtonTM låseport

1

2

3 4 5

6

Norsk

11

Introduksjon

21

1

4
5

6

9

2

7
8

3

15

13
12

16

14

17

18

19

20

10

11

Trådløs fjernkontroll

1. IR-lysdiode

2. Power/Standby

3. Resynk

4. Visningsmodus

5. Nøkkelstein oppret­ting

6. Nummerknapper (for
passordinntasting)

7. Slett (for passor­dinntasting)

8. DVI

9. Videokilde

10. S-videokilde

11. Kildelås

12. VGA-kilde

13. Fargeinnstilling

14. Meny

15. Tast inn

16. Fire Piltaster

17. Lysstyrke

18. Zoom

19. Skjermformat

20. Skjul

21. Frys

Norsk

12

Installering

For å sikre at projektoren virker godt med datamaskinen,

vennligst still visningsmodus for grakkortet til mindre enn

eller tilsvarende 1280 x 1024 oppløsning. Sørg for at timing
for displaymodus er kompatibel med projektoren. Se “Kom­patibilitetsmodus”-avsnittet på side 36.

S-Video utgang

Videoutgang

DVD-spiller, Settop Box,

HDTV-mottaker

5

1

6

RGB

1............................................................................................................Strømledning

2................................................................................................................ VGA-kabel

3........................................................................DVI til DVI kabel (ekstra tilbehør)

4................................................................ Kombinertvideokabel (ekstra tilbehør)

5................................................................................S-videokabel (ekstra tilbehør)

6............................................... D-15 til RCA adapter for YPbPr (ekstra tilbehør)

7................................................................................. RS232-kabel (ekstra tilbehør)

4

23

Koble til projektoren

Grunnet forskjeller

mellom landene,
kan noen regioner
ha ulikt tilbehør.

7

Norsk

13

Installering

Slå projektoren på

1. Fjern linselokket. 

2. Sørg for at strømledningen og signalkabelen er koblet til på
en sikker måte. Strømlysdioden vil blinke grønt.

3. Skru på lampen ved å trykke på “Power/Standby” knappen
på kontrollpanelet.  Og Strøm lysdioden vil endre farge
til grønn. Første gang du bruker projektoren, kan du velge
ønsket språk fra hurtigmenyen etter startskjermvisningen.

4. Slå på kilden (datamaskin, bærbar PC, videospiller osv.).
Denne projektoren vil automatisk oppdage kilden.

Hvis du kobler til ere kilder samtidig, bruk “Kilde” knap-

pen på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å bytte.

Slå projektoren på/av

Skru på projektoren

først og så velg sig­nalkildene.

Standby/På

2

Linsedeksel

1

Norsk

14

Installering

Slå av projektoren

1. Trykk på “Power/Standby”-knappen for å slå av projektor­lampen; du vil se en melding“

” på projektorskjermen. Trykk på “Power/Standby” knap­pen igjen for å bekrefte, hvis ikke vil beskjeden forsvinne
etter 5 sekunder.

Vær oppmerksom på at hvis tasten trykkes i stedet, vil

projektoren gå inn i “Picture Mute”-modus og ikke noe bilde
vil vises. For å gå ut av “Picture Mute”-modus, trykk på
knappen “Power/Standby” igjen.

2. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i ca. 10 sekunder før å kjøle
ned, og strømlysdioden vil bli grønn, strømdioden vil være
grønn. Når strømlysdioden begynner å blinke, har projekto­ren gått inn i ventemodus.

Hvis du ønsker å slå på projektoren igjen, må du vente inntil

projektoren har fullført kjølesyklusen og gått inn i standby­modusl. Når du er i ventemodus kan du trykke på “Power/
Standby” knappen for å starte opp projektoren igjen.

3. Koble fra strømledningen fra stikkontakten og projektoren.

4. Ikke skru på projektoren med en gang etter du har slått den
av.

Advarselsindikator

 Når “LAMP (LAMPE)”-indikatoren lyser rødt, vil projekto-

ren automatisk slå seg selv av. Kontakt din lokale forhandler
eller servicesenter. Se side 39.

 Når “TEMP” indikatoren lyser helt rødt, viser dette at pro-

jektoren er for varm. Projektoren vil automatisk slå seg selv
av.

Under normale forhold kan projektoren slås på igjen et-

ter nedkjølingen. Dersom problemet vedvarer, kontakt din
lokale forhandler eller servicesenter. Se side 39.

 Når “LAMP (LAMPE)” indikatoren blinker rødt betyr dette

at viften ikke fungerer. Kontakt din lokale forhandler eller
servicesenter. Se side 39.

Norsk

15

Installering

Justere projisert bilde

Justere høyden på projektorbildet

Tipp-justerings-

fot

Heisefot

2

3

Heiseknapp

Projektoren er utstyrt med heisefot for justering av bildehøyden.

For å heise bildet:

1. Trykk på heiseknappen .

2. Heis bildet til ønsket høydevinkel , og slipp deretter
knappen til å låse heisefoten i stilling.

3. Bruk  for å ninnstille visningsvinkel.

For å senke bildet:

1. Trykk på heiseknappen.

2. Senk bildet, og slipp deretter knappen for å låse heisefot i
stilling.

3. Bruk  for å ninnstille visningsvinkel.

3

1

Norsk

16

Installering

69,3"

(176,1cm)

115,6"

(293,5cm)

161,8"

(410,9cm)

184,9"

(469,6cm)

277,3"

(704,4cm)

38,1"

(96,8cm)

76,2"

(193,6cm)

127,1"

(322,7cm)

177,9"

(451,8cm)

203,3"

(516,3cm)

304,9"

(774,5cm)

4,9'

39,4'

26,3'

23,0'

16,4'

9,8'

(1,5m)

(12,0m)

(8,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

34,7"

(88,1cm)

Width

Height

Di

a

go

n

a

l

Max.

38,1"(96,8cm)

76,2"(193,6cm)

127,1"(322,7cm)

177,9"(451,8cm)

203,3"(516,3cm)

304,9"(774,5cm)

Min. 34,7"(88,1cm) 69,3"(176,1cm) 115,6"(293,5cm) 161,8"(410,9cm) 184,9"(469,6cm) 277,3"(704,4cm)

Max.(WxH)

30,5" x 22,9"

(77,4 x 58,1cm)

61,0" x 45,7"

(154,9 x 116,2cm)

101,7" x 76,3"

(258,2 x 193,6cm)

142,3" x 106,7"

(361,4 x 271,1cm)

162,6" x 122,0"

(413,0 x 309,8cm)

243,9" x 182,9"

(619,6 x 464,7cm)

Min.(WxH)

27,8" x 20,8"

(70,5 x 52,9cm)

55,4" x 41,6"

(140,9 x 105,7cm)

92,5" x 69,4"

(234,8 x 176,1cm)

129,4" x 97,1"

(328,7 x 246,5cm)

147,9" x 110,9"

(375,7 x 281,8cm)

221,8" x 166,4"

(563,5 x 422,6cm)

4,9'(1,5m)

9,8'(3,0m)

16,4'(5,0m)

23,0'(7,0m)

26,3'(8,0m)

39,4'(12,0m)

Lerret (di-

agonalt)

Lerretstør-

relse

Avstand

Diagonal

Fokusring

Zoomhåndtak

Justere projektorens zooming og fokus

Du kan snu på zoomhåndtaket for å zoome inn og ut. For å
fokusere bildet, skru på fokusringen til du ser et klart bilde. Pro­jektoren vil fokusere på avstander fra 4,9 to 39,4 fot (1,5 til 12,0
meter) med mekanisk kjøring.

Justere det projiserte bildets størrelse

Denne grafen er kun en referanse for brukeren.

Norsk

17

Brukerkontroller

Kontrollpanel

Kontrollpanel og fjernkontroll

Det er to måter du kan kontrollere funksjonene på: Kontroll­panel & fjernkontroll

Bruke kontrollpaneletl
Power/Standby



Se “Slå projektoren på/av” på sidene 13-14.

Source (Kilde)



Trykk på “Kilde” for å velge DVI, RGB, komponent-p, kompo­nent-i, S-video, kombinertvideo og HD-kilder.

Menu (Meny)



Trykk på “Meny” for å lansere skjermmenyen (OSD)-meny. For
å avslutte OSD, trykk “Meny” igjen.

Nøkkelsten /



Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping av projektoren (±16
grader).

Fire Piltaster



Bruk for å velge elementer eller gjøre justeringer på
valget.

Tast inn



Bekreft ditt valg.

Re-Sync (Resynk)



Automatisk synkronisering av projektoren til inntakskilden (kun
for PC-signal).

Norsk

18

Brukerkontroller

Bruke fjernkontrollen

Power/Standby



Se “Slå projektoren på/av” på sidene 13-14.

Re-Sync (Resynk) (kun for PC-signal) )



Automatisk synkronisering av projektoren til inntakskilden.

Hide (Skjul)



Trykk på “Skjul” for å skjule bildet, og trykk igjen for å
gjenopprette.

Display Format (Skjermformat)



Vis “Skjermformat”-delen av skjermmenyen for å velge ønsket

bildesideforhold.

Freeze (Frys)



Trykk på “Frys” for å pause skjermbildet.

Display Mode (Visningsmodus)



Velg presentasjon, lys, Movie, sRGB og bruker.

Keystone (Nøkkelsten)

/



Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping av projektoren (±16
grader).

Brightness (Lysstyrke)



Justere lysstyrken til bildet.

Zoom



Trykk på “+/-” for å zoome inn/ut på et bilde.

Fire Piltaster



Bruk for å velge elementer eller gjøre justeringer på
valget.

Enter (Tast inn)



Bekreft ditt valg.

Menu (Meny)



Trykk på “Meny” for å lansere skjermmenyen (OSD-meny). For
å avslutte OSD, trykk “Menu” igjen.

Fjernkontroll

Norsk

19

Brukerkontroller

Clear (Tøm)



Slett passordinntastingen.

Color Setting (Fargeinnstilling)



Juster rød, grønn, blå, gul, grønnblå og magneta farger for

avansert justering av de individuelle fargene.

Source Lock (Kildelås)



Velg autoregistrering av alle kontaktporter eller lås gjeldende

kontaktport.

DVI



Trykk på “DVI” for å velge DVI-kilde.

VGA



Trykk på “VGA” for å velge VGA-kontakt.

S-Video



Trykk på “S-video” for å velge S-videokilde.

Video



Trykk på “Video” for å velge kombinertvideokilde.

Norsk

20

Brukerkontroller

Denne projektoren har skjerm menyer på ere språk som tillater

deg å gjøre bildejusteringer og endre en mengde innstillinger.
Denne projektoren vil automatisk oppdage kilden.

Slik bruker du innretningen

1. For å åpne OSD-menyen, trykk på “Meny ” på fjernkontrollen

eller kontrollpanelet.

2. Når OSD er på skjermen, bruk tastene for å velge elementer i

hovedmenyen. Mens du gjør et valg på en spesikk side, trykk
eller “Tast inn” for å gå inn i en undermeny.

3. Bruk

taster for å velge ønsket element og juster innstillinger

med

tasten.

4. Velg neste element som skal endres i undermenyen og endre som
beskrevet over.

5. Trykk “Meny ” for å bekrefte, og skjermen vil gå tilbake til
hovedmenyen.

6. For å avslutte trykk “Meny

” en. OSD menyen vil lukkes og

projektoren vil automatisk lagre de nye innstillingene.

Meny for OSD (skjermmeny)

Hovedmeny

Undermeny

Innstilling

Norsk

21

Brukerkontroller

Menytre

Norsk

22

Brukerkontroller

Språk

Språk

Velg den erspråkelige OSD-menyen. Bruk eller tasten for å
velge foretrukket språk.

Trykk “Tast inn” for å fullføre valget.

Norsk

23

Brukerkontroller

Meny plassering

Velg meny plasseringen på skjermen.

Projeksjon

 Front-Skrivebord

Fabrikkinnstillingen.

 Bak-Skrivebord

Når du har valgt denne funksjonen vil projektoren snu bildet
opp ned så du kan projektere fra bakom en transparent skjerm.

 Front-Tak

Når du velger denne funksjonen, projektoren vender bildet opp
ned for takmontert projeksjon.



Bak-Tak

Når du velger denne funksjonen, vil projektoren snu bildet opp
ned samtidig. Du kan projisere bakfra på et gjennomskinnelig
lerret med takmontert projektor.

Kildelås

Med denne funksjonen av, vil projektoren søke etter andre signaler
dersom det nåværende inngangsignalet går tapt. Når denne funks-

jonen er påslått, vil den søke etter spesisert tilkoplingsport.

Tastaturlås

Når tastelåsfunksjonen er på, vil kontrollpanelet være låst, men
projektoren kan fortsatt betjenes med fjernkontrollen. Hvis denne
funksjonen avbrytes, bruk fjernkontrollen eller trykk på “Tast inn”
på kontrollpanelet i 3 sekunder for å slå den av.

Oppsett

Norsk

24

Brukerkontroller

Keystone

Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping av projektoren. (±16
grader)

Digital zoom



Trykk på for å redusere størrelsen på et bilde.



Trykk på for å forstørre et bilde på projekteringsskjermen.

Projektor ID

Tillat RS232 kontroll over en individuell projektor. Område 01-99.

Sikkerhet



Sikkerhets Tid: Kan velge tiden (måned/dag/time) funksjonen

for å sette antall timer projektoren kan brukes. Straks tiden har
utløpt vil du bli bedt om å angi passordet ditt igjen.



Bytt passors

Bruk nummerknappene for å taste inn passordet ditt, og trykk
på “Tast inn” for å bekrefte ditt valg.

1. Bla ned for å markere Change Password, og trykk “Tast inn”
for å taste inn gammelt passord.

2. Passordet er 4 tegn, DEFAULT VALUE er “0000” (første gang).

3. Angi nytt passord (4 tall) og trykk “Tast inn”.

4. Angi nytt passord igjen for å bekrefte og trykk “Tast inn”.



Sikkerhet

■ Aktiver: Velg “Aktiver” for å bruke sikkerhetsbekreftelse når

projektoren skrus på.

■ Deaktiver: Velg “Deaktiver” for å kunne skru på projektoren

uten passordbekreftelse.

Reset

Velg “Ja” for å gjenopprette visningsparametere på alle menyer til
fabrikkens standardinnstillinger.

Norsk

25

Brukerkontroller

Projeksjons timer

Viser projekteringstid.

Brentid lampe

Viser den akkumulative lampens brukstid.

Lampe reset

Nullstill lampens levetid etter utbytting av lampen.

Lampe påminnelse

Velg denne funksjonen for å vise eller gjemme advarsler når skift
lampe beskjeden er vist. Denne beskjeden vil vises opp til 30 timer

før lampen dør ut.

Sterk kjøling

Velg “På” for å skru på Høy Høyde modus. Styrer viftene på
full hastighet avbrutt for å tillate skikkelig høy høyde kjøling av
projektoren.

Direkte strøm på

Velg “På” for å skru på på-modus. Drift av projektoren vil slås
på automatisk uten å trykke på “Tast inn”-tasten mens strømmen

tilføres.

Skru av automatisk

Setter tidsintervallet for nedtelling. Nedtellingen vil starte nedtel­lingen når ingen signal blir sendt til projektoren. Projektoren vil

automatisk slå seg av når nedtellingen er ferdig.

Sleep Timer

Setter tidsintervallet for nedtelling. Timeren vil starte med eller
uten signalinngang. Projektoren vil automatisk slå seg av når

nedtellingen til nedstengingstimeren er ferdig.

Administrasjon

Norsk

26

Brukerkontroller

Bilde-I

(Datamodus/
videomodus)

Skjerm modus

Det er mange fabrikkinnstillinger optimalisert for ulike typer
bilder.



Presentation: For datamaskin eller bærbar PC.



Bright: For optimal lysstyrke:



Movie: For hjemmekino.



sRGB: Beste fargegjenproduksjon



User: Lagre brukerens innstillinger.

Lysstyrke

Juster skarpheten på bildet.



Trykk på for å mørklegge bildet.



Trykk på for å gjøre et bilde lysere.

Kontrast

Kontrast kontrollerer forskjellen mellom de lyseste og mørkeste
delene av bildet. Justering av kontrast endrer mengden av svart og
hvitt i bildet.



Trykk på for å senke kontrasten.



Trykk på for å øke kontrasten.

Hvit balans

Bruk hvit økningskontrollen for å sette økningen av hvitt for
DMD chippen. “0” står for minimal økning, og “10” for maksimal
økning. Hvis du foretrekker et sterkere bilde, juster mot maksimal
økning. For et mildere, mer naturlig bilde, juster mot minimal
økning.

Farge tempratur

Juster fargetemperaturen. Ved en høyere temperatur vil skjermen
virke kaldere, mens ved en lavere temperatur vil skjermen virke
varmere.

Norsk

27

Brukerkontroller

Fargemetting

Juster et videobilde fra sort/hvitt til helfarget bilde.



Trykk på for å senke mengden av metningen i et bilde.



Trykk på for å øke mengden av metningen i et bilde.

Skarphet

Justere lysheten på Bildet



Trykk på for å senke klarheten.



Trykk på for å øke klarheten.

Film modus

Velg “På” for å slå på lmmodus for å unngå sagbladkant på pro­jisert bilde (hvis dette nnes) når DVD-lmformatet er “lm” som

er på lavere rammehastighet.

“Fargemetting”,

“Film modus”-funks­jon støttes kun under
videomodus.

Norsk

28

Brukerkontroller

Bilde-II

(Datamodus/
videomodus)

Frekvens

“Frekvens” endrer visningdatas frekvens for å stemme overns med

frekvensen fra din datamaskins grakkort. Hvis du opplever en
vertikal immerende linje, bruk denne funksjonen for å gjøre en
justering.

Phase

“Phase” synkroniserer signal tiden fra skjermen med grakkortet.
Hvis du opplever et ustabilt eller imrende bilde, bruk denne funk­sjonen for å rette det opp.

Hor. posisjon (Horisontal posisjon)



Trykk på for å ytte bildet til venstre.



Trykk på for å ytte bildet til høyre.

Ver. posisjon (Vertikal posisjon)



Trykk på for å ytte bildet nedover.



Trykk på for å ytte bildet til oppover.

Degamma

Dette tillater deg å velge en desteilhets tabell som har vært
ninnstilt for å bringe frem den best bildekvaliteten for inntaket.

Utseende

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket bildesideforhold.



4:3 : Inngangskilden vil skaleres for å passe projiseringsskjermen.



16:9 : Inntakskilden skaleres for å passe inn med bredden på
skjermen.



LetterBox: Dette formatet er for ikke-16x9, letterbox-kilde og
for brukere som bruker en ekstern 16x9 linse for å vise et 2,35:1
bildesideforhold ved full oppløsning.



Window: Når et 4:3 bilde er større enn en 16:9 skjerm, velg “Win­dow” modus for å passe vinduet inn på skjermen uten å endre
projekteringsavstanden.

 “Frekvens”, “Phase”,

“Hor.posisjon” og “Ver.
posisjon” er funksjoner
støttes kun under dat­amodus.

Norsk

29

Brukerkontroller

Ver. Shift (16:9)

Juster bildeposisjonen oppover eller nedover, når du velger
bildesideforholdet på 16:9.



Trykk på for å ytte bildet nedover.



Trykk på for å ytte bildet til oppover.

Ver. Shift (16:9)

Bildeposisjon ved
vindusmodus vil

også yttes.

Inn-signal

Visningsområde
Bildeområde

Visning på skjerm (OSD)

4:3-format

16:9-format

LBX-format

vinduformat

eller

Norsk

30

Brukerkontroller

Fullt område: + Rød

Rød

- Rød

Øk rød

Farge innstilinger

Juster rød, grønn, blå, gul, grønnblå og magneta farger for avan­sert justering av de individuelle fargene.

: Fullstendig utvalg fargejustering som påvirker all fargeplass.
: Forbedret individuell fargejustering som kun påvirker seg selv.

Hver visningsmodus (Present/lys/lm/sRGB/bruker) har sin

egen fargetemperatur og kan lagre brukeren valg.
Når du justerer fargeinnstillingsgjenstanden, vil fargetempera-

turen settes som “Bruker” automatisk. Og denne “Bruker” er

samme for alle visningsmodi.

Ulik fargeinnstilling vil lagres på 4 ulike kildegrupper. Men de vil
være like under samme kilde.

1. DVI / VGA

2. Komponent-p (480p/576p/720p/1080i)

3. Komponent-i (480i/576i)

4. Video / S-Video

Når vi justerer fargeinnstillingen, vil fargetemperaturen lagres før

den automatisk går til “Bruker”. Den lagrede fargetemperaturern
vil være basis for “Bruker”. For eksempel:

1.) Fargetemperatur er lav.

2.) Brukeren lager sin favorittfarge basert på innstillingen “Lav”
på fargetemperatur. Så når brukeren stiller “Fargetemp” til
“Bruker”, vil bildets fargetemperatur være nært “Lav”.

Farge innstilinger

Norsk

31

Vedlegg

Problem: Intet bilde vises på skjermen:



Sørge for at alle kabler og strømledninger er korrekt og sikkert

tilkoblet som beskrevet i “Installasjon” kapittelet.



Kontroller at pinnene i plugger og kontakter ikke er bøyd eller

knekt.



Sjekk om projektorlampen har blitt sikkert installert. Vennligst

referer til “Erstatte lampen” seksjonen.



Sørg for at du har fjernet linsedekslet og projektoren er skrudd på.



Påse at “Skjul”-funksjonen ikke er skrudd på.

Problem: Delvis, rullende eller feil vist bilde



Trykk “REsynk” på fjernkontrollen eller på kontrollpanelet.



Dersom du bruker PC:

For Windows 3.x:

1. Windows Programbehandling, dobbeltklikk på “Windows

Oppsett” ikonet i Hovedgruppen.

2. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik to

1280 x 1024.

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Fra “Min Datamaskin”, åpne “Kontrollpanel” og dobbeltklikk

på “Skjerm” ikonet.

2. Velg “Innstillinger”.

3. Klikk på “Avanserte Innstillinger” knappen.

Dersom projektoren fremdeles ikke projekserer hele bildet, vil du
også måtte endre skjermen du bruker. Se følgende trinn.

4. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik 1280 x

1024 oppløsning.

Feilsøking

Hvis du opplever et problem med din projektor, vennligst
referer til følgende informasjon. Dersom problemet vedva­rer, kontakt din lokale forhandler eller servicesenter.

Norsk

32

Vedlegg

5. Velg “Endre” knappen under “Monitor” menyen.

6. Klikk på “Vis alle enheter.” Velg så “Standard monitor typer”

under SP boksen, velg oppløsningsmodus du trenger under
“Modeller” boksen.



Hvis du bruker bærbar PC:

1. Først, følg trinnene over for å justere oppløsningen for data

-

maskinen.

2. Trykk på alternativene for utgangsinnstillinger: Eksempel:

[Fn]+[F4]



Hvis du opplever vansker med endring av oppløsning, eller skjer-

men fryser, tar du omstart på alt utstyr og projektoren.

Problem: Skjermen på den Bærbare Pcen viser ikke din pre­sentasjon:



Hvis du bruker en bærbar PC:
Noen Bærbare Pcer kan deaktivere deres egen skjerm når en annen

skjerm er i bruk. Hver PC oppfører seg på ulike måter. Referer til
din datamaskins dokumentasjon for detaljert informasjon.

Problem: Bildet er ustabilt eller imrer



Bruk “Phase” for å rette det opp.



Endre monitorens fargeinnstillinger på din datamaskin.

Problem: Bildet har en vertikal, imrende strek



Bruk “Frekvens” for å gjøre en justering.



Sjekk og gjenkongurer visningsmodusen på grakkortet ditt for å

gjøre det kompatibelt med produktet.

Problem: Bildet er ute av fokus



Still fokuseringsringen på projektorobjektivet.

Compaq



[Fn]+[F4]

Dell

 [Fn]+[F8]

Gateway



[Fn]+[F4]

IBM

 [Fn]+[F7]

Mac Apple:
Systempreferanse



Display  Arrangement



Speilvisning

Packard

 [Fn]+[F4]

Hewlett
NEC

 [Fn]+[F3]

Toshiba

 [Fn]+[F5]

Norsk

33

Vedlegg



Sørg for at projektorskjermen er mellom den krevde avstanden 4,9

til 39,4 fot (1,5 til 12,0 meter) fra projektoren. Se side 16.

Problem: Bildet er strukket når kilden er DVD med stør­relsesforhold 16:9

Projektoren oppdager automatisk DVD med størrelsesforhold 16:9 og
justerer størrelsesforholdet til visning på fullt lerret med standard

-

innstillingen 4:3.

Dersom bildet fremdeles er forstrukket vil du også måtte justere
bildesideforholdet ved å referere til følgende:



Hvis du spiller av DVD i størrelsesforhold 16:9, velger du stør-

relsesforhold 4:3 på DVD-spilleren (hvis mulig).



Dersom du ikke kan velge 4:3 bildesideforholdtypen på DVD-spill-

eren, velg 4:3 bildesideforholdet på skjermmenyen.

Problem: Bildet er speilvendt



Velg “Oppsett



Projeksjon” fra OSD-menyen og juster projiser

-

ingsretningen.

Problem: Lampen brenner ut eller lager en rar poppelyd:



Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne ut og lage

en høy “poppe” lyd. Hvis dette skjer vil ikke projektoren slå seg
på igjen før lampen har blitt erstattet. For å erstatte lampen, følg
prosedyrene listet under “Erstatte Lampen”.

Problem: Lysdiode melding:

Melding

Strøm lysdiode

(grøn/rød)

Temp lysdiode

(rød)

Lampe lysdiode

(rød)

Standby Rød

Varm opp (gå til normal) Blinker grønn

Normal Grønn

Kjøl opp (gå til standby) Blinker rød

Feil (Lampefeil)

Feil (Vifte låst) Blinker rød

Feil (Over temp.)

Klart lys =>
Lyser ikke =>

Norsk

34

Vedlegg

Problem: Påminnelser



Viftefeil:



Erstatte lampen:

 Temperaturfeil:

Norsk

35

Vedlegg

Erstatte lampen

Denne projektoren vil automatisk oppdage lampens levetid.
Den vil gi deg en advarsel

“ ”. Når du ser

denne meldingen, bytt lampen så snart som mulig.
Sørg for at projektoren har kjølt seg ned for minst 30 minutter

før du bytter lampen.

Advarsel: Lampe
rommet er varmt! La
det få kjøle seg ned før
du bytter lampe!

Advarsel: For å
redusere risikoen for
personlig skade, unngå
direkte kontakt med
lyspæren og knusing av
noen deler. Pæren kan
knuses og forårsake
skade dersom den slip­pes i bakken.

Prosedyre for Ersatning av Lampen:

1. Skru av strømmen til projektoren ved å trykke på Power/
Standby-knappen.

2. Tillat projektoren å kjøle seg ned for minst 30 minutter.

3. Koble fra strømledningen.

4. Bruk et skrujern for å fjerne skruen fra dekslet.



5. Skyv opp og fjern dekslet.



6. Skru ut 2 skruer fra lamperommet.



7. Ta ut lamperommet.



For å sette på plass lamperommet, følg instruksjonene i motsatt
rekkefølge.

1

3

4

2

Norsk

36

Vedlegg

Bemerkning :

1.> “*”Komprimert
datamaskinbilde.

2.> Kolonnen til Digital
er støttet DVI-D-kon

-

takt.

Kompatibilitetsmoduser

Modi Oppløsning

(ANALOG) (Digital)

V. frekvens

(Hz)

H.frekvens

(kHz)

V. frekvens

(Hz)

H.frekvens

(kHz)

VESA VGA 640 x 350 70 31,5 70 31,5

VESA VGA 640 x 350 85 37,9 85 37,9
VESA VGA 640 x 400 85 37,9 85 37,9
VESA VGA 640 x 480 60 31,5 60 31,5
VESA VGA 640 x 480 72 37,9 72 37,9
VESA VGA 640 x 480 75 37,5 75 37,5
VESA VGA 640 x 480 85 43,3 85 43,3
VESA VGA 720 x 400 70 31,5 70 31,5

VESA VGA 720 x 400 85 37,9 85 37,9
VESA SVGA 800 x 600 56 35,2 56 35,2
VESA SVGA 800 x 600 60 37,9 60 37,9
VESA SVGA 800 x 600 72 48,1 72 48,1
VESA SVGA 800 x 600 75 46,9 75 46,9
VESA SVGA 800 x 600 85 53,7 85 53,7

VESA XGA 1024 x 768 60 48,4 60 48,4

VESA XGA 1024 x 768 70 56,5 70 56,5

VESA XGA 1024 x 768 75 60,0 75 60,0

VESA XGA 1024 x 768 85 68,7 85 68,7

* VESA SXGA 1152 x 864 70 63,8 70 63,8
* VESA SXGA 1152 x 864 75 67,5 75 67,5
* VESA SXGA 1152 x 864 85 77,1 85 77,1
* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63,98 60 63,98

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 34,98 *** ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 35 *** ***

MAC 16” 832 x 624 74,55 49,725 *** ***

MAC 19” 1024 x 768 75 60,24 *** ***

* MAC 1152 x 870 75,06 68,68 *** ***

MAC G4 640 x 480 60 31,35 *** ***

i MAC DV 1024 x 768 75 60 *** ***

* i MAC DV 1152 x 870 75 68,49 *** ***
* i MAC DV 1280 x 960 60 60,0 *** ***

Norsk

37

Vedlegg

VGA-Inn kontakt

RS232 kommandoer

PIN NR. Navn

I/O

(Fra projektorsiden)

1

TXD

UT
2 RXD INN
3 GND __

PIN NR. Spek.
1

R(RØD)/Cr

2

G(GRØNN)/Y

3 B(BLÅ)/Cb
4 NC
5 GND
6 GND
7 GND
8 GND
9 DDC 5V
10 HOT_DET
11 NC
12 DDC dato
13 HS/CS
14 VS
15 DDC klokke

12345

678910

1112131415

1

2

3

RS232-kontakt

Norsk

38

Vedlegg

Merk, skade som

oppstår som følge fra
ukorrekt installasjon vil
annullere garantien.

Montering i taket

1. For å forhindre skade til projektoren din, bruk montering­spakken for montering i taket.

2. Dersom du ønsker å bruke en monteringspakke fra en tred­jepart, påse at skruene som brukes for å feste projektoren

møter følgende spesikasjoner:



Skruetype: M3



Maksimal skruelengde: 10mm



Minimum skruelengde: 8mm

Advarsel:

1.> Dersom du kjøper
monteringspakken fra

et annet rma, påse

at det er en minst 10
cm avstand mellom
bunndekslet av projek­toren og taket.

2.> Unngå å plassere
projektoren i nærheten
av varmekilder da pro­jektoren kan overhete
og automatisk slå seg
av.

Norsk

39

Vedlegg

Optoma globale kontorer

For service eller support, kontakt ditt lokale kontor.

USA

715 Sycamore Drive Tlf : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

120 West Beaver Creek Road Unit #9
Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada
Tlf : 905-882-4228 Faks : 905-882-4229
www.optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tlf : [phone] Faks : [phone]
www.optomaeurope.com
Servicetlf : [phone] Service : [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tlf : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Faks : [phone]
R.O.C. www.optoma.com.tw
Service : [e-mail] asia.optoma.com

Hong Kong

Rm. 2507, 25/F., China United Plaza
No. 1008 Tai Nan West St., Kowloon, H.K.
Tlf : [phone] Faks : [phone]
www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tlf : [phone]
Changning District Faks : [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latin Amerika

715 Sycamore Drive Tlf : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Faks : 408-383-3702
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx