Optoma EP709 User Manual [gr]

Regulation & safety notices

This appendix lists the general notices of your Projector.

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea-

sonable protection against harmful interference in a residential installation. This de-

vice generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-

lation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

which the receiver is connected.

help.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to

maintain compliance with FCC regulations.

Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the manufacturer could void

the user’s authority, which is granted by the Federal Communications Commission,

to operate this computer.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

this device must accept any interference received, in

cluding interference that

may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for EU countries

EMC Direc

tive 89/336/EEC (including amendments)

Low Voltage Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC)

R & TTE Directive 1999/EC (if product has RF function)

Ελληνικά

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ................................................................................. 1

Ειδοποίηση για τη Χρήση ............................................................................. 2

Πληροφορίες ασφάλειας .......................................................................................2

Προφυλάξεις .........................................................................................................3

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια .............................................................5

Εισαγωγή .....................................................................................................6

Χαρακτηριστικά Προϊόντος....................................................................................6

Επισκόπηση Συσκευασίας ....................................................................................7

Επισκόπηση Προϊόντος ........................................................................................8

Κεντρική Μονάδα ...........................................................................................................8

Πίνακας Ελέγχου ............................................................................................................9

Θύρες Σύνδεσης...........................................................................................................10

Ασύρματο Τηλεχειριστήριο .......................................................................................... 11

Εγκατάσταση .............................................................................................. 12

Σύνδεση του Προβολέα ......................................................................................12

Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα ..........................................................................13

Άναμμα του Προβολέα .................................................................................................13

Σβήσιμο του προβολέα .................................................................................................14

Ένδειξη Προειδοποίησης ............................................................................................. 14

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας ................................................................15

Ρύθμιση του Ύψους Εικόνας του Προβολέα ................................................................15

Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα .........................................................16

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας .........................................................16

Χειριστήρια Χρήστη .................................................................................... 17

Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο ...................................................................17

Μενού Προβολής στην Οθόνη ............................................................................20

Λειτουργία ................................................................................................................... 20

Διάγραμμα Μενού ........................................................................................................21

Language .....................................................................................................................22

Διαχείριση I .................................................................................................................23

Διαχείριση II ................................................................................................................25

Απεικόνιση-I .................................................................................................................26

Απεικόνιση-ΙΙ (Λειτουργία Υπολογιστή/Λειτουργία Βίντεο) ...........................................28

Ρυθμίσεις Χρώματος ....................................................................................................30

Παραρτήματα .............................................................................................31

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ...............................................................................31

Αντικατάσταση της λάμπας .................................................................................35

Λειτουργίες Συμβατότητας ...................................................................................36

Εντολές RS232 ...................................................................................................37

Εγκατάσταση Οροφής.........................................................................................38

Γραφεία της Optoma Διεθνώς .............................................................................39

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Ελληνικά

Πληροφορίες ασφάλειας

Ο κεραυνός με την κεφαλή βέλους, μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο, είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του προϊόντος που μπορεί να είναι επαρκούς έντασης για να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για ανθρώπους.

Το θαυμαστικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο είναι για να προειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργία και συντήρησης (επισκευής) στα έγγραφα που συνοδεύουν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΨΗΛΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ. ΠΑΡΑΠΕΜΨΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Όρια εκπομπών κλάσσης B

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Τάξης Β (Class B) ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις των Καναδικών Κανονισμών για Εξοπλισμό που Προκαλεί Παρεμβολές.

Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προβολέα.

2. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

3. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

4. Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή

Α. Μην φράζετε τις τρύπες αερισμού

Για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προβολέα και για να

προστατευτεί από την υπερθέρμανση, τοποθετήστε τον προβολέα σε μια θέση και ένα μέρος που δεν θα παρεμποδίζεται ο σωστός αερισμός του. Για παράδειγμα, μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ένα κρεβάτι, καναπέ, χαλί, ή παρόμοια επιφάνεια που μπορεί να μπλοκάρει τα ανοίγματα αερισμού. Μην τον τοποθετείτε σε μία υποδοχή, όπως σε μία βιβλιοθήκη ή σε ένα ντουλάπι, που μπορεί να εμποδίσει τη ροή αέρα από τα ανοίγματα αερισμού του.

Β. Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον προβολέα κοντά σε νερό ή υγρασία.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή ή υγρασία.

Γ. Μην πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές

θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, φούρνους, ή άλλες συσκευές

(περιλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

5. Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

6. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/παρελκόμενα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

7. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών. Απαιτείται επισκευή του προβολέα αν υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όπως:

▀■ Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις του. ▀■ Να έχει χυθεί υγρά ή να έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή. ▀■ Ο προβολέας έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δε λειτουργεί κανονικά,

ή έχει πέσει. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τον προβολέα μόνοι σας. Το άνοιγμα ή η αφαίρεση των καπακιών μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή σε άλλους κινδύνους. Παρακαλούμε καλέστε την Optoma για να σας παραπέμψει σε ένα αρμόδιο κέντρο επισκευών κοντά σας.

8. Μην επιτρέπετε σε αντικείμενα ή υγρά να εισέλθουν στον προβολέα, καθώς μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροσόκ.

9. Δείτε το περίβλημα του προβολέα για σημάνσεις σχετικές με την ασφάλεια.

10. Ο προβολέας δε θα πρέπει να ρυθμίζεται ή να επισκευάζεται από άτομα εκτός του αρμόδιου προσωπικού επισκευών.

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Ελληνικά

Προφυλάξεις

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις διαδικασίες συντήρησης όπως αυτές συνιστώνται στον παρόντα οδηγό χρήσης για να μεγιστοποιήσετε τη ζωή της συσκευής σας

Προειδοποίηση-Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα

όταν είναι αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως μπορεί να βλάψει τα μάτια σας.

Προειδοποίηση-Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτό το προϊόν σε βροχή ή υγρασία.

Προειδοποίηση-Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή

αποσυναρμολογήσετε το προϊόν καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Προειδοποίηση-Κατά την αλλαγή της λάμπας,

παρακαλούμε αφήστε τη μονάδα να κρυώσει, και ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες αλλαγής.

Προειδοποίηση-Το προϊόν αυτό θα ανιχνεύσει μόνο του τη

ζωή της λάμπας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η λάμπα θα αντικατασταθεί όταν εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα (ανατρέξτε στη σελίδα 34).

Προειδοποίηση-Μηδενίστε τη λειτουργία “Μηδεν. Ωρών

Λάμπας” από το μενού “Διαχείριση ΙΙ” της Προβολής στην οθόνη μετά την αντικατάσταση της λάμπας (ανατρέξτε στη σελίδα 25).

Προειδοποίηση-Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε

βεβαιωθείτε πως ολοκληρώνει τον κύκλο ψύξης του πριν να αποσυνδέσετε την τροφοδοσία.

Προειδοποίηση-Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τις

πηγές σήματος.

Προειδοποίηση-Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού

όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία

Προειδοποίηση-Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της

ζωής της, μπορεί να καεί και να κάνει ένα δυνατό ξερό ήχο. Αν αυτό συμβεί, ο προβολέας δε θα ξανανάψει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που αναγράφεται στην ενότητα “Αντικατάσταση της Λάμπας”. (ανατρέξτε στη σελίδα 35.)

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Ελληνικά

Τι να κάνετε:

Να σβήνετε τη συσκευή πριν να την καθαρίσετε. Χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ένα ήπιο

απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.

Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος

αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι να μην κάνετε:

Μην αποφράσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που υπάρχουν

για τον αερισμό της μονάδας.

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά

για να καθαρίσετε τη μονάδα.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.

- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.

- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

- Σε άμεσο ηλιακό φως.

Ειδοποίηση για τη Χρήση

Ελληνικά

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας για τα Μάτια

▀■ Αποφεύγετε να κοιτάτε απευθείας την ακτίνα του προβολέα. ▀■ Ελαχιστοποιήστε τις στιγμές που κοιτάτε στην ακτίνα. Έχετε

την πλάτη σας στην ακτίνα όσο το δυνατόν περισσότερο.

▀■ Συνίσταται η χρήση μιας ράβδου ή ενός δείκτη λέιζερ ώστε να

αποφεύγει ο χρήστης να εισέρχεται στην πορεία της ακτίνας.

▀■ Σιγουρευτείτε πως ο προβολέας έχει τοποθετηθεί εκτός της

γραμμής όρασης από την οθόνη στο ακροατήριο. Αυτό διασφαλίζει πως όταν κοιτάει το ακροατήριο όποιος κάνει την παρουσίαση δεν είναι αναγκασμένος να κοιτάει και τη λάμπα του προβολέα. Ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχετε αυτό είναι να κρεμάσετε τον προβολέα από το ταβάνι και όχι να τον τοποθετήσετε στο δάπεδο ή πάνω σε ένα τραπέζι.

▀■ Όταν ο προβολέας χρησιμοποιείται σε μια τάξη, θα πρέπει να

επιβλέπετε τους μαθητές όταν τους ζητείται να δείξουν κάτι στην οθόνη.

▀■ Για να ελαχιστοποιηθεί η ενέργεια της λάμπας που απαιτείται,

χρησιμοποιήστε τις κουρτίνες του δωματίου για να μειώσετε το επίπεδο του φωτισμού στο περιβάλλον.

Εισαγωγή

Ελληνικά

Χαρακτηριστικά Προϊόντος

Το προϊόν αυτό είναι ένας προβολέας XGA με ένα τσιπ 0,55”

DLP®.

Οι αξιοσημείωτες λειτουργίες του περιλαμβάνουν:



Πραγματική XGA, 1024 x 768 διευθυνσιοδοτούμενα pixel



Τεχνολογία μονού τσιπ Dark Chip2TM DLP®



Συμβατό με NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/ SECAM και HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)



Πολυ-αυτόματες λειτουργίες: Αυτόματος εντοπισμός, Αυτόματη εικόνα και Αυτόματη αποθήκευση των ρυθμίσεων



Τηλεχειριστήριο με όλες τις λειτουργίες



Φιλικό προς το χρήστη πολύγλωσσο μενού που προβάλλεται στην οθόνη



Εξελιγμένη ψηφιακή διόρθωση τραπεζίου και υψηλής ποιότητας αλλαγή κλίμακας της εικόνας σε πλήρη οθόνη



Πίνακας ελέγχου φιλικός προς το χρήστη



Συμπίεση SXGA και αλλαγή μεγέθους VGA, SVGA



Συμβατότητα με Mac

Εισαγωγή

Ελληνικά

Καλώδιο Τροφοδοσίας

1,8μ

Καλώδιο VGA 1,8μ

Τηλεχειριστήριο

Προβολέας με καπάκι

φακού

Επισκόπηση Συσκευασίας

Ο προβολέας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται παρακάτω. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε πως η μονάδα σας είναι πλήρης. Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς αν λείπει κάτι.

Έγγραφα :



Οδηγός Χρήστη



Σύντομη Κάρτα Πρώτων Βημάτων



Κάρτα Εγγύησης



Σύντομος Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων.



Κάρτα WEEE (Μόνο Ευρώπη)

2 Μπαταρίες τύπου ΑΑΑ

Λόγω των

διαφορετικών δυνατών χρήσεων για κάθε χώρα, μερικές περιοχές ενδέχεται να έχουν διαφορετικά παρελκόμενα.

Θήκη Μεταφοράς (μόνο

για ΗΠΑ/ΑΣΙΑ)

Εισαγωγή

Ελληνικά

1. Πίνακας Ελέγχου

2. Μοχλός Ζουμ

3. Δαχτυλίδι Εστίασης

4. Υποδοχή Τροφοδοσίας

5. Μοχλός Ζουμ

Κεντρική Μονάδα

Επισκόπηση Προϊόντος

6. Κουμπί Ανύψωσης

7. Elevator Button

8. IR Receivers

9. Θύρες Σύνδεσης

10. Πόδι Ρύθμισης Κλίσης

Εισαγωγή

Ελληνικά

Πίνακας Ελέγχου

1. Λυχνία LED Ένδειξης Τροφοδοσίας

2. Ενδεικτική Λυχνία LED Θερμοκρασίας

3. Ενδεικτική Λυχνία LED Λάμπας

4. Διόρθωση Τραπεζίου

5. Μενού (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

6. Τροφοδοσία/Αναμονή

7. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

8. Επανασυγχρονισμός

9. Πηγή

10. Είσοδος

Εισαγωγή

Ελληνικά

Θύρες Σύνδεσης

1. Σύνδεση Εισόδου DVI-D (με HDCP)

2. Σύνδεση Εισόδου VGA SCART (Αναλογικό Σήμα υπολογιστή/HD/Είσοδος Component Video)

3. Σύνδεση Εισόδου S-Video

4. Σύνδεση Εισόδου Composite Video

5. Υποδοχή RS232

6. Θύρα Κλειδαριάς KensingtonTM

3 4 5

Εισαγωγή

Ελληνικά

Ασύρματο Τηλεχειριστήριο

1. Λυχνία LED Υπέρυθρων

2. Τροφοδοσία/Αναμονή

3. Επανασυγχρονισμός

4. Είδος εικόνας

5. Διόρθωση Τραπεζίου

6. Κουμπιά Αριθμών (για είσοδο κωδικού πρόσβασης)

7. Καθαρισμός (για είσοδο κωδικού πρόσβασης)

8. DVI

9. Πηγή Βίντεο

10. Πηγή S-Video

11. Κλείδωμα Πηγής

12. Πηγή VGA

13. Ρύθμιση Χρώματος

14. Μενού

15. Είσοδος

16. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης

17. Φωτεινότητα

18. Ζουμ

19. Μορφή Εικόνας

20. Απόκρυψη

21. Πάγωμα

+ 28 hidden pages