Optoma EP706 User Manual [da]
Regulation & safety notices
This appendix lists the general notices of your Projector.
FCC notice
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea-
sonable protection against harmful interference in a residential installation. This de-
vice generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-
lation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
which the receiver is connected.
help.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to
maintain compliance with FCC regulations.
Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority, which is granted by the Federal Communications Commission,
to operate this computer.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-
lowing two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2.
this device must accept any interference received, in
cluding interference that
may cause undesired operation.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Declaration of Conformity for EU countries
EMC Direc
tive 89/336/EEC (including amendments)
Low Voltage Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC)
R & TTE Directive 1999/EC (if product has RF function)
Dansk
1
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse ...................................................................................... 1
Brugeroplysning ...........................................................................................2
Sikkerhedsinformation ..........................................................................................2
Sikkerhedsforanstaltninger ...................................................................................3
Advarsel om øjensikkerhed
..................................................................................5
Introduktion................................................................................................... 6
Produktegenskaber ..............................................................................................6
Pakke-indhold .......................................................................................................7
Produktoversigt.....................................................................................................8
Hovedenhed ...................................................................................................................8
Betjeningspanel .............................................................................................................9
Tilslutningsporte ........................................................................................................... 10
Trådløs fjernbetjening
..................................................................................................11
Installation .................................................................................................. 12
Tilslutning af projektoren ....................................................................................12
Tænd/Sluk for projektoren
..................................................................................13
Tænd for projektoren ...................................................................................................13
Sluk for projektoren
...................................................................................................... 14
Advarselsindikator ........................................................................................................14
Indstilling af projekteret billede ...........................................................................15
Indstilling af billedhøjde ...............................................................................................15
Indstilling af projektor-zoom / -fokus
............................................................................16
Indstilling af det projicerede billedes størrelse
.............................................................16
Betjeningsknapper...................................................................................... 17
Betjeningspanel og fjernbetjening ......................................................................17
Menuer på skærmen
..........................................................................................20
Hvordan man bruger den .............................................................................................20
Menutræ .......................................................................................................................21
Språk ............................................................................................................................22
Oppsett ........................................................................................................................23
Administrasjon .............................................................................................................25
Bilde-I ........................................................................................................................... 26
Bilde-II (Computer Modus / Video Modus)
...................................................................28
Farge innstilinger
.........................................................................................................30
Appendiks................................................................................................... 31
Fejlnding ...........................................................................................................31
Udskiftning af lampen
.........................................................................................35
Kompatibilitets-tilstand........................................................................................36
RS232 kommandoer
...........................................................................................37
Loftmontering......................................................................................................38
Optoma Globale-kontorer
...................................................................................39
Dansk
2
Brugeroplysning
Sikkerhedsinformation
Lynet med pilehoveder i en ligesidet trekant er beregnet til at advare
brugeren mod tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inden i
produktets kabinet, der kan have tilstrækkelig størrelse, til at udgøre en
risiko for elektrisk stød på mennesker.
Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant er beregnet til at advare
brugeren om vigtig drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den
litteratur, der følger med apparatet.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK
STØD; MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
FARLIG HØJSPÆNDING ER TILSTEDE INDEN I KABINETTET. ÅBN IKKE
KABINETTET. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET PERSONALE.
Klasse B udstrålingsgrænser
Dette Klasse B apparat opfylder alle krav i de Canadiske “InterferensCausing Equipment” regulativer.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner - før du bruger denne projektor.
2. Behold disse instruktioner - til fremtidig reference.
3. Følg alle instruktioner.
4. Installer den i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner
A. Bloker ikke ventilationsåbningerne
For at sikre pålidelig drift af projektoren og for at beskytte den mod
overophedning, placeres projektoren i en position og på en placering,
der ikke kommer i konikt med en passende ventilation. For eksempel, placer ikke projektoren på en seng, sofa, tæppe, eller lignende
overade, der kan blokere ventilationsåbningerne. Placer det ikke i et
kabinet, såsom en bogkasse, eller et kabinet, der kan forhindre luft-
strømmen i at yde gennem dens ventilationsåbninger.
B. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at
reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor
ikke udsættes for regn eller fugt.
C. Installer ikke i nærheden af en varmekilde, såsom radiatorer,
varmeovne, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der
producerer varme.
5. Rengør kun med en blød klud.
6. Brug kun tilbehør der er speciceret af fabrikanten.
7. Overlad al service til kvaliceret service personale. Service er påkrævet
når projektoren er blevet beskadiget på nogen måde, såsom:
▀■ Ledningen til effektforsyningen eller stikket er beskadiget.
▀■ Der er spildt væsker eller objekter er faldet ind i apparatet.
▀■ Projektoren har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer nor-
malt, eller har været tabt.
Forsøg ikke på at reparere projektoren selv. Åbning eller fjernelse af
dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre farer. Kontakt venligst, Optoma for at blive viderestillet til en autoriseret service
center i nærheden af dig.
8. Lad ikke objekter eller væsker komme ind i projektoren - eftersom de
kan berøre punkter med farlig spænding eller kortslutte dele, der kan
resultere i brand eller elektrisk stød.
9. Se projektorkabinettet for sikkerhedsrelaterede advarsler.
10. Projektoren må ikke justeres eller repareres af andre end ordentligt
kvaliceret service personale.
Dansk
3
Brugeroplysning
Sikkerhedsforanstaltninger
Følg alle advarsler, forsigtighedsregler og vedligeholdelse,
som det anbefales i denne brugervejledning for at maksimere
levetiden for dit apparat.
Advarsel - Se ikke ind i projektorens linse, når lampen er
tændt. Det kraftige lys kan skade dine øjne.
Advarsel - For at reducere risikoen for brand eller elektrisk
stød, må denne projektor ikke udsættes for regn
eller fugt.
Advarsel - Åbn eller adskil ikke produktet, eftersom det
kan forårsage elektrisk stød.
Advarsel - Når du skifter lampe, skal du tillade at apparatet
køler ned, og følg alle instruktioner for
udskiftning.
Advarsel - Dette produkt vil detektere levetiden for lampen
selv. Forvis dig venligst om, at du skifter
lampen, når der vises advarselsmeddelelser (se
venligst side 34).
Advarsel - Nulstil “Lampe reset” funktionen fra
skærmvisningen “Administrasjon” menuen,
efter udskiftning af lampemodulet (se side 25).
Advarsel - Når du slukker for projektoren, forvis dig
venligst om, at projektoren fuldfører sin
nedkølingsproces, før du fjerner effekten.
Advarsel - Tænd først for projektoren og derefter for
signalkilden.
Advarsel - Brug ikke linsedæksel når projektoren er i drift.
Advarsel - Når lampen nærmer sig dens maksimale levetid,
vil den brænde ud, og kan lave en høj poppende
lyd. Hvis dette sker, start først projektoren igen,
når lampemodulet er blevet udskiftet. For at
udskifte lampen skal du følge procedurerne,
der er oplistet under “Udskiftning af lampen”,
følges. (se side 35.)
Dansk
4
Brugeroplysning
Gør dette:
Sluk for apparatet, inden du rengør det.
Rengør skærmdækslet med en blød, fugtig klud med et mildt
rengøringsmiddel.
Fjern effektledningen fra stikket, hvis apparatet ikke skal
bruges i længere tid.
Gør IKKE dette:
Blokerer nogen af ventilationsåbningerne.
Rengør ikke apparatet med ætsende midler, voks eller stærke
opløsninger.
Bruge apparatet under følgende forhold:
- I ekstremt varme, kolde eller fugtige omgivelser.
- I områder der er modtagelige for overdrevent støv eller
snavs.
- Tæt på apparater der genererer et stærkt magnetfelt.
- Placer ikke apparatet i direkte sollys.
Dansk
5
Brugeroplysning
Advarsel om øjensikkerhed
▀■ Undgå at stirre direkte ind i projektorens lysstråle.
▀■ Minimer ophold med ansigtet vendt mod lysstrålen. Vend
ryggen mod lysstrålen så meget som muligt.
▀■ En pegepind eller en laserpegepind anbefales for at undgå at
brugeren kommer ind i lysstrålen.
▀■ Forvis dig om at projektoren er placeret uden for
synsvidde fra skærmen til publikum, dette sikrer at, når
foredragsholderen kigger orens lampe. Den bedste måde at
opnå dette på er ved at bruge loft-montering, snare end gulveller bordmontering af projektoren.
▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal eleverne
instrueres på passende måde, når de udpeger noget på
skærmen.
▀■ For at minimere den nødvendige lampeeffekt, bruges gardiner
til at reducere det omgivende lys niveau.
Dansk
6
Introduktion
Produktegenskaber
Dette produkt er en SVGA enkelt chip 0,55” DLP ® projektor.
Enestående funktioner, der indeholder:
Sande SVGA, 800 X 600 pixler
Enkelt chip DLP
®
teknologi
NTSC-/NTSC4.43-/PAL-/PAL-M-/PAL-N-/SECAMog HDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Multi-Auto-funktioner: Auto genkendelse, Auto billede
og Auto gem af justeringer
Fjernbetjening med fuld funktionalitet
Brugervenlig skærmmenu på ere sprog
Avanceret, digital keystone-korrigering samt høj
kvalitets fuldskærms billedtilpasning
Brugervenligt betjeningspanel
SXGA, XGA komprimering og VGA tilpasning
Mac-kompatibel
Dansk
7
Introduktion
1,8 m effektledning 1,8 m VGA-kabel
Fjernkontrol
Projektor med linsedæksel
Pakke-indhold
Denne projektor bliver leveret med alle dele vist nedenfor.
Kontroller for at sikre dig, at enheden er komplet. Kontakt din
forhandler straks, hvis der mangler noget.
Dokumenter :
Brugsanvisning
Quick-Start-kort
Garantibevis
Lyn guide til fejlnding.
WEEE kort (kun i Europa)
2 x AAA batterier
På grund af forskel-
ligt brug i hvert land,
kan nogle områder
have forskelligt
tilbehør.
Bæretaske
(kun for USA/ASIEN
modeller)
Dansk
8
Introduktion
1. Betjeningspanel
2. Zoom-håndtag
3. Fokuseringsring
4. El-stik
5. Zoom-linse
Hovedenhed
Produktoversigt
6. Løftefod
7. Løfteknap
8. IR-modtagere
9. Tilslutningsporte
10. Reguleringsfod
1
2
3
4
5
6
7
8
2
10
9
Dansk
9
Introduktion
Betjeningspanel
1. Effekt indikator LED
2. Temperatur-diode
3. Lampe-diode
4. Keystone korrektion
5. Menu (Tændt/slået fra)
6. Effekt/standby
7. Fire retningsknapper
8. Re-sync
9. Kilde
10. Indlæs
4
5
9
6
7
2
3
1
10
8
4
Dansk
10
Introduktion
Tilslutningsporte
1. VGA-Ind SCART stik (PC analog signal/HD/component
video indgang)
2. S-videoindgangs-forbindelsestik
3. Sammensat video-indgang-forbindelsesstik
4. RS232-stik
5. KensingtonTM-låseport
1
2 3 4
5
Dansk
11
Introduktion
21
1
4
5
6
9
2
7
8
3
15
13
12
16
14
17
18
19
20
10
11
Trådløs fjernbetjening
1. IR LED
2. Effekt/standby
3. Re-sync
4. Skærmmodus
5. Keystone korrektion
6. Nummerknapper (for
indtastning af kodeord)
7. Slet (for indtastning
af kodeord)
8. DVI
9. Videokilde
10. S-videokilde
11. Kildelås
12. VGA kilde
13. Farveindstilling
14. Menu
15. Indlæs
16. Fire retningsknapper
17. Lysstyrke
18. Zoom
19. Skærmformat
20. Skjul
21. Frys
“DVD” tast er ikke
understøttet
Loading...