Optoma EP706 User Manual [de]
Regulation & safety notices
This appendix lists the general notices of your Projector.
FCC notice
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide rea-
sonable protection against harmful interference in a residential installation. This de-
vice generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-
lation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
which the receiver is connected.
help.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to
maintain compliance with FCC regulations.
Changes or modifi cations not expressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority, which is granted by the Federal Communications Commission,
to operate this computer.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol-
lowing two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2.
this device must accept any interference received, in
cluding interference that
may cause undesired operation.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Declaration of Conformity for EU countries
EMC Direc
tive 89/336/EEC (including amendments)
Low Voltage Directive 73/23/EEC (amended by 93/68/EEC)
R & TTE Directive 1999/EC (if product has RF function)
Deutsch
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 1
Benutzungshinweise ....................................................................................2
Sicherheitshinweise ..............................................................................................2
Vorsichtsmaßnahmen ...........................................................................................3
Warnhinweise für Augen
.......................................................................................5
Einführung .................................................................................................... 6
Produktmerkmale .................................................................................................6
Lieferumfang.........................................................................................................7
Produktübersicht...................................................................................................8
Hauptgerät .....................................................................................................................8
Bedienfeld ......................................................................................................................9
Anschlüsse ...................................................................................................................10
Drahtlose Fernbedienung
............................................................................................11
Installation ..................................................................................................12
Anschließen des Projektors ................................................................................12
Ein-/Ausschalten des Projektors
.........................................................................13
Einschalten des Projektors ..........................................................................................13
Ausschalten des Projektors
.........................................................................................14
Warnanzeigen .............................................................................................................. 14
Einstellen des Projektionsbildes .........................................................................15
Einstellen der Höhe des Projektionsbildes ...................................................................15
Einstellen der Bildgröße und Bildschärfe
.....................................................................16
Einstellen der Größe des Projektionsbildes
.................................................................16
Bedienung .................................................................................................. 17
Bedienfeld und Fernbedienung ..........................................................................17
OSD-Menüs ........................................................................................................20
Bedienung .................................................................................................................... 20
Menüverzeichnisbaum .................................................................................................21
Sprache ........................................................................................................................22
Kontrolle I
..................................................................................................................... 23
Kontrolle II
.................................................................................................................... 25
Bild-Menü I
................................................................................................................... 26
Bild-Menü II (Computermodus/ Videomodus)
..............................................................28
Farb Einstellungen
......................................................................................................30
Anhang ....................................................................................................... 31
Fehlerbehebung .................................................................................................31
Auswechseln der Lampe
....................................................................................35
Kompatibilitätsmodi ............................................................................................36
RS232 Befehle
...................................................................................................37
Deckenmontage .................................................................................................38
Optoma weltweite Niederlassungen
...................................................................39
Deutsch
2
Benutzungshinweise
Sicherheitshinweise
Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen
Dreieck warnt vor nicht isolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des
Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie darauf
aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die wichtigen Bedienungsund Wartungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument
durchlesen müssen.
WARNUNG: SETZEN SIE DAS PRODUKT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUS, UM EINEN BRAND ODER ELEKTRISCHEN
SCHLAG ZU VERMEIDEN. ES GIBT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNGEN
INNERHALB DES GEHÄUSES. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT.
ÜBERLASSEN SIE DIE REPARATUR EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN
Klasse B Ausstrahlungsgrenzwerte
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für die Interferenzen verursachenden Geräte.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, bevor Sie diesen Projektor in
Betrieb nehmen.
2. Heben Sie diese Anweisungen für einen späteren Gebrauch auf.
3. Befolgen Sie alle Anweisungen.
4. Installieren Sie das Gerät nach den Herstelleranweisungen.
A. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektor sicherzustellen und den
Projektor vor Überhitzung zu schützen, stellen Sie bitte den Projektor an eine Stelle, die eine ausreichende Belüftung erlaubt. Stellen Sie
das Produkt nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder andere ähnliche
Oberächen, weil die Entlüftungsöffnungen blockiert werden können.
Stellen Sie es nicht in einen geschlossenen Raum wie z.B. ein Bücher-
regal oder Schrank, wo den Luftuss von den Entlüftungsöffnungen
behindert sein kann.
B. Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder
Feuchtigkeit. Setzen Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit
aus, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.
C. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie z.B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärme erzeugenden Geräten (inklusive Verstärker).
5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
6. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile/Zusatzgeräte.
7. Überlassen Sie die Reparatur qualiziertem Kundendienstpersonal.
Eine Reparatur ist notwendig, wenn der Projektor auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, wie z.B.:
▀■ Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.
▀■ Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen.
▀■ Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, das Gerät funk-
tioniert nicht richtig oder das Gerät ist heruntergefallen.
Versuchen Sie niemals den Projektor in eigener Regie zu reparieren.
Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich Hochspannung und
anderen Gefahren aus. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Optoma auf, um
den Service vom nächstgelegenen Kundendienstzentrum zu erhalten.
8. Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere
eindringen. Sie können dadurch mit gefährlicher Hochspannung in
Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.
9. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise auf dem Projektorgehäuse.
10. Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.
Deutsch
3
Benutzungshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und
Pegehinweise in diesem Handbuch, um die Lebensdauer des
Gerätes zu maximieren.
Warnung - Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des
Projektors, wenn die Lampe eingeschaltet ist.
Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.
Warnung - Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden.
Warnung - Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder
auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr
eines Stromschlags.
Warnung - Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der
Lampe einige Zeit abkühlen und befolgen alle
Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um
Verletzungen zu vermeiden.
Warnung - Das Gerät erkennt automatisch die Lebensdauer
der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die
Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint (siehe Seite 34).
Warnung - Führen Sie nach dem Auswechseln der Lampe
die “Reset Lampen Std.”-Funktion in dem “Kontrolle II”-OSD-Menü aus (siehe Seite 25).
Warnung - Lassen Sie nach dem Ausschalten des Projek-
tors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb,
bevor Sie die Stromverbindung trennen.
Warnung - Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die
Signalquellen ein.
Warnung - Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht,
wenn der Projektor in Betrieb ist.
Warning - Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht
ist, erlischt die Lampe mit einem lauten Knallgeräusch. In diesem Fall lässt sich das Gerät
nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul
ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen
im Abschnitt “Auswechseln der Lampe”, um die
Lampe auszuwechseln. (siehe Seite 35)
Deutsch
4
Benutzungshinweise
Was Sie tun sollten:
Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit
mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Was Sie nicht tun sollten:
Blockieren Sie niemals Lüftungsöffnungen des Gerätes, da sie
zur Kühlung dienen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder
Lösungsmittel.
Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umstän-
den:
- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.
- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.
- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.
- Unter direkter Sonneneinstrahlung.
Deutsch
5
Benutzungshinweise
Warnhinweise für Augen
▀■ Vermeiden Sie es, direkt in den Projektorstrahl zu blicken.
▀■ Vermeiden Sie es, direkt vor dem Strahl zu stehen. Stehen Sie
möglichst mit dem Rücken zu dem Strahl.
▀■ Es ist ratsam, einen Stab oder Laser-Pointer zu verwenden,
um das Eintreten in den Strahl zu vermeiden.
▀■ Stellen Sie sicher, dass der Projektor nicht genau in der Blick-
richtung zwischen Zuschauern und Leinwand steht, damit
die vorführende Person während der Vorführung nicht in die
Projektorlampe schaut, wenn er sich den Zuschauern zuwendet. Montieren Sie darum am besten den Projektor an die
Decke, statt auf den Boden oder Tisch zu stellen.
▀■ Wird der Projektor in einem Klassenzimmer verwendet, geben
Sie bitte den Schülern/Studenten, die am Projektionsbild auf
etwas zeigen sollen, entsprechende Sicherheitsanweisungen.
▀■ Um die notwendige Lampenleistung möglichst niedrig zu
halten, verwenden Sie bitte Jalousien oder Vorhänge, um das
Umgebungslicht des Raums schwach zu halten.
Deutsch
6
Einführung
Produktmerkmale
Für diesen Projektor wurde die SVGA 0,55” Singlechip-DLP®
Technologie verwendet. Zu seinen herausragenden Merkmalen
gehören:
Echte SVGA, 800 x 600 adressierbare Pixel
Single chip DLP
®
-Technologie
Kompatibel mit NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PALN/SECAM und HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Mehrere Audiofunktionen: Automatische Erken
nung, automatische Bildanpassung und automatische
Speicherung der Benutzereinstellungen
Fernbedienung mit vollständigen Funktionen
Benutzerfreundliches, mehrsprachiges OSD-Menü
Verbesserte digitale Kissenverzerrungskorrektur und
qualitativ hochwertiges Bild bei Vollbild-Skalierung
Benutzerfreundliches Bedienfeld
SXGA-, XGA Komprimierung und VGA- Größenänderung
Mac-kompatibel
Deutsch
7
Einführung
Netzkabel 1,8m VGA-Kabel 1,8m
Fernbedienung
Projektor mit Objektivab-
deckung
Lieferumfang
Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des Projektors. Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Produkts. Wenden
Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls irgendein Artikel
fehlt.
Dokumente :
Benutzerhandbuch
Schnellstart
Garantiekarte
Fehlerbehebungskurzanleitung
WEEE-Karte (nur für Europa)
2 x AAA Batterien
Aufgrund der
Anwendungsunterschiede je nach
Land erhalten
manche Regionen
sich unterscheidende
Zubehörteile.
Tragetasche
(nur für US/ASIEN)
Deutsch
8
Einführung
1. Bedienfeld
2. Zoomregler
3. Fokusring
4. Netzanschluss
5. Zoomobjektiv
Hauptgerät
Produktübersicht
6. Höhenverstellbarer Fuß
7. Höhenverstelltaste
8. IR-Empfänger
9. Anschlüsse
10. Winkelverstellfüße
1
2
3
4
5
6
7
8
2
10
9
Deutsch
9
Einführung
4
5
9
6
7
2
3
1
10
8
4
Bedienfeld
1. Betriebs-LED
2. Temperatur-LED
3. Lampen-LED
4. Kissenverzerrungskorrektur
5. Menü (Ein/Aus)
6. Power/Standby
7. Vier Pfeiltasten
8. Neusynchronisation
9. Signalquelle
10. Eingabe
Deutsch
10
Einführung
1
2 3 4
5
Anschlüsse
1. SCART-VGA-Eingangsanschluss (PC Analogsignal-/HD/
Component Video-Eingang)
2. S-Videoeingangsanschluss
3. Composite-Videoeingangsanschluss
4. RS232-Anschluss
5. KensingtonTM Schlossanschluss
Deutsch
11
Einführung
21
1
4
5
6
9
2
7
8
3
15
13
12
16
14
17
18
19
20
10
11
Drahtlose Fernbedienung
1. IR-LED
2. Power/Standby
3. Neusynchronisation
4. Anzeigemodus
5. Kissenverzerrungskorrektur
6. Nummerntasten (für
Kennworteingabe)
7. Löschen (für Kennworteingabe)
8. DVI
9. Videoquelle
10. S-Videoquelle
11. Quellenverriegelung
12. VGA-Quelle
13. Farbeinstellungen
14. Menü
15. Eingabe
16. Vier Pfeiltasten
17. Helligkeit
18. Zoom
19. Anzeigeformat
20. Verbergen
21. Fixieren
Die “DVI”-Taste
wird nicht unterstützt.
Loading...