Optoma EP1691, EP7155 User Manual [gr]

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων ........................................................................................................ 1

Οδηγίες Χρήσης ................................................................................................................... 3

Εισαγωγή .............................................................................................................................. 6

Κατάλογος Ελέγχου Συσκευασίας............................................................................................................................... 6

Όψεις της Μηχανής Προβολής ................................................................................................................................... 7

Τηλεχειριστήριο........................................................................................................................................................ 11

Πεδίο Λειτουργίας Τηλεχειριστηρίου ........................................................................................................................ 13

Κουμπιά Μηχανής Προβολής και Τηλεχειριστηρίου................................................................................................. 13

Εισαγωγή Μπαταριών Τηλεχειριστηρίου .................................................................................................................. 14

Ρύθμιση και Λειτουργία...................................................................................................... 15

Σύνδεση Συσκευών Εισόδου..................................................................................................................................... 15

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Μηχανής Προβολής.................................................................................... 16

Ρύθμιση ενός Κωδικού Πρόσβασης (Κλείδωμα Ασφαλείας) .................................................................................... 17

Ρύθμιση του Ύψους της Μηχανής Προβολής............................................................................................................ 20

Ρύθμιση του Ζουμ, της Εστίασης και του Keystone .................................................................................................. 21

Ρύθμιση της Έντασης ............................................................................................................................................... 21

Όργανα Ελέγχου Μενού OSD................................................................................................................................... 22

Ρύθμιση της Γλώσσας του OSD................................................................................................................................ 23

Ρύθμιση Μενού ................................................................................................................... 25

Ανασκόπηση Μενού OSD......................................................................................................................................... 25

Ανασκόπηση Υπομενού OSD.................................................................................................................................... 26

Μενού Εικονα .......................................................................................................................................................... 27

Μενού Οθόνη ........................................................................................................................................................... 31

Μενού Pυθμισεισ...................................................................................................................................................... 34

Μενού Επιλογές........................................................................................................................................................ 38

Παραρτήματα ...................................................................................................................... 41

Αντικατάσταση της Λάμπας Προβολής ..................................................................................................................... 41

Μηδενισμός της Λάμπας........................................................................................................................................... 44

Καθαρισμός της Μηχανής Προβολής ....................................................................................................................... 45

Χρησιμοποιώντας την Κλειδαριά Kensington®......................................................................................................... 45

Συχνά προβλήματα και λύσεις .................................................................................................................................. 46

Συμβουλές για την Επίλυση Προβλημάτων ............................................................................................................... 46

1

Πίνακας Περιεχομένων

Μηνύματα Σφάλματος LED...................................................................................................................................... 47

Προβλήματα Εικόνας ............................................................................................................................................... 48

Προβλήματα Λάμπας................................................................................................................................................ 48

Προβλήματα Τηλεχειριστηρίου ................................................................................................................................. 49

Προβλήματα ήχου..................................................................................................................................................... 49

Κάντε Σέρβις στη Μηχανή Προβολής....................................................................................................................... 50

Προδιαγραφές..................................................................................................................... 52

Απόσταση Μηχανής Προβολής V.S. Μέγεθος Μηχανής Προβολής .......................................................................... 52

Πίνακας Χρονομέτρησης .......................................................................................................................................... 53

Διαστάσεις Μηχανής Προβολής ............................................................................................................................... 57

Συμφωνία με τους Κανονισμούς ....................................................................................... 58

Προειδοποίηση FCC................................................................................................................................................ 58

Καναδάς ................................................................................................................................................................... 58

Πιστοποιητικά Ασφαλείας ........................................................................................................................................ 58

Προειδοποίηση EN 55022........................................................................................................................................ 58

Συμφωνεί με το RoHS .............................................................................................................................................. 58

2

Οδηγίες Χρήσης

Οδηγίες Χρήσης

Συγχαρητήρια και ευχαριστούμε που επιλέξατε μία μηχανή προβολής Optoma DLP.

Σημαντικό:

Σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή
προβολής. Οι ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας και χρήσης θα σας εξασφαλίσουν πολλά χρόνια
ασφαλούς χρήσης της μηχανής προβολής σας. Κρατείστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική
αναφορά.

Προφυλάξεις

Πάνω στη μηχανή και μέσα στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται προειδοποιητικά σύμβολα για να σας
ενημερώνουν για επικίνδυνες καταστάσεις.

Στο εγχειρίδιο αυτό χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τρόποι για να σας ενημερώσουν ότι ακολουθούν
σημαντικές πληροφορίες.

Σημείωση:

Παρέχει επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το θέμα.

Σημαντικό:

Παρέχει επιπρόσθετες πληροφορίες που δεν πρέπει να παραβλέψετε.

Προσοχή:

Σας ενημερώνει για καταστάσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη μηχανή.

Προειδοποίηση:

Σας ενημερώνει για καταστάσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στη μηχανή, να
δημιουργήσουν επικίνδυνο περιβάλλον ή να προκαλέσουν σωματική βλάβη.

Σε ολόκληρο το εγχειρίδιο, όλα τα εξαρτήματα και τα μέρη της μηχανής στα μενού OSD αναγράφονται με
έντονη γραφή, όπως στο παρακάτω παράδειγμα:
“Πατήστε το κουμπί Μενού στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε το Βασικό μενού.”

Τηλεχειριστήριο

Μερικά τηλεχειριστήρια έχουν λέιζερ για να δείχνετε τα στοιχεία στην οθόνη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην κατευθύνετε το λέιζερ προς τα μάτια. Αν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί μόνιμη
βλάβη στα μάτια.

Γενικές Πληροφορίες Ασφαλείας

¾ Μην ανοίγετε το περίβλημα της μηχανής. Εκτός από τη λάμπα προβολής, δεν υπάρχουν άλλα

αντικείμενα στη μηχανή, τα οποία μπορεί ο χρήστης να ελέγξει για καλή λειτουργία. Για το σέρβις,
επικοινωνήστε με προσωπικό ειδικευμένο για σέρβις.

¾ Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται κάτω από τους τίτλους «προειδοποίηση» και

προσοχή» σε αυτό το ε

«

¾ Η λάμπα προβολής είναι σχεδιασμένη να είναι πάρα πολύ φωτεινή. Για να αποφύγετε βλάβη στα

μάτια, μην κοιτάτε μέσα στο φακό όταν η λάμπα είναι αναμμένη.

¾ Μην τοποθετείτε τη μηχανή σε ασταθή επιφάνεια, επιφάνεια με τροχούς ή στήριγμα.
¾ Αποφύγετε

συσκευή θέρμανσης.

¾ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα, όπως βιβλία ή τσάντες πάνω στη μηχανή.
¾ Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού για να αποφύγετε βλάβη εξαιτίας υψηλής θερμοκρασίας και

δυσάρεστη οσμή, όταν η μηχανή προβολής είναι σε

τη χρήση του σ

γχειρίδιο και πάνω στη μηχανή.

υστήματος κοντά σε νερό, σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε

λειτουργία.

3

Οδηγίες Χρήσης

Περιβαλλοντικές Προβλέψεις

A. Θερμοκρασίες: Κατά τη λειτουργία: 5 ~ 40 °C

Σε κατάσταση μη λειτουργίας: -10°C ~ 60°C

B.Υγρασία: Κατά τη λειτουργία: 5% έως 85%

Μη λειτουργία: 5% έως 95%

Ασφάλεια Παροχής Ισχύος

¾ Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται.
¾ Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετείστε το καλώδιο τροφοδοσίας

σε μέρος το οποίο δεν αποτελεί πέρασμα.

¾ Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν το φυλάσσετε ή δεν το χρησιμοποιείτε για

μεγάλη χρονική περίοδο.

Αντικατάσταση της Λάμπας

Η αντικατάσταση της λάμπας μπορεί να είναι επικίνδυνη αν δεν γίνεται σωστά. Ανατρέξτε στην
παράγραφο “Αντικατάσταση της Λά
αυτή τη διαδικασία. Πριν αντικαταστήσετε τη λάμπα:

¾ Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
¾ Αφήστε τη λάμπα να κρυώσει για περίπου μία ώρα.

Σημαντικές Οδηγίες Ανακύκλωσης:

μπας Προβολής” στη σελίδα 41 για σαφείς και ασφαλείς οδηγίες για

Η λάμπα (ή λάμπες) αυτού του προϊόντος περιέχει υδράργυρο. Το προϊόν αυτό ενδέχεται να

περιέχει και άλλα απόβλητα ειδών ηλεκτρονικού εξοπλισμού, τα οποία μπορούν να είναι
επικίνδυνα αν δεν απορριφθούν καταλλήλως. Ανακυκλώστε ή απορρίψτε σύμφωνα με τους τοπικούς,
κρατικούς ή ομοσπονδιακούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Electronic
Industries Alliance στο
λάμπας, επισκεφθείτε τοWWW.LAMPRECYCLE.ORG

Το σύμβολο αυτό, που βρίσκεται πάνω στο προϊόν σας ή στη συσκευασία του, δείχνει ότι δεν
πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν αυτό σαν οικιακό απόβλητο όταν επιθυμείτε να το απορρίψετε.
Αντιθέτως, πρέπει να το παραδίνετε σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση
αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι

απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες μπορούν να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη
αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Το
σύμβολο αυτό ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυμείτε
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον μεταπράτη και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο
απόρριψης.

WWW.EIAE.ORG

. Για συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της

.

όν αυτό

να απορρ

το προϊ

ίψετε το προϊόν,

Καθαρισμός της Μηχανής Προβολής

¾ Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό. Ανατρέξτε στην

παράγραφο «Καθαρισμός τη

¾ Αφήστε τη λάμπα να κρυώσει για περίπου μία ώρα.

ς Μηχανής Προβολής» στη σελίδα 45.

Ρυθμιστικές Προειδοποιήσεις

Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη μηχανή προβολής, διαβάστε τις ρυθμιστικές σημειώσεις στην
παράγραφο «Συμφωνία με τους Κα

νονισμούς» στη σελίδα 58.

4

Οδηγίες Χρήσης

Κύρια Χαρακτηριστικά

• Μηχανή μικρού βάρους, εύκολη στη συσκευασία και τη μεταφορά

• Συμβατή με όλα τα βασικά στάνταρ βίντεο, συμπεριλαμβανομένων των NTSC, PAL, και

SECAM

• Ένα μεγάλο εύρος φωτεινότητας επιτρέπει παρουσιάσεις στο φως της ημέρας ή σε
φωτισμένους χώρους.

• Υποστηρίζει αναλύσεις μέχρι και UXGA (για το μοντέλο XGA)/WXGA+ (για το μοντέλο
WXGA) σε 16,7 εκατομμύρια χρώματα για την πα

• Εύκαμπτες ρυθμίσεις επιτρέπουν προβολές μπροστά και προς τα πίσω

• Οι προβολές στη γραμμή όρασης παραμένουν τετράγωνες, με προχωρημένη διόρθωση

keystone για προβολές υπό γωνία

• Αυτόματη ανίχνευση πηγής εισόδου

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τελικούς χρήστες και περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και
λειτουργίας της μηχανής προβολής DLP. Όταν είναι δυνατό, οι συναφείς μεταξύ τους πληροφορίες—όπως
μία εικόνα και η περιγραφή της—έχουν γραφτεί σε μία σελίδα. Αυτή η εύκολη για εκτύπωση διάταξη έγινε
και για τη δική σας ευκολία και
περιβάλλον. Συνίσταται να τυπώνετε μόνο τις παραγράφους που χρειάζεστε.

για να σας βοη

θήσει να εξοικονομήσετε χαρτί, προστατεύοντας έτσι το

ράδοση ευκρινών, καθαρών εικόνων

5

Έ

Εισαγωγή

Κατάλογος Ελέγχου Συσκευασίας

Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία της μηχανής προβολής και ελέγξτε ότι περιέχει τα παρακάτω
αντικείμενα:

ΜΗΧΑΝΗ

ΠΡΟΒΟΛΗΣ DLP ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΔΥΟ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ AA A)

(ΜΕ

Εισαγωγή

ΚΑΛΩΔΙΟ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

ΚΑΛΩΔΙΟ

(ΤΥΠΟΣ

USB

A ΠΡΟΣ B)

ΚΑΛΩΔΙΟ

X 1 ΠΡΟΣ RCA X 1)

(RCA

ΒΙΝΤΕΟ

γγραφα:

Οδηγός Χρήστη

;
;

Κάρτα Γρήγορης Εκκίνησης

;

Κάρτα Εγγύησης

;

Κάρτα WEEE

ΚΑΛΩΔΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

ΠΡΟΣ VGA)

(VGA

ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΘΗΚΗ

Επικοινωνήστε αμέσως με τον διανομέα σας, αν κάποιο αντικείμενο λείπει ή φαίνεται να έχει υποστεί
βλάβη ή αν η μηχανή δεν λειτουργεί.

Προσοχή:

Αποφύγετε τη χρήση της μηχανής προβολής σε χώρους με σκόνη.

6

Όψεις της Μηχανής Προβολής

Εμπρόσθια δεξιά όψη

Εισαγωγή

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΕΙΤΕ ΣΕΛΙΔΑ:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Άνοιγμα
εξαερισμού

Κουμπί ρύθμισης
ύψους

Ρυθμιστής ύψους Ρυθμίζει το επίπεδο της μηχανής προβολής
Κάλυμμα φακού Εφαρμόστε το για να προστατέψετε το φακό όταν δεν χρησιμοποιείται
Δέκτης IR Δέκτης σήματος IR από το τηλεχειριστήριο

Φακός Ρυθμίστε την εστίαση/ζουμ στο επάνω άνοιγμα
Εστίαση Εστιάζει την προβαλλόμενη εικόνα

Για να διατηρείται κρύα η λάμπα προβολής

Πατήστε το για να απελευθερώσετε τον ρυθμιστή
ύψους

20

11

21

8.

9.

Ζουμ Μεγεθύνει την προβαλλόμενη εικόνα
Δείτε “Επάνω όψη—Κουμπιά OSD και LEDs (Δίοδοι εκπομπής φωτός)”

8

Σημαντικό:

Τα ανοίγματα εξαερισμού της μηχανής προβολής επιτρέπουν την καλή κυκλοφορία αέρα,
διατηρώντας τη λάμπα προβολής κρύα. Μην εμποδίζετε κανένα από τα ανοίγματα εξαερισμού.

7

Εισαγωγή

Επάνω Όψη—Κουμπιά (OSD) και LEDs

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΕΙΤΕ

ΣΕΛΙΔΑ:

1.

2.

3.

Ενεργοποίηση

◄/Πηγή
(Αριστερό
βέλος)

LED

Τροφοδοσίας

Ενεργοποιεί (On) ή απενεργοποιεί (Off) τη μηχανή
προβολής

Επιλέξτε τη συσκευή εισόδου
Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στα OSD

Πράσινο Η μηχανή είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί κανονικά
Πράσινο που

αναβοσβήνει

Η μηχανή είναι σε αναμονή/κρυώνει

16

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Ανενεργό Η μηχανή είναι ανενεργή

LED Λάμπας

LED

Θερμοκρασίας
Σιγή AV Κενή οθόνη και σιγή ήχου

Enter Πλήκτρο Enter για το μενού OSD

▲/Keystone+
(Επάνω
βέλος)

►/Re-Sync
(Δεξί βέλος)

▼/Keystone ­(Κάτω βέλος)

Ενεργό

Ανενεργό Η λάμπα είναι σε κανονική κατάσταση
Ενεργό Υπερβολική θερμοκρασία συστήματος
Ανενεργό Κανονική κατάσταση

Διορθώνει την τραπεζοειδή εμφάνιση της εικόνας
(πλατύτερο κάτω μέρος)
Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Πηγή Re-Sync VGA, ρυθμίζει τη φάση, την ευθυγράμμιση, το μέγεθος,
τη θέση
Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Διορθώνει την τραπεζοειδή εμφάνιση της εικόνας
(πλατύτερο πάνω μέρος)
Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Η λάμπα δεν είναι έτοιμη—μην πατάτε το κουμπί
ενεργοποίησης

21

21

11.

Μενού Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το μενού OSD

8

Εισαγωγή

Οπίσθια Όψη

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΕΙΤΕ

ΣΕΛΙΔΑ:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

AC IN (Ισχύς) Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας

(USB)

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

VGA/SCART

Άνοιγμα
εξαερισμού

DIGITAL VIDEO

(Κλείδωμα

Ασφαλείας)

Συνδέστε το καλώδιο USB από έναν ηλεκτρονικό
υπολογιστή

Συνδέστε το καλώδιο ήχου από μία συσκευή εισόδου
ήχου.

Συνδέστε το καλώδιο σύνθετου βίντεο ή S-video από
μία συσκευή βίντεο

Συνδέστε ένα καλώδιο σύνθετου βίντεο από μία
συσκευή βίντεο.

Συνδέστε ένα καλώδιο VGA από έναν ηλεκτρονικό
υπολογιστή

Μην εμποδίζετε ώστε να διατηρείται κρύα η μηχανή
προβολής.

Συνδέστε ένα καλώδιο ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΒΙΝΤΕΟ από
οποιαδήποτε πηγή βίντεο

Ασφαλίστε σε μόνιμο αντικείμενο με ένα σύστημα

Kensington

®

Lock

16

45

Σημείωση:

Αν το βίντεο σας έχει και σύνδεσμο S-video και σύνδεσμο RCA (σύνθετο βίντεο) συνδέστε στον
σύνδεσμο S-video. Το S-video παρέχει σήμα καλύτερης ποιότητας.

9

Κάτω όψη

Εισαγωγή

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΕΙΤΕ ΣΕΛΙΔΑ:

1.

2.

Βίδες καλύμματος
λάμπας προβολής

Κουμπί ρύθμισης
ύψους

Αφαιρέστε τις όταν αλλάζετε τη λάμπα

Πατήστε το για να απελευθερώσετε τον
ρυθμιστή ύψους

41

20

3.

4.

5.

Ρυθμιστής ύψους

Στήριγμα ιμάντα

Ρυθμιστής κλίσης

Ο ρυθμιστής πέφτει κάτω όταν πατάτε το
κουμπί

Βάλτε το κάλυμμα του φακού
Περιστρέψτε το μοχλό του ρυθμιστή για να

ρυθμίσετε τη γωνιακή θέση

20

10

Τηλεχειριστήριο

Εισαγωγή

Σημαντικό:

1. Αποφύγετε τη χρήση της μηχανής προβολής όταν είναι αναμμένο λαμπερό φθορίζον φως. Κάποια

φθορίζοντα φώτα υψηλής συχνότητας μπορούν να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου.

2. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει την οδό μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μηχανής προβολής.
Αν εμποδίζεται η οδός μεταξύ τηλεχειριστηρίου και μηχανής προβολής, μπορείτε να στείλετε το σήμα
μέσω κάποιων αντανακλαστικών επιφανειών όπως οι οθόνες προβολής.

3. Τα κουμπιά και τα πλήκτρα της μηχανής προβολής έχουν τις ίδιες λειτουργίες με τα αντίστοιχα
κουμπιά στο τηλεχειριστήριο. Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη περιγράφει τις λειτουργίες βάσει του
τηλεχειριστηρίου.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΕΙΤΕ

ΣΕΛΙΔΑ:

1.

2.

3.

4.

Πομπός IR Εκπέμπει σήματα προς τη μηχανή προβολής
LED κατάστασης Ανάβει όταν χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο

Λέιζερ Πατήστε το για να λειτουργήσει ο δείκτης πάνω στην οθόνη
Επάνω

Επάνω βέλος όταν είναι συνδεμένο μέσω USB σε Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή

11

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Δεξιά

Κάτω

R (Δεξιά)

▲/Σελίδα+
(Επάνω βέλος)

►/Re-SYNC
(Δεξί βέλος)

▼/Σελίδα ­(Κάτω βέλος)

Ένταση +/- Ρυθμίζει την ένταση

3 (ΖΟΥΜ) Κάνει ζουμ προς τα μέσα και προς τα έξω
6 (Σιγή AV)
9 (Video)

Δεξί βέλος όταν είναι συνδεμένο μέσω USB σε Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή

Κάτω βέλος όταν είναι συνδεμένο μέσω USB σε Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή

Πλήκτρο R για εξομοίωση του δεξιού κλικ του ποντικιού USB μέσω

USB

Πλήκτρο Page Up όταν είναι συνδεμένο μέσω USB σε Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή
Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSDΠηγή Re-Sync VGA,
ρυθμίζει τη φάση, την ευθυγράμμιση, το μέγεθος, τη θέση όταν το
OSD είναι απενεργοποιημένο

Πλήκτρο Page Down όταν είναι συνδεμένο μέσω USB σε
Ηλεκτρονικό Υπολογιστή
Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Κενή οθόνη & Σιγή ήχου
Πηγή εισόδου επιλέξτε βίντεο

Εισαγωγή

21

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

8 (VGA) Πηγή εισόδου επιλέξτε VGA
5 (Freeze) Παγώνει/ξεπαγώνει την εικόνα της οθόνης
7 (S-Video)
4 (Ψηφιακό

βίντεο)
1 (Φωτεινότητα) Μενού φωτεινότητας

2 (Μενού) Ανοίγει το OSD

Keystone +/-

◄/Πηγή

◄┘ (Βέλος Enter)

L (Αριστερά)

Αριστερά

Enter

Πηγή εισόδου επιλέξτε S-Video
Πηγή εισόδου επιλέξτε ψηφιακό βίντεο

Διορθώνει την τραπεζοειδή εμφάνιση της εικόνας
(πλατύτερο πάνω/κάτω μέρος)

Μετακινείται και αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD
Επιλογή πηγής εισόδου όταν το OSD είναι απενεργοποιημένο

Αλλάζει τις ρυθμίσεις στο OSD

Πλήκτρο L για εξομοίωση του αριστερού κλικ του ποντικιού USB
μέσω USB

Αριστερό βέλος όταν είναι συνδεμένο μέσω USB σε Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή

Πλήκτρο Enter όταν είναι συνδεμένο μέσω USB σε Ηλεκτρονικό
Υπολογιστή

21

27.

28.

Ενεργοποίηση Ενεργοποιεί (On) ή απενεργοποιεί (Off) τη μηχανή προβολής

Λέιζερ

Χρησιμοποιείται ως δείκτης πάνω στην οθόνη. ΜΗΝ ΤΟ

ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

12

Εισαγωγή

Σημείωση:

Το τηλεχειριστήριο μπορεί να αλληλεπιδράσει με υπολογιστή μόνο όταν είναι συνδεμένο με τον
υπολογιστή με καλωδιακή σύνδεση USB. Το καλώδιο του υπολογιστή συνδέει τον υπολογιστή με τη
μηχανή προβολής μόνο για σκοπούς εμφάνισης.

Πεδίο Λειτουργίας Τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί υπέρυθρα σήματα για να χειρίζεται τη μηχανή προβολής. Δεν είναι
απαραίτητο να κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατευθείαν προς τη μηχανή προβολής. Με την
προϋπόθεση ότι δεν κρατάτε το τηλεχειριστήριο κάθετα προς τα πλάγια ή το πίσω μέρος της μηχανής
προβολής, το τηλεχειριστήριο θα λειτουργεί κανονικά σε ακτίνα περίπου 10 μέτρων και 30 μοί
πάνω ή κάτω από το επίπεδο της μηχανής προβολής.

Κουμπιά Μηχανής Προβολής και Τηλεχειριστηρίου

Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή προβολής χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο ή τα κουμπιά στο
πάνω μέρος της μηχανής προβολής. Όλες οι λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν με το
τηλεχειριστήριο. Ωστόσο, τα κουμπιά πάνω στη μηχανή προβολής έχουν περιορισμένη χρήση. Η
ακόλουθη εικόνα δείχνει τα αντίστοιχα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο και στη μηχανή προβολής.

ρες

Κάποια κουμπιά στη μηχανή προβολής έχουν δύο χρήσεις. Για παράδειγμα, το αντικείμενο 9/11 στη
μηχανή προβολής λειτουργεί και ως κουμπί keystone και ως πλήκτρο πάνω βέλους στα μενού

13

OSD.

Εισαγωγή Μπαταριών Τηλεχειριστηρίου

1.

2.

Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών
τραβώντας το προς την κατεύθυνση
του βέλους.

Εισάγετε τις παρεχόμενες μπαταρίες
προσέχοντας την πολικότητα (+/-)
όπως φαίνεται εδώ.

Εισαγωγή

3.

Προσοχή:

1. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες AAA (Προτιμώνται αλκαλικές μπαταρίες).

2. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

3. Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν δεν χρησιμοποιείτε τη μηχανή προβολής για μεγάλα χρονικά

διαστήματα.

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

14

Ρύθμιση και Λειτουργία

Ρύθμιση και Λειτουργία

Σύνδεση Συσκευών Εισόδου

Ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής ή ένας φορητός υπολογιστής, καθώς και συσκευές βίντεο μπορούν
να συνδεθούν στη μηχανή προβολής την ίδια στιγμή. Οι συσκευές βίντεο συμπεριλαμβάνουν DVD,
VCD, και VHS, καθώς και βιντεοσκόπια και ψηφιακές κάμερες. Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήστη της
συσκευής που συνδέετε για να επιβεβαιώσετε ότι έχει το σωστό σύνδεσμο εξόδου.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Συνδέστε το καλώδιο USB από έναν υπολογιστή για τη λειτουργία του
ποντικιού USB και αναβαθμίσεις των σταθερών τμημάτων του
λογισμικού.

Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου από το σύνδεσμο εξόδου ήχου του
υπολογιστή.

Συνδέστε ένα καλώδιο DIGITAL VIDEO από οποιαδήποτε πηγή βίντεο

A

B

C

D

E

F

USB

AUDIO

S-VIDEO Συνδέστε το καλώδιο S-video από μία συσκευή βίντεο.

VIDEO Συνδέστε ένα καλώδιο σύνθετου βίντεο από μία συσκευή βίντεο.

VGA/SCART Συνδέστε ένα καλώδιο VGA από έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.

DIGITAL
VIDEO

Προειδοποίηση:

Ως προφύλαξη ασφαλείας, αποσυνδέστε όλη την τροφοδοσία προς τη μηχανή προβολής και τις
συσκευές που θα συνδέσετε, πριν κάνετε συνδέσεις.

15

Ρύθμιση και Λειτουργία

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση της Μηχανής Προβολής

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τη

1.

μηχανή προβολής.

Ενεργοποιήστε τις συνδεμένες συσκευές.

2.

Βεβαιωθείτε ότι το LED τροφοδοσίας είναι

3.

σταθερό (αναβοσβήνει) και έπειτα πατήστε
το κουμπί Ενεργοποίησηγια να
ενεργοποιήσετε τη μηχανή προβολής.

Ανιχνεύονται οι εμφανίσεις οθόνης της
μηχανής προβολής και οι συνδεμένες
συσκευές.
Αν η συνδεμένη συσκευή είναι ένας
ηλεκτρονικός υπολογιστής, πατήστε τα
κατάλληλα πλήκτρα για να γυρίσετε την
έξοδο της οθόνης προς τη
προβολής. (Ελέγξτε το εγ
του ηλεκτρονικού υπολογιστή για να
καθορίσετε τον κατάλληλο συνδυασμό
πλήκτρων Fn για να αλλάξετε την έξοδο της
οθόνης.)

Δείτε την παράγραφο “Ρύθμιση ενός
Κωδικού Πρόσβασης (Κλείδωμα
Ασφαλείας)” στη σελίδα
ενεργοποιημ

ένο το κλείδωμα ασφαλείας.

μηχανή

χειρίδιο χρήστη

17 αν είναι

Αν είναι συνδεμένες περισσότερες από μία

4.

συσκευή εισόδου, πατήστε το κουμπί Πηγή
επανειλημμένα για να γυρίσετε σε άλλες
συσκευές.
(Τα DVD και HDTV υποστηρίζονται μέσω
του συνδέσμου VGA)

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή

5.

προβολής, πατήστε το κουμπί
ενεργοποίησης. Κλείσιμο?/ Πατήστε ξανά
το κουμπί λειτουργίας. Πατήστε ξανά το
κουμπί Ενεργοποίηση για να
απενεργοποιήσετε τη μηχανή προβολής.

Προσοχή:

Μη βγάζετε από την πρίζα το καλώδιο τροφοδότησης μέχρι να σταματήσει ο ανεμιστήρας,
δείχνοντας ότι η μηχανή προβολής έχει κρυώσει.

16

Ρύθμιση και Λειτουργία

Ρύθμιση ενός Κωδικού Πρόσβασης (Κλείδωμα Ασφαλείας)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά με τα βέλη για να ρυθμίσετε έναν κωδικό και να αποφύγετε
τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της μηχανής προβολής. Όταν ενεργοποιηθεί, ο κωδικός θα πρέπει να
εισάγετε αφού ενεργοποιήσετε τη μηχανή προβολής. (Δείτε την παράγραφο «Μετακίνηση στο OSD»
στη σελίδα 22 και την παράγραφο «Ρύθμιση της Γλώσσας του OSD» στη σελίδα 23 γι
χρήση των μενού OSD.)

Σημαντικό:

Κρατήστε τον κωδικό σε ένα ασφαλές σημείο. Χωρίς τον κωδικό, δεν θα μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη μηχανή προβολής. Αν χάσετε τον κωδικό, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας
για πληροφορίες σχετικά με την παράκαμψη του κωδικού.

1.

Πατήστε το κουμπί Μενού για να
ανοίξετε το μενού OSD.

α βοήθεια στη

2.

Πατήστε ◄► για να μετακινηθείτε στο
μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

17

3.

4.

Πατήστε ▲▼ για να επιλέξετε
Ασφάλεια.

Πατήστε ▲▼ για να επιλέξετε Ρυθμ.
Ασφαλείας και έπειτα πατήστε ◄► για
να επιλέξετε Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση.

Ρύθμιση και Λειτουργία

5.

Όταν η ρύθμιση ασφαλείας είναι

Ενεργοποίηση, σας ζητείται να
εισάγετε τον κωδικό αμέσως αφού
ενεργοποιηθεί η μηχανή προβολής.

Σημείωση: Αν εισαχθεί λανθασμένος
κωδικός τρεις φορές, η μηχανή
προβολής απενεργοποιείται αυτόματα
έπειτα από 10 δευτερόλεπτα.

Ο αρχικός κωδικός είναι: <1> <2> <3>

<4> <5>.

18

6.

7.

Για να αλλάξετε κωδικό, εισάγετε τον
προηγούμενο κωδικό όταν σας ζητηθεί.

Χρησιμοποιείστε τα ακόλουθα πλήκτρα

<1>, <2>, <3>, <4>, <5>, <6>, <7>,
<8>, <9> για να ορίσετε νέο κωδικό.

Ρύθμιση και Λειτουργία

19

Ρύθμιση και Λειτουργία

Ρύθμιση του Ύψους της Μηχανής Προβολής

Όταν ρυθμίζετε τη μηχανή προβολής, προσέξτε τα ακόλουθα:

• Το τραπέζι ή το στήριγμα της μηχανής προβολής πρέπει να είναι επίπεδο και γερό.

• Τοποθετήστε τη μηχανή προβολής έτσι ώστε να είναι κάθετα προς την οθόνη.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια βρίσκονται σε ασφαλές μέρος. Θα μπορούσατε να σκοντάψετε

σε αυτά.

1.

2.

3.

Για να ανυψώσετε τη μηχανή προβολής, ανυψώστε τη μηχανή προβολής [A]
και πατήστε το κουμπί ρύθμισης ύψους [B].

Ο ρυθμιστής ύψους πέφτει [C].

Για να χαμηλώσετε τη μηχανή προβολής, πατήστε το κουμπί ρύθμισης ύψους
και σπρώξτε προς τα κάτω το πάνω μέρος της μηχανής προβολής.

Για να ρυθμίσετε τη γωνία της ει
δεξιά ή αριστερά μέχρι να πετύχετε την επιθυμητή γωνία.

κόνας, περιστρέψτε τον ρυθμιστή κλίσης [D]

20

Ρύθμιση και Λειτουργία

Ρύθμιση του Ζουμ, της Εστίασης και του Keystone

Χρησιμοποιήστε το

1.
όργανο ελέγχου για

Ζουμ εικόνας (στη
μηχανή προβολής μόνο)
για να
επαναπροσδιορίσετε το
μέγεθος της
προβαλλόμενης εικόνας
και της οθόνης

Χρησιμοποιείστε το

2.
όργανο ελέγχου

Εστίασης εικόνας (στη
μηχανή προβολής μόνο)
για να οξύνετε την
προβαλλόμενη εικόνα

A

.

Πατήστε το κουμπί

3.

Keystone στο
τηλεχειριστήριο. Τα
αντίστοιχα κουμπιά
φαίνονται στο πλαίσιο

B

.

Χρησιμοποιείστε το

4.

κουμπί Keystone για να
διορθώσετε την
παραμόρφωση της
εικόνας.

Ρύθμιση της Έντασης

Πατήστε το κουμπί

1.

Ένταση+/- στο
τηλεχειριστήριο

Χρησιμοποιείστε το

2.

κουμπί Ένταση+/- για
να ρυθμίσετε το επίπεδο.

Πατήστε το κουμπί Σιγή

3.

AV στο τηλεχειριστήριο
για να μηδενίσετε την
ένταση.

21

Ρύθμιση και Λειτουργία

Όργανα Ελέγχου Μενού OSD

Η μηχανή προβολής έχει ένα OSD που σας επιτρέπει να κάνετε ρυθμίσεις εικόνας και να αλλάζετε τις
ρυθμίσεις.

Μετακίνηση στο OSD

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα κουμπιά με τα βέλη στο τηλεχειριστήριο ή τα κουμπιά στο πάνω
μέρος της μηχανής προβολής για να μετακινείστε και να κάνετε αλλαγές στο OSD. Η ακόλουθη
εικόνα δείχνει τα αντίστοιχα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο και στη μηχανή προβολής.

1. Για να ανοίξετε το OSD, πατήστε το κουμπί

Μενού.

2. Υπάρχουν τέσσερα βασικά μενού. Πατήστε
για να μετακινηθείτε ανάμεσα στα μενού.

3. Πατήστε
και προς τα κάτω σε ένα μενού.

4. Πατήστε

ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να
επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

5. Πατήστε Μενού για να κλείσετε το OSD ή να
βγείτε από ένα υπομενού.

Σημείωση:

Ανάλογα με την πηγή βίντεο, δεν είναι διαθέσιμα όλα τα στοιχεία στο OSD. Για παράδειγμα, τα
στοιχεία Οριζόντια/Κάθετη Θέση στο μενού Ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνο αν
υπάρχει σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή. Δεν μπορεί να υπάρξει πρόσβαση σε μη διαθέσιμα
στοιχεία.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω

για να αλλάξετε τις τιμές των

22

Ρύθμιση και Λειτουργία

Ρύθμιση της Γλώσσας του OSD

Ίσως θα ήταν καλό να ανατρέχετε στο OSD της μηχανής προβολής σας ενώ διαβάζετε αυτή την
παράγραφο. Ρυθμίστε τη γλώσσα του OSD ανάλογα με την προτίμηση σας πριν συνεχίσετε. (Η
αρχική γλώσσα είναι τα Αγγλικά.)

1. Πατήστε το κουμπί Μενού. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ όπως

φαίνεται στην παρακάτω οθόνη.

2. Πατήστε μέχρι να φωτιστεί η Γλώσσα. Πατήστε Enter για να ρυθμίσετε τη γλώσσα σας.

23

Ρύθμιση και Λειτουργία

3. Επιλέξτε τη γλώσσα από το μενού Γλώσσα. Πατήστε μέχρι να εμφανιστεί η γλώσσα σας.

4. Πατήστε Enter για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και μετά πατήστε Έξοδος.

5. Πατήστε Μενού για να κλείσετε το OSD.

24

Ρύθμιση Μενού

Ανασκόπηση Μενού OSD

Χρησιμοποιείστε την ακόλουθη εικόνα για να βρείτε γρήγορα κάποια ρύθμιση ή να καθορίσετε το
εύρος για μία ρύθμιση.

ΕΙΚΟΝΑ

Είδος Εικόνας

Φωτεινότητα

-50 ~ 50
Αντίθ ε σ η

-50 ~ 50
Οξύτητα

-15 ~ 15
Απεμπλοκή

On - Off

Παρουσίαση

Φωτεινό
Ταινία

sRGB

Χρήστης 1
Χρήστης 2

ΟΘΟΝΗ

Φορμά

Overscan

Ενεργό - Ανενεργό
Ζουμ

-30 ~ 30
Κ. Μετατόπ. (16:9)

-24 ~ 24

Κάθ. Θέση

4:3
16:9- I
16:9- II
Φυσικά

Ρύθμιση Μενού

Ρύθμιση χρώματος

Προχωρημένες
ρυθμίσεις

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Γλώσσα

Προβολή

Θέση Μενού

Προχωρημένες
ρυθμίσεις

Σίγαση
Ενεργό -Ανενεργό

Ένταση

0 ~ 8

Ασφάλεια

Μπροστά – Επιτραπέζιο
Πίσω - Επιτραπέζιο
Μπροστά – Οροφή
Πίσω – Οροφή

Πάνω Αριστερά
Πάνω Δεξιά
Κέντρο
Κάτω Αριστερά
Κάτω Δεξιά

Οριζ. Θέση

Σήμα

Κάθετο Keystone

-30 ~ +30

Αγγλι κ ά
Γερμανικά
Γαλλικά
Ιταλικά
Ισπανικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Ολλανδικά
Σουηδικά
Νορβηγικά/Δανέζικα
Φινλανδικά
Ελληνικά
Κινέζικα-Τ
Κινέζικα-Σ
Ιαπωνικά
Κορεάτικα
Ρωσικά
Ουγγρικά
Τσε χο σλο βάκικα
Αραβικά
Ταϋ λανδέ ζικα

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

Κλείδωμα Πηγής
Ενεργό - Ανενεργό

Μεγάλο Υψόμετρο
Ενεργό - Ανενεργό

Κλείδωμα Πληκτρων
Ενεργό - Ανεν εργό

Χρώμα Φόντου

Προχωρημένες
ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις Λάμπας

Επαναφορά
Ναι - Όχι

Μπλε
Μαύρο

Κόκκινο
Πράσινο

Λευκό

25

Ρύθμιση Μενού

Ανασκόπηση Υπομενού OSD

Χρησιμοποιείστε την ακόλουθη εικόνα για να βρείτε γρήγορα κάποια ρύθμιση ή να καθορίσετε το
εύρος για μία ρύθμιση.

ΕΙΚΟΝΑ/

Ρύθμιση χρώματος

Ενίσχυση Κόκκινου

-50 ~ 50

Ενίσχυση Πράσινου

-50 ~ 50

Ενίσχυση Μπλε

-50 ~ 50

Κόκκινη Πόλωση

-50 ~ 50

Πράσινη Πόλωση

-50 ~ 50

Μπλε Πόλωση

-50 ~ 50

Κίτρινο

-50 ~ 50

Κυανό

-50 ~ 50

ΕΙΚΟΝΑ/

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Γυαλιστερό Χρώμα

0 ~ 10

Κορεσμός χρώματος

-50 ~ 50

Απόχρωση

-50 ~ 50

Degamma

Θερμ. Χρώματος

Εύρος Χρώματος

Πηγές εισόδου

Film
Video
Γραφικά
PC

Κρύο
Μέση
Ζεστό

Αυτόματο

RGB
YUV

VGA
S-Video
Video

Ψηφιακό Βίντεο

ΡΥΘΜΙΣΗ/

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Λογότυπο

Σύλληψη λογότυπου

ΡΥΘΜΙΣΗ/

Ασφάλεια

Χρονοδ. Ασφαλείας

Αλλαγή Κωδικού

Ρυθμ. Ασφαλείας
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Optoma

Χρήστης

Μήνας 0 ~ 100
Ημέρα 0 ~ 30
Ώρα 0 ~ 24

Ματζέντα

-50 ~ 50

ΕΠΙΛΟΓΕΣ/

Προχωρημένες ρυθμίσεις

Άμεση Εκκίνηση
Ενεργό - Ανενε ργό

Αυτόμ. Απεν. (λ.)

0 ~ 120

Χρον. Ύπνου (λ.)
0 ~ 900

ΕΠΙΛΟΓΕΣ/

Ρυθμίσεις λάμπας

Ώρες Λάμπας

Υπενθύμιση Λάμπας
Ενεργό - Ανενε ργό

Λειτουργία λάμπας

Μηδενισμός Λάμπας
Ναι - Όχι

ΟΘΟΝΗ/

Σήμα

Συχνότητα

0 ~ 31

Φάση

-5 ~ 5

Κανονικο
Φωτεινό

26

Ρύθμιση Μενού

Μενού Εικονα

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού
ΕΙΚΟΝΑ. Πατήστε

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο μενού ΕΙΚΟΝΑ. Πατήστε

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Είδος Εικόνας

Φωτεινότητα

Αντίθεση

Οξύτητα

Απεμπλοκή

Υπάρχουν πολλές εργοστασιακές ρυθμίσεις που βελτιστοποιούνται
για διάφορους τύπους εικόνων.

Παρουσίαση: Ωραίο χρώμα και φωτεινότητα από PC input.
Φωτεινότητα: Μέγιστη φωτεινότητα από PC input.
Κινηματογραφική ταινία: Για home theater.

sRGB: Τυποποιημένο, ακριβές χρώμα.

Χρήστης1: Ρυθμίσεις του χρήστη.
Χρήστης2: Ρυθμίσεις του χρήστη.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.

• Πιέστε το ◄ για να σκουρύνετε το χρώμα της εικόνας.

• Πιέστε το ► για να ανοίξετε το χρώμα της εικόνας.

Η αντίθεση ελέγχει τον βαθμό διαφοράς ανάμεσα στα φωτεινότερα
και τα σκοτεινότερα τμήματα της εικόνας. Ρυθμίστε στις αλλαγές
αντίθεσης την τιμή του ασπρόμαυρου χρώματος στην εικόνα.

• Πιέστε το ◄ για να μειώσετε την αντίθεση.

• Πιέστε το ► για να αυξήσετε την αντίθεση.
Ρυθμίστε την οξύτητα της εικόνας.

• Πιέστε το ◄ για να μειώσετε την οξύτητα.

• Πιέστε το ► για να αυξήσετε την οξύτητα.

Πατήστε
Απεμπλοκή. Η λειτουργία αυτή μετατρέπει ένα πλεκτό σήμα βίντεο
σε διαδοχικό σήμα.

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την

Ανάλογα με τις

διαφορετικές πηγές

εισόδου

Ανάλογα με τις

διαφορετικές πηγές

εισόδου ή το

επιλεγμένο από το

χρήστη είδος εικόνας

Ανάλογα με τις

διαφορετικές πηγές

εισόδου ή
λεγμένο από το

επι

χρήστη είδος εικόνας

Ανάλογα με τις

διαφορετικές πηγές

εισόδου ή το

επιλεγμένο από το

χρήστη είδος εικόνας

Ενεργό

το

Ρύθμιση Χρώματος Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού Ρύθμιση Χρώματος.
Προχωρημένες

Ρυθμίσεις

Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις.

27

Ρύθμιση Μενού

Ρύθμιση Χρώματος

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο
μενού ΕΙΚΟΝΑ. Πατήστε
Ρύθμιση Χρώματος. Πατήστε
για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο υπομενού

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Ενίσχυση Κόκκινου

Ενίσχυση Πράσινου

Ενίσχυση Μπλε

Κόκκινη Πόλωση

Πράσινη Πόλωση

Μπλε Πόλωση

Κίτρινο

Κυανό

Ματζέντα

Πατήστε
συντελεστές του Μετατροπέα Εύρους Χρώματος (CSC). Η (Φωτεινότητα)
μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά για κάθε χρώμα (κόκκινο, πράσινο, μπλε).

Πατήστε
συντελεστές του Μετατροπέα Εύρους Χρώματος. Η (Φωτεινότητα) μπορεί
να ρυθμιστεί ξεχωριστά για κάθε χρώμα (κόκκινο, πράσινο, μπλε).

Πατήστε
συντελεστές του Μετατροπέα Εύρους Χρώματος. Η (Φωτεινότητα) μπορεί
να ρυθμιστεί ξεχωριστά για κάθε χρώμα (κόκκινο, πράσινο, μπλε).

Πατήστε
μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα για κάθε χρώμα (Κ, Π, Μ).

Πατήστε
μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα για κάθε χρώμα (Κ, Π, Μ).

Πατήστε
μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα για κάθε χρώμα (Κ, Π, Μ).

Πατήστε
(HSG). Η απολαβή μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα για κάθε χρώμα (Κ,
Κ, Μ).

Πατήστε
(HSG). Η απολαβή μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα για κάθε χρώμα (Κ,
Κ, Μ).

Πατήστε
(HSG). Η απολαβή μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα για κάθε χρώμα (Κ,
Κ, Μ).

για να ρυθμίσετε την απολαβή αλλάζοντας τους

για να ρυθμίσετε την απολαβή αλλάζοντας τους

για να ρυθμίσετε την απολαβή αλλάζοντας τους

για να ρυθμίσετε την αντίθεση (Πόλωση). Η απολαβή

για να ρυθμίσετε την αντίθεση (Πόλωση). Η απολαβή

για να ρυθμίσετε την αντίθεση (Πόλωση). Η απολαβή

για να ρυθμίσετε την Απολαβή Κορεσμού Απόχρωσης

για να ρυθμίσετε την Απολαβή Κορεσμού Απόχρωσης

για να ρυθμίσετε την Απολαβή Κορεσμού Απόχρωσης

Ανάλογα με τις

διαφορετικές

πηγές εισόδου ή

το επιλεγμένο

από το χρήστη

είδος εικόνας

28

Ρύθμιση Μενού

Προχωρημένες pυθμίσεις

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο
μενού ΕΙΚΟΝΑ. Πατήστε
Προχωρημένες pυθμίσεις. Πατήστε
πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο μενού

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕ

ΝΟ

Γυαλιστερό
Χρώμα

Κορεσμός
Χρώματος

Απόχρωση

Degamma

Θερμ.
Χρώματος

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Πιέστε το για να ρυθμίσετε την γκάμα χρωμάτων Γυαλιστερό Χρώμα.
Αυτό το ρυθμιζόμενο αντικείμενο χρησιμοποιεί έναν νέο αλγόριθμο επεξεργασίας
των χρωμάτων και ένα σύστημα βελτίωσης επιπέδου για μεγαλύτερη
φωτεινότητα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ένα αληθινό και πιο ζωντανό χρώμα
στην εικόνα. Η κλίμακα ρύθμισης κυμαίνεται από “0” έως “10”. Εάν προτιμάτε
πολύ πιο βελτιωμένη
πιο φυσική εικόνα, επιλέξτε την ελάχιστη ρύθμιση.

Ρυθμίστε την εικόνα ενός video μεταξύ του ασπρόμαυρου και του πλήρως
καθαρού χρώματος.

• Πιέστε το ◄ για να μειώσετε την τιμή της χρωματικής καθαρότητας στην εικόνα.

• Πιέστε το ► για να αυξήσετε την τιμή της χρωματικής καθαρότητας στην εικόνα.
Ρυθμίστε την χρωματική ισορροπία κόκκινου και πράσινου χρώματος.

• Πιέστε το ◄ για να αυξήσετε την τιμή του πράσινου χρώματος στην εικόνα.

• Πιέστε το ► για να αυξήσετε την τιμή του κόκκινου χρώματος στην εικόνα.

Αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν πίνακα Degamma ο οποίος έχει ρυθμιστεί
για να δίνει την καλύτερη ποιότητα εικόνας για το input.

Film: για home theater.
Video: για video ή TV.

Γράφημα: για εικόνα.

PC: για PC ή άλλο είδος ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χρώματος. Με την Ψυχρή θερμοκρασία η οθόνη

φαίνεται πιο ψυχρή, ενώ με τη Θερμή θερμοκρασία η οθόνη φαίνεται πιο θερμή.

εικόνα, επι

λέξτε τη μέγιστη ρύθμιση. Για μία πιο απαλή και

Ανάλογα με τις

διαφορετικές

πηγές εισόδου ή

το επιλεγμένο από

το χρήστη είδος

εικόνας

Εύρος
Χρώματος

Πηγή Εισόδου Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού Πηγή Εισόδου.

Επιλέξτε έναν κατάλληλο τύπο matrix χρώματος ανάμεσα στα: AUTO, RGB, YUV. Αυτόματο

29

Ρύθμιση Μενού

Πηγή Εισόδου

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο
μενού ΕΙΚΟΝΑ. Πατήστε

Προχωρημένες pυθμίσεις και επιλέξτε Πηγή Εισόδου.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο υπομενού

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Πηγή Εισόδου

Πατήστε Enter για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την
επιλογή.
Η μηχανή προβολής δεν θα αναζητήσει μη επιλεγμένες εισόδους. Αν
ο χρήστης συνδέσει πολλαπλές πηγές ταυτόχρονα, χρησιμοποιείστε
το κουμπί Πηγή στο πληκτρολόγιο ή στο τηλεχειριστήριο.

Διαθέσιμες πηγές: VGA, S-Video, Video, Digital Video

VGA

Λειτουργίες του Μενού Εικόνα που Διατίθενται για Πηγές Εισόδου

Λειτουργία VGA Στοιχείο

Γυαλιστερό
Χρώμα

Κορεσμός
Χρώματος

Απόχρωση

Degamma

Θερμ.
Χρώματος

Βίντεο

○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

ΨΗΦΙΑΚΟ
ΒΙΝΤΕΟ

SCART Σύνθετο

Βίντεο

○ ○ ○

○ ○ ○

S-Video

Εύρος
Χρώματος

Πηγή Εισόδου

O = Διαθέσιμη στην πηγή βίντεο

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

30

Ρύθμιση Μενού

Μενού Οθόνη

Πατήστε Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού ΟΘΟΝΗ.
Πατήστε
για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τη νέα
ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο μενού ΟΘΟΝΗ. Πατήστε

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Φορμά

Overscan

Ζουμ Πατήστε για να κάνετε ζουμ προς τα μέσα και προς τα έξω.
Κ. Μετατόπ

Κάθ. Θέση

Οριζ. Θέση

Σήμα

Πατήστε
βίντεο.

Σημείωση: Υπάρχει πρόσβαση στη λειτουργία Φορμά μόνο αν δεν
είναι ενεργή η λειτουργία του Ζουμ. Παρακαλώ ανατρέξτε στη
σελίδα

Πατήστε

Overscan.

Σημείωση: Υπάρχει πρόσβαση στη λειτουργία Overscan μόνο αν
δεν είναι ενεργή η λειτουργία του Ζουμ.

Πατήστε
όταν επιλέγετε το φορμά 16:9.

Πατήστε
κατεύθυνση.

Πατήστε
κατεύθυνση.

Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού Σήμα.

για να ρυθμίσετε τον λόγο των δύο διαστάσεων του

32 για περισσότερες λεπτομέρειες.

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

για να ρυθμίσετε τη θέση της εικόνας πάνω ή κάτω,

για να ρυθμίσετε τη θέση της οθόνης σε οριζόντια

για να ρυθμίσετε τη θέση της οθόνης σε κάθετη

-

Ανάλογα με τις

διαφορετικές πηγές

εισόδου.

0

Κέντρο

Κέντρο

Κέντρο

Κάθετο

Keystone

Πατήστε

για να ρυθμίσετε το κάθετο keystone.

Σημείωση:

Για ειδικές ρυθμίσεις οθόνης του δικού σας μοντέλου, δείτε τους ακόλουθους πίνακες:

31

0

WXGA

XGA

Ρύθμιση Μενού

Πηγή 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Ηλ.

4x3
16x9-1
16x 9-II

Φυσικά

Πηγή 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Ηλ.

4x3
16x9-1
16x 9-II

Φυσικά

Αναλογία 1024x768
Αναλογία 1280x720
Αναλογία 1280x768
Ανάλογα με την ανάλυση της οθόνης.

Αναλογία 1024x768
Αναλογία 1024x576
Αναλογία 1.67(1:0.6), οθόνες DMD 1024x576 αν η

αναλογία < 1.67; διαφορετικά θα ήταν ίδια με τη 16:9-1
Ανάλογα με την ανάλυση της οθόνης.

Υπολογιστής

Υπολογιστής

32

Ρύθμιση Μενού

Σήμα

Πατήστε Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού
ΟΘΟΝΗ. Πατήστε

Πατήστε
επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω και επιλέξτε Σήμα.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Συχνότητα Πατήστε για να ρυθμίσετε το ρολόι δειγματοληψίας A/D. Αυτόματο
Φάση Πατήστε για να ρυθμίσετε τη φάση A/D. Αυτόματο

Λειτουργίες του Μενού Οθόνη που Διατίθενται για Συνδεμένη Πηγή

Λειτουργία VGA Στοιχείο Βίντεο ΨΗΦΙΑΚΟ

Φορμά

Overscan

Ζουμ
Κ. Μετατόπ.
Κάθ. Θέση
Οριζ. Θέση
Σήμα/Συχνότητα

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○ ○
○ ○

○

ΒΙΝΤΕΟ

SCART Σύνθετο

Βίντεο

○ ○ ○
○ ○ ○

S-Video

Σήμα/Φάση
Κάθετο Keystone

O = διαθέσιμη στην πηγή βίντεο

○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○

33

Ρύθμιση Μενού

Μενού Pυθμισεισ

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο
μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Πατήστε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Πατήστε
επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο μενού

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Γλώσσα Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού Γλώσσα.
Προβολή Πατήστε για να επιλέξετε μεταξύ τεσσάρων τρόπων προβολής:

Θέση Μενού Πατήστε για να επιλέξετε διαφορετική θέση OSD. Κέντρο
Προχωρημένες

Ρυθμίσεις
Σιγή Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το ηχείο. Ανενεργό
Ένταση Πατήστε για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης του ήχου. 4
Ασφάλεια Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού Ασφάλεια.

Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού Προχωρημένες Ρυθμίσεις.

Επιτραπέζιο στήριγμα, μπροστινό
μέρος οθόνης

Επιτραπέζιο στήριγμα, πίσω μέρος
οθόνης

Στήριγμα οροφής, μπροστινό
μέρος οθόνης

Στήριγμα οροφής, πίσω μέρος
οθόνης

Μπροστά-

Επιτραπέζιο

Σημείωση:

Οι λειτουργίες του μενού Ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες σε όλες τις πηγές βίντεο.

34

Ρύθμιση Μενού

Γλώσσα

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο
μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Πατήστε
Γλώσσα. Πατήστε
επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω και επιλέξτε

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

English
Italiano
Polski
Norsk/ Dansk
繁體中文

한국어
Čeština
Deutsch
Español
Nederlands
Suomi
简体中文

Русский
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

Français
Português
Svenska
Ελληνικά
日本語

Πατήστε

για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. Ελληνικά

Magyar

องกฤษ

35

Ρύθμιση Μενού

Προχωρημένες pυθμίσεις

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο
μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Πατήστε
Προχωρημένες pυθμίσεις. Πατήστε
πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω και επιλέξτε

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Λογότυπο Πατήστε για να επιλέξετε την επιθυμητή οθόνη εκκίνησης. Optoma

Σύλληψη
Λογότυπου

Συλλάβετε την τρέχουσα εικόνα οθόνης ως λογότυπο χρήστη με
τη Σύλληψη Λογότυπου.

-

36

Ρύθμιση Μενού

Χρονοδιακόπτης Ασφαλείας

Πατήστε το κουμπί Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο
μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Πατήστε

Ασφάλεια. Πατήστε
Χρονοδιακόπτης Ασφαλείας. Πατήστε Enter για να ανοίξετε το υπομενού Χρονοδιακόπτης
Ασφαλείας. Πατήστε

επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω και επιλέξτε

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω και επιλέξτε

για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Μήνας

Ημέρα

Ώρα

Ρυθμίστε τον αριθμό των μηνών κατά τους οποίους μπορεί
να χρησιμοποιηθεί η μηχανή προβολής.

Ρυθμίστε τον αριθμό των ημερών κατά τις οποίες θα είναι
ενεργή η μηχανή προβολής.

Ρυθμίστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες θα είναι
ενεργή η μηχανή προβολής.

0

0

0

37

Ρύθμιση Μενού

Μενού Επιλογές

Πατήστε Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ.
Πατήστε
για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ. Πατήστε

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Κλείδωμα
Πηγής

Μεγάλο
Υψόμετρο

Κλείδωμα
Πλήκτρων

Χρώμα Φόντου Πατήστε για να επιλέξετε διαφορετικά χρώματα ή κενή οθόνη. Μπλε
Προχωρημένες

Ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις

Λάμπας
Επαναφορά

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την αυτόματη
αναζήτηση όλων των πηγών εισόδου.

Πατήστε για να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Μεγάλη
ταχύτητα σε μεγάλη θερμοκρασία, πολλή υγρασία ή περιοχή με μεγάλο
υψόμετρο.

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία των
πλήκτρων.

Το ακόλουθο προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται όταν επιλέγετε το Ενεργό.

Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ/Προχωρημένες Ρυθμίσεις.

Πατήστε Enter για να ανοίξετε το μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ/Ρυθμίσεις Λάμπας.

Πατήστε Enter για να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία του μενού στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις. Εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη. Πατήστε Ναι για να επιβεβαιώσετε.

Ανενεργό

Ανενεργό

Ανενεργό

38

Ρύθμιση Μενού

Προχωρημένες pυθμίσεις

Πατήστε Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού
ΕΠΙΛΟΓΕΣ. Πατήστε

Επιλέξτε Προχωρημένες pυθμίσεις και πατήστε Enter για να ανοίξετε το υπομενού. Πατήστε
για να αλλάξετε τις τιμές των ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τη νέα
ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Άμεση Εκκίνηση

Αυτόμ. Απεν. (λ.)

Χρον. Ύπνου (λ.)

Σημείωση:

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο/κουμπί IR για να επαναφέρετε την αρχική ρύθμιση του
χρονοδιακόπτη όταν εμφανίζεται προειδοποιητικό μήνυμα.

Αν ο χρήστης επιλέξει Ενεργό η μηχανή προβολής θα
ενεργοποιείται αυτόματα όταν παρέχεται εναλλασσόμενο
ρεύμα.

Ρυθμίστε τη μηχανή προβολής να απενεργοποιείται
αυτόματα όταν δεν υπάρχει σήμα για κάποια λεπτά.

Ρυθμίζει τη διάρκεια αντίστροφης μέτρησης του
χρονοδιακόπτη. Ο χρονοδιακόπτης θα ξεκινά, με ή χωρίς
είσοδο σήματος. Τότε η μηχανή προβολής θα
απενεργοποιείται αυτόματα όταν η αντίστροφη μέτρηση του
χρονοδιακόπτη ύπνου σταματά (σε λεπτά).

Ανενεργό

15

0

39

Ρύθμιση Μενού

Ρυθμίσεις Λάμπας

Πατήστε Μενού για να ανοίξετε το μενού OSD. Πατήστε για να μετακινηθείτε στο μενού
ΕΠΙΛΟΓΕΣ. Πατήστε

Επιλέξτε Ρυθμίσεις Λάμπας στο μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ. Πατήστε
ρυθμίσεων και έπειτα πατήστε Enter για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.

για να μετακινηθείτε προς τα πάνω και προς τα κάτω στο μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

για να αλλάξετε τις τιμές των

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ

Ώρες Λάμπας

Υπενθύμιση
Λάμπας

Λειτουργία Λάμπας

Μηδενισμός
Λάμπας

Ρυθμίστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες θα είναι
ενεργή η λάμπα. Οι απαριθμήσεις Κανονικού και Λαμπερού
φωτός είναι ξεχωριστές.

Εμφανίστε ή αποκρύψτε το προειδοποιητικό μήνυμα.
Σημείωση: Η προειδοποίηση υπενθύμισης λάμπας

εμφανίζεται μόνο όταν απομένουν λιγότερες από 30 ώρες.
Επιλέξτε τη λειτουργία λάμπας για μεγαλύτερη ή μικρότερη

φωτεινότητα για να επιτύχετε μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της
λάμπας.

Πατήστε Enter για να μηδενίσετε το χρόνο της διάρκειας ζωής της λάμπας, αφού
αντικαταστήσετε τη λάμπα. Ρε Δείτε

Μηδενισμός της Λάμπας στη σε

–

Ενεργό

Φωτεινό

λίδα 44.

40

Παραρτήματα

Αντικατάσταση της Λάμπας Προβολής

Η λάμπα προβολής πρέπει να αντικαθίσταται όταν καίγεται. Πρέπει να αντικαθίσταται μόνο με
πιστοποιημένο ανταλλακτικό, το οποίο μπορείτε να παραγγέλνετε από τον τοπικό διανομέα σας.

Σημαντικό:

1. Η λάμπα περιέχει συγκεκριμένη ποσότητα υδραργύρου και πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με

τους τοπικούς κανονισμούς.

2. Αποφύγετε την επαφή με την επιφάνεια του γυαλιού της καινούριας λάμπας. Αν την αγγίξετε
ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής της.

Προειδοποίηση:

Βεβαιωθείτε ότι απενεργοποιήσατε και βγάλατε από την πρίζα τη μηχανή προβολής τουλάχιστον μία
ώρα πριν αντικαταστήσετε τη λάμπα. Αν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί σοβαρό έγκαυμα.

1.

Ξεσφίξετε τις δύο
βίδες συγκράτησης
στο κάλυμμα του
συγκροτήματος της
λάμπας (A).
Αφαιρέστε το κάλυμμα
του συγκροτήματος
της λάμπας (B).

Παραρτήματα

41

2.

Αφαιρέστε τις δύο
βίδες από το
δομοστοιχείο της
λάμπας (A).

Παραρτήματα

3.

Σηκώστε τη λαβή του
δομοστοιχείου προς τα
πάνω (B).

42

4.

Τραβήξτε σταθερά τη
λαβή του
δομοστοιχείου για να
αφαιρέσετε το
δομοστοιχείο της
λάμπας.

Παραρτήματα

5.

Επαναλάβετε αντίστροφα τα βήματα 1 ως 5 για να αντικαταστήσετε το νέο δομοστοιχείο
της λάμπας.

43

Παραρτήματα

Μηδενισμός της Λάμπας

Αφού αντικαταστήσετε τη λάμπα, πρέπει να μηδενίσετε το μετρητή ωρών της λάμπας. Ανατρέξτε στα
παρακάτω:

1.

Πατήστε το κουμπί Μενού για να
ανοίξετε το μενού ΕΙΚΌΝΑ.

2.

Πατήστε για να μετακινηθείτε
στο μενού ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

3.

Πατήστε για να μετακινηθείτε
στις Ρυθμίσεις Λάμπας και
έπειτα πατήστε Enter.

4.

Μετακινηθείτε προς τα κάτω στον

Μηδενισμό Λάμπας και έπειτα
πατήστε

5.

Εμφανίζεται το μήνυμα

Επιβεβαίωση Μηδενισμού
Λάμπας. Επιλέξτε Ναι για να

επιβεβαιώσετε το μηδενισμό της
λάμπας.

ή Enter.

44

Παραρτήματα

Καθαρισμός της Μηχανής Προβολής

Ο καθαρισμός της μηχανής προβολής για την αφαίρεση της σκόνης και της βρωμιάς, βοηθά στην
εξασφάλιση της λειτουργίας χωρίς προβλήματα.

Προειδοποίηση:

1. Βεβαιωθείτε ότι απενεργοποιήσατε και βγάλατε από την πρίζα τη μηχανή προβολής τουλάχιστον

μία ώρα πριν καθαρίσετε. Αν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί σοβαρό έγκαυμα.

2. Χρησιμοποιείστε μόνο υγρό ύφασμα όταν καθαρίζετε. Μην επιτρέψετε σε νερό να εισέλθει από τα
ανοίγματα εξαερισμού στη μηχανή προβολής.

3. Αν εισέλθει λίγο νερό στο εσωτερικό της μηχανής προβολής ενώ καθαρίζετε, αφήστε τη χωρίς να
τη βάλετε στην πρίζα σε χώρο με καλό εξαερισμό για αρκετές ώρες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

4. Αν εισέλθει πολύ νερό στο εσωτερικό της μηχανής προβολής ενώ καθαρίζετε, κάντε σέρβις στη
μηχανή.

Καθαρισμός του Φακού

Μπορείτε να αγοράσετε καθαριστικό φακού από τα περισσότερα καταστήματα καμερών. Ανατρέξτε
στα παρακάτω για να καθαρίσετε το φακό της μηχανής προβολής.

1. Εφαρμόστε λίγο καθαριστικό φακού σε καθαρό απαλό ύφασμα. (Μην εφαρμόζετε το

καθαριστικό απευθείας στο φακό.)

2. Καθαρίστε απαλά το φακό με κυκλικές κινήσεις.

Προσοχή:

1. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες.

2. Για να αποφύγετε τον αποχρωματισμό ή το ξεθώριασμα, αποφύγετε την επαφή του καθαριστικού

με το περίβλημα της μηχανής προβολής.

Καθαρισμός του Περιβλήματος

Ανατρέξτε στα παρακάτω για να καθαρίσετε το περίβλημα της μηχανής προβολής.

1. Σκουπίστε τη σκόνη με καθαρό υγρό ύφασμα.

2. Υγράνετε το ύφασμα με χλιαρό νερό και ήπιο καθαριστικό (όπως αυτό που

χρησιμοποιείται στο πλύσιμο των πιάτων), και έπειτα καθαρίστε το περίβλημα.

3. Ξεβγάλετε όλο το απορρυπαντικό από το ύφασμα και καθαρίστε τη μηχανή προβολής

ξανά.

Προσοχή:

Για να αποφύγετε τον αποχρωματισμό ή το ξεθώριασμα του περιβλήματος, μη χρησιμοποιείτε
λειαντικά καθαριστικά ή καθαριστικά με βάση το οινόπνευμα.

Χρησιμοποιώντας την Κλειδαριά Kensington®

Αν ανησυχείτε για την ασφάλεια, προσαρτήστε τη μηχανή προβολής σε ένα σταθερό αντικείμενο με
την κόγχη Kensington και ένα καλώδιο ασφαλείας.

45

Παραρτήματα

Συχνά προβλήματα και λύσεις

Οι οδηγίες αυτές παρέχουν συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων που ενδέχεται να
συναντήσετε όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή προβολής. Αν το πρόβλημα παραμένει άλυτο,
επικοινωνήστε με τον διανομέα σας για βοήθεια.

Συχνά, μετά από αρκετό χρόνο προσπάθειας για την επίλυση ενός προβλήματος, το πρόβλημα
εντοπίζεται σε κάτι τόσο απλό όσο μία μη
λύσεις για κάθε πρόβλημα, ελέγξτε τα ακόλουθα.

• Χρησιμοποιήστε μία άλλη ηλεκτρική συσκευή για να επιβεβαιώσετε ότι η ηλεκτρική έξοδος

λειτουργεί.

• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή προβολής είναι ενεργοποιημένη.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι καλά προσαρτημένες.

• Βεβαιωθείτε ότι η προσαρτημένη συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

• Βεβαιωθείτε ότι ο συνδεμένος ηλεκτρονικός υπολογιστής δεν είναι σε κατάσταση αναμονής

• Βεβαιωθείτε ότ

οθόνη. (Αυτό συνήθως γίνεται πατώντας ένα συνδυασμό πλήκτρων Fn στον φορητό
υπολογιστή.)

ι ο συνδεμένος φορητός υπολογιστής είναι ρυθμισμένος για εξωτερική

Συμβουλές για την Επίλυση Προβλημάτων

σταθερή σύνδεση. Πριν προχωρήσετε στις συγκεκρι

μένες

.

Σε κάθε παράγραφο που έχει γραφτεί για κάποιο συγκεκριμένο πρόβλημα, δοκιμάστε τα βήματα με
τη σειρά που προτείνονται. Αυτό ενδέχεται να βοηθήσει στη γρηγορότερη επίλυση του προβλήματος.

Προσπαθήστε να εντοπίσετε το πρόβλημα, αποφεύγοντας έτσι την αντικατάσταση μη ελαττωματικών
μερών.
Για παράδειγμα, αν αντικαταστήσετε τις μπαταρίες και το πρόβλημα παραμείνει άλυτο, τοποθετήστε
ξανά τι

Καταγράψτε τα βήματα που ακολουθείτε όταν προσπαθείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα – οι
πληροφορίες αυτές ενδέχεται να φανούν χρήσιμες όταν καλέσετε τεχνική βοήθεια ή απευθυνθείτε σε
τεχνικό σέρβις.

ς αρχικές μπαταρίες και προχωρήστε στο επόμενο βήμα.

46

Παραρτήματα

Μηνύματα Σφάλματος LED

ΚΩΔΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

Σφάλμα κατάστασης διακόπτη
θερμοκρασίας

Σφάλμα ανεμιστήρα1
(Ανεμιστήρας Τροφοδοσίας)

Σφάλμα ανεμιστήρα2
(Ανεμιστήρας Λάμπας)

Σφάλμα ανεμιστήρα3
(Ανεμιστήρας Αέρα)

Υψηλή ανίχνευση αισθητήρα θύρας
λάμπας

Σφάλμα DMD 8 0
Σφάλμα τροχού χρωμάτων 9 0

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ/ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ

LED

ΛΑΜΠΑΣ/ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ

4 0

6 1

6 2

6 3

7 0

LED

47

Προβλήματα Εικόνας

Πρόβλημα: Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη

1. Επαληθεύστε τις ρυθμίσεις στον υπολογιστή ή φορητό υπολογιστή σας.

2. Απενεργοποιήστε όλο τον εξοπλισμό και ενεργοποιήστε τον ξανά στη σωστή σειρά.

Πρόβλημα: Η εικόνα είναι θολή

1. Ρυθμίστε την Εστίαση στη μηχανή προβολής.

2. Πατήστε το κουμπί Re-SYNC στο τηλεχειριστήριο ή στη μηχανή προβολής.

3. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μηχανής προβολής και οθόνης είναι μέσα στο προκαθορισμένο

εύρος των 10 μέτρων.

4. Ελέγξτε ότι ο φακός της μηχανής προβολής είναι καθαρός.

Πρόβλημα: Η εικόνα είναι πλατύτερη στο πάνω ή στο κάτω μέρος (τραπεζοειδής
εμφάνιση)

1. Τοποθετήστε τη μηχανή προβολής έτσι ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο κάθετα προς την
οθόνη.

2. Χρησιμοποιείστε το κουμπί Keystone στο τηλεχειριστήριο ή στη μηχανή προβολής για να
διορθώσετε το πρόβλημα.

Πρόβλημα: Η εικόνα είναι αντίστροφη ή ανάποδη

Ελέγξτε τη ρύθμιση Προβολή στο μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ του OSD.

Πρόβλημα: Η εικόνα παρουσιάζει ραβδώσεις

Παραρτήματα

1. Ρυθμίστε τη Συχνότητα και την Ευθυγράμμιση στο μενού ΟΘΟΝΗ του OSD στις
προεπιλεγμένες εργαστηριακές ρυθμίσεις.

2. Για να βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα δεν προκαλείται από την κάρτα βίντεο του συνδεμένου
υπολογιστή, συνδέστε σε άλλο υπολογιστή.

Πρόβλημα: Η εικόνα είναι ομοιόμορφη χωρίς αντίθεση

Ρυθμίστε την Αντίθεση στο Βασικό μενού του OSD.

Πρόβλημα: Το χρώμα της προβαλλόμενης εικόνας δεν είναι ίδιο με αυτό της εικόνας
πηγής.

Ρυθμίστε τη Θερμοκρασία Χρώματος και το Gamma στο Βασικό μενού του OSD.

Προβλήματα Λάμπας

Πρόβλημα: Δεν υπάρχει φως από τη μηχανή προβολής

1. Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεμένο καλά.

2. Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι καλή δοκιμάζοντας τη με άλλη ηλεκτρική συσκευή.

3. Κάντε επανεκκίνηση της μηχανής προβολής στη σωστή σειρά και ελέγξτε ότι το LED

Τροφοδοσίας είναι πράσινο.

4. Αν έχετε πρόσφατα αντικαταστήσει τη λάμπα, δοκιμάστε να επαναφέρετε τις συνδέσεις τις
λάμπας.

Αντικαταστήστε το δομοστοιχείο της λάμπας.

5.

6. Τοποθετήστε την παλιά λάμπα πίσω στη μηχανή προβολής και κάντε σέρβις στη μηχανή.

Πρόβλημα: Κάηκε η λάμπα

1. Η υπέρταση του ρεύματος μπορεί να κάψει τη λάμπα. Πατήστε ξανά το κουμπί ενεργοποίηση
δύο φορές για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή προβολής. Όταν το LED Έτοιμο είναι
ενεργοποιημένο, πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση.

2. Αντικαταστήστε το δομοστοιχείο της λάμπας.

3. Τοποθετήστε την παλιά λάμπα πίσω στη μηχανή προβολής και κάντε σέρβις στη μηχανή.

48

Προβλήματα Τηλεχειριστηρίου

Πρόβλημα: Η μηχανή προβολής δεν ανταποκρίνεται στις εντολές του τηλεχειριστηρίου

1. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου στη μηχανή
προβολής.

2. Βεβαιωθείτε ότι η οδός μεταξύ τηλεχειριστηρίου και αισθητήρα δεν εμποδίζεται.

3. Σβήστε οποιαδήποτε φθορίζοντα φώτα υπάρχουν στο χώρο.

4. Ελέγξτε την πολικότητα της μπαταρίας.

5. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

6. Σβήστε οποιεσδήποτε άλλες συσκευές υπέρυθρων ακτινών βρίσκονται στο χώρο.

7. Κάντε σέρβις στο τ

ηλεχειριστήριο.

Προβλήματα ήχου

Πρόβλημα: Δεν υπάρχει ήχος

1. Ρυθμίστε την ένταση στο τηλεχειριστήριο.

2. Ρυθμίστε την ένταση της πηγής ήχου.

3. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ήχου.

4. Δοκιμάστε την έξοδο της πηγής ήχου με άλλα ηχεία.

5. Κάντε σέρβις στη μηχανή προβολής.

Πρόβλημα: Ο ήχος έχει παράσιτα

Παραρτήματα

1. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου ήχου.

2. Δοκιμάστε την έξοδο της πηγής ήχου με άλλα ηχεία.

3. Κάντε σέρβις στη μηχανή προβολής.

49

Παραρτήματα

Κάντε Σέρβις στη Μηχανή Προβολής.

Αν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, κάντε σέρβις στη μηχανή προβολής. Συσκευάστε τη μηχανή
προβολής στο αρχικό κουτί. Εσωκλείστε μία περιγραφή του προβλήματος και έναν κατάλογο ελέγχου
των βημάτων που ακολουθήσατε καθώς προσπαθούσατε να λύσετε το πρόβλημα – οι πληροφορίες
αυτές ενδέχεται να φανούν χρήσιμες στους τεχνικούς του σέρβις.

Γραφεία της Optoma Παγκοσμίως

Για σέρβις ή για βοήθεια, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο της περιοχής σας.

ΗΠΑ

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optomausa.com

Service:

[e-mail]

Καναδάς

5630 Kennedy Road,
Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.ca

Ευρώπη

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.eu

Service Tel: [phone]
Service:

[e-mail]

Γαλλία

Bâtiment E, 81-83 avenue Edouard Vaillant
92100 Boulogne Billancourt, France
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Service:

[e-mail]

Ισπανία

Paseo de la Castellana, 135 7 Planta
Madrid, Spain
Tel.: [phone]
[phone]
Fax: [phone]

Ταϊβάν

5F, No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City, Taipei Taiwan 231
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.tw

Service: [e-mail]

Χονγκ Κονγκ

Unit A, 27/F Dragon Center, 79 Wing Hong Street,
Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong

Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.hk

Κίνα

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District, Shanghai, 200052, China
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.cn

Κορέα

WOOMI TECH.CO.LTD.
4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku,
Seoul, 135-815, KOREA
Tel: +82+2+34430004
Fax: +82+2+34430005

Ιαπωνία

東京都足立区綾瀬3-25-18
オーエス本社ビル
サポートセンター:0120-46-5040

E-mail:

www.os-worldwide.com

[e-mail]

50

Σκανδιναβία

Grev Wedels Plass 2, 3015 Drammen
Norway
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Service:

Γερμανία

Werftstrasse 25, D40549 Düsseldorf
Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Service:

[e-mail]

[e-mail]

Παραρτήματα

Λατινική Αμερική

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.br
www.optoma.com.mx

Λατινική Αμερική

715 Sycamore Drive, Milpitas, CA 95035, USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.mx

51

Προδιαγραφές

Προδιαγραφές

Απόσταση Μηχανής Προβολής V.S. Μέγεθος Μηχανής Προβολής

Πλάτος Οθόνης

Ύψος Εικόνας

Γωνία Διόρθωσης

Keystone

Έναρξη

Απόσταση Προβολής

Μέγιστο Μέγεθος Οθόνης (Πλάτος) Μέγιστο Μέγεθος Οθόνης (Tele)

Απόσταση

Προβολής L

1,16m 0,76m 0,89m 0,46m 0,61m 0,76m 1,34m 0,76m 0,89m 0,46m 0,61m 0,76m

3,8' 30" 35" 18" 24" 30" 4,4' 30" 35" 18" 24" 30"

2,32m 1,52m 1,78m 0,91m 1,22m 1,52m 2,68m 1,52m 1,78m 0,91m 1,22m 1,52m

Διαγώνιος Πλάτος A Διαγώνιος Πλάτος B

XGA WXGA

Ύψος C

XGA WXGA

Απόσταση

Προβολής L

XGA WXGA

Ύψος D

XGA WXGA

7,6' 60" 70" 36" 48" 60" 8,8' 60" 70" 36" 48" 60"

3,47m 2,29m 2,67m 1,37m 1,83m 2,29m 4,02m 2,29m 2,67m 1,37m 1,83m 2,29m

11,4' 90" 105" 54" 72" 90" 13,2' 90" 105" 54" 72" 90"

4,63m 3,05m 3,55m 1,83m 2,44m 3,05m 5,36m 3,05m 3,55m 1,83m 2,44m 3,05m

15,2' 120" 140" 72" 96" 120" 17,6' 120" 140" 72" 96" 120"

5,79m 3,81m 4,44m 2,29m 3,05m 3,81m 6,71m 3,81m 4,44m 2,29m 3,05m 3,81m

19' 150" 175" 90" 120" 150" 22' 150" 175" 90" 120" 150"

7,72m 5,08m 5,92m 3,05m 4,06m 5,08m 8,94m 5,08m 5,92m 3,05m 4,06m 5,08m

25,3' 200" 233" 120" 160" 200" 29,3' 200" 233" 120" 160" 200"

9,65m 6,35m 7,41m 3,81m 5,08m 6,35m 11,18m 6,35m 7,41m 3,81m 5,08m 6,35m

31,7' 250" 292" 150" 200" 250" 36,7' 250" 292" 150" 200" 250"

11,58m 7,62m 4,57m 6,1m

38' 300" 180" 240"

*Οι σκιασμένες γραμμές δείχνουν την αντίστοιχη μέτρηση σε πόδια.

52

Προδιαγραφές

Πίνακας Χρονομέτρησης

Η μηχανή προβολής μπορεί να εμφανίσει διάφορες αναλύσεις. Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τις
αναλύσεις που μπορούν να δοθούν από τη μηχανή προβολής.

ΣΗΜΑ ΑΝΑΛΥΣΗ

NTSC -- 15,734 60,0

PAL /

SECAM

640 x 350 31,5
640 x 350 37,9
720 x 350 31,5
640 x 400 31,5
640 x 400 37,9
720 x 400 31,5
720 x 400 37,9
640 x 480 31,5
640 x 480 37,9
640 x 480 37,5
640 x 480 43,3
800 x 600 35,2
800 x 600 37,9

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

(KHZ)

-- 15,625 50,0

VESA

800 x 600 46,9
800 x 600 48,1

800 x 600 53,7
1024 x 768 48,4
1024 x 768 56,5
1024 x 768 57,7
1024 x 768 60,0
1024 x 768 68,7

1280 x 1024 64,0
1280 x 1024 80,0
1280 x 1024 91,1

1280 x 768 47,4

1600 x1200 75,0

ΡΥΘΜΟΣ

ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

(HZ)

70,1
85,1

70
70,1
85,1

70

85

60
72,8

75

85
56,3
60,3

75
72,2
85,1

60
70,1

72

75

85

60

75

85

60

60

ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ

Ο

Ο

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

XGA WXGA

-- --

-- --

Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

Ο

Ο

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-- --

-- --

Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

53

ΣΗΜΑ ΑΝΑΛΥΣΗ

800x600
800x600
800x600

800x600
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768

Συμβατότητα

Macbook

Συμβατότητα

Mac book
Pro (Intel)

1280x720
1280x720
1280x720
1280x768
1280x768
1280x768
1280x800

1280x1024
1280x1024

800x600

800x600

800x600

800x600
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1280x720
1280x720
1280x720
1280x768
1280x768
1280x768
1280x800

1280x1024
1280x1024

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

(KHZ)

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

ΡΥΘΜΟΣ

ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

(HZ)

60
72
75
85
60
70
75
85
60
75
85
60
75
85
60
60
75
60
72
75
85
60
70
75
85
60
75
85
60
75
85
60
60
75

Προδιαγραφές

XGA WXGA

ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-- -- -- -- --

-- -- -- -- --

-- --

-- --

-- --

-- --

--

--

--

--

--

-- --

--

--

--

--

--

-- -- -- -- --

-- -- -- -- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο

Ο
Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

-- --

Ο
Ο
Ο
Ο

-- --

-- --

Ο

Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-- -- --

-- -- --

-- --

--

--

--

-- --

--

--

--

--

-- --

--

-- -- --

-- -- --

-- --

-- --

-- --

Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

Ο
Ο

Ο Ο

Ο
Ο
Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

Ο

Ο

Ο
Ο Ο

Ο

Ο

Ο

--

--

54

ΣΗΜΑ ΑΝΑΛΥΣΗ

800x600
800x600
800x600
800x600

800x600
1024x768
1024x768

Συμβατότητα

με ισχύ Mac

G5

Συμβατότητα

με ισχύ Mac

G4

1024x768
1024x768

1280x720 -- 60 -- -- -- -- -- -­1280x720 -- 75 -- -- -- -- -- -­1280x720 -- 85 -- -- -- -- -- --

1280x768
1280x800 -- 60 -- -- -- -- -- --

1280x1024
1280x1024
1280x1024

800x600

800x600

800x600

800x600

800x600
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1280x720
1280x720
1280x720
1280x768
1280x800

1280x1024
1280x1024
1280x1024

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

(KHZ)

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

ΡΥΘΜΟΣ

ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

(HZ)

56
60
72
75
85
60
70
75
85

60

60
75
85
56
60
72
75
85
60
70
75
85
60
75
85
60
60
60
75
85

Προδιαγραφές

XGA WXGA

ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ

-- -- -- -- -- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- -- -- -- --

-- --

-- --

-- -- -- -- --

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-- -- -- -- --

-- -- -- -- --

-- -- -- -- --

-- -- -- --

-- --

-- --

-- --

-- -- -- --

Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο

Ο
Ο

-- --

Ο
Ο
Ο

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

Ο

--

--

--

--

--

--

--

--

-- --

--

--

Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο
Ο Ο

Ο Ο

Ο Ο
Ο Ο
Ο

Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο
Ο

Ο

Ο
Ο
Ο

--

Ο
Ο
Ο

Ο

--

55

Προδιαγραφές

ΡΥΘΜΟΣ

ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

(HZ)

ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΨΗΦΙΑΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ

Ο
Ο
Ο
Ο
Ο

ΣΗΜΑ ΑΝΑΛΥΣΗ

1920 x 1080 33,8 30,0

HDTV

SDTV

1920 x 1080 28,1 25,0

1280 x 720 45,0 60,0

720 x 576 31,3 50,0
720 x 480 31,5 60,0

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

(KHZ)

Ο: Η συχνότητα υποστηρίζεται

--: Η συχνότητα δεν υποστηρίζεται

Η εγγενής ανάλυση είναι 1024 x 768 για τη XGA, 1280 x 768 για τη WXGA. Μία διαφορετική
ανάλυση από την εγγενή μπορεί να φανεί με άνισο μέγεθος κειμένου ή γραμμών.

XGA WXGA

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

Ο
Ο
Ο
Ο
Ο

-- --

-- --

-- --

-- --

-- --

56

Διαστάσεις Μηχανής Προβολής

220 mm (8,6 ίντσες)

Προδιαγραφές

178 mm (7 ίντσες)

(2,7 ίντσες)

71 mm

57

Συμφωνία με τους Κανονισμούς

Συμφωνία με τους Κανονισμούς

Προειδοποίηση FCC

Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμασθεί και διαπιστώθηκε ότι συμφωνεί με τα όρια για τις ψηφιακές
συσκευές Τάξεως Β σύμφωνα με την Παράγραφο 15 των Κανόνων FCC (Ομοσπονδιακή Επιτροπή
Επικοινωνιών). Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές
όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον.

Ο εξοπλισμός αυτός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και,
αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλέσει
επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε
κατοικημένη περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, στην οποία περίπτωση θα

με δικ

ζητηθεί από το χρήστη να διορθώσει την παρεμβολή
Αλλαγές ή μετατροπές που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τα μέρη τα οποία ευθύνονται για

συμμόρφωση θα μπορούσε να ακυρώσει το δικαίωμα του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό.

Καναδάς

Αυτή η ψηφιακή συσκευή τύπου Β συμφωνεί με το Καναδικό ICES-003.

Πιστοποιητικά Ασφαλείας

FCC Τύπου B, UL, C-UL, CE, CB, TUV-GS, CCC, ICES-003 (τύπου B), EK, VCCI/PSE, PSB

ή του επιβάρυνση.

Προειδοποίηση EN 55022

Το παρόν είναι ένα προϊόν Τύπου Β. Σε οικιακό περιβάλλον, ενδέχεται να προκαλέσει ραδιοφωνικές
παρεμβολές, στην οποία περίπτωση ενδέχεται να ζητηθεί από το χρήστη να λάβει επαρκή μέτρα. Η
τυπική χρήση γίνεται σε χώρο συνεδρίων, συσκέψεων ή συναθροίσεων .

Συμφωνεί με το RoHS

58

Πνευματικά Δικαιώματα

Η παρούσα δημοσίευση, συμπεριλαμβανομένων όλων των φωτογραφιών, εικόνων και του λογισμικού,
προστατεύεται από τους διεθνείς νόμους σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα, με την επιφύλαξη όλων
των δικαιωμάτων. Ούτε το παρόν εγχειρίδιο, ούτε οποιοδήποτε υλικό συμπεριλαμβάνεται εδώ, μπορεί να
αναπαραχθεί χωρίς την έγγραφη συγκατάθεση του εκδότη.

© Copyright Αύγουστος, 2007

Απαλλακτική Ρήτρα

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ο
κατασκευαστής δε προβαίνει σε καμία αντιπροσώπευση ή εγγύηση αναφορικά με τα περιεχόμενα του
παρόντος και αρνείται ρητά οποιαδήποτε συνεπαγόμενη εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας
για οποιοδήποτε συγκεκριμένο σκοπό. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρεί την παρούσα
δημοσίευση και
υποχρέωση του κατασκευαστή να ειδοποιεί οποιοδήποτε πρόσωπο για αυτή την αναθεώρηση ή τις
αλλαγές.

να προβαί

νει περιστασιακά σε αλλαγές στο περιεχόμενο του παρόντος χωρίς καμία