OPTOMA EH7500 User Manual [ar]

Δ

ϴΑήόϟ΍

1

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ.......................................1

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ έΎτΧ·.......................................2

Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ.........................................2

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍................................................3

Ϧϴόϟ΍ Δϣϼδϟ Ε΍ήϳάΤΗ...................................5

ΞΘϨϤϟ΍ κ΋ΎμΧ..........................................5

ΔϣΪϘϣ....................................................6

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ..............................6

ϰϠϋ ΔϣΎϋ ΓήψϧΞΘϨϤϟ΍...................................7

ΔϴγΎγϷ΍ ΓΪΣϮϟ΍.............................................7

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ.................................................8

ϞΧΪϟ΍ ΕϼϴλϮΗ /ΝήΨϟ΍..................................9

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................10

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ...............................11

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ...........................................11

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΕΎγΪϋ ΐϴϛήΗ...........................11

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ...............12

ϞϴλϮΘϟ΍ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ...................................13

ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·....................14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ.....................................14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·..............................15

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ.............................................16

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ςΒο.............................17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο..............................17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϊοϮϣ ςΒο..............................18

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ................................20

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...................20

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ...............................................20

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ......................................21

ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϣ΋΍Ϯϗ.............23

ϞϴϐθΘϟ΍ Δϴϔϴϛ..............................................23

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ ΓήΠη...............................................24

ΓέϮμϟ΍....................................................26

ΓέϮλ

|

ϡΪϘΘϣ .............................................28

νήόϟ΍....................................................30

νήϋPIP

|

...........................................33

Ω΍Ϊϋ·.......................................................34

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΕΎγΪόϟ΍ Δϔϴχϭ...............................36

Ω΍Ϊϋ·

|

ϥΎϣϷ΍.............................................37

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΓέΎηϹ΍ )

RGB

(.............................39

Ω΍ΪϋϹ΍ | ΓέΎηϹ΍)ϮϳΪϴϓ(.................................40

Ϲ΍Ω΍Ϊϋ

|

ΔϣΪϘΘϣ.........................................41

Ω΍ΪϋϹ΍

|

ΔϜΒθϟ΍ ...........................................42

έΎϴΧ........................................................45

έΎϴΧ

|

Α Ϧϋ Ω΍ΪϋϹ΍ Ϊό....................................47

Ε΍έΎϴΧ

|

ϡΪϘΘϣ..........................................49

έΎϴΧ

|

ΡΎΒμϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ·................................50

έΎϴΧ

|

ΕΎϣϮϠόϣ ............................................51

ϖΣϼϤϟ΍...............................................52

ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎτϋϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍.........................52

ΔΒϤϠϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍...........................................57

ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ωΎοϭ΃..........................................59

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍

(PC)

.......................59

ϮϳΪϴϔϟ΍ ϖϓ΍ϮΗ...............................................60

ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ίΎϬΟ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍

(MAC)

....................61

ϝϮϛϮΗϭήΑϭ ήϣ΍ϭ΃ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

...........62

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................62

ϝϮϛϮΗϭήΑ ϒ΋Ύχϭ ΔϤ΋Ύϗ

RS232

......................63

ϒϘδϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΐϴϛήΗ..............................66

Δϛήη ΐΗΎϜϣ

Optoma

ϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ .................67

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍...................69

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺴﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺔﻘﻋﺎﺻ ﻞﻜﺷ ﻑﺪﻬﻳ

ﺩﻮﺟﻮﻯﻟﺇ"ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ "ﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ.

ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻳُﻘﺼﺪ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ

ﺮﻴﻄﺧ ﻋﺎﻝٍ ﺪﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ .ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ . ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ

ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠﻩﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ.

ﺔﺌﻔﻻﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﺩﻭﺪﺣA

ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻲﻔﻳﺃ ﻞﻜﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟ.

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

-1 ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ . ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﻕﻮﻌﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﺁﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ . ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺷﻷﺎﺑ ﺔﻈﺘﻜﻣ ﺔﻜﻳﺭﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻭﺃﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻻ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ءﺎﻴ

ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﻤﻠﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ.

-2 ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ .ﻭ ﻖﺋﺍﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ/ ﻭﺃ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ.

-3 ﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺁ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﺁ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ.

-4 ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ.

-5 ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ/

ﺎﻬﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ .

-6 ﺱﻮﻤﻠﻣ ﺭﺮﻀﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻﺇ ﺔﻻﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﻀﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺪﻗﻭﺭﺮ/ ﻒﻠﺘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ

ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ (ﻲﻓ:

ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ.
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﺁ ﺽﺮﻌﺗ.
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ.
ﻪﻠﺧﺍﺩ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻁﻮﻘﺳ.

ﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﻻﻌﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﺿﺮﻌﺘﻟﺍ . ﺔﺁﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

Optomaﺡﻼﺻﻺﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ .

-7 ﻭﺃ ﺓﺮﻄﺧ ﻋﺎﻝٍ ﺪﻬﺟ ﻁﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻨﺠﺗ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ .

-8 ﺔﻣﻼﺴﻻﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺇ ﻰﺟﺮﻳ.

-9 ﺐﺴﺤﻓ ﻦﻴﻠﻩﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻴﻨﻓ ﻯﻮﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ.

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ

ﺍﺬﻩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻠﻄﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ . ءﻮﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ

ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ . ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻰﺟﺮﻳ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ57-58.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ ،ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﺁﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻚﻟﺫ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ"ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ " ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ"ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ| ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ " ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ) ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ50.(

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺘﻧﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺮﺒﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ؛ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ60ﺔﻴﻧﺎﺛ .

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﺔﻻﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ" ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ :ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺗ ".ﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻳُﺮﺟﻰ ﻭﺣﻴﻨﺌﺬٍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ

ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﺁﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻻﺑ.

▀■

ﺮﻳﺬﺤﺗ- ﻰﻟﺇ ﻪﻬﺟﻮﺗ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

ﺮﻈﻨﻻﺑ ﺩﺍﺋﻤًﺎ ﺿﺮﺭًﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻳُﺤﺪﺙ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻋ.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

4

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ:

ﻘﻳﺇﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎ.
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻤﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.
ﻦﻣﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﺁ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﺐﻨﺠﺗ:

ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻻﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺪﺳ.

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.
ﺔﻴﻻﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ:

- ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ.

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ5-40

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ.

ﻦﻣ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ5-40 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 80 % ﻻﺃ ﻰﻠﻋ

ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ.

- ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻴﺒﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﺁﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ.

- ﻱﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻻﺑ.

- ﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗﺓﺮﺷﺎﺒ.

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

5

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

▀■

ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ / ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ

ﻙﺮﻬﻇ ﻪﻴﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺑﺘﺎﺗًﺎ،.

▀■

ﺪﻨﻋ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺳﺍﺭﺩ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻰﻟﺇ.

▀■

ﺔﻓﺮﻐﻻﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻭ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ

▀■

ﺔﻗﺩWUXGA (1920 x 1200)ﺔﻴﻠﺻﺃ

▀■

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣHD – ﻢﻋﺪﻳ 1080p

▀■

ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﺳﺪﻋ

▀■

ﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻝﺎﺠﻣﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬ

▀■

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻡﺎﻈﻧ

▀■

ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺃ/ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺎﻬﺟﺍﻭﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺝﺮﺧ

▀■

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ

ΔϴΑήόϟ΍

6

ΔϣΪϘϣ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ

ΓέϮϛάϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϊϴϤΟ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΎϬϨϣ ϖϘΤΗϭ ϕϭΪϨμϟ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ ύήϓ΍

ϕϭΪϨμϟ΍ ϲϓ ϩΎϧΩ΃ . Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη ωΎϴο ΔϟΎΣ ϲϓ

ϛήϣ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΨϟ ΰ.

 ΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍ ϑϼΘΧϻ ΍ ˱ή ψ

ϧ

ΪϘϓ ˬΪϠΑ Ϟϛ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϑϼΘΧ΍ φΣϼϳ

ϖσΎϨϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ.

νήϋ ίΎϬΟ αΎϘϣ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ3.0ϡ ϞΑΎϛVGA αΎϘϣ1.8

2 ΔϳέΎτΑ AA

ϞϤόΗ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΗ ΓΪΣ

ϭ

˯΍ήϤΤϟ΍ ΖΤΗ ΔόηϷΎΑ

ΞΘϨϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϭ:

; ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ
; ϥΎϤπϟ΍ ΔϗΎτΑ
; ΔϗΎτΑϊϳήδϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍
; ΔϗΎτΑWEEE) ΎΑϭέϭϷ

ΎϴϘϳήϓ·ϭ ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ϭ(

ϞΑΎϛRS232 αΎϘϣ1.8 ϞΒϛDVI/HDMI 30Ϣγ

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

7

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

1- ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ)ﻞﺧﺪﻣ(
2- ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑ
3- ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃIR
4- ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺑ
5- ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ)ﺝﺮﺨﻣ(
6- ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
7- ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻄﻏ
8- ﻞﻴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻗ

9- ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

10- ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ /ﺮﺨﻟﺍﺝ

11- ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

12- ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

8

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

-1 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

-2 ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

-3 ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

-4 ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ

-5 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

-6 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﺁ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

-7 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

-8 ﺕﺎﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

-9 ﻝﺎﺧﺩﺇ

-10 ﻡﻭﺯ

-11 ﺰﻴﺁﺮﺘﻟﺍ

ﺔ

ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

9

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ /ﻟﺍﺝﺮﺨ

-1 ﻞﺧﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣS-Video

-2 ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺬﻔﻨﻣ

-3 ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻣ(YPbPr)

-4 ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻣBNC) YPbPr/RGBHV(

-5 ﻞﻔﻗ ﺬﻔﻨﻣKensington™

-6 ﻲﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣRJ-45

-7 ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣVGA-Out)ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺝﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ(

-8 ﺬﻔﻨﻣVGA2-In/YPbPr) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ/ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ

ﻥﻮﻜﻣ/HDTV/YPbPr(

-9 ﺬﻔﻨﻣVGA1-In/YPbPr) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ/ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ

ﻥﻮﻜﻣ/HDTV/YPbPr(

-10 ﻞﺻﻮﻣ1 HDMI

-11 ﻞﺻﻮﻣ2 HDMI

-12 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﺬﻔﻨﻣ12 ﺖﻟﻮﻓ )12 ،ﺖﻟﻮﻓ 250ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ (

-13 ﺬﻔﻨﻣRS-232) ﻉﻮﻧDIN ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ 9ﻥﺎﻨﺳﺃ (

-14 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

-15 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

ﺝﺮﺧ12ﺖﻟﻮﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

10

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

-1 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

-2 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

-3 ﺔﻔﻴﻇﻭ2) ﻊﺟﺍﺭ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ47(

-4 ﺮﻴﺒﻜﺗ/ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ+/-

-5 ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ

-6 ﺔﻻﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ

-7 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ

-8 ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ/+-

-9 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ/ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ12ﺖﻟﻮﻓ

10- YPbPr

-11 ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

12- VGA 1

VGA 2 13-

14- BNC

S-Video 15-

-16 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ) ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺁ(

-17 ﺪﻴﻤﺠﺗ

-18 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﺁ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

-19 ﺔﻔﻴﻇﻭ1) ﻊﺟﺍﺭ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ47(

-20 ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﺁﺮﺘﻟﺍ+/-

-21 ﻝﺎﺧﺩﺇ /ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

-22 ﺐﺴﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

ﺕﺎﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

-23 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

-24

ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ) ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻻﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ(

-25 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

26- HDMI 1

HDMI 2 27-

-28 ﻮﻳﺪﻴﻓ

Δ

ϴΑήόϟ΍

11

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΕΎγΪϋ ΐϴϛήΗ

 ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΐϴϛήΘϟ΍ ϞΒϗ

ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ ˬΕΎγΪόϟ΍

ίΎϬΟ ΔϗΎσ ϞϴϐθΗ

νήόϟ΍.

 ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ

έί ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍

ίΎϬΟ ΢ϴΗΎϔϣ ΔΣϮϟ

ϩΎΠΗ΍ ήϴϴϐΗ ςΒπϟ νήόϟ΍

ϭ΃ ήϴΒϜΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎγΪόϟ΍

ήϴϐμΘϟ΍/ ϱέΆΒϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍

ΐϴϛήΗ ΔϴϠϤϋ ˯΍ήΟ· ˯ΎϨΛ΃

ΕΎγΪόϟ΍.

·ΕΎγΪόϟ΍ ΐϴϛήΗ ˯΍ήΟ:

-1 ϟ΍ ϲΣΎΘϔϣ ϚϔΑ ϢϗϰϠϋϸϟ ΕΎγΪόϟ΍ ΏΎΑ ϊϓέ΃ϭ ϲϏήΒ.1

-2 νήόϟ΍ ίΎϬΟ ˯ΎτϏ ωΰϧ΍.2

-3 ϞϔϘϟ΍ ΢Θϔϟ ϰϠϋϸϟ ΢Θϔϟ΍ ω΍έΫ ϰϠϋ ςϐο΍.3

-4 ΔγΪόϟ΍ ˯ΎτϏ ωΰϧ΍.4

-5 ΎϬόοϮϣ ϰϟ· ΕΎγΪόϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΃.5

-6 ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ΕΎγΪόϟ΍ ϞϔϘϟ Ϟϔγϸϟ ΢Θϔϟ΍ ω΍έΫ ϰϠϋ ςϐο΍.6

ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ βϜόΑ Ϣϗ ˬΕΎγΪόϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ.

ΔϴΑήόϟ΍

12

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΠΑ ϞϴλϮΘϟ΍/ϝϮϤΤϣ

12V OUT

RS232

RGBHV

S-VIDEO VIDEO Y Pb Pr

RJ45

HDMI 2 HDMI 1

VGA-OUT

VGA 2-IN VGA 1-IN

SOURCE

IN

FO.

MENU

AV MUTE

ENTER

RE-SYNC

LENS
SHIFT

FOCUS

ZOOM

E62405SP

R

1

5 4 3 2

6

 ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

΍ ϦϴΑ ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ

ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϛϟάϛ ΕΎϘΤϠϤϟ΍

ϯήΧϷ.

 (*) ϱέΎϴΘΧ΍ ϖΤϠϣ

1......................................................................................................... ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ

2..................................................................................................... ϞΑΎϛRS232

3................................................................................................ ϞΑΎϛDVI/HDMI

4........................................................................................................ ϞΑΎϛVGA

5........................................................................................................ΔϜΒθϟ΍ ϞΒϛ*

6................................................................................................ΕϮμϟ΍ ΝήΧ ϞΒϛ*

Ν΍ήΧ·+12 ΖϟϮϓ

Δ

ϴΑήόϟ΍

13

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ϮϳΪϴϓ έΩΎμϤΑ ϞϴλϮΘϟ΍

12V OUT

RS232

RGBHV

S-VIDEO VIDEO Y Pb Pr

RJ45

HDMI 2 HDMI 1

VGA-OUT

VGA 2-IN VGA 1-IN

SOURCE

IN

FO.

MENU

AV MUTE

ENTER

RE-SYNC

LENS
SHIFT

FOCUS

ZOOM

E62405SP

R

1

3

2

4

5

6

3

8

7

 ϑϼΘΧϻ ΍˱ήψϧ

ϦϴΑ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍

ΪϘϓ ˬϥ΍ΪϠΒϟ΍

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϠΘΨ

Η

ΔϘτϨϣ Ϧϣ Ϛϟά

ϛ

ϯήΧϷ.

 (*) ϖΤϠϣ

ϱέΎϴΘΧ΍

1.........................................................................................................ϟ΍ ϚϠγ ΔϗΎτ

2........................................................................................................ ϞΒϛ*BNC

3............................................................................................ ϥϮϜϣ ϞΑΎϛ*3 RCA

4.................................................................................................ΐϛήϣ ϮϳΪϴϓ ϞΑΎϛ*

5.................................................................................................. ϞΑΎϛ*S-Video

6..................................................................................................... ϞΑΎϛ*HDMI

7................................................................................................ ϞΑΎϛDVI/HDMI

8........................... ωϮϧ Ϧϣ ΔΛϼΜϟ΍ ΐϛήϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΊϳΎϬϣPCA ϰϟ· HDTV ˰Α ΩϭΰϤϟ΍ 15Ω αϮΑ*

ι΍ήϗ΃ ϞϐθϣDVD ϞϳϮΤΗ ϕϭΪϨλ ˬ

ϝΎΒϘΘγ΍ ΓΪΣϭ ˬΕ΍έΎηϹ΍HDTV

ΓΩϮΠϟ΍ ϖ΋Ύϓ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

ϥϮϜϤϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍ ΝήΧ

Χ· Ν΍ή+12ΖϟϮϓ

ΔϴΑήόϟ΍

14

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

θΗϞϴϐ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ

-1 νήόϟ΍ ίΎϬΟ ˯ΎτϏ ωΰϧ΍.1

-2 ΔϳΎϨόΑ ΓέΎηϹ΍ ϞΒϛϭ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟλϭ . ΡΎΘϔϤϟ΍ Ϟϐη2 ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΒμϣ ξϣϮϳ ϑϮγϭ

ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

-3 έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ΔΒϤϠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ"

" ΓΪΣϭ Ϧϣ ϭ΃ ίΎϬΠϠϟ ϲϔϠΨϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ Ύϣ·

ϭ ˬΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ϕέίϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ϝϮΤΘϴγ ˳ά΋ΪϨϋ.3

ϝϼΧ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ ΔηΎη ήϬψΗ10˱ΎΒϳήϘΗ ˳ϥ ΍ Ϯ Λ . ίΎϬΟ ΎϬϴϓ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓ

ΔϗΎτϟ΍ ήϴϓϮΗ ϊοϭϭ ΔϠπϔϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϚϨϣ ΐϠτϴγ ˬϲ΋Ϯπϟ΍ νήόϟ΍

-4 ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Ϫοήϋ ϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟ΍ έΪμϤϟ΍ ϞϴλϮΗϭ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ)ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϛ

ϚϟΫ ήϴϏ ϭ΃ ϮϳΪϴϓ Ϟϐθϣ ϭ΃ ϝϮϤΤϣ ϭ΃ ϲμΨη( ΪϳΪΤΘΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϡϮϘϴγ ˬ

Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ έΪμϤϟ΍ . ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ϭ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ"έΎϴΧ."

ΔϴλΎΧ ςΒο Ϧϣ Ϊϛ΄Η"έΪμϤϟ΍ Ϟϔϗ " ϊοϮϟ΍ ϰϠϋ"˯Ύϔσ·."

 Ϡϋ ςϐπϟΎΑ ϢϘϓ ˬΪΣ΍ϭ Ζϗϭ ϲϓ έΩΎμϣ ΓΪϋ ϞϴλϮΘΑ ΖϤϗ ΍Ϋ· έί ϰ)έΪμϤϟ΍ ( ϲϓ

έΩΎμϣ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ ήηΎΒϤϟ΍ έΪμϤϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϭ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϞΧΪϟ΍.

 ίΎϬΟ ϞϴϐθΘΑ ˱ϻ ϭ ΃ Ϣϗ

ϚϟΫ ΪόΑ Ϣϗ ϢΛ ˬνήόϟ΍

έΩΎμϣ έΎϴΘΧΎΑ

Ε΍έΎηϹ΍.

 (*) ϊοϭ ςΒο ΪϨϋ

ΔϗΎτϟ΍)Ω΍ΪόΘγϻ΍ ( ϰϠϋ

ϞϴτόΗ ϢΘϴγ ˬϱΩΎμΘϗ΍

VGA ϭ RJ-45ΎϣΪϨϋ

ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϥϮϜϳ

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ.

ϭ΃

όϟ΍ΔϴΑή

15

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·

-1 έί ςϐο΍"

" ϰϠϋ έί ςϐο΍ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ" " ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϢϜΤΘϟ΍ .4ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍ ήϬψΗ ˳ά΋ΪϨϋϭ .

έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍"

" έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ""

ϯήΧ΃ Γήϣ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍4Ϊϴϛ΄ΘϠϟ ΍ ήϬψΗ ϑϮγ ϻ·ϭ ΪόΑ ΔϟΎγήϟ15

ΔϴϧΎΛ .νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΘϳ ϑϮγ ˬΔϴϧΎΜϟ΍ ΓήϤϠϟ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ.

-2 ΓΪϤϟ ϞϤόϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ΔΣϭήϣ Ϟλ΍ϮΗ60 ήηΆϣ ˯ϲπϴγϭ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΪϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϧΎΛ

ϥϮϠϟΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ Ίπϳ ΎϣΪϨϋ ϕέίϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϮϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϘΘϨϳ ˬΔϠλ΍ϮΘϣ ΓέϮμΑ ϕέίϷ΍. ήηΆϣ ˯ϲπϳ ΎϣΪϨϋ

οϭ ϲϓ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞΧΪϳ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ΔϗΎτϟ΍Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊ.

Γή΋΍Ω ϞϤΘϜΗ ϰΘΣ έΎψΘϧϻ΍ ϚϴϠϋ ΐΠϳ ˬϯήΧ΃ Γήϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ΕΩέ΃ ΍Ϋ·

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϪϟϮΧΩϭ ϞϣΎϜϟΎΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΪϳήΒΗ . ϊοϭ ϲϓ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΩήΠϤΑ

έί ϰϠϋ ςϘϓ ςϐο΍ ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍"

" ϰϠϋ ςϐο΍ ϭ΃ ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍

έΰϟ΍""Ϯϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ΓΩΎϋϹ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣ.4

-3 ΡΎΘϔϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· .2

-4 ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣϭ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άΧ΄ϣ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ Ϟμϓ΍.

-5 ˱Γ ή η Ύ Β ϣ ϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ.

ϭ΃

ΔϴΑήόϟ΍

16

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ήϳάΤΘϟ΍ ήηΆϣ

ήϳάΤΘϟ΍ Ε΍ήηΆϣ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ)ϲϠϳ Ύϣ ϊΟ΍έ(Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϕϼϏϹΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡϮϘϴγ ˬ:

 ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ" ΡΎΒμϣ1 " ϭ΃" ΡΎΒμϣ2 "ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬ

ήηΆϣ"ϞϴϐθΘϟ΍ "ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

 ήηΆϣ ξϣϭ ΍Ϋ· ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔϟΎΣ ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˯ϲπϳ"ϞϴϐθΘϟ΍ "

ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ . ΔΟέΪΑ ΕΩ΍ί Ϊϗ νήόϟ΍ ίΎϬΟ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϥ΃ ϰϠϋ ϝΪϳ Ύϣ Ϯϫϭ

Δσήϔϣ .ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ίΎϬΠϠϟ ϦϜϤϳ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ϑϭήψϟ΍ ϲϓ.

 Α ήηΆϣ ˯ϲπϳ ΔϟΎΣ ϥΎϴ"Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ " ΡΎΒμϣ ήηΆϣ Γ˯Ύο· ΪϨϋϭ ˬήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ

"ϞϴϐθΘϟ΍ "ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ.

ήψΘϧ΍ϭ ˬίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞμϔΑ Ϣϗ30ϯήΧ΃ Γήϣ ϝϭΎΣ ϢΛ ΔϴϧΎΛ . ήηΆϣ ˯Ύο΃ ΍Ϋ·

ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϝΎμΗϻ΍ ϰΟή˵ϳ ˬϯήΧ΃ Γήϣ ήϳάΤΘϟ΍.

 ΔϣΪΧ ΰϛήϣ Ώήϗ΄Α ϞμΗ΍

ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΕήϬχ Ύϣ ΍Ϋ·

ν΍ήϋϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ.

ϲΘΤϔλ ήψϧ΍67ϭ 68

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ.

Δ

ϴΑήόϟ΍

17

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ΒοΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ς

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ωΎϔΗέ΍ ςΒο

ΓέϮμϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϞϳΪόΘϟ Δόϓ΍έ ϡ΍Ϊϗ΄Α ΍˱Ωϭΰϣ ίΎϬΠϟ΍ ϲΗ΄ϳ.

-1 ϲϠϔδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΎϬόοϭ ϞϳΪόΗ ϲϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ΍ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ϡΪϘϟ΍ ϊοϮϣ ΩΪΣ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϧϣ.

-2 ϲϓ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϊϓήϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ςΒπϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ έΩ΃ βϜϋ ϩΎΠΗ΍

ϪπϔΨϟ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ . ΔϴϘΒΘϤϟ΍ ϡ΍ΪϗϷ΍ ϊϣ ΓϮτΨϟ΍ ϩάϫ έήϛΏϮϠτϣ Ϯϫ ΎϤϛ.

ϞϴϤϟ΍ ςΒο ϡΪϗ

ΔϘϠΣϞϴϤϟ΍ ςΒο

ΔϴΑήόϟ΍

18

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϊοϮϣ ςΒο

ϥΎϜϣϭ ϚΘηΎη ϞϜηϭ ϢΠΣ ϙέΎΒΘϋ΍ ϲϓ ϊο ˬνήόϟ΍ ίΎϬΟ Ϫϴϟ· ϪΟϮϳ ϱάϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϦϴΑ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ϭ ϚϳΪϟ ϲΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ άϓΎϨϣϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϲϗΎΑϭ .

ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ:

_ ΕΎγΪϋST1 : Ϧϣ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϳέΆΑ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΰϛήϳ ϑϮγ3.08 ϰϟ· 68.6

Ύ˱ϣΪϗ)0.94 ϰϟ· 20.9ήΘϣ .(

60 %ωΎϔΗέ΍

20 %ωΎϔΗέ΍

νήόϟ΍

(W)

ωΎϔΗέϻ΍(H)

10 %νήϋ 10 %νήϋ

Δ

ϴΑήόϟ΍

19

νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴλϮΗ

ί΍ήσ Ϣγ΍Optoma WT1 WT2 ST1 TZ1 TZ2

ϱέΆΒϟ΍ ΪόΒϟ΍(f)) Ϣϣ( 11.73 18.1~21.7221.5~28.728.6~54.3354.06~102.7

ϱέΆΒϟ΍ ΪόΒϟ΍ Ϣϗέ 2.2 2.2-3.33 2.0-3.0 2.2-3.0 2.3~3.16

ήϴΒϜΘϟ΍ ϕΎτϧ/ ήϴϐμΘϟ΍)ϝΪόϣ(ΖΑΎΛ 1.2x 1.33x 1.9x 1.9x
ήϴΒϜΘϟ΍ ςΒο/ ΰϴϛήΘϟ΍ϭ ήϴϐμΘϟ΍

ϱέΆΒϟ΍

ϙήΤϤΑ Ωϭΰϣ

ρΎϘγϹ΍ ϝΪόϣ 0.77 1.2~1.45 1.45~1.941.94~3.673.67~6.98

ρΎϘγϹ΍ ΔϓΎδϣ)ϡ( 0.5~8.3 0.78~15.60.94~20.91.25~39.52.37~75.2
ρΎϘγϹ΍ ΔϓΎδϣ)ϡΪϗ( 1.64~27.232.56~51.183.08~68.574.10~129.597.78~246.72

ΔοϭήόϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϢΠΣ 30 " ~500 "ΔλϮΑ

ΕΎγΪόϟ΍ ϊοϭ ήϴϴϐΗ Δϔϴχϭ

ϙήΤϤΑ ΓΩϭΰϤϟ΍

ΖΑΎΛ

ϲϘϓ΃ : ΔΣ΍ί·+/- 10%ˬ

ϲγ΃έ : ΔΣ΍ί· -20 % ~+60%

 ςϘϓ ΔϴόΟήϤϟ΍ ν΍ήϏϸϟ Ϊό˵ϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ.

ΔγΪόϟ

΍

ΔϴΑήόϟ΍

20

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

SOURCE

INFO.

MENU

AV MUTE

ENTER

RE-SYNC

LENS
SHIFT

FOCUS

ZOOM

ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ14ϭ

15.

έΪμϤϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍"έΪμϤϟ΍ "Ω ΓέΎη· έΎϴΘΧϻϞΧ.

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϤΑ ϡϮϘϳ.

ΔγΪόϟ΍ ϝϮΤΗ ϰϠϋϸϟ ΕΎγΪόϟ΍ ϊοϭ ήϴϴϐΗ Δϔϴχϭ ςΒπϳ/Ϟϔγϸϟ/έΎδϴϠϟ/ϦϴϤϴϠϟ.

ΕΎϣϮϠόϣ νϭήόϤϟ΍ ˯ϲθϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ νήόϳ.

ΕϮμϟ΍ ϢΘϛ/ϮϳΪϴϔϟ΍ ϑΎϘϳ· ΢ϴΘϳ/ΔΘϗΆϣ ΔϔμΑ ϮϳΪϴϔϟ΍ϭ ΕϮμϟ΍ ϞϴϐθΗ.

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

ςϐο΍ έί ϰϠϋ "ΔϤ΋ΎϘϟ΍" ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ έΎϬχϹ
ΔηΎθϟ΍ .ϯήΧ΃ Γήϣ έΰϟ΍ βϔϧ ϰϠϋ ςϐο΍ ˬΎϬϨϣ ΝϭήΨϠϟϭ.

΢ϴΗΎϔϣ ΔόΑέ΃

ΐδΣ έΎϴΘΧϼϟ

ΕΎϫΎΠΗϻ΍

ϡΪΨΘγ΍

ϙέΎϴΘΧ΍ ϰϠϋ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟ· ϭ΃ ήλΎϨϋ έΎϴΘΧϻ.

ϝΎΧΩ· ήλΎϨόϟ΍ έΎϴΘΧ΍ Ϊϴϛ΄Η ΢ϴΘϳ

ϡϭί ήΒϜΗ Δϔϴχϭ ςΒπϳ/ϟ΍ ήϴϐμΗΕΎγΪό.

ΰϴϛήΘϟ΍ ΕΎγΪόϠϟ ϱέΆΒϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ Δϔϴχϭ ςΒπϳ

Δ

ϴΑήόϟ΍

21

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϢϜΤΗ ΢ϴΗΎϔϣ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ

ΪόΑ Ϧϋ ϢϜΤΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϗΎτϟ΍ ϞϴϐθΗ

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ

14 ϭ 15.

ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ

ϢδϘϟ΍ ϊΟ΍έ"ϞϴϐθΗ/νήόϟ΍ ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· " ϦϴΘΤϔμϟ΍ ϲϓ

14 ϭ 15.

ΔϔϴχϮϟ΍2 ΔϔϴχϮϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ςΒπϳ2.

ήϴΒϜΗ/ ΕΎγΪόϟ΍ ήϴϐμΗ

+/-

ήΒϜΗ Δϔϴχϭ ςΒπϳ/ΕΎγΪόϟ΍ ήϴϐμΗ.

ΔγΪόϟ΍ ϝϮΤΗ ΕΎγΪόϟ΍ ϊοϭ ήϴϴϐΗ Δϔϴχϭ ςΒπϳ.

ΔϟΎΤϟ΍ ϥΎϴΑ ήηΆϣ

ΕΎγΪόϟ΍ Δϔϴχϭ ΔϟΎΣ ϰϟ· ήϴθϳ . ΪϨϋ ΡΎΒμϤϟ΍ ήηΆϣ ˯ϲπϳ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍.

ί΍ήτϟ΍

ϊοϭ ΩΪΤϳˬνήόϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔηΎθϟ΍ ϭ ΔϴϛήΣ ΓέϮλϭ ϊσΎγ

sRGB κμΨϣϭ Ϟμϓϭ ˯΍ΩϮγ ΔΣϮϟϭ 1 κμΨϣϭ 2.

ϩϮθΘϟ΍ ςΒο νήόϟ΍ ΕΎϬΟ ΔϟΎϣ· Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϩϮθΗ ςΒο ΢ϴΘϳ.
ϞϴϐθΗ ΡΎΘϔϣ/ ϑΎϘϳ·

ΔϗΎτΑ ϞϤόϳ ϞϴϐθΗ12

ΖϟϮϓ

ΓέΪϘΑ ϞϤόϳ ϱάϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ Δϔϴχϭ ΪϳΪΤΗ ΢ϴΘϳ12ΖϟϮϓ .

YpbPr

ϰϠϋ ςϐο΍"YPbPr"ϥϮϜϣ ϮϳΪϴϓ ϞΧΩ ϞλϮϣ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ

)YPbPr.(

Ϧϣ΍ΰΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϞΧΪϟ΍ έΪμϣ ϊϣ νήόϟ΍ ίΎϬΟ ΔϨϣ΍ΰϣ ΢ϴΘϳ.

VGA 1

ϰϠϋ ςϐο΍"VGA 1" ϞΧΩ ϞλϮϣ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ
VGA1-In

VGA 2

ϰϠϋ ςϐο΍"VGA 2" ϞΧΩ ϞλϮϣ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ
VGA2-In

BNC

ϰϠϋ ςϐο΍"BNC"ϞΧΩ ϞλϮϣ έΪμϣ έΎϴΘΧϻ BNC

(YPbPr/RGBHV)