Optoma EH615 operation manual [de]

DLP®-Projektor

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT ........................................................................................ 4

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................................... 4

Informationen zur 3D-Sicherheit ................................................................................................ 5

Urheberrecht.............................................................................................................................. 6

Haftungsausschluss .................................................................................................................. 6

Anerkennung von Marken ......................................................................................................... 6

FCC ........................................................................................................................................... 7

Konformitätserklärung für EU-Länder ........................................................................................ 7

WEEE ........................................................................................................................................ 7

EINFÜHRUNG ...................................................................................... 8

Lieferumfang.............................................................................................................................. 8

Standardzubehör ....................................................................................................................... 8

Optionales Zubehör ................................................................................................................... 8

Produktübersicht........................................................................................................................ 9

Anschlüsse ............................................................................................................................... 10

Bedienfeld................................................................................................................................. 11

Fernbedienung ......................................................................................................................... 12

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION .............................................. 13

Projektor installieren ................................................................................................................. 13

Quellen mit dem Projektor verbinden ....................................................................................... 16

Projektionsbild einstellen .......................................................................................................... 17

Fernbedienung in Betrieb nehmen ........................................................................................... 18

PROJEKTOR VERWENDEN .............................................................. 20

Projektor ein-/ausschalten ........................................................................................................ 20

Eine Eingangsquelle wählen .................................................................................................... 22

Menünavigation und -funktionen .............................................................................................. 23

OSD-Menübaum....................................................................................................................... 24

Menü BILD................................................................................................................................ 31

Menü BILD > Erweitert ............................................................................................................. 32

Menü BILD > Erweitert: Signal (RGB) ...................................................................................... 34

Menü BILD > Erweitert: Signal (Video) ..................................................................................... 35

Menü ANZEIGE ........................................................................................................................ 35

Menü Anzeige Drei Dimensionen ............................................................................................. 40

Menü Setup .............................................................................................................................. 41

Menü SETUP > Sicherheit ........................................................................................................ 43

Menü SETUP > Audioeinstellungen ......................................................................................... 44

Menü SETUP > Erweitert ......................................................................................................... 45

Deutsch

Menü SETUP > Netzwerk: LAN Settings .................................................................................. 46

Menü SETUP > Netzwerk: Control Settings ............................................................................. 48

Menü SETUP > Netzwerk: Control Settings ............................................................................. 49

Menü OPTIONEN ..................................................................................................................... 54

Menü OPTIONEN (Fortsetzung) .............................................................................................. 55

Menü OPTIONEN > Fernbedienungseinstellungen ................................................................. 56

Menü OPTIONEN > Erweitert .................................................................................................. 57

Menü OPTIONEN > Lampeneinstellungen .............................................................................. 59

Menü OPTIONEN ..................................................................................................................... 59

Menü OPTIONEN > Filter Einstellungen .................................................................................. 60

3D Setup................................................................................................................................... 61

WARTUNG .......................................................................................... 62

Auswechseln der Lampe .......................................................................................................... 62

Auswechseln der Lampe (Fortsetzung) .................................................................................... 63

Staublter reinigen.................................................................................................................... 64

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .................................................... 66

Kompatible Auösungen ........................................................................................................... 66

Bildgröße und Projektionsabstand............................................................................................ 68

Ermittlung der mittleren Objektivversatzposition ...................................................................... 73

Projektorabmessungen und Deckenmontage .......................................................................... 76

RS232-Protokollfunktionsliste................................................................................................... 77

IR-Fernbedienungscodes ......................................................................................................... 85

Informationen-Taste nutzen ...................................................................................................... 88

Problemlösung.......................................................................................................................... 89

Warnanzeige ............................................................................................................................ 90

Technische Daten ..................................................................................................................... 92

Optoma-Niederlassungen weltweit ........................................................................................... 94

Deutsch

SICHERHEIT

RG2 IEC

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Produkts. Diese Spannung kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie auch wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät gelieferten Literatur aufmerksam machen.

Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung zu schützen, platzieren Sie den Projektor bitte an einem ausreichend belüfteten Ort. Stellen Sie das Produkt beispielsweise nicht auf ein Bett, Sofa,

einen Teppich oder eine andere ähnliche Oberäche bzw. In einen Einbau, wie ein Bücherregal oder

einen Schrank; andernfalls kann die Luftzirkulation beeinträchtigt werden.

• Setzen Sie den Projektor zur Reduzierung von Brand- oder Stromschlaggefahr weder Regen

noch Feuchtigkeit aus. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen und sonstigen Wärmequellen inklusive Verstärkern.

• Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Andernfalls können sie mit gefährlicher Hochspannung in Berührung kommen oder einen Kurzschluss zwischen den Teilen verursachen. Ein Brand oder Stromschlag kann die Folge sein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:

– In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

(i) Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 °C bis

40 °C liegt

(ii) Die relative Luftfeuchte sollte 10 bis 85 % betragen

– In besonders staubiger und schmutziger Umgebung. – Platzieren des Produktes in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen. – Im direkten Sonnenlicht.

• Blicken Sie nicht in den Strahl, RG2.

Blicken Sie wie bei jeder hellen Lichtquellen nicht direkt in den Strahl, RG2 IEC 62471-5:2015.

Vorsicht: Dieses Gerät gibt potenziell gefährliche optische Strahlung aus. Blicken Sie nicht in den Strahl. Andernfalls könnten Ihre Augen verletzt werden.

• Verwenden Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich brennbare oder explosive Gase in der Luft benden können. Die Lampe im Projektor wird während des Betriebs sehr heiß, Gase können sich

entzünden und einen Brand verursachen.

• Verwenden Sie die Objektivabdeckung nicht, während der Projektor in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder unsachgemäß verwendet wurde. Als Beschädigung/unsachgemäße (Verwendung gilt u. a. Folgendes):

– Das Gerät ist heruntergefallen. – Netzkabel oder Stecker wurden beschädigt.

Deutsch

– Flüssigkeiten wurden über dem Gerät verschüttet.

– Das Gerät war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

– Gegenstände sind in das Gerät eingedrungen, oder irgendetwas innerhalb des Gerätes hat sich

gelöst.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf einen instabilen Untergrund. Der Projektor könnte umkippen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden.

• Blockieren Sie nicht das Licht, das im Betrieb aus dem Projektorobjektiv austritt. Das Licht erhitzt das Objekt und könnte schmelzen, Verbrennungen verursachen oder einen Brand auslösen.

• Versuchen Sie nicht, den Projektor zu öffnen oder zu demontieren. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Versuchen Sie niemals den Projektor in Eigenregie zu reparieren. Durch Öffnen des Gehäuses setzen

Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus. Bitte nehmen Sie vor dem Einsenden Ihres

Gerätes zu Reparaturzwecken Kontakt mit Optoma auf.

• Achten Sie auf die Sicherheitshinweise am Projektorgehäuse.

• Der Projektor darf nur von qualiziertem Kundendienstpersonal repariert werden.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile/Zusatzgeräte.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in der Projektorobjektiv. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit abkühlen. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Wechseln der Lampe, um Verletzungen zu vermeiden. Siehe Seite 62 bis 63.

• Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe. Wechseln Sie bitte umgehend die Lampe aus, wenn eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

• Führen Sie nach Auswechseln der Lampe die „Lampenstd. auf Null“-Funktion im OSD-Menü „OPTIONEN > Lampeneinstellungen“ aus (siehe Seite 59).

• Lassen Sie nach Ausschalten des Projektors das Gebläse noch einige Minuten in Betrieb, bevor Sie die Stromversorgung trennen. Lassen Sie den Projektor mindestens 90 Sekunden lang abkühlen.

• Wenn das Ende der Lampenlebensdauer naht, wird die Meldung „Lampenlaufzeit überschritten.“ auf dem Bildschirm angezeigt. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte schnellstmöglich an

Ihren örtlichen Händler oder das nächste Kundencenter.

• Ausschalten des Gerätes und Ziehen des Netzsteckers vor dem Reinigen.

• Reinigen des Gehäuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder Lösungsmitteln.

• Trennen des Gerätes vom Stromnetz, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Hinweis: Ist das Ende der Lampenlebensdauer erreicht, lässt sich der Projektor nicht mehr einschalten, bis das

Lampenmodul ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt „Auswechseln der Lampe“ auf Seite 62 bis 63, um die Lampe auszuwechseln.

• Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen sie Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sein könnten.

• Berühren Sie das Objektiv nicht mit bloßen Händen.

• Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit in der Fernbedienung bleibt, könnte(n) sie auslaufen.

• Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen sich Rauch von Öl oder Zigaretten

benden könnte, da sich dies negativ auf die Qualität der Projektorleistung auswirken kann.

• Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Projektorausrichtung, da eine nicht standardmäßige Installation die Projektorleistung beeinträchtigen kann.

Informationen zur 3D-Sicherheit

Bitte befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise, bevor Sie oder Ihr Kind die 3D-Funktion nutzen.

Achtung

Kinder und Jugendliche sind generell anfälliger gegenüber gesundheitlichen Problemen in Verbindung mit dem

Betrachten von 3D-Inhalten; daher sollten sie beim Betrachten derartiger Bilder strenger beaufsichtigt werden.

Deutsch

Epilepsiewarnung und andere Gesundheitsrisiken

• Manche Benutzer erleiden einen epileptischen Anfall, wenn sie bestimmten immernden Bildern oder Lichtern ausgesetzt sind, die in einigen Projektorbildern und Videospielen enthalten sein können. Falls

bei Ihnen oder Ihrer Familie epileptische Anfälle aufgetreten sind, wenden Sie sich vor dem Einsatz der 3D-Funktion bitte an einen Arzt.

• Auch Personen, bei denen persönlich oder in der Familie keine Fälle von Epilepsie bekannt sind, können eine nicht diagnostizierte Anfälligkeit gegenüber epileptischen Anfällen aufweisen.

• Schwangere Frauen, ältere und kranke Menschen, Menschen mit Schlafdezit sowie Personen unter

Alkoholeinuss sollten die 3D-Funktion des Gerätes nicht nutzen.

• Falls bei Ihnen irgendeines der folgenden Symptome auftritt, unterbrechen Sie umgehend die Betrachtung von 3D-Bildern und wenden Sie sich an einen Arzt: (1) Verändertes Sehvermögen; (2) Benommenheit; (3) Schwindel; (4) unfreiwillige Bewegungen, wie Augen- oder Muskelzucken; (5) Verwirrung; (6) Übelkeit; (7) Bewusstlosigkeit; (8) Zuckungen; (9) Krämpfe; und / oder (10) Desorientiertheit. Kinder und Jugendliche sind anfälliger gegenüber diesen Symptomen als Erwachsene. Daher sollten Eltern ihre Kinder beaufsichtigen und fragen, ob diese Symptome bei

ihnen auftreten.

• Zudem können beim Betrachten von 3D-Projektionen Kinetose, Folgeerscheinungen bezüglich der Wahrnehmung, Desorientiertheit, Augenermüdung und reduzierte posturale Stabilität auftreten.

Wir empfehlen Ihnen, zur Reduzierung der Auftretenswahrscheinlichkeit dieser Nebenwirkungen regelmäßige Pausen einzuhalten. Falls Ihre Augen müde oder trocken wirken oder Sie eines der obengenannten Symptome bemerken, unterbrechen Sie umgehend die Nutzung dieses Gerätes; fahren Sie erst fort, wenn die Symptome mindestens 30 Minuten lang abgeklungen sind.

• Längeres Betrachten von 3D-Projektionen auf eine zu kurze Distanz zur Projektionsäche kann das Sehvermögen schädigen. Der ideale Betrachtungsabstand sollte mindestens dreimal so groß sein

wie die Höhe der Projektionsäche. Die empfohlene Augenhöhe sollte der Höhe der Projektionsäche

entsprechen.

• Längeres Betrachten von 3D-Projektionen während des Tragens einer 3D-Brille kann Kopfschmerzen oder Ermüdung verursachen. Falls Kopfschmerzen, Ermüdung oder Schwindel auftreten,

unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Projektionen und legen Sie eine Pause ein.

• Verwenden Sie die 3D-Brille ausschließlich zum Betrachten von 3D-Projektionen.

• Das Tragen der 3D-Brille zu anderen Zwecken (als herkömmliche Brille, Sonnenbrille, Schutzbrille

etc.) birgt Verletzungsgefahr und kann zudem Ihr Sehvermögen beeinträchtigen.

• Das Betrachten von 3D-Projektionen kann bei einigen Benutzern Desorientiertheit auslösen. Platzieren Sie Ihren 3D-Projektor daher NICHT in der Nähe von offenen Treppen, Kabeln, Balkonen

oder anderen Orten/Gegenständen, die Verletzungen oder Sachschäden verursachen können durch Stolpern, Herunterfallen, Brechen, Umkippen etc..

Urheberrecht

Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale Urheberrechte geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch irgendwelche hierin enthaltenen

Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert werden.

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere jegliche implizierten Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Der

Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu ändern und von Zeit zu Zeit Änderungen an den

Inhalten vorzunehmen, ohne dass der Hersteller verpichtet ist, jegliche Personen über derartige Änderungen zu

informieren.

Anerkennung von Marken

Kensington ist eine in den USA eingetragene Marke der ACCO Brand Corporation mit ausgestellten Eintragungen

und ausstehenden Anträgen in anderen Ländern weltweit.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke der International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Deutsch

Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated.

DLP®, DLP Link und das DLP-Logo sind eingetragene Marken von Texas Instruments und BrilliantColorTM ist eine

Marke von Texas Instruments. Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und

werden anerkannt.

FCC

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann.

Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses

Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Vorsicht

Durch Änderungen oder Modi kationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden, kann die

von der Federal Communications Commission erteilte Projektorbetriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

Hinweis: Anwender in Kanada

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Richtlinien der Canadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Konformitätserklärung für EU-Länder

• EMV-Richtlinie 2014/30/EG (inklusive Änderungen)

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG

• R & TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wenn das Produkt über HF-Funktionen verfügt)

WEEE

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gerät nicht gemeinsam mit dem Hausmüll. Bitte recyceln Sie das

Gerät, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schützen.

Deutsch

EINFÜHRUNG

Lieferumfang

Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob die unter dem Standardzubehör aufgelisteten Artikel

vollständig sind. Einige der Artikel des optionalen Zubehörs sind je nach Modell, Spezikationen und Einkaufsland möglicherweise nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie dies mit Ihrem Händler. Einige Zubehörartikel können je nach

Region variieren.

Die Garantiekarte wird nur in einigen bestimmten Regionen mitgeliefert. Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.

Standardzubehör

Off

Geometric Correction PIP/PBP

F1 F2

AV Mute

Mode

ENTER

Info. Source

Re-Sync

Volume D Zoom

FormatFreeze Remote

ID All

VGA1S-Video2HDMI13HDMI2

HDBaseT4Video5DVI

BNC7YPbPr8DisplayPort93D

Projektor Fernbedienung 2 x AAA-Batterien Netzkabel

CD mit Bedienungsanlei-

 

tung

Garantiekarte(*)



Grundlegende Bedienung-

 

sanleitung

Dokumentation

Hinweis: (*)Informationen zur europäischen Garantie nden Sie unter www.optomaeurope.com.

Optionales Zubehör

Tragetasche Objektivabdeckung VGA-Kabel HDMI-Kabel

Hinweis: Optionales Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren.

Deutsch

EINFÜHRUNG

HDBaseT

Produktübersicht

1 2 3 4 6

16 9

Hinweis: Blockieren Sie keine Zu-/Abluftöffnungen des Projektors.

(*) Optionales Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren.

No. Eintrag No. Eintrag

Objektivabdeckung (

IR-Empfänger

2. Objektiv

Fokusring

4. Objektivversatz (vertikal)

5. Zoomregler

Objektivversatz (horizontal)

Winkelverstellfüße

)

Lampenabdeckung

9. Belüftung (Ausgang)

10.

IR-Empfänger

11. Lautsprecher

12. Ein- und Ausgänge

13.

Bedienfeld

14.

Netzanschluss

15. Belüftung (Eingang)

16.

Deutsch

EINFÜHRUNG

Anschlüsse

S-VIDEO

AUDIO3-IN

(VIDEO/S-VIDEO)

VIDEO

AUDIO1-IN

(VGA1)

AUDIO2-IN

(VGA2)

AUDIO OUT

WIRED REMOTE

USB Power

Out (1.5A)

3D SYNC

Out (5V)

12V

OUT

1416171819

21 4 5 6 7 8 10 13

MOUSE

SERVICE

LAN

HDBaseT

AC POWER

3 12

HDMI 1 / MHL HDMI 2 DisplayPort

Full3D

VGA1-IN / YPbPr

VGA2-IN / YPbPr /

VGA-OUT

RS-232C

202122 15

No. Eintrag No. Eintrag

1. RJ-45-Anschluss 12. 3D-Sync-Ausgang (5 V)

2. USB-B-Mini-Anschluss (Firmware-

13. 12-V-Auslöser

Aktualisierung)

3. 1 x HDMI- und 1 x HDMI/MHL-

14. USB-Stromversorgungsausgang (1,5 A)

Anschluss

4. DisplayPort-Anschluss 15. Mikrofonanschluss

VGA2-Eingang/YPbPr- /

-Anschluss

Kabelfernbedienungsanschluss

16.

6. VGA1-Eingang / YPbPr-Anschluss 17. Audio2-Eingang (VGA 2)

7. VGA-Ausgang 18. Videoanschluss

8. S-Video-Anschluss 19. RS232C-Anschluss

9. Audio3-Eingang (Video/S-Video) 20. Netzanschluss

10. Audio1-Eingang (VGA 1) 21. Anschluss für KensingtonTM-Schloss

11. Audioausgang 22. HDBaseT Steuerung(*)

Hinweis:

• Fernbedienungsmaus erfordert spezielle Fernbedienung.

• (*)Nur bei Modellen mit HDBaseT.

Deutsch

EINFÜHRUNG

Bedienfeld

No. Eintrag No. Eintrag

Enter

1. Trapezkorrektur

2. Power

3. Information

Re-Sync

10.

11.

911

Source Vier Richtungstasten Temperatur-LED Lampen-LED Betrieb/Bereitschaft-LED

Deutsch

EINFÜHRUNG

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA1S-Video2HDMI13HDMI2

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT4Video5DVI

BNC7YPbPr8DisplayPort93D

Re-Sync

Fernbedienung

Hinweis: Einige Tasten haben bei Modellen, die diese Funktionen nicht unterstützen, möglicherweise keine

3132

No. Eintrag No. Eintrag

Einschalten 17. Ausschalten

Geometrische Korrektur 18. PIP/PBP

Funktionstaste (F1) (zuweisbar) 19. Funktionstaste (F2) (zuweisbar)

Mode 20. AV-Stummschaltung

Vier Richtungstasten 21. Enter

Information 22. Laser

Source 23. Re-sync

Menu 24. D Zoom (Digitalzoom)

Volume -/+ 25. Remote ID / Remote All

Standbild 26. HDMI2

10.

Format (Seitenverhältnis) 27. HDMI1

11.

VGA 28. DVI

12. S-Video 29. Drei Dimensionen

13.

HDBaseT 30. DisplayPort

14. BNC 31. Zifferntasten (0 bis 9)

15. YPbPr 32. Video

16.

Funktion.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektor installieren

Ihr Projektor ist darauf ausgelegt, in einer von vier möglichen Positionen installiert zu werden. Bitte wählen Sie den Installationsort entsprechend der Raumaufteilung und Ihrem persönlichen Vorlieben.

Berücksichtigen Sie Größe und Position Ihrer Leinwand, Position einer geeigneten Steckdose sowie Position und Abstand zwischen dem Projektor und Ihren restlichen Geräten.

Tischaufstellung/Frontprojektion Deckenmontage/Frontprojektion

Tischaufstellung/Rückprojektion Deckenmontage/Rückprojektion

Der Projektor sollte auf einem achen Untergrund und in einem Winkel von 90 Grad, also lotrecht zur Leinwand

aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Projektorposition für eine bestimmte Leinwandgröße die

Abstandstabelle auf Seite 68 bis 72.

• Bitte beachten Sie zur Ermittlung der Leinwandgröße für eine bestimmte Entfernung die

Abstandstabelle auf Seite 68 bis 72.

Hinweis: Je weiter der Projektor von der Leinwand aufgestellt wird, desto größer wird das projizierte Bild;

proportional erhöht sich auch der vertikale Versatz.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

+10°

①

②

④

Hinweis zur Projektorinstallation

• Wenn Sie den Projektor für Einsatz der Standardlampe montieren, können Sie ihn immer noch in den folgenden Winkeln neigen:

Vertikal: Vier Projektionswinkel können in einem Bereich von ±10 ° installiert werden

1. Auf dem Tisch (0 °)

2. Aufwärtsprojektion (90 °)

3. Deckenmontage (180 °)

4. Abwärtsprojektion (270 °) Horizontal: In einem Bereich von ±10 °

90°

0°

180°

270°

③

-10°

• Wenn Sie den Projektor für Einsatz im Hochformatmodus montieren, können Sie ihn immer noch in den folgenden Winkeln neigen:

Vertikal: In einem Bereich von ±10 ° Horizontal: In einem Bereich von ±10 °

Hinweis: Die Abluftseite des Projektors muss bei der vertikalen Installation nach oben zeigen.

Abluftseite

10°

10° 10°

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um die Abluftöffnungen ein.

Mindestens 500 mm

Mindestens 500 mm Mindestens 300mm

Mindestens 500 mm

Mindestens 100 mm

• Stellen Sie sicher, dass die Zuluftöffnungen nicht die heiße Luft von den Abluftöffnungen ansaugen.

• Achten Sie bei Verwendung des Projektors in einem Einbau darauf, dass die umliegende Lufttemperatur innerhalb des Einbaus die Betriebstemperatur im Projektorbetrieb nicht übersteigt. Zudem dürfen Zu- und Abluftöffnungen nicht blockiert werden.

• Alle Einbauten sollten eine zertizierte thermische Bewertung bestehen, damit sichergestellt ist, dass der Projektor keine Abluft ansaugt. Andernfalls könnte sich das Gerät abschalten, selbst wenn die Temperatur im Einbau innerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Out ( wer

Quellen mit dem Projektor verbinden

3D SYNC

HDMI 1 / MHL HDMI 2DisplayPortMOUSE

SERVICE

LAN

HDBaseT

AC POWER

VGA1-IN / YPbPr

VGA-OUT

Full3D

VGA2-IN / YPbPr /

AUDIO1-IN

S-VIDEO

AUDIO OUT

Out (5V)

(VGA1)

AUDIO3-IN

(VIDEO/S-VIDEO)

AUDIO2-IN

(VGA2)

WIRED REMOTE

12V

OUT

USB Power Out (1.5A)

1617

No. Eintrag No. Eintrag

RJ-45-Kabel 10. USB-Dongle / USB-Ladegerät

RJ-45-Kabel (Cat5-Kabel) 11. Mikrofonkabel

HDMI/MHL-Kabel 12. Fernbedienungskabel

3. DisplayPort-Kabel 13. Audioeingangskabel

4. VGA-Kabel 14. Videokabel

5. Audioeingangskabel 15. S-Video-Kabel

6. Audioausgangskabel 16. RS232-Kabel

7. 3D-Emitter-Kabel 17. VGA-Ausgangskabel

8. 12-V-Gleichspannung-Anschluss 18. Netzkabel

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Projektionsbild einstellen

Bildhöhe

Der Projektor hat höhenverstellbare Füße, mit denen die Höhe des Projektionsbildes angepasst werden kann.

1. Machen Sie an der Unterseite des Projektors den höhenverstellbaren Fuß ausndig, den Sie

anpassen möchten.

2. Drehen Sie zum Erhöhen/Absenken des Projektors die einstellbaren Füße im bzw. gegen den Uhrzeigersinn.

Zoom und Fokus

• Passen Sie die Bildgröße an, indem Sie den Zoomhebel zum Vergrößern oder Verkleinern des projizierten Bildes im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Drehen Sie zum Anpassen des Fokus den Fokusring im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das Bild scharf und gut sichtbar ist.

Winkelverstellfüße

Winkelverstellring

Fokusring

Zoomregler

Hinweis: Der Projektor stellt auf folgende Entfernung scharf:

• XGA: 1,3 bis 7,8 m • 1080P: 1,3 bis 8,0m

• WXGA: 0,6 bis 7,6m • WUXGA: 1,3 bis 7,8 m

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

Fernbedienung in Betrieb nehmen

Batterien installieren/auswechseln

Zwei AAA-Batterien werden für die Fernbedienung mitgeliefert.

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie die AAA-Batterien wie abgebildet ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an der Fernbedienung an.

Hinweis: Ersetzen Sie die Batterien nur durch den gleichen und einen gleichwertigen Batterietyp.

Vorsicht

Bei unsachgemäßer Handhabung können Batterien auslaufen oder explodieren. Achten Sie darauf, die

nachstehenden Anweisungen zu befolgen.

• Kombinieren Sie nicht unterschiedliche Batterietypen. Verschiedene Batterietypen können unterschiedliche Eigenschaften aufweisen.

• Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien. Die Kombination alter und neuer Batterien kann die Laufzeit der neuen Batterien verkürzen oder zu einem Auslaufen der alten Batterien führen.

• Entfernen Sie die Batterien, sobald sie erschöpft sind. Chemische Flüssigkeit, die aus den Batterien ausläuft und mit Haut in Kontakt kommt, kann Reizungen verursachen. Falls Flüssigkeit ausgelaufen ist, wischen Sie diese gründlich mit einem Tuch weg.

• Die mit dem Produkt gelieferten Batterien können aufgrund der Lagerungsbedingungen eine kürzere Laufzeit aufweisen.

• Falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien.

• Beim Entsorgen von Batterien müssen Sie die örtlichen Gesetze einhalten.

Effektive Reichweite

Der Infrarot- (IR) Fernbedienungssensor bendet sich an der Rückseite des Projektors. Achten Sie darauf, die Fernbedienung in einem Winkel von 30 Grad lotrecht zu den IR-Fernbedienungssensoren des Projektors zu halten. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Sensor sollte nicht mehr als 7 Meter betragen.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und IR-Sensor am Projektor benden, die den Infrarotstrahl stören könnten.

• Stellen Sie sicher, dass der IR-Sender der Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht oder Neonlicht ausgesetzt ist.

• Bitte halten Sie die Fernbedienung mindestens 2 Meter von Leuchtstofampen fern, damit keine Fehlfunktionen auftreten.

• Falls sich die Fernbedienung in der Nähe von Leuchtstofampen mit Inverter bendet, kann sie von Zeit zu Zeit ausfallen.

• Falls der Abstand zwischen Fernbedienung und Projektor zu gering ist, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht richtig.

• Wenn Sie die Fernbedienung auf die Leinwand richten, beträgt die effektive Reichweite weniger

als 5 Meter zwischen Fernbedienung und Leinwand (die IR-Strahlen werden zurück zum Projektor reektiert). Allerdings kann die effektive Reichweite je nach Leinwand variieren.

Deutsch

AUFSTELLUNG UND INSTALLATION

93D0

DisplayPort

ID All

Menu Pg

Re-Sync

ENTER

AV Mute

F1 F2

Pattern

Switch

Test

Mouse

Off

Ca. ± 15 °

BNC7YPbPr

VGA24Video5DVI

VGA11S-Video2HDMI13HDMI2

Format Zoom Remote

Volume V Keystone

Source Info.

Mode

Ca. ± 15 °

Test

Pattern

Off

Mode

F1 F2

Mouse

Switch

AV Mute

ENTER

Info.

Source

Volume V Keystone

Re-Sync

Format

Menu Pg

VGA1

Zoom

S-Video

VGA2

Remote

BNC

Video

HDMI1

All

YPbPr

HDMI2

DVI

DisplayPort

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Geometric Correction PIP/PBP

Off

Projektor ein-/ausschalten

oder

Objektivabdeckung (*)

Einschalten

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung (*).

2. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signal-/Eingangskabel richtig verbunden sind. Wenn die Kabel

angeschlossen sind, leuchtet die Betrieb/Bereitschaft-LED gelb.

3. Schalten Sie den Projektor mit der Taste „ “ am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung

ein.

4. Eine Startanzeige wird etwa 10 Sekunden lang dargestellt und die Betriebs-/Bereitschafts-LED leuchtet rot.

Hinweis: Wenn Sie den Projektor das erste Mal einschalten, werden Sie gebeten, die gewünschte Sprache,

Projektionsausrichtung und einige andere Einstellungen festzulegen.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Ausschalten

1. Schalten Sie den Projektor mit der Taste „ “ am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung aus.

2. Folgende Nachricht erscheint:

Ausschalten?

Stromschalter erneut drücken.

3. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die „ “-Taste; andernfalls erscheint die Meldung nach 15 Sekunden wieder. Wenn Sie die „ “-Taste ein zweites Mal drücken, schaltet sich der Projektor ab.

4. Das Gebläse arbeitet weiterhin für ungefähr 10 Sekunden, um den Projektor abzukühlen. Dabei blinkt die Betrieb/Bereitschaft-LED blau. Sobald die Betrieb/Bereitschaft-LED konstant rot leuchtet,

bendet sich der Projektor im Bereitschaftsmodus. Wenn Sie den Projektor wieder einschalten

möchten, müssen Sie zunächst warten, bis der Projektor den Kühlvorgang abgeschlossen und den

Bereitschaftsmodus aufgerufen hat. Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus bendet, können

Sie ihn durch erneute Betätigung der Taste „ “ wieder einschalten.

5. Trennen Sie das Netzkabel von Steckdose und Projektor.

Hinweis: (*) Optionales Zubehör kann je nach Modell, technischen Daten und Region variieren.

Wir raten davon ab, den Projektor sofort nach dem Ausschalten wieder einzuschalten.

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

Re-Sync

Eine Eingangsquelle wählen

Schalten Sie die angeschlossene Quelle (Computer, Notebook, Videoplayer etc.) ein, die Sie anzeigen lassen möchten. Die Signalquelle wird automatisch erkannt. Falls mehrere Quellen angeschlossen sind, drücken Sie die

Eingangstaste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung zur Auswahl der gewünschten Quelle.

oder

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Menünavigation und -funktionen

Der Projektor verfügt über mehrsprachige OSD-Menüs, mit denen Sie Bildeinstellungen vornehmen und Parameter verändern können. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

1. Drücken Sie zum Öffnen des OSD-Menüs die „Menu“-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

2. Bei angezeigtem OSD können Sie mit den Tasten Elemente im Hauptmenü auswählen. Drücken Sie nach Auswahl eines Elements zum Aufrufen des Untermenüs oder Enter.

3. Wählen Sie mit den Tasten das gewünschte Element im Untermenü, drücken Sie zur Anzeige weiterer Einstellungen oder Enter. Passen Sie die Einstellungen mit an.

4. Nehmen Sie gegebenenfalls wie oben beschrieben weitere Einstellungen im Untermenü vor.

5. Drücken Sie zum Bestätigen „Enter“ oder „Menu“; dadurch kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

6. Drücken Sie zum Beenden erneut die „Menu“-Taste. Das OSD-Menü wird geschlossen, der Projektor

speichert automatisch die neuen Einstellungen.

Hauptmenü

Untermenü

Anzeigemodus

Helligkeit

Kontrast

Schärfe

Farbe

Farbton

Erweitert

BILD

Präsentation

Einstellungen

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

OSD-Menübaum

Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert

Präsentation Hell

BILD

Film

Anzeigemodus

Helligkeit -50~50 Kontrast -50~50 Schärfe 1 ~15 Farbe -50~50 Farbton -50~50

BrilliantColor

Gamma

Farbtemperatur

Erweitert

Farbraum

RGB Verst./Grundein.

sRGB Tafel

DICOM SIM.

Benutzer Drei Dimensionen

Film

Graken

1.8

2.0

2.2

2.6

Tafel

DICOM

Warm Standard Kühl Kühl Kein HDMI-Eingang:

Auto / RGB / YUV HDMI-Eingang:

Auto/ RGB(0~255) /

RGB(16~235)/ YUV

Rot Verstärkung -50~50 Grün Verstärkung -50~50 Blau Verstärkung -50~50 Rot Grundeinstell. -50~50 Grün Grundeinstell. -50~50 Blau Grundeinstell. -50~50 Zurücksetzen Beenden

Standard [Präsentation]

PS. Jeder Modus kann

angepasst und in jedem

Modus gespeichert werden

1~10

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert

Farbton / Sättigung / Verstärkung [-50 bis 50]

Farbton / Sättigung / Verstärkung [-50~50]

Ein Aus

-100~100

-100 ~ 100

-30 ~ 30

Standard [Aus]

BILD

Rot

Grün

Blau

Farbabstimmung

Erweitert

Signal (RGB)

Signal (Video)

Beenden

Zurücksetzen

Format

Zoom -5~25 Rändermaske 0~10

Image Shift

Horizontale Trapezkorrektur

Ver. Trapezkor. -30 ~ 30

Geometrische Korrektur

automatische Keystone-

Korrektur

Vier Ecken

Zyan

Magenta

Gelb

Weiß Rot/grün/blau Zurücksetzen Beenden

Automatik

Phase 0~31 Frequenz -10~10 H.Position -5~5 V.Position -5~5 Beenden Weißwert 0~31 Schwarzwert -5~5

IRE 0/7,5 (nur NTSC)

Beenden

XGA: 4:3, 16:9 Native, Auto

1080p: 4:3, 16:9, LBX, Native, Auto

WUXGA: 4:3, 16:9 oder 16:10, Native, Auto

Rechts/Links (Symbol in der Mitte)

Aufwärts/Abwärts

(Symbol in der Mitte)

Ein Aus Oben links Oben rechts Unten links

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert

Geometrische Korrektur

Drei Dimensionen

Setup Sprache

Vier Ecken Unten rechts (Symbole) Zurücksetzen

DLP Link

3D-Modus

Drei Dimensionen->2D

3D Format

3D-Sync. umkehr.

Beenden

VESA 3D

Aus Drei Dimensionen L R Auto

Side By Side

Top and Bottom

Frame Sequential

Ein Aus

English Deutsch Français

Italiano

Español Português Svenska

Nederlands Norsk/Dansk

Polski

Русский

Suomi

Ελληνικά Magyar Čeština

繁體中文簡体中文

日本語

한국어

Türkçe Farsi

Tiếng Việt Română

Bahasa Indonesia

Slovakian

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert

Front

SETUP

Projektion

Bildschirmtyp

Menüposition

Sicherheit

Projektor-ID 00~99

Audioeinstellungen

Erweitert

Sicherheits-Timer

Kennwort ändern Beenden

Eingebaute Lautsprecher

Stumm

Volume

Audioeingang

Audio Ausgang (Standby)

Beenden

Logo

Logo-Aufnahme

Closed Caption

Drahtlos

Beenden

Hinten

Front oben

Hinten oben

16:10 16:9

WXGA WUXGA Oben links

Oben rechts

Mitte

Unten links Unten rechts Ein Aus

Monat

Tag Stunde

Ein Aus Ein Aus Audio 0~10 Mikrofon 0~10 Standard Audio1 Audio2

Audio3

Ein Aus

Standard

Neutral

Benutzer

Aus CC1 CC2 Ein Aus

- Audio 3-> L/R

- Audio 1, 2 -> Miniklinke

Standard:

- VGA1 -> Audio 1

- VGA2 -> Audio 2

- Video, S-Video -> Audio 3

Standard [Aus]

Unterstützt nur NichtHDBaseT-Modell via VGA2

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert

Ein Aus Ein Aus

Netzwerkstatus

DHCP

IP-Adresse Standard [192.168.0.100]

Subnetzmaske Standard [255.255.255.0]

Gateway Standard [192.168.0.254] DNS Standard [192.168.0.1] MAC-Adresse Reine Anzeige

Beenden Crestron Ein / Aus (Port: 41794) Extron Ein / Aus (Port: 2023) PJ Link Ein / Aus (Anschluss: 4352) AMX Device Discovery Ein / Aus (Anschluss: 9131) Telnet Ein / Aus (Anschluss: 23) HTTP Ein / Aus (Anschluss: 80) Beenden

VGA1 VGA2 Video S-Video

HDMI1 HDMI2 Displayport

HDBaseT Beenden Ein [Standard Ein] HDMI1 /

Aus

Ein Aus Ein [Standard Aus]

Aus

Ein Aus Ein Aus Kein Raster Weiß

Standard [Aus]

Verbinden / Trennen (reine Anzeige)

Ein Aus [Standard Aus]

PS. HDBaseT-Option

ist nur bei Modellen mit

HDBaseT verfügbar.

HDMI2/ VGA1 / VGA2 / Video / S-Video /

DisplayPort/ HDBaseT

[Standard Aus]

PS. Warnmeldungen und Abschaltung nicht ausgeblendet

[Standard Aus]

Modelle mit

HDBaseT

SETUP Netzwerk

OPTIONEN

HDBaseT Steuerung

Eingabequelle

Source Lock

Große Höhe

Info ausblenden

Tastenfeldsperre

Display Mode Lock

Test Pattern

Ethernet

RS232

LAN Einstellungen

Steuerungseinstellungen

Zurücksetzen

Deutsch

PROJEKTOR VERWENDEN

Hauptmenü Untermenü Erweitertes Menü Menüelement Wert

Schwarz Rot

OPTIONEN

Hintergrundfarbe

Wandfarbe

Fernbedienungseinstellungen

12V Trigger

Beep

Blau Grün Weiß Aus Hellgelb Hellgrün Hellblau Pink Grau

HDMI2

DP VGA2

Infrarot Funktion

Fernbedienungscode 00~99 [Standard 00] Beenden

S-Video Test Pattern

Zoom

Info.

Format

HDMI2

DP VGA2 S-Video Test Pattern Zoom

Info.

Format

HDMI2

DP VGA2 S-Video Test Pattern Zoom

Info.

Format Ein Front Top Aus

Ein Aus Ein Aus

[Standard Blau]

[Standard „Test Pattern“]

Bei Modellen mit HDBaseT

ist der Standardwert „HDBaseT“.

[Standard „Zoom“]

Bei Modellen mit HDBaseT

ist der Standardwert „HDBaseT“.

[Standard „Info.“]

Bei Modellen mit HDBaseT

ist der Standardwert „HDBaseT“.

[Standard Ein]

Deutsch

+ 66 hidden pages