OPTOMA TECHNOLOGY EH505 User Manual [ru]

Содержание

Информация об использовании ................................................................................. 3

Информация о мерах безопасности ......................................................................................3

Пределы допустимых излучений для класса B.......................................................................................

Важное указание по технике безопасности .............................................................................................

Инструкции по безопасной эксплуатации ..........................................................................5

Предостережения в связи с охраной зрения ........................................................................7

Введение ............................................................................................................................ 8

Характеристики проектора ......................................................................................................8

Обзор упаковки ...........................................................................................................................9

Обзор устройства ......................................................................................................................10

Главный блок .................................................................................................................................................

Панель управления ......................................................................................................................................

Вид сзади .........................................................................................................................................................

Пульт дистанционного управления ........................................................................................................

Система ............................................................................................................................ 14

Подсоединение проектора .....................................................................................................14

Подсоедините к компьютеру / ноутбуку ..............................................................................................

Подсоедините к видеоисточникам ..........................................................................................................

Установка или снятие дополнительного объектива ........................................................16

Извлечение установленного объектива из проектора ........................................................................

Установка нового объектива ......................................................................................................................

Включение/отключение питания проектора ...................................................................18

Включение питания проектора ................................................................................................................

Отключение питания проектора..............................................................................................................

Предупреждающий индикатор ................................................................................................................

Регулировка проецируемого изображения .......................................................................21

Регулировка высоты проектора ................................................................................................................

Регулировка положения проецируемого изображения с помощью

смещения объектива ................................................................................................................21

Регулировка высоты изображения ..........................................................................................................

Регулировка ширины изображения ........................................................................................................

Диаграмма диапазона смещения объектива .........................................................................................

Регулировка зума / фокуса .......................................................................................................................

Регулировка размера проецируемого изображения (XGA) ..............................................................

Регулировка размера проецируемого изображения (WXGA) ..........................................................

Регулировка размера проецируемого изображения (WUXGA) .......................................................

Органы управления пользователем ......................................................................... 28

Панель управления ..................................................................................................................28

Пульт дистанционного управления ....................................................................................29

Показ на экране экранных меню ..........................................................................................31

Порядок действий ........................................................................................................................................

Структура экранного меню .......................................................................................................................

Изобр .............................................................................................................................................

Экран .............................................................................................................................................

Настр. ............................................................................................................................................

Параметры ...................................................................................................................................

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................65

3 3

10 11 12 13

14 15

16 17

18 20 20

22 23 23 24 25 26 27

31 32

Содержание

Приложения ................................................................................................................... 75

Устранение неполадок ............................................................................................................75

Неполадки с изображением .......................................................................................................................

Неисправности типа задержек ..................................................................................................................

Вопросы и ответы по HDMI .......................................................................................................................

Индикация состояния проектора ............................................................................................................

Неполадки с пультом ДУ............................................................................................................................

Неполадки со звуком ...................................................................................................................................

Замена лампы ................................................................................................................................................

Чистка проектора .....................................................................................................................83

Режимы совместимости ...........................................................................................................84

Совместимость с видеосигналами ............................................................................................................

Таблица синхронизации видеосигнала ..................................................................................................

Совместимость компьютера – стандарты VESA ...................................................................................

Команды RS232 .........................................................................................................................88

Список функций протокола RS232 ......................................................................................89

Команды Telnet ..........................................................................................................................93

Команды AMX Device Discovery ...........................................................................................93

Поддерживаемые команды PJLink™ ...................................................................................94

Trademarks ..................................................................................................................................96

Потолочная установка .............................................................................................................97

Мировой Офис Optoma ...........................................................................................................98

Сведения о соответствии требованиям законов и мер безопасности ........................100

Условия эксплуатации ...........................................................................................................101

75 77 78 79 80 80 81

84 84 85

Русский

Информация об использовании

Информация о мерах безопасности

Символ молнии в р авнобедренном треугольнике предназначен для предуп режден ия п ользователя о налич ии неизол ирован ного «опасного напряжения» внутри корпуса устройства, которое может иметь величину, достаточную для создания риска электрошока для персонала.

Знак восклицания в равнобедренном треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии указаний по эксплуатации и обслуживанию в документации, прилагаемой к оборудованию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОШОКА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРОЕКТОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНУТРИ КОРПУСА ИМЕЮТСЯ ОПАСНЫЕ ВЫСОКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАПРЯЖЕНИЯ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОЕКТОРА.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Пределы допустимых излучений для класса B

Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям Канадского стандарта на оборудование, вызывающее помехи.

Важное указание по технике безопасности

Прочитайте эти указания -перед использованием этого

1. проектора.

Сохраняйте эти указания -для последующего

2. использования.

Соблюдайте все указания.

Устанавливайте в соответствии с указаниями’ изготовителя:

Не закрывайте любые вентиляционные отверстия.

Чтобы обеспечить надежную работу проектора и защитить его от перегрева, размещайте проектор в таком положении и месте, где не будет нарушена его нормальная вентиляция. Для примера, не размещайте проектор на кровати, диване, ковре или подобной поверхности, где могут быть заблокированы вентиляционные отверстия. Не размещайте его внутри закрытой полости, типа книжной полки или шкафа, где воздух не сможет циркулировать через его вентиляционные отверстия.

Русский

Информация об использовании

Не используйте этот проектор вблизи воды или влаги.

Для снижения риска возгорания или электрошока не подвергайте проектор воздействию дождя или влаги.

Не устанавливайте рядом с любыми источниками тепла:

радиаторами, нагревателями, плитами или прочими устройствами (включая усилители), которые выделяют тепло.

Очищайте только сухой тканью.

Используйте лишь те приспособления/принадлежности, которые рекомендованы производителем.

Для проведения технического обслуживания обратитесь к квалифицированным специалистам. Обслуживание необходимо, когда проектор имеет любые повреждения, например:

Поврежден шнур силового питания или вилка.



Внутрь устройства попала жидкость или предметы.



Проектор был подвергнут воздействию дождя или влаги,



не функционирует должным образом или его уронили.

Не пытайтесь самостоятельно обслуживать этот проектор. Открытие или удаление крышек может подвергнуть вас воздействию опасных электрических напряжений или другим опасностям. Позвоните в компанию Optoma для обнаружения фирменного сервисного центра вблизи вас.

Не допускайте попадания предметов или жидкостей в проектор, поскольку они могут войти в контакт с точками с опасным электрическим напряжением или вызвать короткое замыкание, что способно привести к возгоранию или электрошоку.

См. надписи на корпусе проектора, указывающие на меры безопасности.

10.

Проектор должен настраиваться или ремонтироваться только имеющим соответствующую квалификацию сервисным персоналом.

Русский

Примечание:

Когда подходит

к концу срок работы лампы, проектор перестанет включаться до тех пор, пока не будет заменен модуль лампы. Чтобы заменить лампу, выполняйте процедуры, перечисленные в разделе «Замена лампы» на стр.

81.

Информация об использовании

Инструкции по безопасной эксплуатации

Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и обслуживайте так, как рекомендуется в этом руководстве для пользователя.

▀■ Предостережение - Не заглядывайте в объектив проектора,

когда включена лампа. Яркий свет может повредить ваши глаза.

▀■ Предостережение - Для снижения риска возгорания или

электрошока не подвергайте проектор воздействию дождя или влаги.

▀■ Предостережение -

▀■ Предостережение - Когда заменяется лампа, предоставьте

▀■ Предостережение - Этот проектор сам будет оценивать

▀■ Предостережение - Используйте функцию «Сброс лампы

▀■ Предостережение - При отключении проектора убедитесь

▀■ Предостережение - Не используйте крышку объектива,

▀■ Предостережение - Когда приближается конец срока службы

Не вскрывайте и не разбирайте проектор, поскольку это может вызвать электрошок.

устройству время для охлаждения и соблюдайте все указания по замене. (см. стр. 81).

срок службы лампы. Постарайтесь заменить лампу при появлении предостерегающих сообщений.

» в экранном меню Параметры/ Настройки лампы после замены модуля лампы (см. стр. 63).

в завершении цикла охлаждения перед отсоединением питания. Предоставьте 90 секунд для охлаждения проектора.

когда проектор работает.

лампы, на экране появляется сообщение «Полезный срок службы лампы близок к концу». Обратитесь к вашему местному торговому посреднику или в сервисный центр для срочной замены лампы.

Русский

Информация об использовании

Выполняйте следующее:

Выключайте устройство перед чисткой.



Используйте мягкую ткань, увлажненную мягким



моющим средством для очистки корпуса дисплея. Отсоединяйте вилку питания от розетки переменного



тока, если устройство не используется в течение длительного периода времени.

Не делайте следующее:

Блокировать вентиляционные прорези и отверстия на



устройстве. Использовать абразивные чистящие средства, воск или



растворители для чистки устройства. Эксплуатировать устройство в следующих условиях:



Если окружающая среда слишком горячая, холодная

− или влажная. Проверьте, чтобы температура в помещении была в пределах 5-40°C и относительная влажность была 10-85% (макс.), без конденсации. В местах с избытком пыли и грязи.

− Поблизости любого оборудования, генерирующего

− сильное магнитное поле. Под прямыми солнечными лучами.

−

Русский

Информация об использовании

Предостережения в связи с охраной зрения

▀■ В любое время избегайте нахождения под воздействием луча

света от проектора.

▀■ Доводите до минимума время нахождения под воздействием

луча. Насколько возможно, держитесь в стороне от луча.

▀■ Чтобы избежать необходимости для докладчика входить в луч,

рекомендуется использовать палочку или лазерную указку.

▀■ Проверьте, чтобы проекторы были размещены вне линии

зрения от экрана до аудитории; это гарантирует то, что когда докладчики смотрят в сторону аудитории, им не приходилось бы смотреть на лампу проектора. Наилучший способ для достижения этого - потолочное крепление проектора, а не размещение его на полу или на столе.

▀■ Когда проектор используется в учебной аудитории,

в достаточной мере следите за студентами, когда им предлагается указывать на что-то на экране.

▀■ Чтобы свести к минимуму потребление энергии лампой,

используйте в помещении шторы для уменьшения уровня освещенности.

Русский

Введение

Характеристики проектора

Данное устройство – это проектор на одном 0,7-дюймовом (модель XGA), 0,67-дюймовом (модель WUXGA) или 0,65дюймовом (модель WXGA) DLP®-чипе. Выдающиеся параметры включают следующее:

Технология одиночной микросхемы DLP® компании



Texas Instruments Совместимость с компьютерами:



Apple Macintosh, iMac и стандарты VESA: UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

Поддержка видеостандартов:



NTSC, NTSC4.43



PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM



Совместим с форматами SDTV и EDTV



HDTV, 720p, 1080i, 1080p



Авто-определение источника с настройками,



установленными пользователем Полнофункциональный ИК-пульт дистанционного



управления вместе с проводным пультом Дружелюбное к пользователю многоязычное экранное



меню OSD Продвинутая цифровая коррекция трапецеидального



искажения и высококачественное масштабирование полноэкранного изображения

Дружелюбная к пользователю панель управления



Совместим с Macintosh и PC



Совместим с интерфейсом HDMI



Встроенная функция показа субтитров



Совместимость с интерфейсом DisplayPort



Поддержка режима Full 3D



Автоматическое отключение звука и изображения в



целях энергосбережения Поддержка беспроводного защитного ключа (через порт



VGA) Зарядник USB



Русский

Примечание:

Введение

Обзор упаковки

Этот проектор поставляется вместе со всеми предметами, показанными ниже. Проверьте, чтобы убедиться в комплектности поставки. Если что-то отсутствует, немедленно обратитесь к поставщику.

vВследствие

различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

Сведения о гарантийном обслуживании в Европе читайте на сайте www. optomaeurope. com

Проектор с крышкой объектива ИК пульт дистанционного

Дополнительный

объектив

(стандартный объектив,

длиннофокусный объек-

тив, короткофокусный

объектив)

Документация:

Руководство пользователя

Гарантийная карточка

Карточка быстрого запуска

Карта WEEE

Шнур

питания 1,8 м

Кабель USB (A–B)

1,8 м (приобретается

дополнительно)

управления

(с 2 батарейками типа AAA)

Кабель VGA

1,8 м

Русский

7 69 8

11 10

12 13

19 18 17 16

Введение

Обзор устройства

Главный блок

ИК-приемник на передней панели

Верхняя крышка

Кнопка разблокировки объектива

Регулятор объектива по

вертикали и горизонтали Органы управления сдвигом

объектива Панель управления

Крышка лампы

Регулировочная ножка наклона

Регулятор масштабирования

Объектив

Регулятор фокусировки

10.

Крышка объектива

11.

Кнопка питания

12.

Светодиодные индикаторы

13.

Входные/выходные разъемы

14.

ИК-приемник на задней панели

15.

Основной выключатель

16.

питания Гнездо подключения шнура

17.

питания Штифт безопасности

18.

Замок Kensington™

19.

Русский

Панель управления

2 31 4

6 5

1. Источник / ◄

2. Трапеция + / ▲

3. Синхр. / ►

4. Меню

5. Ввод

6. Трапеция - / ▼

Введение

Русский

2021

19 17

Примечание:

Введение

Вид сзади

v AUDIO2-IN:

Совместное использование входного аудиосигнала BNC с DVI.

Светодиодный индикатор

1. температуры

2. Индикатор лампы 17.

3. Разъем HDMI 18.

4. Разъем VGA 2/YPbPr 19.

5. Разъем DVI-D 20. Разъем VIDEO

6. 3D-синхр. выход 21. Разъем S-VIDEO

7. DisplayPort 22. Разъемы YPbPr

8. Разъем RJ-45 23. Разъемы BNC

9. USB Питание 24.

10. Выход VGA 25. Основной выключатель питания

11. Разъем AUDIO OUT 3,5 мм 26. Разъем AUDIO IN (VGA1)

12. Разъем AUDIO 2 IN (VGA2) 27. Разъем VGA 1/SCART/YPbPr

13. ИК-приемник на задней панели 28. Кнопка питания

14. SERVICE 29. Индикатор питания

15. Разъем RS-232

16. Выходной разъем 12 В

ПРОВОДНОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (разъем 3,5 мм)

Разъемы AUDIO IN RCA (YPbPr) (правый/левый)

Разъемы AUDIO IN RCA (Video/ S-Video) (правый/левый)

Гнездо подключения шнура питания

Русский

Примечание:

vВследствие

161718

Введение

Пульт дистанционного управления

1. Включение питания

2. Аудио

3. Функция 2 (назначаемая)

4. Ввод

5. Клавиши выбора в четырех направлениях

6. Режим отображения

7. Выключение аудио/видео

8. В. трапеция +/-

9. Панель информации

10. S-Video/2 (цифровая кнопка для ввода пароля)

11. Синхр.

12. HDMI/3

13. DVI/6

14. 3D/0

15. DisplayPort/9

16. Video/5

17. YPbPr/8

18. BNC/7

19. VGA-2/4

20. VGA-1/1

21. Код удаленного доступа

01~99

22. Код удаленного доступа «Все»

23. 12-В триггер «Вкл./Выкл.»

24. Формат (Соотношение сторон)

25. Меню

26. Функция 1 (назначаемая)

27. Тестовая таблица

28. Выключение питания

Русский

3D Adapter

Примечание:

Система

v Вследствие

Подсоединение проектора

Подсоедините к компьютеру / ноутбуку

v AUDIO2-IN:

Совместное использование входного аудиосигнала BNC с DVI.

1. Шнур питания

2. Кабель VGA

3. Кабель Audio-in *

4. Кабель HDMI *

*(Дополнительные принадлежности)

5. Кабель DVI-D *

6. 3D-синхр. кабель*

7. Кабель интерфейса DisplayPort*

8. USB Зарядное устройство *

9. Кабель VGA-out (поставляется только для контура сигнала VGA1

VGA)

10.

Audio-out (дополнительный кабель с разъемами RCA и 3,5 мм)

11.

Кабель RS-232 *

12.

Кабель BNC *

Русский

DVD Player, Set-top Box,

HDTV receiver

DVD Player, Set-top Box,

HDTV receiver

2 3

Video Output

v Вследствие

Примечание:

v AUDIO2-IN:

Совместное использование входного аудиосигнала BNC с DVI.

Система

Подсоедините к видеоисточникам

1. Шнур питания

2. Компонентный кабель *

3. Кабель HDMI *

4. Кабель BNC *

5. Кабель Audio-in *

6. Видеокабель *

7. Кабель S-Video *

8. Кабель VGA

9. Переходник SCART/RGB и S-Video *

10. Переходник RGB/Component *

*(Дополнительные принадлежности)

Русский

Примечание:

Система

Установка или снятие дополнительного объектива

Предостережение

• Компоненты проектора и объектива содержат высокоточные

• Перед снятием или установкой объектива необходимо

• При снятии или установке объектива не прикасайтесь к его линзе.

• Не допускайте попадания отпечатков пальцев, пыли или масла

• Чтобы не допустить появления царапин, работайте с объективом

• После извлечения объектива и помещения его на хранение

Извлечение установленного объектива из проектора

1. Надавите на

v При первом

использовании проектора, прежде чем вставить объектив, необходимо снять пластиковую крышку корпуса.

2. Переведите кнопку

3. Возьмите объектив.

4. Поверните его

детали. Запрещается встряхивать эти компоненты и прилагать к ним чрезмерное усилие.

выключить проектор, дождаться остановки охлаждающих вентиляторов и отключить главный переключатель питания.

на линзу объектива. Избегайте появления царапин на линзе объектива.

на ровной поверхности, покрытой мягкой тканью.

установите на проектор крышку объектива, чтобы не допустить проникновения пыли и грязи.

верхнюю крышку и отпустите, чтобы открыть ее.

ИЗВЛЕЧЕНИЯ ОБЪЕКТИВА в положение разблокировки.

против часовой стрелки. Установленный объектив будет разблокирован.

Русский

v Штырьки

Примечание:

электрических контактов должны находиться в положении, показанном на рисунке.

5. Медленно вытяните установленный объектив.

Установка нового объектива

Снимите концевые крышки с объектива.

1. Совместите надлежащим образом пазы и контактную площадку, как показано на рисунке.

Штырьки электрических контактов

2. Вращайте объектив по часовой стрелке до щелчка – объектив зафиксируется.

Система

Русский

Примечание:

Система

v Сначала

включите проектор, а затем выберите источники входного сигнала.

Включение/отключение питания проектора

Включение питания проектора

Снимите крышку с объектива.

1. Подсоедините к проектору шнур питания.

2. Включите подсоединенные устройства.

3. Если индикатор питания горит красным, нажмите кнопку

4. питания, чтобы включить проектор. Индикатор питания станет мигать синим светом.

Экран запуска будет отображаться около 30 секунд. Если проектор используется в первый раз, после исчезновения экрана запуска можно выбрать предпочтительный язык и режим питания.

При подключении к ПК убедитесь, что дисплей подключен к выходу проектора. (Комбинация клавиш с кнопкой Fn, (Комбинация клавиш с кнопкой Fn, используемая для переключения видеовывода, приведена в руководстве пользователя ПК).

Русский

Система

Если активирована блокировка доступа, обратитесь к разделу «Настр. | Безопасность» на стр. 46.

Если подключено несколько видеоустройств, выберите

5. нужное устройство, нажимая кнопку Источник. О прямом выборе источников см. стр. 29.

Русский

Система

Отключение питания проектора

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ для выключения лампы проектора,

1. на экране проектора появляется сообщение.

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ еще раз для подтверждения, в

2. противном случае сообщение исчезнет через 15 секунд.

Охлаждающие вентиляторы будут продолжать работать

3. около 180 секунд для завершения цикла охлаждения, при этом индикатор питания будет мигать синим светом. Когда индикатор начнет постоянно гореть желтым светом, проектор перейдет в режим ожидания. (Если Вы хотите снова включить проектор, Вам следует подождать, пока проектор завершит цикл охлаждения и перейдет в режим ожидания. Если цвет красный, это означает, что проектор находится в режиме ожидания.

Отключите выключатель сетевого питания. Отсоедините

4. шнур питания от электрической розетки и проектора.

Не включайте проектор немедленно после процедуры

5. отключения питания.

Предупреждающий индикатор

Когда Сид-индикатор Лампа горит красным цветом,



проектор сам автоматически выключится. Обратитесь к местному поставщику или в сервисный центр. См. стр. 79-

80. Когда СИД-индикатор Темп не мигая горит красным



цветом, проектор сам автоматически выключится. В нормальном состоянии, проектор после охлаждения можно снова включить. Если проблема не устраняется, обратитесь к местному поставщику или в наш сервисный центр. См. стр. 79-80.

Если индикатор температуры мигает красным светом,



это означает сбой вентилятора. Обратитесь к местному поставщику или в наш сервисный центр. См. стр. 79-80.

Русский

1 1

Ножки для регулировки

наклона

Ножки для регулировки

наклона

Примечание:

Система

Регулировка проецируемого изображения

Регулировка высоты проектора

Проектор снабжен регулируемой опорой для настройки высоты изображения.

Чтобы приподнять изображение:

С помощью винтов в ножках u поднимите изображение на требуемую высоту и выполните тонкую настройку угла проецирования.

Чтобы опустить изображение:

С помощью винтов в ножках u опустите изображение на требуемую высоту и выполните тонкую настройку угла проецирования.

Регулировка положения проецируемого изображения с помощью смещения объектива

v Рекомендуется

ослабить винт перед регулировкой смещения объектива и затянуть его снова после выполнения этой операции.

Винт для контроля положения объектива

Разблокировка объектива

Рычаг горизонтального сдвига объектива

Рычаг вертикального сдвига объектива

Русский

WXGA/WUXGA

Высота экрана

(H)

100%

H x 5%

H x 35%

H x 15%

H x 55%

Расстояние

(L)

Экран

Высота экрана

(H)

100%

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Расстояние

(L)

XGA

Экран

Система

Функция смещения объектива может использоваться для регулировки положения проецируемого изображения по горизонтали или вертикали в пределах, указанных ниже.

Регулировка высоты изображения

Смещение изображения по вертикали регулируется от 50 % до -10 %, со смещением для XGA, 55 % и -15 % для WXGA/ WUXGA. Функция смещения объектива может использоваться для регулировки положения проецируемого изображения по горизонтали или вертикали в пределах, указанных ниже.

Русский

Ʌɟɜɚɹ

ɫɬɨɪɨɧɚ

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

ɉɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ

ɒɢɪɢɧɚɷɤɪɚɧɚ

(W)

H5%

H50%

H15%

W5% W5%

При нулевом смещении по горизонтали (W) и вертикали (H) Макс. смещение вверх по вертикали (H) = H x 55 % Макс. смещение вниз по вертикали (H) = H x 15 % Макс. смещение по горизонтали (W) = W x 5%

При макс. смещении по горизонтали (W): W x 5 % Макс. смещение по вертикали = H x 50% При макс. смещении по вертикали (H): H x 55 % Макс. смещение по горизонтали W = H x 0 %

WXGA / WUXGA

При нулевом смещении по горизонтали (W) и вертикали (H) Макс. смещение вверх по вертикали (H) = H x 50 % Макс. смещение вниз по вертикали (H) = H x 10 % Макс. смещение по горизонтали (W) = W x 5%

При макс. смещении по горизонтали (W): W x 5 % Макс. смещение по вертикали = H x 45 % При макс. смещении по вертикали (H): H x 50 % Макс. смещение по горизонтали W = H x 0 %

H5%

H45%

H10%

W5% W5%

XGA

Система

Регулировка ширины изображения

Если объектив находится в центральном положении, горизонтальный размер изображения можно увеличить вправо или влево не более чем на 5% от половины ширины изображения. Функция смещения объектива может использоваться для регулировки положения проецируемого изображения по горизонтали или вертикали в пределах, указанных ниже.

Диаграмма диапазона смещения объектива

Русский

Регулятор масштабирования

Регулятор фокусировки

Система

Регулировка зума / фокуса

Вы можете вращать кольцо зума для увеличения или уменьшения масштаба. Чтобы сфокусировать изображение, вращайте кольцо фокусировки, пока изображение не станет четким. Проектор фокусируется на различных расстояниях. См. стр. 25–27.

Для исправления геометрического искажения изображения используются кнопки Трапеция. Эти кнопки имеются как на пульте ДУ, так и на панели управления проектора.

Русский

Регулировка размера проецируемого

Высота

азмер

по

диаг

онали

Ширина

HdHd

4,9' ( 1,50m)

8,9' ( 2,72m)

14,4' (4,40m)

20,2' (6,16m)

26,2' (8,00m)

32,0' (9,76m)

6,6' ( 2,00m)

18,4' (5,60m)

30,2' (9,20m)

42,0' (12,80m)

53,

(

16,

65,6' (20,00m)

1,6' ( 0,50m)

3,3' ( 1,00m)

4,9' ( 1,50m)

6,6' ( 2,00m)

8,2' ( 2,50m)

9,8' ( 3,00m)

изображения (XGA)

Станд. объектив: сдвиг=50%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

Расстояние

Макс.

Мин.

Макс. (ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

46.1’’

(117.2cm)

36.9’’

(93.8cm)

36.9’’x27.7’’

93.8x70.3cm

29.5’’ x22.1’’

75.0 x56.3cm

4.9’ (1.50m) 8.9’ (2.72m) 14.4’ (4.40m) 20.2’ (6.16m) 26.2’ (8.00m) 32.0’ (9.76m)

83.7’’

(212.5cm)

66.9’’

(170.0cm)

66.9’’x50.2’’

170.0 x127.5cm

53.5’’x40.2’’

136.0 x102.0cm

135.3’’

(343.8cm)

108.3’’

(275.0cm)

108.3’’x81.2’’

275.0 x206.3cm

86.6’’x65.0’’

220.0 x165.0cm

Система

189.5’’

(481.3cm)

151.6’’

(385.0cm)

151.6’’ x113.7’’

385.0 x288.8cm

121.3’’x90.9’’

308.0 x231.0cm

246.1’’

(625.0cm)

196.9’’

(500.0cm)

196.9’’ x147.6’’

500.0 x375.0cm

157.5’’x118.1’’

400.0 x300.0cm

300.2’’

(762.5cm)

240.2’’

(610.0cm)

240.2’’ x180.1’’

610.0 x457.5cm

192.1’’ x144.1’’

488.0 x366.0cm

Длиннофокусный объектив: сдвиг=50%

Экран

(диагональ)

Макс.

Мин.

Макс.

Размеры

экрана

(ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

Расстояние

Короткофокусный объектив: сдвиг=50%

Размеры экрана

Экран

(диагональ)

Расстояние

49.2’’

(125.0cm)

32.8’’

(83.3cm)

39.4’’x29.5’’

100.0x75.0cm

26.2’’x19.7’’

66.7x50.0cm

6.6’(2.00m) 18.4’(5.60m) 30.2’(9.20m) 42.0’(12.80m) 53.8’(16.40m) 65.6’(20.00m)

30.8’’

(78.1cm)

24.6’’x18.5’’

62.5x46.9cm

1.6’ (0.50m) 3.3’ (1.00m) 4.9’ (1.50m) 6.6’ (2.00m) 8.2’ (2.50m) 9.8’ (3.00m)

137.8’’

(350.0cm)

91.9’’

(233.3cm)

110.2’’x82.7’’

280.0x210.0cm

73.5’’x55.1’’

186.7x140.0cm

61.5’’

(156.3cm)

49.2’’x36.9’’

125.0x93.8cm

226.4’’

(575.0cm)

150.9’’

(383.3cm)

181.1’’x135.8’’

460.0x345.0cm

120.7’’x90.6’’

306.7x230.0cm

92.3’’

(234.4cm)

73.8’’x55.4’’

187.5x140.6cm

315.0’’

(800.0cm)

210.0’’

(533.3cm)

252.0’’x189.0’’

640.0x480.0cm

168.0’’x126.0’’

426.7x320.0cm

123.0’’

(312.5cm)

98.4’’x73.8’’

250.0x187.5cm

403.5’’

(1025.0cm)

269.0’’

(683.3cm)

322.8’’x242.1’’

820.0x615.0cm

215.2’’x161.4’’

546.7x410.0cm

153.8’’

(390.6cm)

123.0’’x92.3’’

312.5x234.4cm

492.1’’

(1250.0cm)

328.1’’

(833.3cm)

393.7’’x295.3’’

1000.0x750.0cm

262.5’’x196.9’’

666.7x500.0cm

184.5’’

(468.8cm)

147.6’’x110.7’’

375.0x281.3cm

Русский

HdHd

4,9' ( 1,50m)

9,6' ( 2,92m)

15,5' (4,72m)

21,7' (6,61m)

28,2' (8,59m)

34,4' (10,47m)

6,6' ( 2,00m)

18,4' (5,60m)

30,2' (9,20m)

42,0' (12,80m)

53,8' (16,40m)

65,6' (20,00m)

1,6' ( 0,50m)

3,3' ( 1,00m)

4,9' ( 1,50m)

6,6' ( 2,00m)

8,2' ( 2,50m)

9,8' ( 3,00m)

Высота

азмер

по

диаг

онали

Ширина

Система

Станд. объектив: сдвиг=55%

Длиннофокусный объектив: сдвиг=55%

Короткофокусный объектив: сдвиг=55%

Регулировка размера проецируемого изображения (WXGA)

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

Расстояние

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

Расстояние

Экран (диагональ)

Размеры экрана

Расстояние

Макс.

Мин.

Макс.

(ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

(ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

Макс.

Мин.

43.0’’

(109.2cm)

34.3’’

(87.1cm)

36.5’’x22.8’’

92.6x57.9cm

29.1’’x18.2’’

73.9x46.2cm

1.1’’ (2.9cm) 2.2’’ (5.6cm) 3.6’’ (9.1cm) 5.0’’ (12.8cm) 6.5’’ (16.6cm) 8.0’’ (20.2cm)

0.9’’ (2.3cm) 1.8’’ (4.5cm) 2.9’’ (7.3cm) 4.0’’ (10.2cm) 5.2’’ (13.2cm) 6.3’’ (16.1cm)

4.9’ (1.50m) 9.6’ (2.92m) 15.5’ (4.72m) 21.7’ (6.61m) 28.2’ (8.59m) 34.4’ (10.47m)

45.7’’

(116.2cm)

30.4’’

(77.3cm)

38.8’’x24.2’’

98.5x61.6cm

25.8’’x16.1’’

65.6x41.0cm

1.2’’ (3.1cm) 3.4’’ (8.6cm) 5.6’’ (14.2cm) 7.8’’ (19.7cm) 9.9’’ (25.2cm) 12.1’’ (30.8cm)

0.8’’ (2.0cm) 2.3’’ (5.7cm) 3.7’’ (9.4cm) 5.2’’ (13.1cm) 6.6’’ (16.8cm) 8.1’’ (20.5cm)

6.6’ (2.00m) 18.4’ (5.60m) 30.2’ (9.20m) 42.0’ (12.80m) 53.8’ (16.40m) 65.6’ (20.00m)

28.7’’ (72.8cm) 57.3’’ (145.6cm) 86.0’’ (218.4cm) 114.6’’ (291.2cm) 143.3’’ (364.0cm) 172.0’’ (436.8cm)

24.3’’x15.2’’

61.7x38.6cm

0.8’’ (1.9cm) 1.5’’ (3.9cm) 2.3’’ (5.8cm) 3.0’’ (7.7cm) 3.8’’ (9.6cm) 4.6’’ (11.6cm)

1.6’ (0.50m) 3.3’ (1.00m) 4.9’ (1.50m) 6.6’ (2.00m) 8.2’ (2.50m) 9.8’ (3.00m)

83.7’’

(212.6cm)

66.8’’

(169.6cm)

71.0’’x44.4’’

180.2x112.7cm

56.6’’x35.4’’

143.8x89.9cm

128.1’’

(325.3cm)

85.2’’

(216.5cm)

108.6’’x67.9’’

275.9x172.4cm

72.3’’x45.2’’

183.6x114.8cm

48.6’’x30.4’’

123.5x77.2cm

135.3’’

(343.6cm)

107.9’’

(274.2cm)

114.7’’x71.7’’

291.4x182.1cm

91.5’’x57.2’’

232.5x145.3cm

210.4’’

(534.4cm)

140.0’’

(355.7cm)

178.4’’x111.5’’

453.2x283.3cm

118.8’’x74.2’’

301.6x188.5cm

72.9’’x45.6’’

185.2x115.7cm

189.4’’

(481.2cm)

151.2’’

(384.0cm)

160.6’’x100.4’’

408.0x255.0cm

128.2’’x80.1’’

325.6x203.5cm

292.7’’

(743.6cm)

194.8’’

(494.9cm)

248.2’’x155.2’’

630.5x394.1cm

165.2’’x103.3’’

419.7x262.3cm

97.2’’x60.8’’

246.9x154.3cm

246.2’’

(625.3cm)

196.5’’

(499.0cm)

208.8’’x130.5’’

530.2x331.4cm

166.6’’x104.1’’

423.2x264.5cm

375.1’’

(952.7cm)

249.6’’

(634.1cm)

318.1’’x198.8’’

807.9x504.9cm

211.7’’x132.3’’

537.7x336.1cm

121.5’’x75.9’’

308.6x192.9cm

300.1’’

(762.1cm)

239.5’’

(608.2cm)

254.4’’x159.0’’

646.3x403.9cm

203.1’’x126.9’’

515.8x322.4cm

457.4’’

(1161.8cm)

304.4’’

(773.3cm)

387.9’’x242.4’’

985.2x615.8cm

258.2’’x161.4’’

655.7x409.8cm

145.8’’x91.1’’

370.4x231.5cm

Русский

HdHd

(1,50m)

6,6' (2,00m)

18,4' (5,60m)

30,2' (9,20m)

42,0' (12,80m)

53,8' (16,40m)

65,6' (20,00m)

1,6' (0,50m)

3,3' (1,00m)

4,9' (1,50m)

6,6' (2,00m)

8,2' (2,50m)

9,8' (3,00m)

8,9' (2,72m)

14,4' (4,40m)

20,2' (6,16m)

26,2 (8,00m)

32,6' (9,95m)

Высота

азмер

по

диаг

онали

Ширина

Регулировка размера проецируемого изображения (WUXGA)

Станд. объектив: сдвиг=55%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

(ШхВ)

Расстояние

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

45.2’’

(114.9cm)

36.1’’

(91.7cm)

38.3’’x24.0’’

97.4x60.9cm

30.6’’x19.1’’

77.7x48.6cm

1.2’’ (3.0cm) 2.2’’ (5.5cm) 3.5’’ (8.9cm) 4.9’’ (12.5cm) 6.4’’ (16.2cm) 7.9’’ (20.2cm)

1.0’’ (2.4cm) 1.7’’ (4.4cm) 2.8’’ (7.1cm) 3.9’’ (10.0cm) 5.1’’ (13.0cm) 6.3’’ (16.1cm)

4.9’ (1.50m) 8.9’ (2.72m) 14.4’ (4.40m) 20.2’ (6.16m) 26.2’ (8.00m) 32.6’ (9.95m)

Длиннофокусный объектив: сдвиг=55%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

(ШхВ)

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Расстояние

Короткофокусный объектив: сдвиг=55%

Экран (диагональ)

Размеры экрана

Расстояние

48.1’’

(122.2cm)

32.0’’

(81.3cm)

40.8’’x25.5’’

103.6x64.8cm

27.2’’x17.0’’

69.0x43.1cm

1.3’’ (3.2cm) 3.6’’ (9.1cm) 5.9’’ (14.9cm) 8.2’’ (20.7cm) 10.5’’ (26.6cm) 12.7’’ (32.4cm)

0.8’’ (2.2cm) 2.4’’ (6.0cm) 3.9’’ (9.9cm) 5.4’’ (13.8cm) 7.0’’ (17.7cm) 8.5’’ (21.6cm)

6.6’ (2.00m) 18.4’ (5.60m) 30.2’ (9.20m) 42.0’ (12.80m) 53.8’ (16.40m) 65.6’ (20.00m)

30.1’’ (76.6cm) 60.3’’ (153.1cm) 90.4’’ (229.7cm) 120.6’’ (306.3cm) 150.7’’ (382.9cm) 180.9’’ (459.4cm)

25.6’’x16.0’’

64.9x40.6cm

0.8’’ (2.0cm) 1.6’’ (4.1cm) 2.4’’ (6.1cm) 3.2’’ (8.1cm) 4.0’’ (10.1cm) 4.8’’ (12.2cm)

1.6’ (0.50m) 3.3’ (1.00m) 4.9’ (1.50m) 6.6’ (2.00m) 8.2’ (2.50m) 9.8’ (3.00m)

82.0’’

(208.3cm)

65.4’’

(166.2cm)

69.5’’x43.5’’

176.6x110.4cm

55.5’’x34.7’’

140.9x88.1cm

134.7’’

(342.2cm)

89.7’’

(227.7cm)

114.2’’x71.4’’

290.2x181.3cm

76.0’’x47.5’’

193.1x120.7cm

51.1’’x32.0’’

129.9x81.2cm

132.6’’

(336.9cm)

105.8’’

(268.8cm)

112.5’’x70.3’’

285.7x178.6cm

89.8’’x56.1’’

228.0x142.5cm

221.3’’

(562.1cm)

147.3’’

(374.1cm)

187.7’’x117.3’’

476.7x297.9cm

124.9’’x78.1’’

317.2x198.3cm

76.7’’x47.9’’

194.8x121.8cm

185.7’’

(471.7cm)

148.2’’

(376.4m)

157.5’’x98.4’’

400.0x250.0cm

125.7’’x78.5’’

319.2x199.5cm

307.9’’

(782.1cm)

204.9’’

(520.5cm)

261.1’’x163.2’’

663.2x414.5cm

173.8’’x108.6’’

441.4x275.9cm

102.3’’x63.9’’

259.7x162.3cm

Система

241.2’’

(612.6cm)

192.4’’

(488.8cm)

204.5’’x127.8’’

519.5x324.7cm

163.2’’x102.0’’

414.5x259.1cm

394.5’’

(1002.1cm)

262.6’’

(666.9cm)

334.5’’x209.1’’

849.7x531.1cm

222.6’’x139.2’’

565.5x353.4cm

127.8’’x79.9’’

324.7x202.9cm

300.0’’

(761.9cm)

239.4’’

(608.0cm)

254.4’’x159.0’’

646.1x403.8cm

203.0’’x126.9’’

515.5x322.2cm

481.1’’

(1222.0cm)

320.2’’

(813.3cm)

408.0’’x255.0’’

1036.0x647.7cm

271.5’’x169.7’’

689.7x431.0cm

153.4’’x95.9’’

389.6x243.5cm

Русский

Органы управления пользователем

Панель управления

Использование панели управления

▲/Трапеция + (Вверх)

◄/Источник (Влево)

Ввод Подтвердите ваш выбор пункта.

►/Синхр. (Вправо)

• Корректирует трапецеидальность изображения в положительном направлении.

•Выбор настроек и пунктов экранного меню OSD.

• Нажмите сигнала.

•Выбор настроек и пунктов экранного меню OSD.

• Автоматически синхронизирует проектор с источником входного сигнала.

•Выбор настроек и пунктов экранного меню OSD.

Нажмите Меню для запуска на экране экранного меню (OSD). Чтобы выйти из экранного меню OSD, снова нажмите Меню.

Источник

для выбора входного

Русский

Примечание:

Органы управления пользователем

Пульт дистанционного управления

Использование панели управления

Вследствие различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

Выключение питания

Включение питания

Тестовая таблица

Аудио

Функция 1 (F1) См. раздел «Функция 1» на стр. 60. Функция 2 (F2) См. раздел «Функция 2» на стр. 60.

Четыре кнопки выбора

Ввод Подтвердите ваш выбор позиции.

Меню

Режим

Формат См. раздел «Формат» на стр. 40.

Выкл. AV

12-В триггер «Вкл./Выкл.»

Информация См. раздел «Информация» на стр. 58.

V Keystone +/-

См. раздел «Отключение питания проектора» на стр. 20.

См. раздел «Включение питания проектора» на стр. 18.

См. раздел «Тестовая таблица» на стр.

57. См. раздел «Настройки звука» на стр.

44.

Клавиши ▲▼◄► служат для выбора необходимых элементов или внесения изменений.

Нажмите Меню для вывода экранного меню. Для выхода из меню нажмите Меню еще раз.

См. раздел «Режим отображения» на стр. 34.

Временное выключение и включение аудио- и видеосигнала.

См. раздел «12-В триггер» на стр. 57.

Регулировка искажения изображения, вызванного наклоном проектора. (±30 градусов)

Русский

Примечание:

Органы управления пользователем

Использование панели управления

Нажимайте кнопку, пока не начнет

Код удаленного доступа

Все коды удаленного доступа

VGA1

S-видео

HDMI

Синхр.

VGA2

Видео

DVI

BNC

YPbPr

DisplayPort

мигать индикатор питания, затем введите нужный код удаленного доступа (01-99).

Установка всех кодов удаленного доступа.

Нажмите VGA1 для выбора входного сигнала с разъема VGA-IN.

Нажмите S-видео для выбора входного сигнала S-видео.

Нажмите HDMI для выбора входного сигнала HDMI.

Автоматическая синхронизация проектора с входным сигналом.

Нажмите VGA2 для выбора входного сигнала с разъема VGA-IN.

Нажмите Видео для выбора композитного входного сигнала.

Нажмите DVI для выбора входного сигнала с разъема DVI-D.

Нажмите BNC для выбора входного сигнала BNC.

Нажмите YPbPr для выбора входного сигнала YPbPr.

Нажмите DisplayPort для выбора входного сигнала DisplayPort.

Нажмите 3D для включения/ отключения меню 3D.

+ 71 hidden pages