Optoma EH503 User Manual

Русский

Содержание

Информация об использовании ................................................................................. 3

Информация о мерах безопасности ......................................................................................3

Пределы допустимых излучений для класса B.......................................................................................

Важное указание по технике безопасности .............................................................................................

Инструкции по безопасной эксплуатации ..........................................................................5

Предостережения в связи с охраной зрения ........................................................................7

Введение ............................................................................................................................ 8

Характеристики проектора ......................................................................................................8

Обзор упаковки ...........................................................................................................................9

Обзор устройства ......................................................................................................................10

Главный блок .................................................................................................................................................

Панель управления ......................................................................................................................................

Вид сзади .........................................................................................................................................................

Пульт дистанционного управления ........................................................................................................

Система ............................................................................................................................ 14

Подсоединение проектора .....................................................................................................14

Подсоедините к компьютеру / ноутбуку ..............................................................................................

Подсоедините к видеоисточникам ..........................................................................................................

Установка или снятие дополнительного объектива ........................................................16

Извлечение установленного объектива из

проектора .......................................................................................................................................................

Установка нового объектива ......................................................................................................................

Включение/отключение питания проектора ...................................................................18

Включение питания проектора ................................................................................................................

Отключение питания проектора..............................................................................................................

Предупреждающий индикатор ................................................................................................................

Регулировка проецируемого изображения .......................................................................21

Регулировка высоты проектора ................................................................................................................

Регулировка положения проецируемого изображения с помощью смещения

объектива ....................................................................................................................................21

Регулировка высоты изображения ..........................................................................................................

Регулировка ширины изображения ........................................................................................................

Диаграмма диапазона смещения объектива .........................................................................................

Регулировка зума / фокуса .......................................................................................................................

Регулировка размера проецируемого изображения (XGA) ..............................................................

Регулировка размера проецируемого изображения (WXGA) ..........................................................

Регулировка размера проецируемого изображения (WUXGA) .......................................................

Регулировка размера проецируемого изображения (1080P) .............................................................

Органы управления пользователем ......................................................................... 30

Панель управления ..................................................................................................................30

Пульт дистанционного управления ....................................................................................31

Показ на экране экранных меню ..........................................................................................33

Порядок действий ........................................................................................................................................

Структура экранного меню .......................................................................................................................

Изобр .............................................................................................................................................

Экран .............................................................................................................................................

Настр. ............................................................................................................................................

Параметры ...................................................................................................................................

LAN_RJ45 .....................................................................................................................................67

3 3

10 11 12 13

14 15

16 17

18 20 20

21

22 23 24 25 26 27 28 29

33 34

36

42

45

58

1

Русский

Содержание

Приложения ................................................................................................................... 77

Устранение неполадок ............................................................................................................77

Неполадки с изображением .......................................................................................................................

Неисправности типа задержек ..................................................................................................................

Вопросы и ответы по HDMI .......................................................................................................................

Индикация состояния проектора ............................................................................................................

Неполадки с пультом ДУ............................................................................................................................

Неполадки со звуком ...................................................................................................................................

Замена лампы ................................................................................................................................................

Чистка проектора .....................................................................................................................85

Режимы совместимости ...........................................................................................................86

Совместимость с видеосигналами ............................................................................................................

Таблица синхронизации видеосигнала ..................................................................................................

Совместимость компьютера –

стандарты VESA ............................................................................................................................................

Команды RS232 .........................................................................................................................90

Список функций протокола RS232 ......................................................................................91

Команды Telnet ..........................................................................................................................95

Команды AMX Device Discovery ...........................................................................................95

Поддерживаемые команды

PJLink™ ........................................................................................................................................96

Trademarks ..................................................................................................................................98

Потолочная установка .............................................................................................................99

Мировой Офис Optoma .........................................................................................................100

Сведения о соответствии требованиям законов и мер безопасности ........................102

Условия эксплуатации ...........................................................................................................103

77 79 80 81 82 82 83

86 86

87

2

Русский

Информация об использовании

Информация о мерах безопасности

Символ молнии в равнобедренном треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса устройства, которое может иметь величину, достаточную для создания риска электрошока для персонала.

Знак восклицания в равнобедренном треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии указаний по эксплуатации и обслуживанию в документации, прилагаемой к оборудованию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОШОКА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРОЕКТОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНУТРИ КОРПУСА ИМЕЮТСЯ ОПАСНЫЕ ВЫСОКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ НАПРЯЖЕНИЯ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КОРПУС ПРОЕКТОРА.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Пределы допустимых излучений для класса B

Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям Канадского стандарта на оборудование, вызывающее помехи.

Важное указание по технике безопасности

1. Прочитайте эти указания -перед использованием этого проектора.

2. Сохраняйте эти указания -для последующего использования.

3. Соблюдайте все указания.

4. Устанавливайте в соответствии с указаниями’ изготовителя:

Не закрывайте любые вентиляционные отверстия.

A.

Чтобы обеспечить надежную работу проектора и защитить его от перегрева, размещайте проектор в таком положении и месте, где не будет нарушена его нормальная вентиляция. Для примера, не размещайте проектор на кровати, диване, ковре или подобной поверхности, где могут быть заблокированы вентиляционные отверстия. Не размещайте его внутри закрытой полости, типа книжной полки или шкафа, где воздух не сможет циркулировать через его вентиляционные отверстия.

3

Русский

Информация об использовании

Не используйте этот проектор вблизи воды или влаги.

B.

Для снижения риска возгорания или электрошока не подвергайте проектор воздействию дождя или влаги.

Не устанавливайте рядом с любыми источниками тепла:

C.

радиаторами, нагревателями, плитами или прочими устройствами (включая усилители), которые выделяют тепло.

5. Очищайте только сухой тканью.

6. Используйте лишь те приспособления/принадлежности, которые рекомендованы производителем.

7. Для проведения технического обслуживания обратитесь к квалифицированным специалистам. Обслуживание необходимо, когда проектор имеет любые повреждения, например:

 Поврежден шнур силового питания или вилка.  Внутрь устройства попала жидкость или предметы.  Проектор был подвергнут воздействию дождя или влаги,

не функционирует должным образом или его уронили.

Не пытайтесь самостоятельно обслуживать этот проектор. Открытие или удаление крышек может подвергнуть вас воздействию опасных электрических напряжений или другим опасностям. Позвоните в компанию Optoma для обнаружения фирменного сервисного центра вблизи вас.

8. Не допускайте попадания предметов или жидкостей в проектор, поскольку они могут войти в контакт с точками с опасным электрическим напряжением или вызвать короткое замыкание, что способно привести к возгоранию или электрошоку.

9. См. надписи на корпусе проектора, указывающие на меры безопасности.

10. Проектор должен настраиваться или ремонтироваться только имеющим соответствующую квалификацию сервисным персоналом.

4

Русский

Примечание:

Когда подходит

v

к концу срок работы лампы, проектор перестанет включаться до тех пор, пока не будет заменен модуль лампы. Чтобы заменить лампу, выполняйте процедуры, перечисленные в разделе «Замена лампы» на стр.

83.

Информация об использовании

Инструкции по безопасной эксплуатации

Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и обслуживайте так, как рекомендуется в этом руководстве для пользователя.

▀■ Предостережение - Не заглядывайте в объектив проектора,

когда включена лампа. Яркий свет может повредить ваши глаза.

▀■ Предостережение - Для снижения риска возгорания или

электрошока не подвергайте проектор воздействию дождя или влаги.

▀■ Предостережение -

▀■ Предостережение - Когда заменяется лампа, предоставьте

▀■ Предостережение - Этот проектор сам будет оценивать

▀■ Предостережение - Используйте функцию «Сброс

▀■ Предостережение - При отключении проектора убедитесь

▀■ Предостережение - Не используйте крышку объектива,

▀■ Предостережение - Когда приближается конец срока службы

Не вскрывайте и не разбирайте проектор, поскольку это может вызвать электрошок.

устройству время для охлаждения и соблюдайте все указания по замене. (см. стр. 83).

срок службы лампы. Постарайтесь заменить лампу при появлении предостерегающих сообщений.

лампы» в экранном меню Параметры/ Настройки лампы после замены модуля лампы (см. стр. 65).

в завершении цикла охлаждения перед отсоединением питания. Предоставьте 90 секунд для охлаждения проектора.

когда проектор работает.

лампы, на экране появляется сообщение «Полезный срок службы лампы близок к концу». Обратитесь к вашему местному торговому посреднику или в сервисный центр для срочной замены лампы.

5

Русский

Информация об использовании

Выполняйте следующее:

v Выключайте устройство перед чисткой. v Используйте мягкую ткань, увлажненную мягким

моющим средством для очистки корпуса дисплея.

v Отсоединяйте вилку питания от розетки переменного

тока, если устройство не используется в течение длительного периода времени.

Не делайте следующее:

v Блокировать вентиляционные прорези и отверстия на

устройстве.

v Использовать абразивные чистящие средства, воск или

растворители для чистки устройства.

v Эксплуатировать устройство в следующих условиях:

− Если окружающая среда слишком горячая, холодная или влажная. Проверьте, чтобы температура в помещении была в пределах 5-40°C и относительная влажность была 10-85% (макс.), без конденсации.

− В местах с избытком пыли и грязи.

− Поблизости любого оборудования, генерирующего сильное магнитное поле.

− Под прямыми солнечными лучами.

6

Русский

Информация об использовании

Предостережения в связи с охраной зрения

▀■ В любое время избегайте нахождения под воздействием луча

света от проектора.

▀■ Доводите до минимума время нахождения под воздействием

луча. Насколько возможно, держитесь в стороне от луча.

▀■ Чтобы избежать необходимости для докладчика входить в луч,

рекомендуется использовать палочку или лазерную указку.

▀■ Проверьте, чтобы проекторы были размещены вне линии

зрения от экрана до аудитории; это гарантирует то, что когда докладчики смотрят в сторону аудитории, им не приходилось бы смотреть на лампу проектора. Наилучший способ для достижения этого - потолочное крепление проектора, а не размещение его на полу или на столе.

▀■ Когда проектор используется в учебной аудитории,

в достаточной мере следите за студентами, когда им предлагается указывать на что-то на экране.

▀■ Чтобы свести к минимуму потребление энергии лампой,

используйте в помещении шторы для уменьшения уровня освещенности.

7

Русский

Введение

Характеристики проектора

Данное устройство – это проектор на одном 0,7-дюймовом (модель XGA), 0,67-дюймовом (модель WUXGA) или 0,65-дюймовом (модель WXGA), 1080P DLP®-чипе. Выдающиеся параметры включают следующее:

X Технология одиночной микросхемы DLP® компании

Texas Instruments

X Совместимость с компьютерами:

Apple Macintosh, iMac и стандарты VESA: UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

X Поддержка видеостандартов:

 NTSC, NTSC4.43  PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM  Совместим с форматами SDTV и EDTV  HDTV, 720p, 1080i, 1080p

X Авто-определение источника с настройками,

установленными пользователем

X Полнофункциональный ИК-пульт дистанционного

управления вместе с проводным пультом

X Дружелюбное к пользователю многоязычное экранное

меню OSD

X Продвинутая цифровая коррекция трапецеидального

искажения и высококачественное масштабирование

полноэкранного изображения

X Дружелюбная к пользователю панель управления X Совместим с Macintosh и PC X Совместим с интерфейсом HDMI X Встроенная функция показа субтитров X Совместимость с интерфейсом DisplayPort X Поддержка режима Full 3D X Автоматическое отключение звука и изображения в

целях энергосбережения

X Поддержка беспроводного защитного ключа (через порт

VGA)

X Зарядник USB

8

Русский

Введение

Обзор упаковки

Этот проектор поставляется вместе со всеми предметами, показанными ниже. Проверьте, чтобы убедиться в комплектности поставки. Если что-то отсутствует, немедленно обратитесь к поставщику.

Примечание:

vВследствие

различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

Сведения о гарантийном обслуживании в Европе читайте на сайте www. optomaeurope. com

Проектор с крышкой объектива ИК пульт дистанционного

Дополнительный

объектив

(стандартный объектив,

длиннофокусный объек-

тив, короткофокусный

объектив)

Документация:

Руководство пользователя

þ

Гарантийная карточка

þ

Карточка быстрого запуска

þ

Карта WEEE

þ

Шнур

питания 1,8 м

Кабель USB (A–B)

1,8 м (приобретается

дополнительно)

управления

(с 2 батарейками типа AAA)

Кабель VGA

1,8 м

9

Русский

Введение

Обзор устройства

Главный блок

1

11 10

19 18 17 16

ИК-приемник на передней панели

1.

Верхняя крышка

2.

Кнопка разблокировки объектива

3.

Регулятор объектива по

4.

вертикали и горизонтали Органы управления сдвигом

объектива Панель управления

5.

Крышка лампы

6.

Регулировочная ножка наклона

7.

Регулятор масштабирования

8.

Объектив

9.

10

2

7 69 8

12 13

Регулятор фокусировки

10.

Крышка объектива

11.

Кнопка питания

12.

Светодиодные индикаторы

13.

Входные/выходные разъемы

14.

ИК-приемник на задней панели

15.

Основной выключатель

16.

питания Гнездо подключения шнура

17.

питания Штифт безопасности

18.

Замок Kensington™

19.

3

4

5

14

15

Русский

Панель управления

1. Источник / ◄

2. Трапеция + / ▲

3. Синхр. / ►

4. Меню

5. Ввод

6. Трапеция - / ▼

Введение

2 31 4

6 5

11

Русский

Введение

Вид сзади

2

Примечание:

1

3

5

4

6

29

v AUDIO2-IN:

Совместное использование входного аудиосигнала BNC с DVI.

28

27

26

25

24

23

22

Светодиодный индикатор

1. температуры

2. Индикатор лампы 17.

3. Разъем HDMI 18.

4. Разъем VGA 2/YPbPr 19.

5. Разъем DVI-D 20. Разъем VIDEO

6. 3D-синхр. выход 21. Разъем S-VIDEO

7. DisplayPort 22. Разъемы YPbPr

8. Разъем RJ-45 23. Разъемы BNC

9. USB Питание 24.

10. Выход VGA 25. Основной выключатель питания

11. Разъем AUDIO OUT 3,5 мм 26. Разъем AUDIO IN (VGA1)

12. Разъем AUDIO 2 IN (VGA2) 27. Разъем VGA 1/SCART/YPbPr

13. ИК-приемник на задней панели 28. Кнопка питания

14. SERVICE 29. Индикатор питания

15. Разъем RS-232

16. Выходной разъем 12 В

19 17

18

2021

ПРОВОДНОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (разъем 3,5 мм)

Разъемы AUDIO IN RCA (YPbPr) (правый/левый)

Разъемы AUDIO IN RCA (Video/ S-Video) (правый/левый)

Гнездо подключения шнура питания

7

8

10

9

11

12

13

14

15

16

12

Русский

Примечание:

vВследствие

различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

ОСТОРОЖНО

При использовании средств управления и выполнении регулировок или процедур, не описанных в настоящем руководстве, вы подвергаетесь опасному воздействию лазерного излучения.

Соответствует стандартам производительности Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA) для лазерных устройств, за исключением отклонений согласно Laser Notice No. 50 от 24 июня 2007 г.

Введение

Пульт дистанционного управления

1.

Включение питания

2.

Тестовая таблица

3.

Функция 1 (назначаемая)

4.

Режим отображения / Левая кнопка мыши

5.

Клавиши выбора в четырех направлениях

6.

Ввод

7.

Панель информации

8.

Кнопка выбора источника

9.

Volume (Громкость) +/-

10.

Формат (Соотношение сторон)

11.

ZOOM (МАСШТАБ)

12.

VGA1/1 (цифровая кнопка для ввода пароля)

13.

VGA2/4

14.

BNC/7

15.

S-Video/2

16.

Video/5

17.

YPbPr/8

18.

Выключение питания

19.

Переключатель мыши

20.

Функция 2 (назначаемая)

21.

Выключение аудио / Правая кнопка мыши

22.

Laser (Лазер) (НЕ

НАПРАВЛЯТЬ В ГЛАЗА)

23.

Синхр.

24.

В. трапеция +/-

25.

Меню

26.

Код удаленного доступа «Все»

27.

HDMI2

28.

HDMI1/3

29.

3D/0

30.

DVI/6

31.

DisplayPort/9

32.

Код удаленного доступа 01~99

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

13

Русский

Система

Подсоединение проектора

Подсоедините к компьютеру / ноутбуку

Примечание:

v Вследствие

различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

v AUDIO2-IN:

Совместное использование входного аудиосигнала BNC с DVI.

3D Adapter

2

1

1. Шнур питания

2. Кабель VGA

3. Кабель Audio-in *

4. Кабель HDMI *

5. Кабель DVI-D *

6. 3D-синхр. кабель*

7. Кабель интерфейса DisplayPort*

8. USB Зарядное устройство *

9. Кабель VGA-out (поставляется только для контура сигнала VGA1 VGA)

10.

Audio-out (дополнительный кабель с разъемами RCA и 3,5 мм)

11.

Кабель RS-232 *

12.

Кабель BNC *

*(Дополнительные принадлежности)

6

8

4

3

12

9

10

5

7

11

14

Русский

Примечание:

Система

Подсоедините к видеоисточникам

DVD Player, Set-top Box,

HDTV receiver

v Вследствие

различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

v AUDIO2-IN:

Совместное использование входного аудиосигнала BNC с DVI.

2 3

1

10

2

DVD Player, Set-top Box,

HDTV receiver

8

7

4

9

1. Шнур питания

2. Компонентный кабель *

3. Кабель HDMI *

4. Кабель BNC *

5. Кабель Audio-in *

6. Видеокабель *

7. Кабель S-Video *

8. Кабель VGA

9. Переходник SCART/RGB и S-Video *

10. Переходник RGB/Component *

*(Дополнительные принадлежности)

4

7

5

6

Video Output

15

Русский

Система

Установка или снятие дополнительного объектива

Предостережение

• Компоненты проектора и объектива содержат высокоточные

• Перед снятием или установкой объектива необходимо

• При снятии или установке объектива не прикасайтесь к его линзе.

• Не допускайте попадания отпечатков пальцев, пыли или масла

• Чтобы не допустить появления царапин, работайте с объективом

• После извлечения объектива и помещения его на хранение

Извлечение установленного объектива из проектора

Примечание:

v При первом

использовании проектора, прежде чем вставить объектив, необходимо снять пластиковую крышку корпуса.

1. Надавите на

2. Переведите кнопку

3. Возьмите объектив.

4. Поверните его

детали. Запрещается встряхивать эти компоненты и прилагать к ним чрезмерное усилие.

выключить проектор, дождаться остановки охлаждающих вентиляторов и отключить главный переключатель питания.

на линзу объектива. Избегайте появления царапин на линзе объектива.

на ровной поверхности, покрытой мягкой тканью.

установите на проектор крышку объектива, чтобы не допустить проникновения пыли и грязи.

верхнюю крышку и отпустите, чтобы открыть ее.

ИЗВЛЕЧЕНИЯ ОБЪЕКТИВА в положение разблокировки.

против часовой стрелки. Установленный объектив будет разблокирован.

16

Русский

Примечание:

v Штырьки

электрических контактов должны находиться в положении, показанном на рисунке.

5. Медленно вытяните установленный объектив.

Установка нового объектива

Снимите концевые крышки с объектива.

1. Совместите надлежащим образом пазы и контактную площадку, как показано на рисунке.

Штырьки электрических контактов

2. Вращайте объектив по часовой стрелке до щелчка – объектив зафиксируется.

Система

17

Русский

Система

Примечание:

v Сначала

включите проектор, а затем выберите источники входного сигнала.

Включение/отключение питания проектора

Включение питания проектора

Снимите крышку с объектива.

1. Подсоедините к проектору шнур питания.

2. Включите подсоединенные устройства.

3. Если индикатор питания горит красным, нажмите кнопку

4. питания, чтобы включить проектор.

Индикатор питания станет мигать синим светом.

Экран запуска будет отображаться около 30 секунд. Если проектор используется в первый раз, после исчезновения экрана запуска можно выбрать предпочтительный язык и режим питания.

При подключении к ПК убедитесь, что дисплей подключен к выходу проектора. (Комбинация клавиш с кнопкой Fn, используемая для переключения видеовывода, приведена в руководстве пользователя ПК).

18

Русский

Система

Если активирована блокировка доступа, обратитесь к разделу «Настр. | Безопасность» на стр. 48.

Если подключено несколько видеоустройств, выберите

5. нужное устройство, нажимая кнопку Источник.

О прямом выборе источников см. стр. 31.

19

Русский

Система

Отключение питания проектора

1. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ для выключения лампы проектора, на экране проектора появляется сообщение.

2. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ еще раз для подтверждения, в противном случае сообщение исчезнет через 15 секунд.

3. Охлаждающие вентиляторы будут продолжать работать около 180 секунд для завершения цикла охлаждения, при этом индикатор питания будет мигать синим светом. Когда индикатор начнет постоянно гореть желтым светом, проектор перейдет в режим ожидания. (Если Вы хотите снова включить проектор, Вам следует подождать, пока проектор завершит цикл охлаждения и перейдет в режим ожидания. Если цвет красный, это означает, что проектор находится в режиме ожидания.

4. Отключите выключатель сетевого питания. Отсоедините шнур питания от электрической розетки и проектора.

5. Не включайте проектор немедленно после процедуры отключения питания.

Предупреждающий индикатор

Y Когда Сид-индикатор Лампа горит красным цветом,

проектор сам автоматически выключится. Обратитесь к местному поставщику или в сервисный центр. См. стр. 81.

Y Когда СИД-индикатор Темп не мигая горит красным

цветом, проектор сам автоматически выключится. В нормальном состоянии, проектор после охлаждения можно снова включить. Если проблема не устраняется, обратитесь к местному поставщику или в наш сервисный центр. См. стр. 81.

Y Если индикатор температуры мигает красным светом,

это означает сбой вентилятора. Обратитесь к местному поставщику или в наш сервисный центр. См. стр. 81.

20

Русский

Система

Регулировка проецируемого изображения

Регулировка высоты проектора

Проектор снабжен регулируемой опорой для настройки высоты изображения.

Чтобы приподнять изображение:

С помощью винтов в ножках u поднимите изображение на требуемую высоту и выполните тонкую настройку угла проецирования.

Чтобы опустить изображение:

С помощью винтов в ножках u опустите изображение на требуемую высоту и выполните тонкую настройку угла проецирования.

1 1

Примечание:

v Рекомендуется

ослабить винт перед регулировкой смещения объектива и затянуть его снова после выполнения этой операции.

Ножки для регулировки

наклона

Ножки для регулировки

наклона

Регулировка положения проецируемого изображения с помощью смещения объектива

Винт для контроля положения объектива

Разблокировка объектива

Рычаг горизонтального сдвига объектива

Рычаг вертикального сдвига объектива

21

Русский

Высота экрана

Экран

Высота экрана

Система

Функция смещения объектива может использоваться для регулировки положения проецируемого изображения по горизонтали или вертикали в пределах, указанных ниже.

Регулировка высоты изображения

Смещение изображения по вертикали регулируется от 50 % до -10 %, со смещением для XGA, 55 % и -15 % для WXGA/WUXGA, 60 % и -20 % для 1080P. Функция смещения объектива может использоваться для регулировки положения проецируемого изображения по горизонтали или вертикали в пределах, указанных ниже.

H x 35%

(H)

100%

H x 15%

H x 55%

H x 5%

Расстояние

(L)

WXGA/WUXGA

Экран

H x 40%

H x 10%

H x 50%

Расстояние

(L)

XGA

22

Русский

Ширина экрана

Система

Высота экрана

Экран

H x 30%

100%

(H)

H x 5%

Расстояние

(L)

1080P

Регулировка ширины изображения

Если объектив находится в центральном положении, горизонтальный размер изображения можно увеличить вправо или влево не более чем на 5% от половины ширины изображения. Функция смещения объектива может использоваться для регулировки положения проецируемого изображения по горизонтали или вертикали в пределах, указанных ниже.

H x 20%

H x 60%

(W)

Левая

сторона

(W/2) x 10% (W/2) x 10%

Правая сторона

23

Русский

Система

Диаграмма диапазона смещения объектива

W

H5%

W5% W5%

H50%

При нулевом смещении по горизонтали (W) и вертикали (H) Макс. смещение вверх по вертикали (H) = H x 55 % Макс. смещение вниз по вертикали (H) = H x 15 % Макс. смещение по горизонтали (W) = W x 5%

При макс. смещении по горизонтали (W): W x 5 % Макс. смещение по вертикали = H x 50% При макс. смещении по вертикали (H): H x 55 % Макс. смещение по горизонтали W = H x 0 %

При нулевом смещении по горизонтали (W) и вертикали (H) Макс. смещение вверх по вертикали (H) = H x 50 % Макс. смещение вниз по вертикали (H) = H x 10 % Макс. смещение по горизонтали (W) = W x 5%

При макс. смещении по горизонтали (W): W x 5 % Макс. смещение по вертикали = H x 45 % При макс. смещении по вертикали (H): H x 50 % Макс. смещение по горизонтали W = H x 0 %

H

H15%

WXGA / WUXGA

W

H5%

W5% W5%

H45%

H

H10%

XGA

При нулевом смещении по горизонтали (W) и вертикали (H) Макс. смещение вверх по вертикали (H) = H x 60 % Макс. смещение вниз по вертикали (H) = H x 20 % Макс. смещение по горизонтали (W) = W x 5%

При макс. смещении по горизонтали (W): W x 5 % Макс. смещение по вертикали = H x 55 % При макс. смещении по вертикали (H): H x 60 % Макс. смещение по горизонтали W = H x 0 %

24

W

H5%

W5% W5%

H55%

H

H20%

1080P

Русский

Система

Регулировка зума / фокуса

Вы можете вращать кольцо зума для увеличения или уменьшения масштаба. Чтобы сфокусировать изображение, вращайте кольцо фокусировки, пока изображение не станет четким. Проектор фокусируется на различных расстояниях. См. стр. 26-29.

Регулятор масштабирования

Регулятор фокусировки

Для исправления геометрического искажения изображения используются кнопки Трапеция. Эти кнопки имеются как на пульте ДУ, так и на панели управления проектора.

25

Русский

Система

Регулировка размера проецируемого изображения (XGA)

Размер по

диагонали

Ширина

Высота

6,6' (2,00m)

4,9' (1,50m)

1,6' (0,50m)

18,4' (5,60m)

8,9' (2,72m)

3,3' (1,00m)

30,2' (9,20m)

14,4' (4,40m)

4,9' (1,50m)

Станд. объектив: сдвиг=50%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

Расстояние

Макс.

Мин.

Макс. (ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

46,1’’

(117,2cm)

36,9’’

(93,8cm)

36,9’’x27,7’’ 93,8x70,3cm

29,5’’ x22,1’’

75,0 x56,3cm

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,0’ (9,76m)

83,7’’

(212,5cm)

66,9’’

(170,0cm)

66,9’’x50,2’’

170,0 x127,5cm

53,5’’x40,2’’

136,0 x102,0cm

135,3’’

(343,8cm)

108,3’’

(275,0cm)

108,3’’x81,2’’

275,0 x206,3cm

86,6’’x65,0’’

220,0 x165,0cm

Длиннофокусный объектив: сдвиг=50%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

Расстояние

Макс.

Мин.

Макс. (ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

49,2’’

(125,0cm)

32,8’’

(83,3cm)

39,4’’x29,5’’

100,0x75,0cm

26,2’’x19,7’’ 66,7x50,0cm

6,6’(2,00m) 18,4’(5,60m) 30,2’(9,20m) 42,0’(12,80m) 53,8’(16,40m) 65,6’(20,00m)

137,8’’

(350,0cm)

91,9’’

(233,3cm)

110,2’’x82,7’’

280,0x210,0cm

73,5’’x55,1’’

186,7x140,0cm

226,4’’

(575,0cm)

150,9’’

(383,3cm)

181,1’’x135,8’’ 460,0x345,0cm

120,7’’x90,6’’

306,7x230,0cm

42,0' (12,80m)

20,2' (6,16m)

6,6' (2,00m)

189,5’’

(481,3cm)

151,6’’

(385,0cm)

151,6’’ x113,7’’

385,0 x288,8cm

121,3’’x90,9’’

308,0 x231,0cm

315,0’’

(800,0cm)

210,0’’

(533,3cm)

252,0’’x189,0’’ 640,0x480,0cm

168,0’’x126,0’’ 426,7x320,0cm

53,8' (16,40m)

26,2' (8,00m)

8,2' (2,50m)

246,1’’

(625,0cm)

196,9’’

(500,0cm)

196,9’’ x147,6’’ 500,0 x375,0cm

157,5’’x118,1’’

400,0 x300,0cm

403,5’’

(1025,0cm)

269,0’’

(683,3cm)

322,8’’x242,1’’ 820,0x615,0cm

215,2’’x161,4’’ 546,7x410,0cm

65,6'(20,00m)

32,0'(9,76m)

9,8' (3,00m)

HdHd

300,2’’

(762,5cm)

240,2’’

(610,0cm)

240,2’’ x180,1’’

610,0 x457,5cm

192,1’’ x144,1’’ 488,0 x366,0cm

492,1’’

(1250,0cm)

328,1’’

(833,3cm)

393,7’’x295,3’’

1000,0x750,0cm

262,5’’x196,9’’

666,7x500,0cm

Короткофокусный объектив: сдвиг=50%

Экран

(диагональ)

Размеры экрана

Расстояние

26

30,8’’

(78,1cm)

24,6’’x18,5’’ 62,5x46,9cm

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

61,5’’

(156,3cm)

49,2’’x36,9’’

125,0x93,8cm

92,3’’

(234,4cm)

73,8’’x55,4’’

187,5x140,6cm

123,0’’

(312,5cm)

98,4’’x73,8’’

250,0x187,5cm

153,8’’

(390,6cm)

123,0’’x92,3’’

312,5x234,4cm

184,5’’

(468,8cm)

147,6’’x110,7’’

375,0x281,3cm

Русский

Регулировка размера проецируемого изображения (WXGA)

Размер по

диагонали

Высота

Ширина

6,6' (2,00m)

4,9' (1,50m)

1,6' (0,50m)

18,4' (5,60m)

9,6' (2,92m)

3,3' (1,00m)

Станд. объектив: сдвиг=55%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

Hd

Расстояние

Макс.

Мин.

Макс.

(ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

Макс.

Мин.

43,0’’

(109,2cm)

34,3’’

(87,1cm)

36,5’’x22,8’’ 92,6x57,9cm

29,1’’x18,2’’ 73,9x46,2cm

1,1’’ (2,9cm) 2,2’’ (5,6cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,0’’ (12,8cm) 6,5’’ (16,6cm) 8,0’’ (20,2cm)

0,9’’ (2,3cm) 1,8’’ (4,5cm) 2,9’’ (7,3cm) 4,0’’ (10,2cm) 5,2’’ (13,2cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 9,6’ (2,92m) 15,5’ (4,72m) 21,7’ (6,61m) 28,2’ (8,59m) 34,4’ (10,47m)

83,7’’

(212,6cm)

66,8’’

(169,6cm)

71,0’’x44,4’’

180,2x112,7cm

56,6’’x35,4’’

143,8x89,9cm

Длиннофокусный объектив: сдвиг=55%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

Hd

Расстояние

Макс.

Мин.

Макс.

(ШхВ)

Мин.

(ШхВ)

Макс.

Мин.

45,7’’

(116,2cm)

30,4’’

(77,3cm)

38,8’’x24,2’’ 98,5x61,6cm

25,8’’x16,1’’ 65,6x41,0cm

1,2’’ (3,1cm) 3,4’’ (8,6cm) 5,6’’ (14,2cm) 7,8’’ (19,7cm) 9,9’’ (25,2cm) 12,1’’ (30,8cm)

0,8’’ (2,0cm) 2,3’’ (5,7cm) 3,7’’ (9,4cm) 5,2’’ (13,1cm) 6,6’’ (16,8cm) 8,1’’ (20,5cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

Короткофокусный объектив: сдвиг=55%

Экран (диагональ)

Размеры экрана

Hd

Расстояние

28,7’’ (72,8cm) 57,3’’ (145,6cm) 86,0’’ (218,4cm) 114,6’’ (291,2cm) 143,3’’ (364,0cm) 172,0’’ (436,8cm)

24,3’’x15,2’’ 61,7x38,6cm

0,8’’ (1,9cm) 1,5’’ (3,9cm) 2,3’’ (5,8cm) 3,0’’ (7,7cm) 3,8’’ (9,6cm) 4,6’’ (11,6cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

128,1’’

(325,3cm)

85,2’’

(216,5cm)

108,6’’x67,9’’

275,9x172,4cm

72,3’’x45,2’’

183,6x114,8cm

48,6’’x30,4’’

123,5x77,2cm

30,2' (9,20m)

15,5' (4,72m)

4,9' (1,50m)

135,3’’

(343,6cm)

107,9’’

(274,2cm)

114,7’’x71,7’’

291,4x182,1cm

91,5’’x57,2’’

232,5x145,3cm

210,4’’

(534,4cm)

140,0’’

(355,7cm)

178,4’’x111,5’’

453,2x283,3cm

118,8’’x74,2’’

301,6x188,5cm

72,9’’x45,6’’

185,2x115,7cm

42,0' (12,80m)

21,7' (6,61m)

6,6' (2,00m)

189,4’’

(481,2cm)

151,2’’

(384,0cm)

160,6’’x100,4’’

408,0x255,0cm

128,2’’x80,1’’

325,6x203,5cm

292,7’’

(743,6cm)

194,8’’

(494,9cm)

248,2’’x155,2’’

630,5x394,1cm

165,2’’x103,3’’

419,7x262,3cm

97,2’’x60,8’’

246,9x154,3cm

Система

65,6' (20,00m)

53,8' (16,40m)

28,2'(8,59m)

8,2' (2,50m)

246,2’’

(625,3cm)

196,5’’

(499,0cm)

208,8’’x130,5’’ 530,2x331,4cm

166,6’’x104,1’’ 423,2x264,5cm

375,1’’

(952,7cm)

249,6’’

(634,1cm)

318,1’’x198,8’’ 807,9x504,9cm

211,7’’x132,3’’ 537,7x336,1cm

121,5’’x75,9’’

308,6x192,9cm

34,4' (10,47m)

9,8' (3,00m)

300,1’’

(762,1cm)

239,5’’

(608,2cm)

254,4’’x159,0’’ 646,3x403,9cm

203,1’’x126,9’’ 515,8x322,4cm

457,4’’

(1161,8cm)

304,4’’

(773,3cm)

387,9’’x242,4’’ 985,2x615,8cm

258,2’’x161,4’’ 655,7x409,8cm

145,8’’x91,1’’

370,4x231,5cm

HdHd

27

Русский

Система

Станд. объектив: сдвиг=55%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

(ШхВ)

Hd

Расстояние

Длиннофокусный объектив: сдвиг=55%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

(ШхВ)

Hd

Расстояние

Короткофокусный объектив: сдвиг=55%

Экран (диагональ)

Размеры экрана

Расстояние

Регулировка размера проецируемого изображения (WUXGA)

Hd

Размер по

диагонали

42,0' (12,80m)

Высота

Ширина

6,6' (2,00m)

1,6' (0,50m)

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

45,2’’

(114,9cm)

36,1’’

(91,7cm)

38,3’’x24,0’’ 97,4x60,9cm

30,6’’x19,1’’ 77,7x48,6cm

1,2’’ (3,0cm) 2,2’’ (5,5cm) 3,5’’ (8,9cm) 4,9’’ (12,5cm) 6,4’’ (16,2cm) 7,9’’ (20,2cm)

1,0’’ (2,4cm) 1,7’’ (4,4cm) 2,8’’ (7,1cm) 3,9’’ (10,0cm) 5,1’’ (13,0cm) 6,3’’ (16,1cm)

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 20,2’ (6,16m) 26,2’ (8,00m) 32,6’ (9,95m)

48,1’’

(122,2cm)

32,0’’

(81,3cm)

40,8’’x25,5’’

103,6x64,8cm

27,2’’x17,0’’ 69,0x43,1cm

1,3’’ (3,2cm) 3,6’’ (9,1cm) 5,9’’ (14,9cm) 8,2’’ (20,7cm) 10,5’’ (26,6cm) 12,7’’ (32,4cm)

0,8’’ (2,2cm) 2,4’’ (6,0cm) 3,9’’ (9,9cm) 5,4’’ (13,8cm) 7,0’’ (17,7cm) 8,5’’ (21,6cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

30,1’’ (76,6cm) 60,3’’ (153,1cm) 90,4’’ (229,7cm) 120,6’’ (306,3cm) 150,7’’ (382,9cm) 180,9’’ (459,4cm)

25,6’’x16,0’’ 64,9x40,6cm

0,8’’ (2,0cm) 1,6’’ (4,1cm) 2,4’’ (6,1cm) 3,2’’ (8,1cm) 4,0’’ (10,1cm) 4,8’’ (12,2cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

(1,50m)

18,4' (5,60m)

8,9' (2,72m)

3,3' (1,00m)

82,0’’

(208,3cm)

65,4’’

(166,2cm)

69,5’’x43,5’’

176,6x110,4cm

55,5’’x34,7’’

140,9x88,1cm

134,7’’

(342,2cm)

89,7’’

(227,7cm)

114,2’’x71,4’’

290,2x181,3cm

76,0’’x47,5’’

193,1x120,7cm

51,1’’x32,0’’

129,9x81,2cm

30,2' (9,20m)

14,4' (4,40m)

4,9' (1,50m)

132,6’’

(336,9cm)

105,8’’

(268,8cm)

112,5’’x70,3’’

285,7x178,6cm

89,8’’x56,1’’

228,0x142,5cm

221,3’’

(562,1cm)

147,3’’

(374,1cm)

187,7’’x117,3’’

476,7x297,9cm

124,9’’x78,1’’

317,2x198,3cm

76,7’’x47,9’’

194,8x121,8cm

20,2' (6,16m)

6,6' (2,00m)

185,7’’

(471,7cm)

148,2’’

(376,4m)

157,5’’x98,4’’

400,0x250,0cm

125,7’’x78,5’’

319,2x199,5cm

307,9’’

(782,1cm)

204,9’’

(520,5cm)

261,1’’x163,2’’

663,2x414,5cm

173,8’’x108,6’’

441,4x275,9cm

102,3’’x63,9’’

259,7x162,3cm

53,8' (16,40m)

26,2 (8,00m)

8,2' (2,50m)

241,2’’

(612,6cm)

192,4’’

(488,8cm)

204,5’’x127,8’’ 519,5x324,7cm

163,2’’x102,0’’ 414,5x259,1cm

394,5’’

(1002,1cm)

262,6’’

(666,9cm)

334,5’’x209,1’’ 849,7x531,1cm

222,6’’x139,2’’ 565,5x353,4cm

127,8’’x79,9’’

324,7x202,9cm

1036,0x647,7cm

65,6'(20,00m)

32,6' (9,95m)

9,8' (3,00m)

300,0’’

(761,9cm)

239,4’’

(608,0cm)

254,4’’x159,0’’ 646,1x403,8cm

203,0’’x126,9’’ 515,5x322,2cm

481,1’’

(1222,0cm)

320,2’’

(813,3cm)

408,0’’x255,0’’

271,5’’x169,7’’ 689,7x431,0cm

153,4’’x95,9’’

389,6x243,5cm

HdHd

28

Русский

Регулировка размера проецируемого изображения (1080P)

Размер по

диагонали

Высота

Ширина

6,6' (2,00m)

(1,50m)

1,6' (0,50m)

Станд. объектив: сдвиг=60%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

(ШхВ)

Hd

Distance

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

44,0”

(111,8cm)

35,1”

(89,2cm)

38,3”x21,6” 97,4x54,8cm

30,6”x17,2” 77,7x43,7cm

2,2” (5,5cm) 3,9” (9,9cm) 6,3” (16,1cm) 9,5” (24,1cm) 11,5” (29,2cm) 14,3” (36,3cm)

1,7” (4,4cm) 3,1” (7,9cm) 5,0” (12,8cm) 7,6” (19,3cm) 9,2” (23,3cm) 11,4” (29,0cm)

4,9’ (1,50m) 8,9’ (2,72m) 14,4’ (4,40m) 21,7’ (6,61m) 26,2’ (8,00m) 32,6’ (9,95m)

18,4' (5,60m)

8,9' (2,72m)

3,3' (1,00m)

79,8”

(202,6cm)

63,7”

(161,7cm)

69,5”x39,1”

176,6x99,4cm

55,5”x31,2”

140,9x79,3cm

30,2' (9,20m)

14,4' (4,40m)

4,9' (1,50m)

129,1”

(327,8cm)

103,0”

(261,6cm)

112,5”x63,3”

285,7x160,7cm

89,8”x50,5”

228,0x128,2cm

42,0'(12,80m)

21,7' (6,61m)

6,6' (2,00m)

193,9”

(492,5cm)

154,7”

(393,0cm)

169,0”x95,1”

429,2x241,4cm

134,8”x75,8”

342,5x192,6cm

Система

65,6'(20,00m)

53,8'(16,40m)

26,2 (8,00m)

8,2' (2,50m)

234,7”

(596,0cm)

187,2”

(475,6cm)

204,5”x115,0” 519,5x292,2cm

163,2”x91,8”

414,5x233,2cm

32,6' (9,95m)

9,8' (3,00m)

291,9”

(741,3cm)

232,9”

(591,5cm)

254,4”x143,1” 646,1x363,4cm

203,0”x114,2” 515,5x290,0cm

HdHd

Длиннофокусный объектив: сдвиг=60%

Экран

(диагональ)

Размеры

экрана

(ШхВ)

Hd

Distance

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

Макс.

Мин.

46,8”

(118,9cm)

31,2”

(79,1cm)

40,8”x22,9”

103,6x58,3cm

27,2”x15,3” 69,0x38,8cm

2,3” (5,8cm) 6,4” (16,3cm) 10,6” (26,8cm) 14,7” (37,3cm) 18,8” (47,8cm) 22,9” (58,3cm)

1,5” (3,9cm) 4,3” (10,9cm) 7,0” (17,8cm) 9,8” (24,8cm) 12,5” (31,8cm) 15,3” (38,8cm)

6,6’ (2,00m) 18,4’ (5,60m) 30,2’ (9,20m) 42,0’ (12,80m) 53,8’ (16,40m) 65,6’ (20,00m)

Короткофокусный объектив: сдвиг=60%

Экран (диагональ)

Размеры экрана

Hd

Расстояние

29,3” (74,5cm) 58,7” (149,0cm) 88,0” (223,5cm) 117,3” (298,0cm) 146,7” (372,5cm) 176,0” (447,0cm)

25,6”x14,4” 64,9x36,5cm

1,4” (3,7cm) 2,9” (7,3cm) 4,3” (11,0cm) 5,8” (14,6cm) 7,2” (18,3cm) 8,6” (21,9cm)

1,6’ (0,50m) 3,3’ (1,00m) 4,9’ (1,50m) 6,6’ (2,00m) 8,2’ (2,50m) 9,8’ (3,00m)

131,1”

(332,9cm)

87,2”

(221,6cm)

114,2”x64,3”

290,2x163,2cm

76,0”x42,8”

193,1x108,6cm

51,1”x28,8”

129,9x73,1cm

215,3”

(546,9cm)

143,3”

(364,0cm)

187,7”x105,6”

476,7x268,1cm

124,9”x70,3”

317,2x178,4cm

76,7”x43,1”

194,8x109,6cm

299,6”

(760,9cm)

199,4”

(506,4cm)

261,1”x146,9”

663,2x373,1cm

173,8”x97,7”

441,4x248,3cm

102,3”x57,5”

259,7x146,1cm

383,8”

(974,9cm)

255,5”

(648,8cm)

334,5”x188,2” 849,7x478,0cm

222,6”x125,2” 565,5x318,1cm

127,8”x71,9”

324,7x182,6cm

29

468,1”

(1189,0cm)

311,5”

(791,3cm)

408,0”x229,5”

1036,3x582,9cm

271,5”x152,7” 689,7x387,9cm

153,4”x86,3”

389,6x219,2cm

Русский

Органы управления пользователем

Панель управления

Использование панели управления

▲/Трапеция + (Вверх)

◄/Источник (Влево)

Ввод Подтвердите ваш выбор пункта.

►/Синхр. (Вправо)

Menu

• Корректирует трапецеидальность изображения в положительном направлении.

•Выбор настроек и пунктов экранного меню OSD.

• Нажмите сигнала.

•Выбор настроек и пунктов экранного меню OSD.

• Автоматически синхронизирует проектор с источником входного сигнала.

•Выбор настроек и пунктов экранного меню OSD.

Нажмите Меню для запуска на экране экранного меню (OSD). Чтобы выйти из экранного меню OSD, снова нажмите Меню.

Источник

для выбора входного

30

Русский

Органы управления пользователем

Пульт дистанционного управления

Использование панели управления

См. раздел «Включение питания проектора» на стр. 18.

См. раздел «Отключение питания проектора» на стр. 20.

См. раздел «Тестовая таблица» на стр. 59.

При подключении ПК к проектору с помощью USB нажмите Переключатель мыши, чтобы включить/отключить режим мыши и управлять ПК с помощью пульта ДУ.

См. раздел «Функция 1» на стр. 62. См. раздел «Функция 2» на стр. 62. Режим - См. раздел «Режим отображения» на стр. 36.

- В режиме мыши используйте качестве эмуляции нажатия левой кнопки мыши USB с помощью USB.

Временное выключение и включение аудио- и видеосигнала.

-

В режиме мыши используйте в качестве эмуляции нажатия правой кнопки мыши USB с помощью USB.

1. Клавиши служат для выбора

необходимых элементов или внесения изменений.

2. В режиме мыши используйте в

качестве эмуляции нажатия кнопок со стрелками.

1. Подтвердите ваш выбор позиции.

2. В режиме мыши используйте в качестве

эмуляции кнопки ввода на клавиатуре.

См. раздел «Информация» на стр. 60.

Нажмите для использования лазерного указателя.

Нажмите Источник для поиска источника сигнала.

Автоматическая синхронизация Нажмите Меню для вывода экранного меню.

Для выхода из меню нажмите Меню еще раз.

(НЕ НАПРАВЛЯТЬ В ГЛАЗА)

в

Примечание:

v

Вследствие различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

Выключение питания/ Включение питания

Тестовая таблица

Переключатель мыши

Функция 1 (F1)

Функция 2 (F2)

Режим

(

)

Выкл. AV

)

(

Четыре кнопки выбора

Ввод

Информация

Источник

Синхр.

Меню

31

Русский

Органы управления пользователем

Использование панели управления

Примечание:

v

Вследствие различий применения в каждой стране, для некоторых регионов могут поставляться отличающиеся принадлежности.

Volume +/(Громкость +/-)

V Keystone +/-

Формат

ZOOM (МАСШТАБ) Код удаленного доступа Все коды удаленного доступа

VGA1

S-видео

HDMI

Синхр.

VGA2

Видео

DVI

BNC

YPbPr

DisplayPort

3D

Нажмите эту кнопку, чтобы отрегулировать громкость. Регулировка искажения изображения, вызванного наклоном проектора. (±30 градусов)

См. раздел «Формат» на стр. 42.

Нажмите кнопку ZOOM (МАСШТАБ), чтобы уменьшить изображение. Нажимайте кнопку, пока не начнет мигать индикатор питания, затем введите нужный код удаленного доступа (01-99).

Установка всех кодов удаленного доступа.

Нажмите VGA1 для выбора входного сигнала с разъема VGA-IN. Нажмите S-видео для выбора входного сигнала S-видео. Нажмите HDMI для выбора входного сигнала HDMI. Автоматическая синхронизация проектора с входным сигналом. Нажмите VGA2 для выбора входного сигнала с разъема VGA-IN.

Нажм ите Вид ео для Выбо ра комп озитНог о

Вход Ного си гНала.

Нажм ите DVI дл я Выбор а ВходН ого сиг Нала с

разъ ема DVI-D.

Нажм ите BNC дл я Выбор а ВходН ого сиг Нала BNC. Нажм ите YPbPr дл я Выбор а ВходН ого сиг Нала

YPbPr. Нажмите DisplayPort для выбора входного сигнала DisplayPort.

Нажм ите 3D дл я Включ еНия/от ключеНи я меНю 3D.

32

Русский

Органы управления пользователем

Показ на экране экранных меню

Проектор снабжен многоязычными экранными меню, позволяющими выполнять регулировки изображения и изменять различные настройки. Проектор автоматически определит источник.

Порядок действий

1. Чтобы открыть экранное меню OSD, нажмите кнопку Меню на пульте дистанционного управления или на клавиатуре проектора.

2. Когда появляется экранное меню OSD, используйте кнопки   для выбора любого из пунктов в главном меню. Выполнив выбор на избранной странице, нажмите кнопку  или Ввод для входа в субменю.

3. Используйте клавиши   для выбора желаемого пункта и выполняйте настройки кнопкой  .

4. Выберите следующий пункт, подлежащий настройке в субменю, и выполняйте настройку, как описано выше.

5. Нажмите кнопку Ввод для подтверждения, и экран вернется к главному меню.

6. Чтобы выйти, снова нажмите кнопку Меню. Вы вернетесь на предыдущий уровень экранного меню, и проектор автоматически сохранит новые настройки.

Главное меню

Подменю

Настройка

33

Русский

Органы управления пользователем

Структура экранного меню

Примечание:

v (#) Цвет и

Оттенок поддерживаются только для источников видеосигнала YUV.

v (*) Режим 3D

доступен только при подаче совместимого сигнала.

ИЗОБР

ИЗОБР | ИЗОБРАЖ.

ЭКРАН

ЭКРАН | Объемность

НАСТР.

НАСТР. | Безопасность

НАСТР. | Настройки звука

НАСТР. | ИЗОБРАЖ.

НАСТР. | Сеть

Режим отображения

Яркость

Контраст

Резкость

#Цвет

#Оттенок

ИЗОБРАЖ.

Сброс

Шумоподавление

BrilliantColor

Гамма

Цвет. темп.

Цвет. простр.

RGB усиление/сдвиг

Color Matching (сохранено по сигналу)

Выход

Формат

Цифровой зумМасштаб/Увеличение по горизонтали/Увеличение по вертикали/Выход

Маска контура

В. сдвиг изобр.

Г. Сдвиг

В. трапеция

*Объемность

Режим 3D DLP-Link/VESA 3D

3D->2D

Формат 3D

Инвер. 3D-синхр.

Выход

Язык

Проекция

Тип экрана

(только для WXGA/WUXGA)

Расположение меню

Безопасность

Сигнал(RGB)

Сигнал(Видео)

Номер проектора

Настройки звука

ИЗОБРАЖ.

Сеть

Настройки безопасности

Таймер безоп.

Изменить пароль

Выход

Встроенная колонка

Без звука

Громк.

Аудиовход

Выход

Заставка

Захват изобр.

Скрытые титры

Выход

Настройки LAN

Параметры

Презентация/Яркий/Видео/sRGB/Классная доска/DICOM SIM./Объемность

TM

Кино/Графика/1.8/2.0/2.2/2.6/Объемность

Тепл./Стандартный/Охлаждение/Хол.

*только для HDM

Усиление красного/Усиление зеленого/Усиление синего/Усиление красного/Усиление зеленого/Усиление синего/Сброс/Выход

Красный/Зеленый/Синий/Голубой/Магента/Желтый/Белый/Сброс/Выход

Состояние сети/DHCP/IP-адрес/Маска подсети/Шлюз/DNS/Применить/Mac-адрес/Выход

Crestron/Extron/PJ Link/AMX Device Discovery/Telnet/Выход

АВТО/RGB/YUV

АВТО/RGB(0-255)/RGB(16-235)/YUV

4:3/16:9/LBX/Стандартный/АВТО (XGA/1080P)

4:3/16:10/LBX/Стандартный/АВТО (WXGA/WUXGA)

Объемность/L/R

АВТО/SBS режим/Top and Bottom/Frame Sequential

Вкл./Выкл.

16:9/16:10

АВТО/Частота/Фаза/Пол. по. гор./Пол. по верт./Выход

Уров. белого/Уров. черн./IRE/Выход

Вкл./Выкл.

Месяц/День/Час/Выход

Вкл./Выкл.

По умолчанию /Audio 1/Audio 2/Audio 3/Audio 4

0~10

Optoma/Нейтральный/Пользов.

Выкл./CC1/CC2

34

Русский

Органы управления пользователем

ПАРАМЕТРЫ

ПАРАМЕТРЫ | Настройки с пульта ДУ

ПАРАМЕТРЫ | ИЗОБРАЖ.

ПАРАМЕТРЫ | Параметры лампы

Источник входного сигнала

Блок. источника.

Усил. Вент.

Убрать информ.

Блок. кнопкок

Блокировка смены режима

Тестовая таблица

Цвет фона

Настройки с пульта ДУ

12-В триггер

ИЗОБРАЖ.

Параметры лампы

Убрать информ.

Сброс Текущий/Все

Функция 1

Функция 2

Функция IR

Удаленный код

Выход

Включение проект.

Вкл. при пол. сигн. Вкл./Выкл.

Авто выкл. (мин)

Спящий реж. (мин)

Режим питания(Ожидание)

Выход

Счетчик лампы

Сброс лампы

Напоминание лампы

Режимы яркости

Питание

Выход

HDMI/DVI-D/BNC/VGA 1/VGA 2/Component/S-Video/Видео/Display Port/Выход

Нет/Сетка(Белый)/Сетка(Зеленый)/Сетка(Магента)/Белый

Блок. источника./Проекция/Параметры лампы/Без звука/Цифровой зум

370w/360w/350w/340w/330w/320w/310w/300w/290w/280w

Вкл./Выкл.

Синий/Черный/Красный/Зеленый/Белый

Вкл./Выкл.

Яркость/Контраст/Цвет/Цвет. темп./Гамма

Вкл./Выкл.

Все / 1 ~ 99

Вкл./Выкл.

Активный/Экономичный

Вкл./Выкл.

STB/Экономичный

Да/Нет

35

Русский

Органы управления пользователем

Изобр

Режим отображения

Для оптимизации разных типов изображений используется ряд стандартных режимов с заранее заданными «заводскими» настройками.

`Представление: хороший цвет и яркость с входа ПК. `Яркость: максимум яркости с входа ПК. `Кинофильм: для домашнего кинотеатра. `sRGB: стандартная точная цветопередача.

`Классная доска: Этот режим необходимо установить, чтобы

обеспечить оптимальные цветовые настройки во время проектирования на доску (зеленую).

DICOM SIM: Этот режим дисплея имитирует рабочие

`

характеристики шкалы яркости/гамму оборудования, используемой для «формирования цифровых изображений и

обмена ими в медицине» (DICOM). Важно! Этот режим НИКОГДА не должен использоваться в медицинской диагностике, он предназначен только для применения в области образования или обучения.

`Объемность: Регулируемый пользователем параметр для

просмотра в режиме 3D.

Яркость

Регулировка яркости изображения.

`Нажмите , чтобы сделать изображение темнее. `Нажмите , чтобы сделать изображение светлее.

Контраст

Регулятор контрастности позволяет отрегулировать степень различия между самыми светлыми и самыми темными участками изображения.

`Нажмите , чтобы уменьшить контраст. `Нажмите , чтобы увеличить контраст.

36

Русский

Органы управления пользователем

Изобр

Резкость

Регулирует четкость изображения.

`Нажмите , чтобы уменьшить четкость. `Нажмите , чтобы увеличить четкость.

Цвет

Регулирует цветопередачу видеоизображения от черно- белого до полнонасыщенного цветного.

`Для уменьшения насыщенности цветов изображения нажмите

кнопку ◄.

`Для увеличения насыщенности цветов изображения нажмите

кнопку ►.

Оттенок

Настройка баланса красного и зеленого цветов.

`Нажмите  для увеличения доли зеленого в изображении. `Нажмите  для увеличения доли красного в изображении.

Изображ.

Вход в меню дополнительных настроек. Выберите расширенные параметры дисплея, такие как «Шумоподавление», «BrilliantColorTM, «Гамма», «Цвет. темп.», «Цвет. простр.», «RGB Усиление/Сдвиг», «Color Matching и «Выход». Дополнительная информация приведена на стр. 38.

37

Русский

Органы управления пользователем

Изобр | Изображ.

Шумоподавление

Адаптивное шумоподавление уменьшает количество видимого шума в сигналах с чересстрочной разверткой. Диапазон составляет от «0» до «10». (0=Выкл.)

BrilliantColor

Эта регулируемая функция использует новый алгоритм обработки цвета и расширения возможностей системы для получения более ярких, живых, эффектных изображений. Диапазон: от 0 до 10. Если Вы предпочитаете более насыщенные цвета, выбирайте ближе к максимальной настройке. Для более мягкого и естественного изображения, выбирайте ближе к минимальной настройке.

Гамма

Выберите тип «Гамма»: «Кино», «Графика», 1,8, 2,0, 2,2, 2,6 или 3D.

Цвет. темп.

Регулировка цветовой температуры. При выборе значения «Холодный» изображение приобретает более холодный оттенок. При выборе значения «Теплый» изображение приобретает более теплый оттенок.

Цвет. простр.

Выбор подходящего режима матрицы цветов: АВТО, RGB, YUV.

`Только для HDMI: Выберите цветовую матрицу: Авто, RGB

(0-255), RGB (16-235), YUV.

RGB усиление/сдвиг

Этот параметр используется для регулировки баланса красного, зеленого и синего цветов в сером/ белом цвете. Войдите в меню «RGB Усиление/Сдвиг» Выберите «Усиление» красного/зеленого/ синего цветов для регулировки яркости или «Сдвиг» для регулировки контраста изображения в целом. Дополнительные сведения см. на странице 39.

Color Matching

Войдите в меню Color Matching. Дополнительные сведения см. на странице 40.

TM

38

Русский

Органы управления пользователем

Изобр | Изображ. | RGB Усиление/Сдвиг

Этот параметр используется для регулировки баланса красного, зеленого и синего цветов в сером/ белом цвете.

Усиление

Установите «RGB Усиление», чтобы отрегулировать «Яркость» следующих светлых оттенков:

`Красный – баланс значения усиления для красного цвета. `Зеленый – баланс значения усиления для зеленого цвета. `Синий – баланс значения усиления для синего цвета.

Сдвиг

Установите «RGB Сдвиг», чтобы отрегулировать «Яркость» следующих темных оттенков:

`Красный – баланс значения сдвига для красного цвета. `Зеленый – баланс значения сдвига для зеленого цвета. `Синий – баланс значения сдвига для синего цвета.

39

Русский

Органы управления пользователем

Изобр | Изображ. | Color Matching

Цвета (помимо белого)

Используйте кнопки ▲▼ для выбора цвета и нажмите Enter для корректировки настроек оттенка, насыщенности и усиления.

Примечание:

v Зеленый,

синий, голубой, желтый и маджента можно отдельно регулировать с помощью каждого цвета HSG.

Используйте кнопки ▲▼ для выбора оттенка, насыщенности или усиления и кнопки ◄► для изменения настроек.

40

Русский

Органы управления пользователем

Изобр | Изображ. | Color Matching

Белый

Выберите «Белый» с помощью кнопок ▲▼ и нажмите Ввод.

Примечание:

v Белый

цвет может регулироваться красным, зеленым и синим цветом отдельно.

Используйте кнопки ▲▼ для выбора красного, зеленого или синего и кнопки ◄► для изменения настроек.

Сброс

Сброс всех значений настроек цветов к стандартным заводским значениям.

41

Русский

Органы управления пользователем

Экран

Формат

Используйте эту функцию для выбора желаемого вами соотношения размеров.

`4:3: Этот формат предназначен для входных источников 4x3,

неподходящих для широкоэкранного ТВ.

`16:9 (XGA/1080P) | 16:10 (WXGA/WUXGA): Этот формат

предназначен для входных источников вида 16x9, типа HDTV и

DVD, подходящих для широкоэкранного ТВ.

LBX: Этот формат предназначен для источников сигнала LBX

`

(не 16 x 9) и для пользователей, которые используют внешний

объектив формата 16x9 для отображения формата изображения

2,35:1 с максимальным разрешением.

`Стандартный: Соответствует разрешению входного сигнала –

Формат кадра не изменяется.

`Авто: автоматически выбирает соответствующий формат.

42

XGA

WXGA/WUXGA/1080P

Русский

Органы управления пользователем

Экран

Цифровой зум

`Нажмите  для уменьшения размеров изображения. `Нажмите  для увеличения изображения на проекционном

экране.

Маска контура

Функция Маска контура удаляет шум в видеоизображении. А также подавляет шум, возникающий от кодирования видеосигнала по краям изображения источника видеосигнала.

В. сдвиг изобр.

Сдвигает положение проецируемого изображения по горизонтали.

`Нажмите  для перемещения изображения влево на

проекционном экране.

`Нажмите  для перемещения изображения вправо на

проекционном экране.

Г. сдвиг

Сдвигает положение проецируемого изображения по вертикали.

`Нажмите  для перемещения изображения вверх на

проекционном экране.

`Нажмите  для перемещения изображения вниз на

проекционном экране.

В. трапеция

Устранение вертикального сужения изображения (при установке проектора под углом к экрану) кнопками  и .

Объемность

Войдите в меню 3D. Выберите параметры 3D: Режим 3D, 3D->2D, Формат 3D и Инвер. 3D-синхр. Дополнительные сведения см. на странице 44.

43

Русский

Органы управления пользователем

ЭКРАН | Объемность

Режим 3D

DLP Link: выберите параметр DLP-Link, чтобы использовать оп-

4

тимальные настройки для очков DLP-Link 3D.

VESA 3D: Выберите VESA 3D, чтобы использовать оптимизиро-

4

ванные параметры для изображений 3D на основе ИК.

3D2D

С помощью клавиш ◄ или ► выберите 3D-содержимое для вывода на дисплей проектора в режиме 2D (Левый) или 2D (Правый) без использования 3D-очков для просмотра 3D-содержимого. Кроме того, этот параметр может использоваться для пассивных 3D-узлов сдвоенных проекторов.

Формат 3D

`Авто: При обнаружении сигнала идентификации 3D,

формат 3D выбирается автоматически. (Только для

3D-источников HDMI 1.4)

`SBS: 3D-сигнал дисплея в формате Side-by-Side. `Top and Bottom: отображение 3D сигнала в формате Top

and Bottom.

`Frame Sequential: отображение 3D сигнала в формате

Frame Sequential.

Инвер. 3D-синхр.

Нажмите клавишу ◄ или ► для включения или отключения функ-

Инвер. 3D-синхр.

ции

44

для инвертирования изображений.

Русский

Органы управления пользователем

Настр.

Язык

Войдите в меню Языка. Выберите многоязычное экранное меню OSD. См. раздел 47 на стр.

Проекция

Выберите метод проекции:

Передний настольный

`

Заводская настройка по умолчанию.

` Задний настольный

При выборе этой функции проектор переворачивает

изображение так, чтобы его можно было проецировать

на заднюю сторону прозрачного экрана.

` Передний потолочный

Когда Вы выбираете эту функцию, проектор

переворачивает изображение вверх ногами для проекции

при потолочном креплении.

` Задний потолочный

Когда Вы выбираете эту функцию, проектор переворачивает

и, в то же время, поворачивает изображение вверх ногами.

Вы можете проецировать сзади прозрачного экрана при

потолочном креплении проектора.

Тип экрана (только для WXGA/WUXGA)

Используйте ◄► для установки формата изображения 16:9 или 16:10. Функция поддерживает только WXGA/WUXGA.

Расположение меню

Выберите расположение меню на экране дисплея.

45

Русский

Органы управления пользователем

Настр.

Безопасность

Войдите в меню Защиты. Доступ к параметрам защиты проектора. См. раздел на стр 48.

Сигнал (RGB)

Войдите в меню «Сигнал (RGB)». Установите свойства сигнала проектора. Эта функция доступна в том случае, если источник видеосигнала поддерживает VGA 1/VGA 2/BNC. Дополнительная информация приведена на стр. 51.

Сигнал (Видео)

Войдите в меню «Сигнал (Видео)». Установите свойства сигнала проектора. Эта функция доступна в том случае, если источник видеосигнала поддерживает сигнал Video. Дополнительная информация приведена на стр. 52.

Номер проектора

Выберите две цифры для ID проектора от Все до 99.

Настройки звука

Войдите в меню Аудио. Настройте параметры звука. См. стр. 53.

Изображ.

Вход в меню дополнительных настроек. Выбор экрана, отображаемого при запуске. См. раздел на стр 54.

Сеть

Предоставляется доступ для управления через веб-интерфейс, PJLink и IP-команды. См. раздел на стр

46

55.

Русский

Органы управления пользователем

Настр. | Язык

Язык

Выберите многоязычное экранное меню OSD. Кнопкой ) войдите в субменю и кнопками Влево ()/Вправо () выберите нужный язык.

ВВОД

(

47

Русский

Органы управления пользователем

Настр. | Безопасность

Примечание:

v Пароль по

умолчанию: 1, 2, 3, 4, 5.

Настройки безопасности

Включить или отключить защитный пароль.

`Вкл.—текущий пароль нужен для включения питания

проектора и доступа к меню Защиты.

`Выкл.—пароль не нужен для любого действия.

Когда защита включена, появляется следующий экран при запуске и перед разрешением доступа к меню Защиты:

48

Русский

Органы управления пользователем

Настр. | Безопасность

Таймер безоп.

Войдите в субменю Таймер защиты.

Примечание:

v Для доступа к

Настр / Защите пароль не требуется, за исключением случая, когда включены Таймер защиты или Настройка защиты.

Введите месяцы, дни и часы, когда проектор может быть использован без ввода пароля. Выход в меню Настр. активизирует Таймер защиты.

Будучи однажды активизированным, проектор требует вводить пароль в указанные даты и моменты времени для разрешения включить питание и получить доступ к меню защиты.

Если проектор используется и Таймер защиты активен, перед запросом пароля в течение 60 секунд появляется следующий экран.

49

Русский

Органы управления пользователем

Настр. | Безопасность

Примечание:

v Примечание:

Если три раза будет введен неверный пароль, по истечении 10 секунд проектор автоматически отключится.

Примечание:

v Если новые

пароли неверны, вновь появится окно пароля.

Изменить пароль

Используйте это субменю для изменения защитного пароля для проектора.

Выберите Изменить пароль из субменю Защиты. Появляется

1. диалоговое окно Подтвердить изменение пароля.

Выберите Да.

2.

По умолчанию установлен пароль: <1> <2> <3> <4> <5>.

3. Появляется экран второго пароля.

Для проверки введите новый пароль дважды.

4.

50

Русский

Органы управления пользователем

Настр. | Сигнал (RGB)

Авто

Установите «Авто» на Вкл. или Выкл. для блокировки или разблокировки функций фазы и частоты.

`Выкл. – отключить автоблокировку. `Вкл. – включить автоблокировку.

Частота

Измените частоту данных дисплея для согласования с частотой графической карты вашего компьютера. Если появляется вертикальная мерцающая полоса, для настройки используйте эту функцию.

Фаза

Функция Фаза синхронизирует согласование сигнала дисплея с графической картой. Если Вы видите неустойчивое или мерцающее изображение, используйте эту функцию для его коррекции.

Пол. по. гор.

`Нажмите  для перемещения изображения влево. `Нажмите  для перемещения изображения вправо.

Пол. по верт.

`Нажмите  для перемещения изображения вниз. `Нажмите  для перемещения изображения вверх.

51

Русский

Органы управления пользователем

НАСТР. | Сигнал (Видео)

Уров. белого

Позволяет пользователю регулировать уровень черного только при выборе источника Video или S-Video. Используйте кнопки ◄► для регулировки уровня белого.

Уров. черн.

Позволяет пользователю регулировать уровень черного только при выборе источника Video или S-Video. Используйте кнопки ◄► для регулировки уровня черного.

IRE

Используйте кнопки ◄► для регулировки измерения видеосигналов.

52

Русский

Органы управления пользователем

Настр. | Настройки звука

Встроенная колонка

`Выкл. – отключить встроенную колонку. `Вкл. – включить встроенную колонку.

Без звука

`Выкл. – громкость колонки и аудиовыход включены. `Вкл. – громкость колонки и аудиовыход выключены.

Громк.

Включает или отключает звук.

`Нажмите клавишу ◄, чтобы уменьшить громкость. `Нажмите клавишу ►, чтобы увеличить громкость.

Аудиовход

Нажимите кнопки ◄► для выбора типа входа аудиосигнала.

53

Русский

Органы управления пользователем

Примечание:

v Лишь один

пусковой экран может быть сохранен. При последовательных записях предыдущие файлы с ограничением 1920 х 1200 (см. приложение с таблицей синхронизации) перезаписываются.

Настр. |

Изображ.

Заставка

Выберите экран, появляющийся в течение запуска.

`Optoma—предлагаемый по умолчанию пусковой экран.

Нейтральный – цвет фона.

` `Пользователь—пользовательский пусковой экран с

использованием функции Записи заставки.

Захват изобр.

Записать показываемый экран для использования в качестве пускового экрана.

Показ желаемого экрана на проекторе.

1. Выберите Запись заставки из меню Дополнительно.

2. Появляется экран подтверждения.

Выберите OK. Появится сообщение Захват экрана. По

3. завершении появится сообщение Захват экрана. Записанный

экран сохраняется как Настр. польз. в меню Заставка.

Скрытые титры

Выберите экран для показа closed captioning.

` Выкл.—значение по умолчанию. ` CC1 / CC2—показ субтитров (если имеются).

54

Русский

Органы управления пользователем

Настр. |

Настройки LAN

Войдите в меню «Настройки LAN». Дополнительная информация приведена на стр. 56.

Параметры

Войдите в меню «Параметры». Дополнительная информация приведена на стр. 57.

Сеть

55

Русский

Органы управления пользователем

Примечание:

v Подменю

«Сеть» может быть доступно только при подключении сетевого кабеля.

НАСТР. |

Сеть

|

Настройки LAN

Если соединение установлено, в экранном меню появится следующее диалоговое окно.

` Состояние сети—для отображения информации о сети. ` DHCP:

Вкл.: DHCP-сервер автоматически присваивает проектору

IP-адрес.

Выкл.: Назначить IP-адрес проектору вручную.

` IP-адрес—выбор IP-адреса. ` Маска подсети—выбор маски подсети. ` Шлюз—выбор шлюза по умолчанию для сети, подключенной к

проектору.

` DNS—выбор DNS. ` Применить—нажмите Ввод, чтобы подтвердить выбор. ` MAC-адрес – Только для чтения.

56

Русский

Органы управления пользователем

НАСТР. |

Сеть

| Параметры

Crestron

Нажмите кнопку ◄► для проверки включения или отключения Crestron.

Extron

Нажмите кнопку ◄► для проверки включения или отключения Extron.

PJ Link

Нажмите кнопку ◄► для проверки включения или отключения PJ Link.

AMX Device Discovery

Нажмите кнопку ◄► для проверки включения или отключения AMX Device Discovery.

Telnet

Нажмите кнопку ◄► для проверки включения или отключения Telnet.

57

Русский

Органы управления пользователем Органы управления пользователем

Параметры

Источник входного сигнала

Войдите в субменю Входного источника. Выберите источники для сканирования при запуске. См. раздел 61 на стр.

Блок. источника.

Заблокируйте текущий источник в качестве единственного доступного источника, даже если отсоединен кабель.

` Вкл.—только текущий источник распознается как входной

источник.

` Выкл. – все источники, выбранные в меню ПАРАМЕТРЫ |

Источник входного сигнала, распознаются как источники

входного сигнала

Усил. Вент.

Регулировка скорости вентилятора с учетом окружающих условий.

` Вкл.—увеличивает скорость вентилятора для высокой

температуры, влажности или высоты.

` Выкл.—нормальная скорость вентилятора для обычных

условий.

Убрать информ.

Пресечение показа информационных сообщений на проекционном экране.

` Вкл.—никакие сообщения о состоянии не появляются на экране

во время работы.

` Выкл.— сообщения о состоянии появляются как обычно на

экране во время работы.

58

Русский

Органы управления пользователем

Параметры

Блок. кнопок

Блокировка кнопок на верхней панели проектора.

` Вкл.— предостерегающее сообщение о подтверждении

блокировки клавиатуры.

` Выкл.—функции клавиатуры восстановлены.

Блокировка смены режима

Используйте кнопки ◄►, чтобы блокировать или разблокировать функцию смены режима. Если блокировка смены режима включена, соответствующая функция не может регулироваться пользователем.

Тестовая таблица

Отображение тестовой таблицы. Сетка (Белый, Зеленый, Маджента), Белый и Нет.

Цвет фона

Выберите желаемый цвет фона для проецируемого изображения, когда источник не обнаружен.

Настройки с пульта ДУ

Войдите в меню «Настройки с пульта ДУ». Дополнительная информация приведена на стр. 62.

12-В триггер

Используйте кнопки ◄►, чтобы выводить или не выводить 12 В-триггер

59

Русский

Органы управления пользователем

Параметры

Изображ.

Войдите в меню Дополнительно. Дополнительные сведения приведены на стр. и 63.

Параметры лампы

Войдите в меню Настройки лампы. Дополнительные сведения приведены на стр. и 65-66.

Информация

Примечание:

v Когда для

режима питания (ожидания) задано значение «Экономичный режим», разъемы для пропуска видео и аудиосигналов, интерфейсы RS232 и RJ45 отключаются при переходе проектора в режим ожидания.

Отобразить информацию о проекторе.

Сброс

Восстанавливает исходные заводские настройки по умолчанию.

60

Русский

Органы управления пользователем

Параметры | Источник входного сигнала

Примечание:

v Если все

источники отменены, проектор не сможет показывать никаких изображений. Всегда оставляйте хотя бы один выбранный источник.

Источник входного сигнала

Используется для включения/выключения входных сигналов (источников). Нажмите ▲ или ▼, чтобы выбрать источник, затем нажмите ◄ или ►, чтобы включить или отключить его. Нажмите (Enter) для завершения выбора. Проектор не будет просматривать входы, выбор которых отменен.

61

Русский

Органы управления пользователем

ПАРАМЕТРЫ | Настройки с пульта ДУ

Функция 1

Установите клавишу F1 в качестве быстрой клавиши для функций «Яркость», «Контраст», «Цвет», «Цвет. темп.» или «Гамма».

Функция 2

Установите клавишу F2 в качестве быстрой клавиши для функций «Блок. источника», «Проекция», «Параметры лампы», «Без звука», «Цифровое увеличение» или «Громкость».

Функция IR

Включает или выключает ИК-функцию проектора.

Удаленный код

С помощью кнопок ◄► установите пользовательский код доступа и нажмите кнопку (Enter), чтобы изменить этот параметр.

62

Русский

Органы управления пользователем

Примечание:

Параметры |

Изображ.

Включение проект.

Включение или отключение прямой подачи питания.

` Вкл.—питание проектора включается автоматически при

подсоединении к сети переменного тока.

` Выкл.—проектор получать питание как обычно.

Вкл. при пол. сигн.

Настройка функции включения при наличии сигнала.

` Вкл. — проектор будет автоматически включаться при

обнаружении активного сигнала.

` Выкл. – отключение триггера включения питания при

обнаружении активного сигнала.

1. Доступно только при активном режиме ожидания.

2. Если проектор выключается при сохранении подачи входного сигнала от источника (на экране последнее показанное изображение), проектор не перезагрузится, пока не будут выполнены следующие действия: а) отключить источник последнего изображения и снова подать

входной сигнал от любого источника;

б) отключить вилку шнура питания проектора от сетевой розетки

и вставить снова;

3. Функция «Вкл. при пол. сигн.» будет игнорировать параметр «Блок. источника».

Авто выкл. (мин)

Настройка интервала автовыключения питания. По умолчанию проектор отключает питание лампы через 30 минут при отсутствии сигнала. За 60 секунд до отключения питания появляется следующее предостережение.

63

Русский

Органы управления пользователем

Параметры | Изображ.

Спящий реж. (мин)

Настройка интервала таймера спящего режима. Проектор отключает питание после указанного периода времени бездействия (вне зависимости от наличия сигнала). За 60 секунд до отключения питания появляется следующее предостережение.

Режим питания (Ожидание)

Экономичный режим: При выборе значения «Экономичный

4

Активный режим: Выберите значение «Активный режим» для

4

64

режим» энергопотребление составляет менее 0,5 Вт.

того, чтобы выход VGA работал в режиме ожидания.

Русский

Органы управления пользователем

Параметры | Параметры лампы

Счетчик лампы

Показывает число часов активной работы лампы. Этот пункт служит лишь для показа.

Сброс лампы

После замены лампы обнулите счетчик лампы для точной настройки нового срока службы лампы.

1. Выберите Сброс лампы. Появляется экран подтверждения.

2. Выберите Да для обнуления счетчика лампы.

Напоминание лампы

Включение или отключение напоминания о сроке службы лампы.

` Вкл.— предостерегающее сообщение появляется, остающийся

срок службы лампы менее 30 часов.

` Выкл.—предостерегающее сообщение не появляется.

65

Русский

Органы управления пользователем

Параметры | Параметры лампы

Режимы яркости

Выберите режим яркости лампы.

` Ярко—настройка по умолчанию. ` Экономичный—настройка пониженной яркости для продления

срока службы лампы.

Питание

Нажмите кнопки ◄► для выбора режима яркости лампы: яркость 370 или 280 Вт – чтобы продлить срок службы лампы. Эта функция доступна только при установке режима «Режимы яркости» в значение Питание.

66

Русский

Органы управления пользователем

LAN_RJ45

Для простоты и удобства работы в проекторе Optoma предусмотрены

Примечание:

v

Проектор подключается к ЛВС, пожалуйста, используйте прямой кабель Ethernet.

v

Одноранговое соединение (ПК подключается к проектору напрямую), пожалуйста, используйте перекрестный кабель Ethernet.

разнообразные функции связи и удаленного управления. Функция LAN/RJ45 позволяет подключить проектор к сети, например

для удаленного управления параметрами Вкл./Выкл. питание, Яркость, Контраст. Также выводятся параметры состояния проектора: Видео-Источник, Звук-Приглушить и др.

Терминальные функции проводной LAN

Проектором можно управлять с ПК (ноутбука) или с другого внешнего устройства через порт LAN/RJ45, совместимого с Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.

` Crestron – зарегистрированная торговая марка компании

Crestron Electronics, Inc., Соединенные Штаты.

` Extron – зарегистрированная торговая марка компании Extron

Electronics, Inc., Соединенные Штаты.

` AMX – зарегистрированная торговая марка компании AMX LLC,

Соединенные Штаты.

` PJLink применялся для регистрации торговой марки и логотипа

в Японии, США и других странах через JBMIA.

Поддерживаемые внешние устройства

Проектор поддерживает определенные команды контроллера Crestron Electronics и подобного программного обеспечения (например, RoomView®).

http://www.crestron.com/

Проектор совместим с устройствами Extron (для справки).

http://www.extron.com/

Данный проектор поддерживается AMX (обнаружение устройств).

http://www.amx.com/

Данный проектор поддерживает все команды PJLink Class1 (версия

1.00). http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Дополнительные сведения о различных типах внешних устройств, которые можно подключать к проектору через порт LAN/RJ45 и управлять проектором, а также информацию о командах управления, поддерживаемых каждым внешним устройством, можно получить непосредственно в службе технической поддержки.

67

Русский

Органы управления пользователем

LAN_RJ45

1. Подключите кабель RJ45 к портам RJ45 на проекторе и ПК

(ноутбуке).

2. На ПК (ноутбуке) выберите Start-> Control Panel-> Network

Connections.

3. Щелкните правой кнопкой на значке «Подключение по

локальной сети» и выберите пункт Property.

68

Русский

Органы управления пользователем

4. В окне Properties откройте вкладку General и выберите Internet

Protocol (TCP/IP).

5. Нажмите Properties.

6. Введите IP-адрес и Маску подсети, затем нажмите OK.

69

Русский

Органы управления пользователем

7. Нажмите кнопку Меню на проекторе.

8. Выберите OSD-> НАСТРОЙКА -> Сеть -> Настройки LAN.

9. Введите следующее:

` DHCP: Off

` IP-адрес: 10.10.10.10 ` Маска подсети: 255.255.255.0 ` Шлюз: 0.0.0.0 ` DNS: 0.0.0.0

10. Нажмите (Ввод) / ►, чтобы подтвердить настройки.

11. Откройте веб-браузер (например, Microsoft Internet Explorer с

Adobe Flash Player 9.0 или выше).

12. В адресной строке введите IP-адрес: 10.10.10.10.

13. Нажмите (Ввод) / ►.

Примечание:

v Дополнительные

сведения см. по адресу http:// www.crestron. com

Теперь проектор настроен для удаленного управления. Функция LAN/RJ45 отображается следующим образом.

70

Русский

Органы управления пользователем

Категория Элемент К-во знаков

IP-адрес 15

Управление Crestron

Проектор

Конфигурация сети

Пароль пользователя

Пароль администратора

Идентификатор IP 3 Порт 5 Имя проектора 10 Размещение 10 Присвоено 10 DHCP (включено) (Н/П) IP-адрес 15 Маска подсети 15 Шлюз по умолчанию 15 Сервер DNS 15 Включено (Н/П) Новый пароль 10 Подтвердить 10 Включено (Н/П) Новый пароль 10 Подтвердить 10

Дополнительные сведения см. на веб-сайте http://www.crestron.com

71

Русский

Органы управления пользователем

Подготовка электронной рассылки

1. Убедитесь в том, что пользователь имеет доступ к

главной странице функции ЛВС LAN RJ45 с помощью веб-обозревателя (например, Microsoft Internet Explorer v6.01/v8.0).

2. На главной странице LAN/RJ45 нажмите Alert Settings

(Параметры оповещения).

3. По умолчанию эти ячейки для ввода Alert Settings

(Параметры оповещения) не заполнены.

4. Для отправки информационной рассылки укажите

следующую информацию:

В поле SMTP указывают почтовый сервер для от-

4

правки электронных сообщений (SMTP протокол). Это поле заполняется обязательно.

72

Русский

Органы управления пользователем

В поле Кому указывают электронный адрес получате-

4

Примечание:

v Заполните

все поля в указанном порядке. Пользователь может нажать

Send Test Mail, чтобы

проверить правильность настройки. Для успешной электронной рассылки необходимо выбрать ее условия и правильно указать электронный адрес.

ля (например, управляющий проектором). Это поле заполняется обязательно.

В поле Машинописная копия указывается маши-

4

нописная копия информационного сообщения, отправленного по указанному электронному адресу. Это поле не является обязательным (например, помощник управляющего проектором).

В поле Отправитель указывают электронный адрес

4

отправителя (например, управляющий проектором). Это поле заполняется обязательно.

Выберите условия рассылки, отметив нужное.

4

Функция «RS232 по Telnet»

Кроме того, проектор может подключаться к интерфейсу RS232 по каналу Hyper-Terminal с помощью специализированных команд RS232. Существует альтернативный способ управления проектором с помощью команд RS232, называемый «RS232 по TELNET» для интерфейса LAN/RJ45.

73

Русский

Органы управления пользователем

Краткое руководство по использованию функции «RS232 по TELNET»

Проверьте и задайте IP-адрес в экранном меню проектора. Убедитесь, что с помощью ноутбука/ПК можно получить доступ к веб-интерфейсу проектора. Проверьте, что параметр Windows Firewall (Брандмауэр Windows) отключен, чтобы не мешать работе функции TELNET.

1. Выберите в главном меню компьютера: Пуск => Все

программы => Стандартные => Командная строка.

2. Введите команду в следующем формате:

telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (Нажать клавишу Enter)

(ttt.xxx.yyy.zzz: IP-адрес проектора)

3. После установки подключения по протоколу Telnet

пользователь может ввести команду RS232 и нажать клавишу Enter.

74

Русский

Органы управления пользователем

Как включить функцию TELNET в Windows VISTA / 7

По умолчанию функция TELNET в операционной системе Windows VISTA отключена. Чтобы ее включить, используется схема «Включение и отключение компонентов Windows».

1. Откройте «Панель управления» в Windows VISTA.

2. Затем «Программы».

75

Русский

Органы управления пользователем

3. Выберите «Включение и отключение компонентов

Windows».

4. Установите флажок «Клиент Telnet» и нажмите кнопку

ОК.

Спецификация для функции «RS232 по TELNET»:

1. Telnet: TCP.

2. Порт Telnet: 23 (подробные сведения можно получить

у специалиста технической поддержки или в соответствующей службе).

3. Утилита Telnet: Windows «TELNET.exe» (только для

командной строки).

4. Правильное отключение канала RS232-by-Telnet:

Закройте утилиту Windows Telnet сразу после готовности подключения TELNET.

Ограничение 1 для управления по Telnet: правильная нагрузка в сети составляет менее 50 байт для Telnet-приложения. Ограничение 2 для управления по Telnet: для выполнения одной команды RS232 в Telnet сессии используется 26 байт. Ограничение 3 для управления по Telnet: Минимальная задержка для следующей команды RS232 должна быть больше 200 (мсек). (*, В программе TELNET.exe для Windows XP, клавиша Enter будет соответствовать коду «Возврат каретки» и «Новая строка»).

76

Русский

Приложения

Устранение неполадок

Если при работе с вашим проектором возникают неполадки, используйте следующую информацию. Если неисправность не ликвидирована, обратитесь к вашему местному торговому посреднику или в сервисный центр.

Неполадки с изображением

На экране нет изображения

` Проверьте правильность и надежность подсоединения

всех кабелей и шнуров питания, как описано в разделе Установка.

` Убедитесь в том, что все контакты разъемов не сломаны и

не погнуты.

` Проверьте надежность крепления проекционной лампы.

См. рекомендации в разделе Замена лампы.

` Убедитесь в том, что Вы удалили крышку объектива и

проектор включен.

Частичный, перемещающийся или неправильный показ изображения

` Нажмите кнопку «Re-Sync» (Повторная синхронизация)

на пульте дистанционного управления.

` Если Вы используете ПК:

Для Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Откройте иконку Мой Компьютер, папку Панели Управления и затем дважды щелкните на иконке Дисплей.

2. Выберите закладку Настройки.

3. Проверьте, чтобы настройка разрешения вашего дисплея была ниже или равна UXGA (1600 x 1200).

4. Щелкните на кнопке Дополнительные свойства. Если проектор все еще не показывает полное

изображение, Вам потребуется также сменить дисплей монитора, который Вы используете. Для этого выполните следующие действия.

5. Проверьте, чтобы настройка разрешения была ниже или равна UXGA (1600 x 1200).

6. Выберите кнопку Изменить ниже закладки Монитор.

7. Щелкните на Показать все устройства. Далее, выберите Стандартный монитор из типов ниже окошка SP; выберите требуемый режим разрешения ниже окошка «Модели».

8. Проверьте, чтобы настройка разрешения дисплея монитора была ниже или равна UXGA (1600 x 1200). (*)

77

Русский

Приложения

` Если Вы используете ноутбук:

1. Во-первых, выполните вышеприведенные шаги по

2. Нажмите переключатель выходных настроек. Пример:

настройке разрешения компьютера.

[Fn]+[F4]

Acer Asus  [Fn]+[F8] Dell Gateway  [Fn]+[F4]

Mac Apple: Системные предпочтения  Показ  Обустройство  Зеркальный показ

Если при изменении разрешения возникают неполадки или ваш монитор перестает менять кадры, перезапустите все оборудование, включая проектор.



[Fn]+[F5]

[Fn]+[F8]

IBM/Lenovo [Fn]+[F7] HP/Compaq NEC  [Fn]+[F3] Toshiba  [Fn]+[F5]

[Fn]+[F4]

Экран ноутбука или компьютера PowerBook не показывает ваше представление

` Если Вы используете ноутбук:

Некоторые ноутбуки могут отключать свои собственные экраны, когда используется второй дисплей. У каждого из них есть свой способ возобновления работы дисплея. Более подробная информация приведена в руководстве для вашего компьютера.

Изображение неустойчиво или мерцает

` Для коррекции этого используйте функцию Фаза. См.

раздел на стр. 51.

` Измените настройку цвета монитора на вашем

компьютере.

Изображение имеет вертикальную мерцающую полосу

` Для выполнения коррекции используйте функцию

Частота. См. раздел на стр. 51.

` Проверьте и измените режим дисплея вашей

графической карты, чтобы сделать его совместимым с проектором.

Изображение не сфокусировано

` Убедитесь в том, что крышка объектива удалена. ` Регулируйте при помощи кольца фокусировки на

объективе проектора.

` Убедитесь в том, что проекционный экран расположен

в пределах требуемых расстояний от проектора. Более подробная информация приведена на стр. 26-28.

78

Русский

Приложения

Изображение растянуто при показе заголовка 16:9 DVD

Для лучшего воспроизведения анаморфных DVD-сигналов и DVD-сигналов в формате 16:9 рекомендуется в меню проектора выбрать формат 16:9. Если Вы проигрываете заголовок DVD формата 4:3, измените формат на 4:3 в экранном меню (OSD) проектора. Если изображение все еще растянуто, Вам также придется отрегулировать

соотношение размеров, выполнив следующее:

` Настройте формат дисплея, соответствующим типу

соотношения размеров 16:9 (широкий), на вашем DVDплейере.

Изображение слишком мало или слишком велико

` Настройте посредством кольца зума в верхней части

проектора.

` Передвиньте проектор ближе к экрану или дальше от него. ` Нажмите кнопку [Menu] на пульте дистанционного

управления или панели проектора, перейдите к

Экран | Формат и попробуйте различные настройки.

Изображение имеет скошенные края

` Если возможно, передвиньте проектор так, чтобы он был

направлен в центр экрана и был ниже нижнего края экрана.

` Кнопками [Трапеция +/-] на пульте ДУ выровняйте

боковые стороны по вертикали.

Изображение перевернуто

` Выберите Уст. | Проекция из экранного меню OSD и

отрегулируйте направление проекции.

Неисправности типа задержек

Проектор перестает реагировать на все команды управления

` Если возможно, выключите проектор, затем отсоедините

шнур питания и подождите не менее 60 секунд перед

повторным включением питания.

Лампа перегорела или прозвучал хлопок

` Когда лампа достигает конца срока службы, она перегорает

и может произвести громкий звук типа хлопка. Если это

произошло, проектор не включится до тех пор, пока не будет

заменен модуль лампы. Чтобы заменить лампу, выполняйте

процедуры, приведенные в разделе Замена лампы на стр. 83.

79

Русский

Приложения

Вопросы и ответы по HDMI

В чем разница между «стандартным» кабелем HDMI и «высокоскоростным» кабелем HDMI?

Компания HDMI Licensing, LLC недавно объявила, что кабели будут тестироваться как стандартные или высокоскоростные.

Стандартные кабели HDMI (или кабели категории 1)

4

тестируются на обеспечение скорости 75 МГц или 2,25 Гбит/с, что эквивалентно сигналу 720p/1080i.

Высокоскоростные кабели HDMI (или кабели категории

4

2) тестируются на обеспечение скорости 340 МГц или 10,2 Гбит/с, что является наивысшей пропускной способностью для кабелей HDMI. Такие кабели могут успешно обрабатывать сигналы 1080p, включая сигналы с увеличенной глубиной цвета или повышенной частотой обновления входного сигнала. Высокоскоростные кабели также способны поддерживать дисплеи с высоким разрешением, например мониторы кинотеатров WQXGA (с разрешением 2560 x 1600).

Как использовать кабели HDMI длиной более 10 метров?

Существует компаний, принявших стандарт HDMI, кото-

4

рые работают над решениями HDMI, увеличивающими эффективное расстояние кабеля со стандартных 10 метров до гораздо большей длины. Эти компании производят самые разные решения, включающие активные кабели (встроенную в кабели активную электронику, которая увеличивает мощность сигнала кабеля), репитеры, усилители, а также решения CAT5/6 и оптоволоконные решения.

Как узнать, является ли кабель сертифицированным по стандарту HDMI?

Все продукты HDMI должны быть сертифицированы

4

производителем на соответствие тестовой спецификации HDMI. Однако возможны случаи, когда кабели с логотипом HDMI неправильно протестированы. Компания HDMI Licensing, LLC активно расследует такие случаи, чтобы гарантировать правильное использование торговой марки HDMI на рынке. Потребителям рекомендуется приобретать кабели из надежных источников и в доверенных компаниях.

Дополнительные сведения см. по адресу: http://www.hdmi.org/learningcenter/faq.aspx#49

80

Русский

Приложения

Индикация состояния проектора

Описание

Индикатор

питания/

режима

ожидания

Индикатор

питания/

режима

ожидания

Светодиод

температуры

Светодиод

лампы

(Синий) (Красный) (Красный) (Красный)

Эксплуатация Вкл. 0 0 0 Нагрев или

остывание Режим ожидания 0 Вкл. 0 0

Температура перегрева T1

Тепловой пробой 0 4 0 0

Ошибка лампы 0 Мигает 0 Вкл. Ошибка

вентилятора Дверца лампы

открыта Ошибка DMD 0 8 0 0 Ошибка колеса

цвета

Мигание

(0,5 сек)

0 Мигает Вкл. 0

0 Мигает Мигает 0

0 7 0 0

0 9 0 0

0 0 0

* Индикатор питания загорается при открытии экранного меню и гаснет после закрытия меню.

Цифра обозначает число миганий СИД-индикаторов.

81

Русский

Приложения

Напоминающие сообщения

` Замена лампы:

` Вне диапазона: (более подробная информация ниже)

Неполадки с пультом ДУ

Если пульт дистанционного управления не действует.

` Проверьте, чтобы угол наклона для пульта

дистанционного управления был примерно ±15º.

` Убедитесь в том, что отсутствуют препятствия между

пультом дистанционного управления и проектором.

Передвиньтесь на расстояние порядка 7 м (23 фута) от

проектора.

` Убедитесь в том, что батарейки вставлены правильно. ` Замените разряженные батарейки в пульте

дистанционного управления.

Неполадки со звуком

НЕПОЛАДКА: Нет звука

` Отрегулируйте громкость с пульта ДУ. ` Отрегулируйте громкость источника аудиосигнала. ` Проверьте надежность подсоединения аудиокабеля. ` Проверьте аудиовыход источника сигнала, используя

другой динамик.

` Отправьте проектор на гарантийное обслуживание.

НЕПОЛАДКА: Искажения звука

` Проверьте надежность подсоединения аудиокабеля. ` Проверьте аудиовыход источника сигнала, используя

другой динамик.

` Отправьте проектор на гарантийное обслуживание.

82

Русский

Приложения

Замена лампы

Если проекционная лампа перегорит, ее следует заменить. Для замены можно использовать только сертифицированную сменную лампу, которую можно заказать у продавца проектора.

Важно:

` Лампа содержит ртуть, поэтому утилизация лампы должна

выполняться в соответствии с местными нормами и

предписаниями.

` Не прикасайтесь к стеклянной поверхности новой лампы:

это может сократить срок ее службы.

Предупреждение:

` Проектор следует отключить и отсоединить от сетевого

питания по крайней мере за час до замены лампы.

Несоблюдение этого требования может привести к

серьезным ожогам.

1

2

3

83

Русский

Приложения

4

1. Выключите питание проектора, нажав кнопку питания.

2. Дайте проектору остыть в течение по крайней мере 30 минут.

3. Отсоедините шнур питания.

4. Снимите крепеж крышки отсека лампы.

5. Потяните и снимите крышку.

6. Отверткой выкрутите винты лампового модуля.

7. Извлеките ламповый модуль. Для установки лампового модуля выполните описанные

выше шаги в обратном порядке.

После замены лампы следует сбросить счетчик часов работы лампы. См. раздел 65 на стр.

84

Русский

Приложения

Чистка проектора

Для нормальной работы проектора требуется проводить чистку для удаления пыли и грязи.

Предупреждение:

` Проектор следует отключить и отсоединить от сетевого

питания по крайней мере за час до проведения чистки. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным ожогам.

` Для чистки используйте только слегка влажную

ткань. Не допускайте того, чтобы вода проникала в вентиляционные отверстия на проекторе.

` Если во время чистки внутрь проектора попадет немного

воды, оставьте его отключенным в хорошо проветриваемом помещении на несколько часов перед использованием.

` Если в процессе чистки в проектор попало много воды,

отправьте проектор на гарантийное обслуживание.

Чистка объектива

Очиститель для оптического объектива можно приобрести в магазинах фототоваров. Для проведения чистки объектива выполните следующие действия:

1. Нанесите немного очистителя для оптических объективов на чистую, мягкую ткань. (Не наносите очиститель непосредственно на объектив).

2. Легкими круговыми движениями протрите объектив.

Предостережение:

` Не используйте абразивные очистители и растворители. ` Во избежание обесцвечивания или помутнения

покрытия не допускайте попадания очистителя на корпус проектора.

Чистка корпуса

Для проведения чистки корпуса выполните следующие действия:

1. Сотрите пыль чистой влажной тканью.

2. Смочите ткань теплой водой с мягким моющим средством (например, средством для мытья посуды) и протрите корпус.

3. Смойте моющее средство и протрите проектор еще раз.

Предостережение: Во избежание обесцвечивания или помутнения покрытия

корпуса не используйте абразивные и спиртосодержащие очистители.

85

Русский

Приложения

Режимы совместимости

Совместимость с видеосигналами

SECAM

Примечание:

Таблица синхронизации видеосигнала

v

Совместимость и поддержка широкоэкранного разрешения (WXGA) зависит от модели ноутбука/ ПК.

TV(PAL, SECAM) 720 X 576 50

NTSC NTSC M/J, 3,58МГц, 4,43МГц

PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43МГц

SECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 МГц

SDTV 480i/p, 576i/p

HDTV

Сигнал Разрешение

TV(NTSC) 720 X 480 60

720p(50/60Hz), 1080i(50/60Hz), 1080P(50/60Hz)

Частота

обновления

(Гц)

Примечания

Для Video/ S-Video

SDTV (480i) 720 X 480 60

SDTV (480p) 720 X 480 60

SDTV (576i) 720 X 576 50

SDTV (576p) 720 X 576 50

HDTV (720p) 1280 X 720 50/60

HDTV (1080i) 1920 X1080 50/60

HDTV (1080p) 1920 X1080 24/50/60

86

Для Component

Русский

Приложения

Совместимость компьютера – стандарты VESA

Сигнал компьютера (совместим с Analog RGB

Примечания

для

компьютеров

«Макинтош»

Сигнал Разрешение

Частота

обновления

(Гц)

VGA 640 x 480 60/67/72/85 Mac 60/72/85

(*2)

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

56/60

50/60

75/85/120

HDTV (720p) 1280 x 720 50/60

85/120

(*2)

/72/

(*2)

/70/

/120

Mac 60/72/85

Mac

(*2)

60/70/75/85

(*2)

Mac 60

WXGA 1280 x 768 60/75/85 Mac 60/75/85

1280 x 800 50/60 Mac 60

WXGA 1366 x 768 60

SXGA 1280 x 1024 60/75/85 Mac 60/75

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

HDTV (1080p) 1920 x 1080 24/50/60 Mac 60

WUXGA 1920 x 1200

(*1) 1920 x 1200, 60 Гц только поддерживается RB (без импульсов гашения обратного хода).

(*2) Для поддержки последовательности кадров 3D.

(*1)

60/50 Mac 60

Примечание:

v Собственное разрешение поддерживает частоту 50 Гц.

87

Русский

Приложения

Входящий сигнал для HDMI/DVI-D

Примечания

компьютеров

«Макинтош»

Сигнал Разрешение

Частота

обновления

(Гц)

VGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85

(*2)

60

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

/72/85/

(*2)

120

(*2)

50/60

/70/

75/85/120

Mac 60/72/85

Mac

(*2)

60/70/75/85

SDTV (480i) 720 x 480 60

SDTV (480p) 720 x 480 60

SDTV (576i) 720 x 576 50

SDTV (576p) 720 x 576 50

WSVGA

(1024 x 600)

1024 x 600 60

HDTV (720p) 1280 x 720

50

(*2)

120

(*2)

/60/

(*2)

Mac 60

WXGA 1280 x 768 60/75/85 Mac 75

1280 x 800 60/50 Mac 60

WXGA 1366 x 768 60

SXGA 1280 x 1024 60/75/85 Mac 60/75

для

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

HDTV (1080i) 1920 x 1080 50/60

HDTV (1080p) 1920 x 1080 24/30/50/60 Mac 60

WUXGA 1920 x 1200

(*1) 1920 x 1200, 60 Гц только поддерживается RB (без импульсов гашения обратного хода).

(*2) Для поддержки последовательности кадров 3D.

88

(*1)

60/50 Mac 60

Русский

Приложения

Таблица совместимости режима True 3D Video

Входное

разрешение

HDMI 1.4a 3D Вход

HDMI 1.3

Входная синхронизация

1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц

1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц

1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц

1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц

1920 x 1080i при частоте обновления 50 Гц

1920 x 1080i при частоте обновления 60 Гц

1920 х 1080p при частоте обновления 24 Гц

1920 x 1080i при частоте обновления 50 Гц

1920 x 1080i при частоте обновления 60 Гц

1280 х 720p при частоте обновления 50 Гц

1280 х 720p при частоте обновления 60 Гц

1920 x 1080i при частоте обновления 50 Гц

1920 x 1080i при частоте обновления 60 Гц

1280 х 720P при частоте обновления 50 Гц

1280 х 720P при частоте обновления 60 Гц

480i HQFS

Сверху и снизу

Упаковка кадров

Рядом (половина)

Сверху и снизу

Упаковка кадров

Рядом (половина)

Сверху и снизу

Режим « Рядом» включен

Режим « Сверху и снизу» включен

89

Русский

Приложения

Команды RS232

Разъем RS232

12345

6789

№

контакта

1 N/A 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N/A

Обозначение

90

Русский

Примечание:

v

Ввиду различия областей применения для каждой модели. Функция зависит от приобретенной модели.

Приложения

Список функций протокола RS232

Таблица команд RS232

Baud Rate : 9600 Note : There is a <CR> after all ASCII commands Data Bits: 8 0D is the HEX code for <CR> in ASCII code Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector's ID, XX=00 is for all projectors

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to projector

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Description

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF (0/2 for backward compatible) ~XX00 1 ~nnnn 7E 30 30 30 30 20 31 20 a 0DPower ON with Password ~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30) ~9999 (a=7E 39 39 39 39)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX01 1 7E 30 30 30 31 20 31 0D Resync ~XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On ~XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On ~XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze ~XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze (0/2 for backward compatible) ~XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus ~XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Direct Source Commands HDMI ~XX12 2 7E 30 30 31 32 20 32 0D DVI-D ~XX12 4 7E 30 30 31 32 20 34 0D BNC ~XX12 5 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA1 ~XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D VGA 2 ~XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA1 Component ~XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S-Video ~XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video ~XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component ~XX12 14 7E 30 30 31 32 20 31 34 0D Component ~XX12 20 7E 30 30 31 32 20 32 30 0D DisplayPort

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation ~XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright ~XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie ~XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRGB ~XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User ~XX20 7 7E 30 30 32 30 20 37 0D Blackboard ~XX20 13 7E 30 30 32 30 21 33 0D DICOM SIM. ~XX20 9 7E 30 30 32 30 20 39 0D 3D

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX21 n 7E 30 30 32 31 20 a 0D Brightness n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX22 n 7E 30 30 32 32 20 a 0D Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX23 n 7E 30 30 32 33 20 a 0D Sharpness n = 1 (a=31) ~ 15 (a=31 35) ~XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX45 n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX327 n 7E 58 58 33 32 37 20 a 0D Color Matching Red Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX328 n 7E 58 58 33 32 38 20 a 0D Green Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX329 n 7E 58 58 33 32 39 20 a 0D Blue Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX330 n 7E 58 58 33 33 30 20 a 0D Cyan Hu n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX331 n 7E 58 58 33 33 31 20 a 0D Yellow Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX332 n 7E 58 58 33 33 32 20 a 0D Magenta Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX333 n 7E 58 58 33 33 33 20 a 0D Cyan Hue n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX333 n 7E 58 58 33 33 33 20 a 0D Red Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX334 n 7E 58 58 33 33 34 20 a 0D Green Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX335 n 7E 58 58 33 33 35 20 a 0 Blue Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX336 n 7E 58 58 33 33 36 20 a 0D Cyan Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX337 n 7E 58 58 33 33 37 20 a 0D Yellow Saturation n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX338 n 7E 58 58 33 33 38 20 a 0D Magenta Saturationn n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX339 n 7E 58 58 33 33 39 20 a 0D Red Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX340 n 7E 58 58 33 34 30 20 a 0D Green Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX341 n 7E 58 58 33 34 31 20 a 0D Blue Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX342 n 7E 58 58 33 34 32 20 a 0D Cyan Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX343 n 7E 58 58 33 34 33 20 a 0D Yellow Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX344 n 7E 58 58 33 34 34 20 a 0D Magenta Gain n=--127(a=2d 31 32 37)~127(a=31 32 37) ~XX345 n 7E 58 58 33 34 35 20 a 0D White/R n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX346 n 7E 58 58 33 34 36 20 a 0D White/G n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX347 n 7E 58 58 33 34 37 20 a 0D White/B n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX215 1 7E 30 30 32 31 35 20 31 0D Reset

~XX24 n 7E 30 30 32 34 20 a 0D RGB Gain/Bias Red Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX25 n 7E 30 30 32 35 20 a 0D Green Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX26 n 7E 30 30 32 36 20 a 0D Blue Gain n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX27 n 7E 30 30 32 37 20 a 0D Red Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX29 n 7E 30 30 32 39 20 a 0D Blue Bias n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX33 n 7E 30 30 33 33 20 a 0D Reset n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX34 n 7E 30 30 33 34 20 a 0D BrilliantColor ~XX196 n 7E 30 30 31 39 36 20 a 0D Noise Reduction n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30) ~XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Gamma Film ~XX35 3 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics ~XX35 5 7E 30 30 33 35 20 35 0D 1.8 ~XX35 6 7E 30 30 33 35 20 36 0D 2.0 ~XX35 7 7E 30 30 33 35 20 37 0D 2.2

TM

n = 1 (a=31) ~ 10 (a=31 30)

91

Русский

Приложения

~XX35 8 7E 30 30 33 35 20 38 0D 2.6 ~XX35 9 7E 30 30 33 35 20 39 0D 3D

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX36 3 7E 30 30 33 36 20 30 0D Color Temp. Warm ~XX36 0 7E 30 30 33 36 20 31 0D Standard ~XX36 1 7E 30 30 33 36 20 32 0D Cool ~XX36 2 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB\ RGB(0-255) ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB(16 - 235) ~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal (RGB) Frequency n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By signal ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX91 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Automatic Enable ~XX91 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D Disable ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 a 0D V. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) By timing

~XX200 n 7E 30 30 32 30 30 20 a 0D Signal(Video) White Level ~XX201 n 7E 30 30 32 30 30 21 a 0D Black Level ~XX204 1 7E 30 30 32 30 30 21 31 0D 0 ~XX204 0 7E 30 30 32 30 30 21 30 0D 7.5

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4:3 ~XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16:9 ~XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16:10(WXGA/WUXGA Model) ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 35 0D LBX ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 37 0D Auto

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX62 n 7E 30 30 36 32 20 a 0D Digital Zoom Zoom n = -5 (a=2D 35) ~ 25 (a=32 35) ~XX504 n 7E 58 58 35 30 34 20 a 0D H Zoom n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX505 n 7E 58 58 35 30 35 20 a 0D V Zoom n = 0 (a=30) ~ 100 (a=31 30 30)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX61 n 7E 30 30 36 31 20 a 0D Edge mask n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX64 n 7E 30 30 36 34 20 a 0D V Image Shift n = -100 (a=2D 31 30 30) ~ 100 (a=31 30 30) ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a 0D V Keystone n = -40 (a=2D 34 30) ~ 40 (a=34 30) ~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 20 31 0D 3D Mode DLP-Link ~XX230 3 7E 30 30 32 33 30 20 33 0D IR ~XX400 0 7E 30 30 34 30 30 20 30 0D 3D→2D 3D ~XX400 1 7E 30 30 34 30 30 20 31 0D L ~XX400 2 7E 30 30 34 30 30 20 32 0D R ~XX405 0 7E 30 30 34 30 35 20 30 0D 3D Format Auto ~XX405 1 7E 30 30 34 30 35 20 31 0D SBS ~XX405 2 7E 30 30 34 30 35 20 32 0D Top and Bottom ~XX405 3 7E 30 30 34 30 35 20 33 0D Frame sequential ~XX231 0 7E 30 30 32 33 31 20 30 0D 3D Sync Invert On ~XX231 1 7E 30 30 32 33 31 20 31 0D Off

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French ~XX70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian ~XX70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish ~XX70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese ~XX70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish ~XX70 8 7E 30 30 37 30 20 38 0D Dutch ~XX70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 0D Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 0D Thai ~XX70 22 7E 30 30 37 30 20 32 32 0D Turkish ~XX70 23 7E 30 30 37 30 20 32 33 0D Farsi ~XX70 25 7E 30 30 37 30 20 32 35 0D Vietnamese ~XX70 26 7E 30 30 37 30 20 32 36 0D Indonesian ~XX70 27 7E 30 30 37 30 20 32 37 0D Romanian

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX71 1 7E 30 30 37 31 20 31 0D Projection Front-Desktop ~XX71 2 7E 30 30 37 31 20 32 0D Rear-Desktop ~XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front-Ceiling ~XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear-Ceiling

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location Top Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D Top Right ~XX72 3 7E 30 30 37 32 20 33 0D Centre ~XX72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D Bottom Left ~XX72 5 7E 30 30 37 32 20 35 0D Bottom Right

92

Русский

Приложения

(WXGA/WUXGA Model)

~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10

~XX90 0 7E 30 30 39 31 20 30 0D 16:9

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX77 n 7E 30 30 37 37 20 aabbcc 0D Security Security Timer Month/Day/Hour n = mm/dd/hh

dd = 00 (bb=30 30) ~ 30 (bb=33 30) hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)

~XX78 1 7E 30 30 37 38 20 31 0D Security Settings On ~XX78 0 ~nnnn 7E 30 30 37 38 20 32 20 a 0D Off(0/2 for backward compatible)

~nnnn = ~0000 (a=7E 30 30 30 30)

~9999 (a=7E 39 39 39 39)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX79 n 7E 30 30 37 39 20 a 0D Projector ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute On ~XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX310 0 7E 30 30 33 31 30 20 30 0D Internal Speaker Off ~XX310 1 7E 30 30 33 31 30 20 31 0D On ~XX81 n 7E 30 30 38 31 20 a 0D Volume(Audio) n = 0 (a=30) ~ 10 (a=31 30) ~XX89 0 7E 30 30 38 39 20 30 0D Audio Input Default ~XX89 1 7E 30 30 38 39 20 31 0D Audio1 ~XX89 3 7E 30 30 38 39 20 33 0D Audio2 ~XX89 4 7E 30 30 38 39 20 34 0D Audio3 ~XX89 5 7E 30 30 38 39 20 35 0D Audio4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Optoma ~XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32 0D User ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX83 1 7E 30 30 38 33 20 31 0D Logo Capture ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1 ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2 ~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status(Read only Return :Oka, a=0/1 Disconnected/ Connected. ~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address(Read only) Return: “Okaaa_bbb_ccc_ddd” ~XX454 0/2 7E 30 30 34 35 34 20 30(32) 0D Crestron Off ~XX454 1 7E 30 30 34 35 34 20 31 0D On ~XX455 0/2 7E 30 30 34 35 35 20 30(32) 0D Extron Off ~XX455 1 7E 30 30 34 35 35 20 31 0D On ~XX456 0/2 7E 30 30 34 35 36 20 30(32) 0D PJLink Off ~XX456 1 7E 30 30 34 35 36 20 31 0D On ~XX457 0/2 7E 30 30 34 35 37 20 30(32) 0D AMX Device Discovery Off ~XX457 1 7E 30 30 34 35 37 20 31 0D On ~XX458 0/2 7E 30 30 34 35 38 20 30(32) 0D Telnet Off ~XX458 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D On ~XX459 0/2 7E 30 30 34 35 38 20 30(32) 0D HTTP Off ~XX459 1 7E 30 30 34 35 38 20 31 0D On

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX39 1 7E 30 30 33 39 20 31 0D Input Source HDMI ~XX39 2 7E 30 30 33 39 20 32 0D DVI-D ~XX39 3 7E 30 30 33 39 20 34 0D BNC ~XX39 5 7E 30 30 33 39 20 35 0D VGA1 ~XX39 6 7E 30 30 33 39 20 36 0D VGA2 ~XX39 8 7E 30 30 33 39 20 38 0D Component ~XX39 9 7E 30 30 33 39 20 39 0D S-video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 0D Video ~XX39 15 7E 30 30 33 39 20 31 35 0D DisplayPort ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 0D Source Lock On ~XX100 0 7E 30 30 31 30 30 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 0D High Altitude On ~XX101 0 7E 30 30 31 30 31 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 0D Information Hide On ~XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 0D Keypad Lock On ~XX103 0 7E 30 30 31 30 33 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX348 0 7E 30 30 33 34 38 20 30 0D Display Mode Lock Off (0/2 for backward compatible) ~XX348 1 7E 30 30 33 34 38 20 31 0D On ~XX195 0 7E 30 30 31 39 35 20 30 0D Test Pattern None ~XX195 1 7E 30 30 31 39 35 20 31 0D Grid(White) ~XX195 3 7E 30 30 31 39 35 20 33 0D Grid(Green) ~XX195 4 7E 30 30 31 39 35 20 34 0D Grid(Magenta) ~XX195 2 7E 30 30 31 39 35 20 32 0D White ~XX192 0 7E 30 30 31 39 32 20 30 0D 12V Trigger Off ~XX192 1 7E 30 30 31 39 32 20 31 0D On ~XX192 3 7E 30 30 31 39 32 20 33 0D Auto 3D ~XX11 0 7E 30 30 31 31 20 30 0D IR Function Off ~XX11 1 7E 30 30 31 31 20 31 0D On

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D Black ~XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D Red ~XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D Green ~XX104 5 7E 30 30 31 30 34 20 35 0D White

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 0D Advanced Direct Power On On ~XX105 0 7E 30 30 31 30 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX113 0 7E 30 30 31 31 33 20 30 0D Signal Power On Off ~XX113 1 7E 30 30 31 31 33 20 31 0D On

~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D Auto Power Off (min) n = 0 (a=30) ~ 180 (a=31 38 30)

mm= 00 (aa=30 30) ~ 12 (aa=31 32)

93

Русский

Приложения

(5 minutes for each step).

~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 a 0D Sleep Timer (min) n = 0 (a=30) ~ 995 (a=39 39 35)

(30 minutes for each step).

~XX114 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Active (<=0.5W) ~XX114 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Eco. (0/2 for backward compatible)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 0D Lamp Reminder On ~XX109 0 7E 30 30 31 30 39 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 0D Brightness Mode Bright ~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 32 0D Eco ~XX110 5 7E 30 30 31 31 30 20 35 0D Power ~XX326 n 7E 30 30 33 32 36 20 a 0D Power 350W/340W/330W/320W/310W/300W/290W/280W

~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Yes ~XX111 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compatible)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 0D Reset Yes

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX99 1 7E 30 30 39 39 20 31 0D RS232 Alert Reset Reset System Alert ~XX210 n 7E 30 30 32 30 30 20 n 0D Display message on the OSD n: 1-30 characters

----------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------

SEND to emulate Remote

~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 0D Up ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 0D Left ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 0D Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 0D Right ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 0D Down ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 0D Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 0D Keystone – ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 0D Volume – ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 0D Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 0D Brightness ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 0D Menu ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D Zoom ~XX140 28 7E 30 30 31 34 30 20 32 38 0D Contrast ~XX140 47 7E 30 30 31 34 30 20 34 37 0D Source

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

when Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/ Lamp Hours Running Out/Cover Open

INFOn n : 0/1/2/3/4/6/7/8/ =

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands OKn n: 0/1/2/3/4/5/7/10/15 =

~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version OKdddd dddd: FW version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode OKn n : 0/1/2/3/4/7/9/12 None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/Blackboard/DICOM SIM./3D ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Power State OKn n : 0/1 = Off/On ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 0D Brightness OKn ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 0D Contrast OKn

~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 0D Format OKn n: 1/2/3/5/6/7 =4:3/16:9/16:10/LBX/Native/Auto

*16:9 or 16:10 depend on Screen Type setting

~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 0D Color Temperature OKn n :3/0/1/2 = Warm/Standard/Cool/Cold ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 0D Projection Mode OKn n : 0/1/2/3 = Front-Desktop/ Rear-Desktop/ Front-Ceiling/ Rear-Ceiling

~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 0D Information OKabbbbccdddde a : 0/1 = Off/On bbbb: LampHour cc: source 00/01/02/03/04/05/07/10/15 = None/DVI/VGA1/VGA2/S-Video/Video/BNC/HDMI/Component/DisplayPort dddd: FW version e : Display mode 0/1/2/3/4/7/9/10=

~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Model name OKn n:1/2/3=X605/W505/EH505 ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Lamp Hours OKbbbb bbbb: LampHour ~XX108 2 7E 30 30 31 30 38 20 31 0D Cumulative Lamp Hours OKbbbbb bbbbb: (5 digits) Total Lamp Hours ~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status Okn n=0/1 Disconnected/Connected ~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Address Okaaa_bbb_ccc_ddd

(n=0/n=1/n=2/n=3/n=4/n=5/n=6/n=7/n=8)

Standby/Warming/Cooling/Out of Range/Lamp fail/Fan Lock/Over Temperature/Lamp Hours Running Out/Cover Open

None/DVI/VGA1/VGA2/S-Video/Video/BNC/HDMI/Component/DisplayPor t

None/Presentation/Bright/Movie/sRGB/Blackboard/3D/DICOM.

94

Русский

Приложения

Команды Telnet

`Порт: поддержка 3 портов 23/1023/2023

`Множественные подключения: Проектор может получать

команды от различных портов одновременно

`Формат команды: Формат команд RS232 (поддерживаются

режимы ASCII и HEX)

`Отклики на команду: Сообщения, возвращаемые интерфейсом

RS232.

Lead

Code

~ X X X X X n CR

Fix code One Digit~

Примечание:

Projector

ID

00

v Поддержка широкоэкранного разрешения (WXGA) зависит

от моделей ноутбука или ПК.

Command ID Space Variable

Dened by Optoma 2 or 3 Digit. See the Follow content

One Digit

Per item Denition

Carriage

Return

Fix code One Digit

Команды AMX Device Discovery

`DP: 239.255.250.250

`Номер порта: 9131

`Каждая информация о широковещательной рассылке UDP-

пакетов обновляется примерно через 40 секунд

Command Description Remark (Parameter)

Device-UUID MAC address (Hex value

without’ ‘:’ separator)

Device-SKDClass The Duet DeviceSdk class name VideoProjector

12 digits

Device-Make Maker name MakerPXLW

Device-Model Model name Projector

95

Русский

Приложения

Command Description Remark (Parameter)

Cong-URL Device’s IP address

Revision The revision must follow a

LAN IP address is shown up if LAN IP address is valid.

Wireless LAN IP address is shown up if Wireless LAN IP address is valid.

major.minor.micro scheme. The revision is only increased if the command protocol is modied.

http://xxx.xxx.xxx. xxx/index.html

1.0.0

Примечание:

v Поддержка широкоэкранного разрешения (WXGA) зависит

от моделей ноутбука или ПК.

v Функция AMX поддерживает только AMX Device Discovery. v Информация о широковещательной рассылке передается

только через разрешенный интерфейс.

v Интерфейсы локальной и беспроводной сети могут работать

одновременно.

vЕсли использовался Beacon Validator (Система проверки

достоверности Beacon). Прочитайте внимательно следующие сведения.

Поддерживаемые команды PJLink™

В таблице ниже приведены команды для управления проектором с использованием протокола PJLink™.

Команда Описание Примечание (Параметр)

Command Description Remark (Parameter)

POWR Power control

POWR? Inquiry about the

power state

INPT INPT Input switching

0 = Standby 1 = Power on 0 = Standby 1 = Power on 2 = Cooling down 3 = Warming up 11 = VGA1

96

Русский

Примечание:

v Проектор

полностью совместим со спецификацией JBMIA PJLink ™ Class 1, он поддерживает все команды PJLink™ Class 1. Совместимость соответствует стандарту PJLink™ версии

1.0.

Приложения

Command Description Remark (Parameter)

INPT? Inquiry about input

switching

AVMT Mute control 30 = Video and audio mute

AVMT? Inquiry about the

mute state

ERST? Inquiry about the

error state

LAMP? Inquiry about the

lamp state

INST? Inquiry about the

available inputs

NAME? Inquiry about the

projector name

INF1? Inquiry about the

manufacturer name

INF2? Inquiry about the

model name

12 = VGA2 13 = Component 14 = BNC 21 = VIDEO 22 = S-VIDEO 31 = HDMI 1 32 = HDMI 2

disable

31 = Video and audio mute enable

1st byte: Fan error, 0 or 2 2nd byte: Lamp error, 0 to 2 3rd byte: Temperature error, 0 or

2

4th byte: Cover open error, 0 or 2 5th byte: Filter error, 0 or 2 6th byte: Other error, 0 or 2 0 to 2 mean as follows:

0 = No error detected, 1 = Warning, 2 = Error

1st value (1 to 5 digits): Cumulative LAMP operating time (This item shows a lamp operating time (hour) calculated based on that LAMP MODE is LOW.)

2nd value: 0 = Lamp off, 1 = Lamp on

The following value is returned. “11 12 21 22 31 32”

The projector name set on the NETWORK menu or the ProjectorView

Setup window is returned

“Optoma” is returned.

“EH7700” is returned.

97

Русский

Приложения

Command Description Remark (Parameter)

INF0? Inquiry about other

CLSS? Inquiry about the

Trademarks

`DLP is trademarks of Texas Instruments.

`IBM is a trademark or registered trademark of International Business

Machines Corporation.

`Macintosh, Mac OS X, iMac, and PowerBook are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries.

`Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer and PowerPoint

are either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

`HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

`AMX Device Discovery

The pro.jector is monitored and controlled by the control system of AMX.

`Crestron RoomView Connected™

The projector is monitored and controlled by the control system and software of Crestron Electronics, Inc.

`PJLink™

PJLink trademark is a trademark applied for registration or is already registered in Japan, the United States of America and other countries and areas.

This projector supports standard protocol PJLink™ for projector control and you can control and monitor projector’s operations using the same application among projectors of different models and different manufacturers.

`Other product and company names mentioned in this user’s manual may

be the trademarks or registered trademarks of their respective holders.

`About Crestron RoomView Connected™

Electronics, Inc. to facilitate conguration of the control system of Crestron and its target devices.

information

class information

No other information is available. No parameter is returned.

“1” is returned.

For details, see the website of Crestron Electronics, Inc. URL http://www.crestron.com URL http://www.crestron.com/getroomview/

98

Русский

Примечание:

v Гарантия

аннулируется в случае повреждения проектора из-за неправильной установки.

Примечание:

v Оставьте между

потолком и проектором расстояние не менее 10 см.

Приложения

Потолочная установка

Во избежание повреждения вашего проектора, используйте рекомендуемые монтажные приспособления для установки.

Чтобы гарантировать соответствие, применяйте лишь такое потолочное крепление и винты, которые удовлетворяют следующим требованиям, установленным организацией UL (США):

`Резьба винта: M4 `Максимальная длина винта: 11 мм `Минимальная длина винта: 9 мм

Потолочный монтаж проектора показан на следующем рисунке.

( 1,697" )

430,97

( 1,024" )

260,00

( 0,945" )

( 0,346" )

88,00

( 1,395" )

354,41

( 0,650" )

26,50

( 0,104" )

165,00

240,00

( 0,512" )

130,00

20,00

( 0,079" )

85,49

( 0,337" )

v Размещайте

проектор вдали от источников тепла, таких как кондиционеры и обогреватели. Избыток тепла может привести к отключению проектора.

141,50

160,50

( 0,632" )

( 0,557" )

141,50

160,50

( 0,632" )

99

100,00

68,50

( 0,270" ) ( 0,394" )

Русский

Приложения

Мировой Офис Optoma

Для обслуживания или поддержки обращайтесь в местный офис.

США

3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA Tel : 888-289-6786 www.optomausa.com

Сервисный центр

Канада

2420 Meadowpine Blvd., Suite #105 Mississauga, ON, L5N 6S2, Canada Tel : 888-289-6786 www.optoma.ca

Сервисный центр

Эвропа

42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK Тел : +44 (0) 1923 691 800 факс : +44 (0) 1923 691 888 www.optoma.eu Сервисный центр Тел : +44 (0)1923 691865 Сервисный центр : service@tsc-europe.com

факс

: services@optoma.com

факс

: services@optoma.com

: 510-897-8601

Франция

Bâtiment E 81-83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt, France Тел.: +33 1 41 46 12 20 факс : +33 1 41 46 94 35 Сервисный центр : savoptoma@optoma.fr

Испания

C/ José Hierro,36 Of. 1C 28522 Rivas VaciaMadrid, Spain Тел : +34 91 499 06 06 факс : +34 91 670 08 32

Германия

Werftstrasse 25 D40549 Düsseldorf, Germany Тел : +49 (0) 211 506 6670 факс : +49 (0) 211 506 66799 Сервисный центр : info@optoma.de

100

Optoma EH503 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Информация об использовании

Информация о мерах безопасности

Пределы допустимых излучений для класса B

Важное указание по технике безопасности

Инструкции по безопасной эксплуатации

Предостережения в связи с охраной зрения

Введение

Характеристики проектора

Обзор упаковки

Обзор устройства

Главный блок

Панель управления

Вид сзади

Пульт дистанционного управления

Система

Подсоединение проектора

Подсоедините к компьютеру / ноутбуку

Подсоедините к видеоисточникам

Установка или снятие дополнительного объектива

Извлечение установленного объектива из проектора

Установка нового объектива

Включение/отключение питания проектора

Включение питания проектора

Отключение питания проектора

Предупреждающий индикатор

Регулировка проецируемого изображения

Регулировка высоты проектора

Регулировка положения проецируемого изображения с помощью смещения объектива

Регулировка высоты изображения

Регулировка ширины изображения

Диаграмма диапазона смещения объектива

Регулировка зума / фокуса

Регулировка размера проецируемого изображения (XGA)

Регулировка размера проецируемого изображения (WXGA)

Регулировка размера проецируемого изображения (WUXGA)

Регулировка размера проецируемого изображения (1080P)

Органы управления пользователем

Панель управления

Пульт дистанционного управления

Показ на экране экранных меню

Порядок действий

Структура экранного меню

Изобр

Экран

Настр.

Параметры

LAN_RJ45

Приложения

Устранение неполадок

Неполадки с изображением

Неисправности типа задержек

Вопросы и ответы по HDMI

Индикация состояния проектора

Неполадки с пультом ДУ

Неполадки со звуком

Замена лампы

Чистка проектора

Режимы совместимости

Совместимость с видеосигналами

Таблица синхронизации видеосигнала

Совместимость компьютера – стандарты VESA

Команды RS232

Список функций протокола RS232

Команды Telnet

Команды AMX Device Discovery

Поддерживаемые команды PJLink™

Trademarks

Потолочная установка

Мировой Офис Optoma