OPTOMA EH1020, DH1010 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ................................................................................1

Bemærkninger om anvendelse ..............................................................2

Sikkerhedsoplysninger ..................................................................................2

Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................3

Pas på dine øjne............................................................................................5

Produktegenskaber .......................................................................................5

Introduktion.............................................................................................6

Pakkeindhold .................................................................................................6

Produktoversigt..............................................................................................7

Hovedenhed ...........................................................................................................7

Kontrolpanel ........................................................................................................... 8

Indgangs- / udgangs- stik .......................................................................................9

Fjernbetjening ...................................................................................................... 10

Installation ............................................................................................ 11

Tilslutning af projektoren .............................................................................11

Tilslutning til computer/notebook .......................................................................... 11

Forbind til videokilder ........................................................................................... 12

Sådan tænder og slukker du for projektoren ...............................................13

Tænd for projektoren ...........................................................................................13

Sluk fOR Projektoren ........................................................................................... 14

Advarselsindikator ................................................................................................ 14

Indstilling af det projicerede billede .............................................................15

Indstilling af projektorens højde .......................................................................... 15

Indstilling af projektorens zoom / fokus ................................................................ 16

Indstilling af det projicerede billedes størrelse ..................................................... 16

Betjeningsknapper................................................................................17

Kontrolpanel og fjernbetjening .....................................................................17

Kontrolpanel ......................................................................................................... 17

Fjernbetjening ...................................................................................................... 18

Sådan bruger du HJÆLP knappen ...................................................................... 20

OSD menuer................................................................................................23

Sådan bruges OSD menuen ............................................................................... 23

Menutræ ............................................................................................................... 24

BILLEDE .............................................................................................................. 25

SKÆRM ............................................................................................................... 29

SETUP | OPSÆTNING | Sprog ..........................................................................32

FUNKTIONER ...................................................................................................... 40

Bilag .....................................................................................................43

Fejlnding ....................................................................................................43

Statusindikation på projektoren ...................................................................46

Fjernbetjening ..............................................................................................47

Udskiftning af lampen ..................................................................................48

Kompatibilitets-tilstand.................................................................................50

RS232 Kommandoer og protokol funktionsliste ..........................................52

Loftmontering...............................................................................................56

Optomas globale kontorer ...........................................................................57

Bestemmelser & sikkerhedsbemærkninger .................................................59

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsoplysninger

Et lyn med en pil for enden og omringet af en trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i produktet, som kan være af tilstrækkelig størrelsesorden til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på vigtige drifts- og vedligeholdelses- (servicerings-)instruktioner i det trykte materiale, som følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK

STØD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. DETTE PRODUKT INDEHOLDER HØJSPÆNDINGSDELE. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. SERVICERING MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE.

Klasse B emissionsgrænser

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de Canadiske bestemmelser for radioforstyrrende udstyr.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. For at sikre pålidelig drift af projektoren og for at beskytte den mod overophedning anbefales det, at installere projektoren på et sted, hvor ventilationen ikke blokeres. Anbring den f.eks. ikke på et fyldt kaffebord, på en sofa eller på en seng. Anbring ikke projektoren i et indelukke som f.eks. en boghylde eller i et skab, hvor luftcirkulationen er begrænset.

2. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor ikke udsættes for regn ellerfugt.

3. Må ikke installeres i nærheden af varmelegemer som f.eks. radiatorer, varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver varme.

4. Rengør kun med en blød klud.

5. Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.

6. Brug ikke enheden, hvis den er fysisk skadet eller har været misbrugt. Fysisk skade/misbrug kan være (men er ikke begrænset til):

 Enheden har været tabt.  El-ledningen eller stikket er blevet beskadiget.  Der er spildt væske på projektoren.  Den har været udsat for regn eller fugt.  Der er trængt noget ind i projektoren eller en del inde i den sidder

løst.

Overlad al service til kvalicerede servicefolk. Hvis du åbner eller skiller

projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre faremomenter. Kontakt venligst Optoma, inden du sender enheden til reparation.

7. Pas på, at der ikke trænger væske ind i projektoren. Væsken kan berøre steder med farlig spænding og kortslutte dele med brand og elektrisk stød som resultat.

8. Sikkerhedsangivelserne ndes udenpå projektorens overdel.

9. Enheden må kun repareres at autoriserede servicefolk.

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelsesoplysninger, som nævnes i denne brugervejledning.

▀■ Advarsel- Undgå at kikke ind i projektorens linse, når lampen er

tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne.

▀■ Advarsel- For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød

må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.

▀■ Advarsel- Undgå venligst at åbne eller skille denne projektor

ad, da dette kan medføre elektrisk stød.

▀■ Advarsel- Når du udskifter lampen, skal du først lade enheden

køle af. Følg instruktionerne på siderne 48-49.

▀■ Advarsel- Projektoren udregner selv lampens levetid. Sørg

for at udskifte lampen, når projektoren viser en advarselsbesked herom.

▀■ Advarsel- Nulstil “Lampe reset” funktionen fra

skærmmenuen“Options|Lamp Settings” “Optionen | Lampe indstl.” menuen, efter udskiftning af lampemodulet (se side 42).

Når lampens

levetid er ovre, vil projektoren ikke kunne tændes, før lampen er blevet skiftet. For vejledninger om, hvordan lampen skal skiftes, se venligst afsnittet “Sådan skiftes lampen” på side 48-49.

▀■ Advarsel- Når du slukker for projektoren, forvis dig venligst

om, at kølecyklussen er blevet fuldført, før dufrakoblereffekten. Lad projektoren køle af i 90 sekunder.

▀■ Advarsel- Brug ikke linsedækslet, når projektoren er i brug.

▀■ Advarsel- Når lampen er ved at nå enden på dens levetid,

vises meddelelsen “Lampevarsel: Pærens levetid er udløbet” på skærmen. Kontakt venligst din lokale

forhandler eller servicecenter og udskt lampen

hurtigst muligt.

▀■ Advarsel- Kig ikke ind i og peg ikke med fjernbetjeningens

laserpeger ind i dine egne eller andres øjne. Laserpointeren kan skade synet permanent.

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Du skal sørge for at:

  Fjerne ledningen fra stikkontakten inden rengøring af

produktet.

  Rengør skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt

rengøringsmiddel.

  Trække stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal

bruges over en længere periode.

Du skal ikke:

  Blokere indstik og åbninger, der er beregnet til ventilation.

 Rengøre apparatet med slibende rengøringsmidler, voks

eller opløsningsmidler.

 Benytte apparatet under følgende forhold:

- På ekstremt varme, kolde eller fugtige steder.

Du skal sikre, at rumtemperaturen er mellem 5 - 35°C.



Relativ fugtighed skal være 5 - 35°C, 80% (maks.),



ikke-kondenserende.

- I områder med megen støv og urenheder.

- Nær apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt.

- I direkte sollys.

Bemærkninger om anvendelse

Pas på dine øjne

▀■ Du skal hele tiden undgå at kikke direkte ind i lysstrålen fra

projektoren. Vend så meget som muligt ryggen til lysstrålen.

▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal du holde nøje

opsyn med eleverne hvis de fx bliver bedt om at udpege noget på skærmen.

▀■ For at minimere lampeeffekten, skal du reducere det

omgivende lys niveau med gardiner.

Produktegenskaber

Skærm loop-



through understøttes kun i VGA-INDGANG.

▀■ 1920 x 1080 Opløsning

▀■ HD kompatibel – 1080p understøttet

▀■ VGA skærm loop-through

▀■ BrilliantColorTM Technology

▀■ Sikkerhedsspærre og kensington-lås

▀■ RS232 kontrol

▀■ Hurtignedlukning ▀■ Indbygget højtaler

Dansk

Introduktion

POWER

Pakkeindhold

Åbn og tjek kassens indhold for at sikre, at alle

nedennævnte dele ndes. Hvis noget mangler, skal

du kontakte det nærmeste kunde service center.

På grund af

forskellige programmer i hvert land kan nogle regioner have forskelligt tilbehør.

Projektor med linsedæksel

2 stk AAA batterier

Dokumenter:

Brugervejledning



Garantibevis



Hurtigstartskort



WEEE kort



(kun for EMEA)

El-ledning 1,8m

IR fjernbetjening

VGA kabel 1,8m

Produktoversigt

USB

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

AUDIO-IN-L

12V OUT

AUDIO-IN

AUDIO-IN-R

VGA-OUT

SCART

/ YPbPr

VGA-IN

HDMI

(VGA)

(

S-VIDEO/VIDEO

)

(

S-VIDEO/VIDEO

)

POWER

Hovedenhed

Introduktion

1. Kontrolpanel

2. Zoom-ring

3. Fokusring

4. Zoom-linse

5. IR modtagere

6. Fødder til indstiling af hældning

7. Sikkerhedsspærre

8. Indgangs- / udgangs- stik

9. El-stik

Dansk

Introduktion

POWER

Kontrolpanel

1. Hjælp

2. Menu

3. Kilde

4. Enter

5. Gensynkroniser

6. Strøm

7. Korrigering for trapezforvrængning

8. Fire retningsknapper

9. Tænd/Standby LED

10. Lampefejl LED

11. Temperatur LED

12. IR modtager

62 4 53

Indgangs- / udgangs- stik

VGA-OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

USB

AUDIO-IN-L

HDMI

AUDIO-IN

12V OUT

SCART / YPbPr /

VGA-IN

AUDIO-IN-R

(VGA)

(S-VIDEO/VIDEO) (S-VIDEO/VIDEO)

Introduktion

4 76532

8 9

13 14

1. USB-stik (Tilslut til pc for fjernmus-funktion)

2. VGA-ud stik (skærm loop-through udgang fra VGA-Ind)

3. VGA-In/YPbPr/“ ” stik (pc analogt signal/komponentvideo

indgang/HDTV/YPbPr/trådløs dongle)

4. HDMI stik

5. S-video indgangsstik

6. Komposit video indgangsstik

7. Lydudgangsstik (3,5mm ministik)

8. RS-232 stik (3 stikben)

9. 12V udløserrelæ stik

10. Lydindgangsstik (VGA) (3,5mm ministik)

11. Lyd indgang V/H (S-video/video)

12. El-stik

13. Port til kensingtonTM lås

14. Sikkerhedsspærre

Dansk

Introduktion

Fjernbetjening

1. LED indikator

2. Strøm Til/Fra

3. Side op

4. Højre museklik

5. Fire retningsknapper

1213

13. Fasthold

14. S-video

15. HDMI

16. Lysstyrke

17. Menu

18. Trapezkorrektion +/-

6. Gensynkroniser

7. Side ned

8. Lydstyrke +/-

9. Zoom

10. AV tavs

11. Video

12. VGA

19. Kilde

20. Indtast/Hjælp

21. Venstre museklik

22. Pc/musekontrol

23. Taltastatur (til indtastning af adgangskode)

24. Laserpeger

Installation

VGA-OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

USB

AUDIO-IN-L

HDMI

AUDIO-IN

12V OUT

SCART / YPbPr /

VGA-IN

AUDIO-IN-R

(VGA)

(S-VIDEO/VIDEO)(S-VIDEO/VIDEO)

E62405SP

MOLEX

Tilslutning af projektoren

Tilslutning til computer/notebook

I/O konguration

afhænger af modellen.

På grund af forskellen

mellem programmerne for hvert land, kan der være nogle områder der har andet tilbehør.

(*) Ekstratilbehør

2 3

+ 12V udgang

1.......................................................................................................El-ledning

2.................................................................................................... *USB kabel

3......................................................................................................VGA kabel

4............................................................................................*DVI/HDMI kabel

5........................................................................................ *Lydindgangskabel

6......................................................................................... *Lydudgangskabel

7.................................................................................................*RS232 kabel

8.......................................................................................’VGA udgangskabel

Dansk

Installation

VGA-OUT

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO-OUT

RS-232

USB

AUDIO-IN-L

HDMI

AUDIO-IN

12V OUT

SCART / YPbPr /

VGA-IN

AUDIO-IN-R

(VGA)

(S-VIDEO/VIDEO)(S-VIDEO/VIDEO)

E62405SP

Forbind til videokilder

I/O konguration

afhænger af modellen

På grund af

forskellen mellem programmerne for hvert land, kan der være nogle områder der har andet tilbehør.

(*) Ekstratilbehør

Dvd-afspiller, dekoder, HDTV

modtager

S-video udgang

Komposit videoudgang

Dvd-afspiller, dekoder,

HDTV modtager

+ 12V udgang

1.......................................................................................................El-ledning

2....................................................................................*Komposit videokabel

3................................................................................................ *S-videokabel

4...........................................*15-stikben til 3 RCA komponent/HDTV adapter

5............................................................................... *3 RCA komponentkabel

6...............................................................................................*Lydkabel RCA

7...................................................................................................*HDMI kabel

POWER

(*) Når strømtilstand

(standby) står på Eco., er VGA & lyd pass-through og RS-232 deaktiveret under standby.

Installation

Sådan tænder og slukker du for projektoren

Tænd for projektoren

1. Tag linsedækslet af. 

2. Forbind el-ledningen og signalkablet. Når tilsluttet, lyser TIL/

STANDBY LED gult.

3. Tænd for lampen ved at trykke på “ ” knappen øverst på

projektoren eller på fjernbetjeningen. TIL/STANDBY LED skifter nu til grønt. 

Startskærmen ses i cirka 10 sekunder. Første gang du

bruger projektoren, vil du blive bedt om at vælge foretrukkent sprog og energisparetilstand.(*)

4. Tænd for og forbind kilden, som du ønsker skal ses

på skærmen (computer, notebook, videoafspiller osv).

Projektorennder automatisk kilden. Hvis ikke, skal du

trykke på menuknappen og gå til “OPTIONER” Kontroller, at “Kildelås” står på “AV”.

Hvis der er multiple kilder forbundet samtidigt, skal du trykke

på “KILDE” knappen på kontrolpanelet eller på de direkte knapper på fjernbetjeningen for at skifte mellem indgange.

Tænd først for

projektoren og vælg derefter signalkilderne.

Strøm

Linsehætte

Dansk

Installation

Sluk fOR Projektoren

1. Tryk på “ ” knappen på fjernbetjeningen eller

på kontrol-panelet for at slukke for projektoren. Følgende meddelelse ses på skærmen.

Tryk på “ ” knappen igen for at bekræfte slukningen. Hvis

der ikke trykkes på knappen, forsvinder meddelelsen efter 15 sekunder.

2. Køleventilatorerne fortsætter med at køre i omkring 10

sekunder for kølecyklus, og TIL/STANDBY LED blinker grønt. Når TIL/STANDBY LED lyser fast gult, er projektoren gået i standby-tilstand.

Hvis du ønsker tænde for projektoren igen, skal du vente,

indtil projektoren har afsluttet afkølingen og er gået i standby. Når den er i standby, skal du trykke på “ ” knappen for at starte projektoren igen.

3. Fjern el-ledningen fra stikkontakten og fra projektoren.

4. Tænd ikke for projektoren straks efter, at den har været

slukket.



Kontakt det

nærmeste servicecenter, hvis projektoren viser følgende symptomer. Se siderne 57-58 for yderligere oplysninger.

Advarselsindikator

Når advarselsindikatorerne (se nedenfor) vises,

slukker projektoren automatisk:

 “LAMPE” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “Til/Standby”

, blinker indikatoren gult.

 “TEMP” LED indikatoren lyser rødt, og hvis “Til/Standby”

, blinker indikatoren gult. Dette angiver, at projektoren er overophedet. Under normale forhold kan der tændes for projektoren igen.

 “TEMP” LED indikatoren lyser rødt, og hvis

“Til/Standby” , blinker indikatoren gult.

Fjern el-ledningen fra projektoren, vent 30 sekunder og

prøv så igen. Hvis advarselsindikatoren stadig lyser, skal du kontakte det nærmeste servicecenter for hjælp.

Installation

Indstilling af det projicerede billede

Indstilling af projektorens højde

Projektoren er udstyret med løftefødder til indstilling af billedhøjden.

1. Find den indstillelige fod, som du ønsker at ændre, under projektoren.

2. Drej den indstillelige ring mod uret for at løfte projektoren eller med uret for at sænke den. Fortsæt om nødvendigt med de andrefødder.

Fødder til indstiling af hældning

Ring til skråstilling

Dansk

Installation

POWER

62,7"

(159,3cm)

81,5"

(207,1cm)

125,4"

(318,6cm)

200,8"

(510,0cm)

301,2"

(764,9cm)

45,2"

(114,7cm)

75,3"

(191,2cm)

97,8"

(248,5cm)

150,5"

(382,4cm)

240,9"

(612,0cm)

251,0"

(637,4cm)

37,6"

(95,6cm)

4,92'

(1,50m)

32,81'(10,00m)

26,25'(8,00m)

16,40'(5,00m)

10,66'(3,25m)

8,20'(2,50m)

Indstilling af projektorens zoom / fokus

Du kan dreje på zoomknappen for at zoome ind og ud. Fokuser billedet ved at dreje på fokus-ringen indtil billedet er skarpt.

1.2x Zoom serien kan fokusere indenfor en afstand af 1,5 til



10,00 meter.

Indstilling af det projicerede billedes størrelse

Diagonal

Højde

Bredde

Zoom-ring

Fokusring

(Diagonal)

Maks. 45,2” (114,7cm) 75,3” (191,2cm) 97,8” (248,5cm) 150,5” (382,4cm) 240,9” (612,0cm) 301,2” (764,9cm)

Skærm

Størrelse

Min. 37,6” (95,6cm) 62,7” (159,3cm) 81,5” (207,1cm) 125,4” (318,6cm) 200,8” (510,0cm) 251,0” (637,4cm)

Maks.

39,4” x 22,1”

(BxH)

100,0 x 56,2cm

Min.

32,8” x 18,5”

(BxH)

83,3 x 46,9cm

Maks. 3,54” (9,00cm) 5,90” (15,00cm) 7,68” (19,50cm) 11,81” (29,99cm) 18,90” (48,01cm) 23,62” (60,00cm)

Min. 2,95” (7,50cm) 4,92” (12,50cm) 6,40” (16,25cm) 9,84” (24,99cm) 15,75” (40,01cm) 19,69” (50,00cm)

Afstand 4,92’ (1,50m) 8,20’ (2,50m) 10,66’ (3,25m) 16,40’ (5,00m) 26,25’ (8,00m) 32,81’ (10,00m)

 Denne tabel er kun til brugerens reference.

65,6” x 36,9”

166,6 x 93,7cm

54,7” x 30,8”

138,9 x 78,1cm

85,3” x 48,0”

216,6 x 121,8cm

71,1” x 40,0”

180,5 x 101,5cm

131,2” x 73,8”

333,2 x 187,5cm

109,3” x 61,5”

277,7 x 156,2cm

210,0” x 118,1”

533,4 x 300,0cm

444,5 x 250,0cm

175,0” x 98,4”

262,5” x 147,6”

666,7 x 375,0cm

218,7” x 123,0”

555,6 x 312,5cm

Betjeningsknapper

POWER

Kontrolpanel og fjernbetjening

Kontrolpanel

Brug af kontrolpanelet

Strøm

GENSYNKRONISER

Enter

KILDE

HJÆLP

Fire retningsknapper

Trapezkorrektion

Lampe LED Angiver status for projektorens lampe.

Temperatur

LED

TIL/STANDBY LED Angiver projektorens status.

Se “Tænd/sluk for projektoren” på siderne 13-14.

Synkroniserer automatisk projektoren med indgangskilden.

Bekræft det valgte punkt.

Tryk på “KILDE” for at vælge et indgangssignal.

Tryk på “Menu” for at starte skærm- (OSD)menuen. Luk for OSD ved at trykke på “MENU” igen.

Hjælpemenu (se side 20).

Brug til at vælge punkter eller til at justere det valgte punkt.

Brug til at justere billedforvrængningen på grund af projektorens hældning. (±40 grader)

Angiver status for projektorens temperatur.

Dansk

Betjeningsknapper

Fjernbetjening

Brug af fjernbetjeningen

Strøm

Laser

V knap

H knap

Side +

Side -

Indtast/Hjælp

Kilde

Gen-SYNKRONISER

Fire retningsknapper

Trapezkorrektion +/-

Se “Tænd/sluk for projektoren” på siderne 13-14.

Tryk for at bruge laserpegeren.

Venstre museklik.

Højre museklik.

Brug denne knap til at gå en side op.

Brug denne knap til at gå en side ned.

Bekræft det valgte punkt.

? Hjælpemenu (se side 20). Tryk på “kilde” for at vælge et

tilslutningssignal.

Synkroniserer automatisk projektoren med indgangskilden.

Brug til at vælge punkter eller til at justere det valgte punkt.

Juster for billedforvrængningen på grund af projektorens hældning.

Lydstyrke +/-

Lysstyrke

ZOOM

Juster for at øge / reducere lydstyrken.

Juster billedets lysstyrke.

Tryk på “Menu” for at starte skærm(OSD)menuen. Luk for OSD ved at trykke på “Menu” igen.

Zoom ind på et billede. Tryk på for at ændre zoom.

+ 42 hidden pages