Oppo UDP-203 User Manual [ru]
Руководство пользователя
Прочтите внимательно перед использованием
ULTRA HD Blu-ray проигрыватель
UDP-203
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................ 1!
Меры безопасности .................................................................................................. 1!
Предостережения и рекомендации по безопасности .......................................... 2!
Уход за устройством ................................................................................................. 3!
Электропитание ........................................................................................................ 3!
Утилизация — забота об окружающей среде ........................................................ 3!
Сертификат соответствия Таможенного Союза .................................................... 4!
Маркировка CE .......................................................................................................... 4!
Соответствие классу защиты от поражения электрическим током ................... 4!
Об охране здоровья при просмотре видео в формате 3D .................................... 4!
Соответствие требованиям к защите от помех при эксплуатации в жилых помещениях
.................................................................................................................................... 4!
Товарные знаки ........................................................................................................ 5!
Совместимые типы дисков ...................................................................................... 6!
Какие диски не воспроизводятся ........................................................................... 6!
Примечание по совместимости BD-ROM ................................................................ 7!
Рекомендации по использованию дисков и уходу за ними ................................ 7!
Примечание по технологии Cinavia ........................................................................ 7!
Информация по региональному управлению ....................................................... 8!
Комплект поставки ................................................................................................... 8!
ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ ................................... 9!
Фронтальная панель ................................................................................................ 9!
Окно дисплея на фронтальной панели .................................................................. 9!
Задняя панель ......................................................................................................... 10!
Пульт ДУ - Название элементов управления и функции .................................. 11!
Общий вид задней панели пульта ДУ ................................................................... 12!
Установка батареек ................................................................................................ 12!
Использование пульта ДУ ..................................................................................... 12!
Изменение кода пульта ДУ .................................................................................... 13!
Подсветка с датчиком движения ............................................................................................ 13!
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ................................................... 15!
Подключение к A/V-ресиверу через выход HDMI ................................................ 15!
Подключение к ТВ через выход HDMI ................................................................. 16!
Подключение к ТВ и A/V-ресиверу через двойной выход HDMI ........................ 17!
Подключение к AV-ресиверу или усилителю через аналоговые выходы ....... 19!
Подключение к ресиверу или усилителю A/V через выходы S/PDIF
(оптический/коаксиальный) .................................................................................. 19!
HDMI вход у UDP-203 ............................................................................................... 20!
Подключение к Интернету ..................................................................................... 22!
Подключение к Интернету через Ethernet кабель .............................................. 22!
Подключение к Интернету по Wi-Fi ....................................................................... 22!
Протокол RS-232 ..................................................................................................... 23!
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................... 24!
Воспроизведение дисков ....................................................................................... 24!
Меню параметров ................................................................................................... 24!
Ускоренное воспроизведение ............................................................................... 26!
Пауза и покадровое воспроизведение ................................................................. 26!
Замедленное воспроизведение ............................................................................ 26!
Меню Blu-ray диска ................................................................................................. 27!
Меню DVD диска ..................................................................................................... 27!
Отображение информации на экране .................................................................. 28!
Регулировка уровня громкости ............................................................................. 29!
Отключение звука .................................................................................................. 29!
Выбор языка/аудиодорожки .................................................................................. 29!
Выбор субтитров ..................................................................................................... 30!
Выбор входа HDMI .................................................................................................. 30!
Выбор обратного аудиоканала (АКС) ................................................................... 30!
BD-Live ...................................................................................................................... 31!
Масштабирование и изменение пропорций ........................................................ 32!
Изменение пропорций при использовании выхода HDMI ................................. 32!
Смещение субтитров .............................................................................................. 34!
Повторное воспроизведение ................................................................................. 34!
Повтор выбранного фрагмента ............................................................................. 35!
Случайное воспроизведение ................................................................................ 35!
Непосредственный выбор трека с помощью цифровых кнопок ....................... 35!
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ЗАДАННОГО МОМЕНТА ................................................... 36
DVD и Blu-ray диски ................................................................................................ 36
CD и SACD диски ..................................................................................................... 37!
Сохранение последнего места остановки на диске ........................................... 38!
Просмотр изображений с дисков DVD-Audio ....................................................... 38!
Режим Только аудио (Pure Audio) ......................................................................... 39!
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕДИАФАЙЛОВ ................................. 40!
Воспроизведение с USB-накопителей ................................................................. 40!
Воспроизведение по локальной сети .................................................................. 41!
Воспроизведение в Главном меню (HOME Menu) ............................................... 42!
Воспроизведение аудиофайлов ........................................................................... 43!
Воспроизведение видеофайлов ........................................................................... 44!
Просмотр изображений ......................................................................................... 46!
Добавление фоновой музыки ............................................................................... 47!
ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ НАСТРОЕК .............................................. 48!
Использование меню настроек ............................................................................ 48!
Параметры воспроизведения ................................................................................ 51!
Настройка видеовыхода ........................................................................................ 55!
Настройка изображения ........................................................................................ 60!
Выбор оптимального выходного разрешения ..................................................... 62!
Определение соотношения сторон телевизора .................................................. 64!
Настройка аудиовыхода ........................................................................................ 65!
Таблица форматов аудио ....................................................................................... 68!
Рекомендуемые параметры аудио ....................................................................... 69!
Прямой вывод звука на ТВ .................................................................................... 69!
Вывод многоканального цифрового аудио на ресивер через интерфейс HDMI69!
Вывод многоканального аналогового звука на ресивер ................................... 70!
Вывод аналогового стереозвука на ресивер ....................................................... 70!
Вывод цифрового звука через коаксиальный или оптический выход на ресивер 71!
Настройка звука ..................................................................................................... 72!
Настройки колонок ................................................................................................. 74!
Режим понижающего микширования ................................................................... 74!
Проверочный сигнал .............................................................................................. 75!
Настройки колонок ................................................................................................. 76!
Настройка плеера ................................................................................................... 78!
Настройка сети ....................................................................................................... 83!
Полезные заметки ................................................................ 88!
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................... 88!
Технические характеристики .............................................. 90!
Перечень языковых кодов ................................................... 91!
Протокол управления RS-232 ............................................... 92!
Назначение контактов порта RS-232 .................................................................... 92!
Настройки связи ..................................................................................................... 92!
Структура команды ................................................................................................. 92!
Структура ответа ..................................................................................................... 92!
Структура сообщений об изменении состояния ................................................. 93!
Последовательность команд ................................................................................. 93!
Список команд ........................................................................................................ 93!
Сообщения об изменении состояния ................................................................... 99!
Обновление руководства пользователя в режиме онлайн102!
i
1
ВВЕДЕНИЕ
Меры безопасности
Символ молнии в равностороннем
треугольнике означает опасность
высокого напряжения внутри корпуса
устройства. Напряжение может быть
настолько высоким, что станет причиной
поражения человека электрическим током.
Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике —
символ предупреждения. Это
напоминание пользователю о
необходимости соблюдения требований,
изложенных в руководстве, прилагаемом к
устройству.
ВНИМАНИЕ!
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА В
СЛУЧАЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЗАМЕНЫ
БАТАРЕЕК. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ
ТИПЫ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
В ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
ЛАЗЕР, ПОЭТОМУ РЕГУЛИРОВКА,
НАСТРОЙКИ ИЛИ МАНИПУЛЯЦИИ, НЕ
ВКЛЮЧЕННЫЕ В РУКОВОДСТВО, МОГУТ
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
РЕМОНТ СЛЕДУЕТ ДОВЕРЯТЬ ТОЛЬКО
СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
Данный стикер находится на защитном корпусе
лазера внутри устройства.
2
Предостережения и рекомендации по безопасности
• Прочитайте настоящее руководство
и следуйте указанным в нем
инструкциям.
• Выключайте устройство из сети
питания во время грозы или если
устройство долго не будет работать.
• Используйте только комплектацию и
аксессуары, приложенные или
рекомендуемые производителем.
• Предотвратите воздействие высокой
температуры, солнечных лучей и/или
огня на батарейки, используемые в
пульте дистанционного управления.
• Чтобы предотвратить возгорание или
поражение электрическим током,
исключите вероятность попадания
воды в устройство, берегите его от
воздействия дождя, влаги, капель и
брызг. Не включайте устройство в
условиях повышенной влажности.
• Не ставьте на устройство емкости с
водой, такие как вазы и цветочные
горшки.
• В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети.
• Данное устройство имеет лазерную
систему. Лазерный луч опасен при
снятой крышке корпуса. Не
пытайтесь самостоятельно
открывать и ремонтировать
устройство. Не смотрите на
лазерный луч.
• После транспортировки устройства
при температуре ниже 5° С или его
перемещения из холода в тепло (и
наоборот) на лазерной головке
может образоваться конденсат, что
приведет к сбоям в работе. Прежде
чем включить устройство, в таких
случаях рекомендуется сначала
подождать, пока его температура не
достигнет комнатной, а затем на 1—
2 часа включить без диска.
• Не пытайтесь закрывать или
открывать лоток для загрузки дисков
вручную. Посторонние предметы, а
также деформированные или
треснувшие диски не должны
попадать в лоток.
• Перед включением устройства
необходимо убедиться в корректности
всех подсоединений и установить уровень
громкости вашей аудиосистемы на
минимум. Чтобы избежать повреждений,
уровень громкости регулируйте после
начала воспроизведения.
• Во время работы устройства возможно
воздействие на него радиопомех,
вызванных мобильными телефонами.
Чтобы этого не случилось, нужно держать
телефон на расстоянии от устройства.
• Не размещайте устройство около
громкоговорителей высокой мощности и
приборов, которые могут спровоцировать
радиопомехи.
• Устройство следует устанавливать на
ровную и устойчивую поверхность.
• Устройство получает питание от
источника питания переменного тока до
тех пор, пока он подключен к розетке,
даже если сам проигрыватель находится
в выключенном состоянии.
• Устройство должно находиться в сухом
проветриваемом помещении, подальше
от нагревательных приборов и источников
открытого огня, прямых солнечных лучей,
механической вибрации и пыльной среды.
• Не используйте устройство в условиях
ограниченного пространства и
позаботьтесь об обеспечении
вентиляции. Следите за тем, чтобы
никакие предметы не закрывали
вентиляционные отверстия устройства и
не стояли на нем.
• Если устройство долго не будет работать,
извлеките диск из лотка.
• Если вы используете
стойку, кронштейн или
специальную мебель,
предусмотренную
изготовителем или
приобретенную вместе с
устройством,
пожалуйста, обратите
внимание на меры предосторожности при
перемещении стойки или устройства,
чтобы избежать опрокидывания и
повреждения.
3
Уход за устройством
Очищать устройство рекомендуется мягкой безворсовой тканью. При уходе за устройством
допускается применение небольшого количества нейтрального моющего средства (без
содержания спирта), при этом абразивные материалы и органические соединения (алкоголь,
бензин и пр.) должны быть исключены.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство — обращайтесь к квалифицированным
специалистам.
Электропитание
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
панели устройства (AC ~100—240 В,
50/60 Гц). Если параметры электросети
отличаются, не подключайте устройство к
источнику питания.
• Убедитесь, что штепсельная вилка
полностью вставлена в розетку. Извлекая
вилку из розетки, не тяните за шнур. Не
прикасайтесь к вилке влажными руками.
Если она повреждена, не включайте
устройство.
• Отключайте устройство от электрической
сети во время грозы.
• Отключайте питание проигрывателя,
только когда диск уже извлечен.
• Выключайте устройство из розетки, если
не собираетесь его использовать
продолжительное время.
• Расположите устройство так, чтобы при
необходимости оставался доступ для
экстренного отключения от
электропитания.
• Пожалуйста, не устанавливайте
одновременно старые и новые элементы
питания и для замены используйте
только рекомендованные изготовителем.
• Не нагревайте, не подвергайте
воздействию огня и прямых солнечных
лучей элементы питания (аккумуляторы и
батарейки). Не используйте батарейки со
снятой оболочкой.
• Элементы питания содержат химические
вещества и должны быть утилизированы
согласно установленным правилам.
Запросите соответствующую
информацию в местных органах власти.
• Храните элементы питания в
недоступном для детей месте!
• Если вы не собираетесь пользоваться
пультом дистанционного управления в
течение продолжительного времени,
рекомендуется извлечь элементы
питания.
Утилизация — забота об окружающей среде
Знак перечеркнутого бака на колесах означает, что изделие не относится
к бытовым отходам и по окончании срока службы его нельзя
выбрасывать вместе с обычным мусором. Такое изделие подлежит
сдаче в соответствующий пункт приема для последующей переработки
и утилизации согласно федеральному или местному законодательству.
Соблюдая правила утилизации данного продукта, вы помогаете
сохранить природные ресурсы и предотвращаете ущерб окружающей
среде и здоровью людей. Информацию о пунктах приема и утилизации
электротехнических и электронных изделий можно получить в местных
муниципальных органах или в предприятии по вывозу бытового мусора.
4
Сертификат соответствия Таможенного Союза
Сертификат соответствия Таможенного Союза, иначе называемый «Сертификат EAC»,
относится к официальным документам, подтверждающим высокий уровень качества
выпускаемой или изготавливаемой продукции, а также полное соответствие всех ее
характеристик и свойств утвержденным и действующим требованиям и нормам
государственных стандартов.
Маркировка CE
Маркировка CE означает, что изделие соответствует европейским директивам
по низковольтным устройствам (2006/95/EC), электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и экологически эффективной конструкции энергопотребляющих
приборов (2009/125/EC) при использовании и установке в соответствии с
данным руководством.
Соответствие классу защиты от поражения электрическим
током
CLASS I
Аппарат, соответствующий классу I защиты от поражения электрическим током,
должен быть подключен к электросети через сетевую розетку с заземляющим
контактом.
Об охране здоровья при просмотре видео в формате 3D
Прежде чем воспользоваться функцией 3D при просмотре видео, пожалуйста, ознакомьтесь со
следующей информацией о безопасности.
• Некоторые люди при просмотре видео в формате 3D испытывают неприятные ощущения:
дискомфорт, головокружение, тошноту, головную боль, потерю ориентации в пространстве.
Чтобы избежать ухудшения самочувствия, не рекомендуется длительный непрерывный
просмотр 3D изображения. Если вы испытываете что-либо из вышеперечисленного, прервите
просмотр и отдохните.
• Если видео в формате 3D смотрят дети, взрослые должны постоянно контролировать их на
предмет указанных симптомов недомогания. В случае головокружения, усталости глаз,
дискомфорта немедленно прекратите демонстрацию фильма. Родителям не рекомендуется
разрешать смотреть 3D фильмы детям до 4 лет — к этому возрасту у них активно формируется
бинокулярное зрение. Ребенку 6—7 лет просмотр видео в 3D формате следует ограничивать.
Соответствие требованиям к защите от помех при эксплуатации
в жилых помещениях
Данное устройство было протестировано и соответствует ограничениям для цифровых устройств
класса B. Эти ограничения разработаны для обеспечения защиты от помех в условиях
эксплуатации в жилых помещениях.
5
Данное устройство вырабатывает, использует и может выпускать радиочастотное излучение и при
нарушении инструкций по установке и эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать при соблюдении правил по установке.
Если данное устройство вызывает теле- и радиопомехи (это можно проверить, временно отключив
устройство), пользователю рекомендуется попробовать устранить помехи самостоятельно одним
из следующих способов:
• повернуть или переместить приемную антенну;
• увеличить расстояние между устройством и приемником;
• подключить устройство к розетке, находящейся в цепи, не связанной с цепью, к которой
подключен приемник;
• обратиться за помощью к поставщику устройства или к опытному специалисту по теле- и
радиотехнике.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА В СЛУЧАЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ МОДИФИКАЦИЙ
ДАННОГО УСТРОЙСТВА, НЕ УТВЕРЖДЕННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
Эксплуатация допускается при соблюдении двух условий:
1. Устройство не должно создавать вредные помехи.
2. Устройство должно принимать любые помехи, включая те, что могут вызвать нарушения в
работе.
Товарные знаки
• ULTRA HD Blu-ray, Blu-ray Disc, Blu-ray 3D,
BONUS VIEW и BD-Live являются товарными
знаками ассоциации Blu-ray Disc Association.
• Java и все основанные на Java товарные
знаки и логотипы являются товарными
знаками компании Sun Microsystems, Inc. в
США и других странах.
• Логотип DVD является товарным знаком
компании DVD Format/Logo Licensing Corp.,
зарегистрированным в США, Японии и
других странах.
• Super Audio CD, SACD и логотип SACD
являются совместными товарными знаками
корпорации Sony и компании Philips
Electronics N.V.; Direct Stream Digital (DSD)
является товарным знаком корпорации Sony.
• AVCHD и логотип AVCHD являются
товарными знаками корпораций Panasonic и
Sony.
• 480i/480p/720p/1080i/1080p конв. вв. логот.,
Source Direct и True 24p логотипы являются
торговыми марками OPPO Digital, Inc.
• Подробнее о патентах DTS на
http://patents.dts.com. Произведено под
лицензией компании DTS Licensing Limited.
DTS, символ DTS, DTS в комбинации с
соответствующим символом, а также DTS-HD
в комбинации с соответствующим символом
являются зарегистрированными товарными
знаками; DTS-HD Master Audio является
товарным знаком компании DTS, Inc. Продукт
включает в себя программное обеспечение.
© DTS, Inc. Все права защищены.
• Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и двойная буква D являются товарными
знаками компании Dolby Laboratories.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными
знаками компании HDMI Licening LLC.
• Cinavia является торговой маркой корпорации
Verance.
• Все прочие товарные знаки являются
собственностью соответствующих
владельцев.
6
Совместимые типы дисков
Логотип
Особенности
Иконка
Поддержка дисков 4K Ultra HD Blu-ray с контента Bonus
View, BD-Live. Поддержка 3D дисков Blu-ray.
Воспроизведение дисков в формате 3D требует
подключения устройств отображения 3D и
соответствующих очков. Кроме того, поддерживаются
диски BD-R/RE, одно- и двухслойные.
Поддержка DVD, выпущенных коммерческими
организациями, а также в форматах DVD±RW/R.
Поддержка DVD-A с многоканальным звуком или
стереозвуком высокой четкости. Некоторые диски DVDAudio также содержат раздел DVD-Video.
Поддержка дисков SACD высокой четкости со
стереофоническим или многоканальным звуком.
Примечание: некоторые диски SACD имеют гибридный
формат: слой высокой четкости DSD и слой CD.
Поддержка стандартных компакт-дисков (CD-DA), а также
CD-R/RW.
AVCHD: Поддержка формата записи для цифровых
видеокамер высокой четкости, зачастую на дисках DVD±R
или флеш-памяти.
Какие диски не воспроизводятся
• BD с картриджем.
• DVD-RAM.
• HD-DVD.
• Часть данных с CD-Extra.
• Диски DVD/Blu-ray с кодом региона, не совпадающим с указанным на задней панели Blu-ray
плеера.
• Некоторые двухсторонние диски (где на одной стороне — DVD-Video, на другой — цифровое
аудио). Аудиосторона часто не соответствует техническим характеристикам формата CD-DA,
поэтому воспроизведение не гарантируется.
• Иногда — аудиодиски с защитой от копирования.
7
Примечание по совместимости BD-ROM
В связи с тем, что спецификации дисков Blu-ray относительно новы и продолжают развиваться,
некоторые диски могут воспроизводиться некорректно, что зависит от типа диска, версии или
кодирования. Вполне возможно, что в дисках Blu-ray, вышедших после выпуска данного
проигрывателя, заложены новые возможности спецификации Blu-ray. Рекомендуется время от
времени обновлять программное обеспечение Blu-ray плеера, чтобы получить наилучшие
впечатления от просмотра. Доступные обновления можно проверить на веб-сайте
www.oppodigital.com.ru представительства компании OPPO Digital.
Рекомендации по использованию дисков и уходу за ними
1. Чтобы исключить царапины и следы от пальцев на диске, держите его за края. Не прикасайтесь
к внутренней поверхности диска, на которой записаны данные.
2. Диски Blu-ray имеют высокую плотность, слой записи лежит очень близко к поверхности диска.
По этой причине диски Blu-ray более чувствительны к пыли и отпечаткам пальцев, чем DVD.
Если у вас возникли проблемы с воспроизведением диска или вы обнаружили загрязнение на
его поверхности, протрите его специальной тканью, двигаясь от центра к краю — по радиусу,
а не по кругу.
3. Недопустимо применять чистящие аэрозоли или растворители (бензин, ацетон) и
антистатические жидкости.
4. Не приклеивайте на диски бумагу, стикеры, этикетки или скотч. Это вызовет деформацию или
утолщение диска и, как следствие, проблемы при воспроизведении.
5. Не оставляйте диски под прямыми солнечными лучами и рядом с источниками тепла.
6. Исключите использование дисков:
— с остатками клея от этикеток (могут застрять внутри плеера);
— деформированных или треснувших;
— неправильной формы (например, в виде сердца или визитной карточки).
Примечание по технологии Cinavia
Данное устройство использует технологию Cinavia, ограничивающую использование
нелицензионных копий некоторых коммерческих фильмов и видеозаписей, а также их
аудиодорожек. В случае обнаружения использования нелицензионной копии ее воспроизведение
или копирование прекращается, а на экран выводится соответствующее сообщение.
Данное устройство включает в себя лицензированную технологию, принадлежащую корпорации
Verance и защищенную патентом США 7,369,677, а также другими патентами США и
международными патентами, выданными и находящимися на рассмотрении, а также законами об
авторском праве и защите коммерческой тайны в отношении отдельных аспектов данной
технологии. Cinavia является торговой маркой корпорации Verance.
© 2004-2013 Verance Corp. Все права защищены. Обратное проектирование и
дизассемблирование запрещены.
Данное обновление включает в себя технологию защиты содержимого Cinavia®. Информация о
технологии Cinavia доступна в информационном онлайн-центре поддержки пользователей Cinavia
на сайте http://www.cinavia.com.
Больше информации о технологии Cinavia доступно в информационном онлайн-центре поддержки
пользователей Cinavia на сайте http://www.cinavia.com. Для запроса дополнительной информации
о Cinavia по почте отправьте почтовую карточку с обратным адресом по адресу: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
8
Информация по региональному управлению
Проигрыватели и диски Blu-ray делятся по трем регионам: A, B и C. Плееры и диски DVD делятся
по шести регионам. Данный проигрыватель произведен с учетом регионального кодирования.
Номера регионов дисков Blu-ray или DVD должны совпадать с соответствующими номерами
регионов проигрывателя или плеера. При несовпадении кодов воспроизведение дисков
невозможно. Коды регионов указаны на задней панели проигрывателя.
BD-Video. Данный плеер может
воспроизводить диски BD с маркировкой C.
DVD-Video. Данный плеер может
воспроизводить диски DVD с маркировкой 5
или ALL.
Комплект поставки
Руководство пользователя
1 шт.
Гарантийный талон
1 шт.
Силовой кабель питания, длина 1,5 м
1 шт.
HDMI-кабель премиум класса, длина 1,8 м (HDMI 2.0 с LAN)
1 шт.
Пульт дистанционного управления
1 шт.
Батарейка АА
2 шт.
Рекламная брошюра
1 шт.
Бумажная коробка для аксессуаров
1 шт.
Сумка для переноски плеера
1 шт.
9
ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ
Фронтальная панель
1. Кнопка питания.
2. Индикатор питания.
3. Дисплей фронтальной
панели.
4. Лоток для диска.
5. Окно ИК-сенсора.
6. Кнопка управления лотком.
7. Порт USB 2.0.
8. Кнопки воспроизведения
и навигации.
Окно дисплея на фронтальной панели
1. Главный дисплей — выводит текстовые сообщения и
цифры.
2. Индикатор HDR — указывает, что текущий контент
воспроизводится в режиме High-Dynamic Range.
3. Индикатор типа диска — показывает тип
установленного диска.
4. Индикатор типа аудио — отображает формат
воспроизводимого аудио.
5. Раздел (TT) — когда светится этот индикатор,
отображаемое на дисплее время относится к
воспроизведению раздела диска.
6. Глава (CH) — отображаемое на дисплее время
относится к воспроизведению главы.
7. Дорожка (TRK) — отображаемое на дисплее время
относится к воспроизведению аудио дорожки.
8. Осталось (RMN) — когда светится этот индикатор,
отображаемое время — это оставшееся время
воспроизведения.
9. Индикатор многоканальности — указывает на то,
что аудио воспроизводится в многоканальном
режиме.
10. Индикатор отключения звука — указывает, что звук
отключен.
11. Статус воспроизведения — отображает статус
воспроизведения (воспроизведение/пауза).
12. Статус сети — отображает, подключен ли плеер к
проводной или беспроводной сети.
13. Режимы воспроизведения — отображает режимы
воспроизведения, такие как Повтор, Повтор всего и
Режим случайного воспроизведения.
ВВЕДЕНИЕ
10
Задняя панель
1. Гигабитный Ethernet LAN-порт.
2. HDMI выход (основной).
3. HDMI выход (только аудио).
4. HDMI вход.
5. Оптический цифровой аудио
выход.
6. Коаксиальный цифровой аудио
выход.
7. USB 3.0 вход.
8. USB 3.0 вход.
9. Последовательный порт
управления RS-232C.
10. Триггерный выход.
11. Триггерный вход.
12. ИК (инфракрасный) сенсор.
13. 7.1CH / 5.1CH / стерео
аналоговый аудио выход.
14. Гнездо питания переменного
тока.
Примечание
Для подключения к гнезду питания переменного тока (14 номер в списке разъемов, тип IEC60-320
C14) используйте только прилагаемый в комплекте сетевой шнур питания или шнур питания с
разъемом типа IEC60-320 C14.
ВВЕДЕНИЕ
11
Пульт ДУ
Названия элементов управления и функции
1. POWER: переключает плеер
между спящим режимом и
режимом работы.
2. PURE AUDIO: включает и
отключает видео.
3. Цифровые кнопки: ввод
чисел.
4. CLEAR: отмена ввода
чисел.
5. TOP MENU: показать
главное меню BD или DVD
диска.
6. Стрелки и ENTER:
навигация и выбор пунктов
меню.
7. OPTION: вызывает
контекстное меню
параметров (Option Menu).
8. Цветные кнопки: функции
зависят от контента.
9. PLAY: начать
воспроизведение.
10. STOP: остановить
воспроизведение.
11. REV: быстрая перемотка
назад.
12. PREV: вернуться к
предыдущему.
13. AUDIO: сменить язык или
канал аудио.
14. SUBTITLE: сменить язык
субтитров.
15. SETUP: открыть меню
настроек (Setup Menu)
плеера.
16. A-B REPLAY: повторять
воспроизведение
выделенного фрагмента.
17. RESOLUTION: изменить
выходное разрешение.
18. OPEN: открыть/закрыть
лоток диска.
19. INPUT: переключить
источник входного сигнала.
20. MUTE: отключить звук.
21. VOLUME +/-:
увеличить/уменьшить
громкость.
22. HOME: выйти в Главное
меню (Home Menu), чтобы
выбрать источник
воспроизведения.
23. PAGE UP/DOWN: показать
предыдущую/следующую
страницу.
24. INFO: показать/скрыть
информацию о состоянии на
экране.
25. GOTO: воспроизведение с
заданного момента.
26. POP-UP MENU: показать
всплывающее меню BD или
DVD диска.
27. RETURN: вернуться к
предыдущему меню или
режиму.
28. PAUSE: приостановить
воспроизведение.
29. FWD: быстрая перемотка
вперед.
30. NEXT: перейти к
следующему.
31. DIMMER: снизить яркость
дисплея на передней
панели.
32. ZOOM: изменение
коэффициента
масштабирования и
соотношения сторон.
33. PIC: быстрый доступ к меню
настройки изображения.
34. REPEAT: повтор
воспроизведения.
35. HDR: выбор режима
отображения для контента с
технологией High-Dynamic
Range.
Примечание
При нажатии кнопки, функция которой недоступна в данный момент, на экране телевизора
появляется изображение:
ВВЕДЕНИЕ
12
Общий вид задней панели пульта ДУ
1. Выемка для указательного пальца-1: если вы
возьмете пульт ДУ таким образом, чтобы ваш
указательный палец располагался на первой выемке,
то под вашим большим пальцем в пределах легкой
досягаемости будут находиться следующие кнопки
навигации: стрелки, ENTER, TOP MENU и POP-UP
MENU.
2. Выемка для указательного пальца-2: если вы
возьмете пульт ДУ таким образом, чтобы ваш
указательный палец располагался на второй выемке,
то под вашим большим пальцем в пределах легкой
досягаемости будут находиться следующие кнопки
навигации: STOP, PLAY, PAUSE, PREV, NEXT, REV,
FWD.
3. Крышка отсека для батарей: откройте крышку на
задней поверхности пульта дистанционного
управления, чтобы заменить батарейки или установить
код пульта.
4. Батарейки: используйте две батарейки АА или LR6.
5. Переключатель кода пульта ДУ: выберите и
установите необходимую позицию переключателя (см.
подробности на с. 13).
Отсек для батареек закрыт
Отсек для батареек открыт
Установка батареек
1. Откройте крышку на задней
поверхности пульта ДУ.
2. Установите батарейки.
3. Закройте крышку
ПРИМЕЧАНИЕ: при замене батареек, пожалуйста, убедитесь, что их полярность соответствует
отметкам внутри отсека.
Использование пульта ДУ
При использовании пульта ДУ угол его отклонения от воображаемого перпендикуляра к датчику
инфракрасных лучей не должен превышать ±30 градусов, а расстояние до BD-проигрывателя не
должно превышать 8 метров.
ВВЕДЕНИЕ
13
Изменение кода пульта ДУ
Данный пульт имеет три кода для управления продуктами OPPO. По умолчанию установлен «код 1».
Если у вас есть другие устройства OPPO, расположенные в непосредственной близости с Blu-ray
проигрывателем, они могут случайно реагировать на команды пульта управления. Чтобы избежать
этого, вы можете выбрать другой код для пульта ДУ.
1. Для того чтобы выбрать новый код, откройте крышку отсека для батареек на пульте ДУ.
Затем с помощью острого предмета, например, шариковой ручки, переведите переключатель
в одно из положений: 1, 2 или 3.
2. Закройте крышку. Убедитесь, что Blu-ray проигрыватель включен и лоток для загрузки дисков
выезжает. Направьте пульт ДУ на плеер. Нажмите и удерживайте кнопку ENTER в течение
5 секунд. Плеер начнет воспринимать новый код пульта ДУ.
Отсек для батареек
Переключатель кода пульта
Подсветка с датчиком движения
Пульт ДУ оснащен датчиком движения, который на пять секунд активирует подсветку, когда вы
берете пульт в руку или нажимаете на нем кнопку.
Чтобы отключить или включить подсветку, нажмите одновременно кнопки DIMMER и 0 на вашем
пульте ДУ.
Не более 8 метров
ВВЕДЕНИЕ
14
ПРИМЕЧАНИЯ
• Избегайте падения пульта ДУ и не допускайте попадания на него влаги.
• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей или другого сильного светового излучения
на ИК-приемник на фронтальной панели плеера.
• Пульт ДУ может работать некорректно, если батарейки разряжены. Своевременно меняйте их.
• Если пульт ДУ не будет использоваться долгое время, извлеките батарейки.
• Чтобы избежать протекания или коррозии батареек, не оставляйте пульт ДУ под прямыми
солнечными лучами или в местах повышенной температуры. Не допускайте нагрева или
взаимодействия батареек с огнем. Не используйте старую и новую батарейки одновременно.
Не пытайтесь подзарядить батарейки.
• Если батарейки протекли, не касайтесь жидкости голыми руками. Протрите отсек для батареек
от жидкости и вставьте новые батарейки.
15
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Подключение к A/V-ресиверу через выход HDMI
• Если у вас имеется ресивер, совместимый с HDMI и поддерживающий видео в формате
4K HDR, то вы можете просто соединить порт выхода HDMI OUT (основной) плеера с
вашим ресивером при помощи HDMI-кабеля и таким образом подать HDMI видеосигнал на
ресивер (см. инструкцию к ресиверу для более подробной информации). Ресивер обычно
оснащен выходом HDMI, который вы можете подключить к телевизору для передачи
видеосигнала.
• Некоторые ресиверы оснащены комбинацией портов HDMI 2.0 и HDMI 1.4. Чтобы
просматривать контент в формате 4K UHD, убедитесь, что выходной порт HDMI OUT
(основной) плеера UDP-203 соединен с 4K UHD телевизором через входной порт,
поддерживающий HDMI 2.0 и HDCP 2.2.
ПРИМЕЧАНИЯ
• HDMI (интерфейс мультимедиа высокой четкости) предназначен для передачи видео- и
аудиосигналов с плеера на монитор через общий кабель. Поскольку HDMI постоянно
совершенствуется, возможны проблемы с совместимостью. Для воспроизведения звука
необходим ресивер, поддерживающий передачу аудиосигнала по кабелю HDMI.
В некоторых ресиверах порты HDMI используются исключительно для коммутации
видеосигналов. Если ваш ресивер не имеет аудиовхода HDMI, рассмотрите способы
подключения, представленные в последующих разделах.
• Для воспроизведения дисков Blu-ray рекомендуется использовать ресивер,
поддерживающий HDMI 1.4 или более поздних версий, с возможностью декодирования
форматов Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio.
• Для воспроизведения дисков Blu-ray в формате 4K UHD требуется ресивер,
поддерживающий HDMI 2.0 и HDCP 2.2 или более поздних версий. Для просмотра 4K UHD
фильмов рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI с пропускной
способностью 18 Гбит/сек (18 Gbps Premium High-Speed HDMI Cable).
• Плеер UDP-203 поддерживает битовый поток новейших форматов объемного звука, таких
как Dolby Atmos и DTS:X на ресивер, который сможет декодировать эти форматы.
Кабель HDMI
Кабель HDMI
(к вых. HDMI out
основной или 2 )
Задняя панель
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
16
• Пожалуйста, проверьте инструкцию вашего ресивера, чтобы убедиться, что он отвечает
данным требованиям.
Подключение к ТВ через выход HDMI
• Используя кабель HDMI, соедините выход плеера HDMI OUT (основной) с телевизором.
Данный метод подключения обеспечивает передачу потоков аудио и видео одновременно
при помощи одного-единственного кабеля.
• Для воспроизведения контента в формате 4K UHD соедините выходной порт плеера UDP-
203 HDMI OUT (основной) с 4K UHD телевизором через входной порт, поддерживающий
HDMI 2.0 и HDCP 2.2.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Данный метод подключения выведет звук на встроенные динамики телевизора. Для
лучшего качества звука рекомендуется, чтобы поток аудио направлялся с плеера UDP203 на A/V-ресивер с подключенными колонками.
• Чтобы просматривать UHD Blu-Ray и другой UHD-контент в разрешении 4K, вам
понадобится UHD телевизор с поддержкой HDMI 2.0 и HDCP 2.2.
• Вам понадобится телевизор с поддержкой HDR, чтобы просматривать HDR-контент.
• Вам понадобится высокоскоростной HDMI-кабель с пропускной способностью
18 Гбит/сек, чтобы смотреть UHD-фильмы в формате 4K@60.
• Не подключайте выход HDMI OUT (только аудио) к телевизору.
Задняя панель
Кабель HDMI
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
17
Подключение к ТВ и A/V-ресиверу через двойной выход HDMI
• Blu-ray плеер UDP-203 оснащен двумя HDMI-выходами, поэтому вы можете подключить к нему
сразу два устройства одновременно и наслаждаться высоким качеством как видео, так и
звука. Например, вы можете подключить HDMI выход (основной) к вашему UHD телевизору
и использовать другой HDMI кабель для подключения второго HDMI выхода (только аудио)
к ресиверу.
• Данный способ подключения рекомендован, если у вас есть дисплей с поддержкой 3D или
UHD, но ваш ресивер не поддерживает эти технологии. Данный способ подключения
позволит вам отправить видеосигнал (3D или UHD в данном примере) прямо на телевизор,
а аудиосигнал отправить на ресивер.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Пожалуйста, обратите внимание на информацию про HDMI на с. 15.
• Если ваш ресивер не имеет входа HDMI, пожалуйста, попробуйте альтернативные
методы подключения (см. с. 18 и 19).
Первый кабель HDMI
Второй кабель HDMI 2
Задняя панель
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
18
Подключение к AV-ресиверу или
усилителю через аналоговые выходы
• Вы можете подключать UDP-203 через 7.1ch аналоговый аудиовыход к аналоговым входам
7.1ch ресивера или усилителя A/V для воспроизведения звука. Этот способ подключения
подходит, если ресивер A/V не имеет входов HDMI. Данный способ также позволяет
воспользоваться высококачественным ЦАП, установленным в модуле аналоговых
аудиовыходов плеера UDP-203.
• С помощью восьми соединительных кабелей с разъемами RCA подключите аналоговые
выходы плеера UDP-203: FL (фронтальный левый), FR (фронтальный правый), SL (окружной
левый), SR (окружной правый), C (центральный), SW (сабвуфер), SBL (окружной тыловой
левый) и SBR (окружной тыловой правый) к соответствующим аналоговым входам ресивера
или усилителя A/V.
• Если ресивер или усилитель A/V имеет только аудиовходы формата 5.1ch, то выходы SBL
(окружной тыловой левый) и SBR (окружной тыловой правый) можно не подключать. В Меню
настроек (Setup Menu) установите значение 5.1ch для параметра Понижающее
микширование (Down Mix Mode) в разделе «Настройки колонок» (см. описание режима
Понижающее микширование (Down Mix Mode) на с. 74).
• Когда аудиосистема оборудована только стереовходами, а помимо многоканальной
аудиосистемы, подключенной к выходам HDMI или S/PDIF, требуется подключить
дополнительную стереосистему, это можно сделать через аудиовыходы плеера — FL
(фронтальный левый) и FR (фронтальный правый). В Меню настроек (Setup Menu) установите
значение Stereo для параметра Понижающее микширование (Down Mix Mode) в разделе
«Настройки колонок» (см. описание режима Понижающее микширование (Down Mix Mode) на
с. 74).
Соединительные аудиокабели
Задняя панель
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
19
Подключение к ресиверу или усилителю A/V
через выход S/PDIF (оптический/коаксиальный)
• Для подключения цифровых аудиовыходов плеера к соответствующим входам ресивера
используйте цифровой коаксиальный аудиокабель с сопротивлением 75 Ом с разъемами RCA
или оптический цифровой аудиокабель S/PDIF. Информация о настройке
оптического/коаксиального выходов приведена на с. 71.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Коаксиальный и оптический цифровые аудиовыходы не поддерживают форматы
аудиосигналов высокого разрешения: Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution и DTS-HD Master Audio из-за ограниченной полосы пропускания. Вместо
них будет выводиться тот же аудиосигнал с пониженным разрешением. Для
прослушивания звука высокого разрешения в оптимальном качестве подключите
ресивер к выходу HDMI (если ресивер имеет аудиовход HDMI, см. с. 15) или к
многоканальным аналоговым выходам (см. с. 18).
• Воспроизведение аудиосигналов в формате SACD через коаксиальный или
оптический цифровой аудиовыход не поддерживается из-за ограничений, связанных
с авторскими правами. Для прослушивания звука в формате SACD необходимо
подключить ресивер к выходу HDMI или к аналоговым аудиовыходам.
• Воспроизведение аудиодисков DVD в полном разрешении через коаксиальный или
оптический цифровой аудиовыход не поддерживается из-за ограничений, связанных
с авторскими правами. Для прослушивания аудиодисков DVD в полном разрешении
необходимо подключить ресивер к выходу HDMI или к аналоговым аудиовыходам.
Задняя панель
Подключите один из кабелей:
Оптический цифровой аудиокабель
Коаксиальный цифровой аудиокабель
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
20
HDMI вход у UDP-203
• Входной порт HDMI-IN на задней панели плеера дает возможность подключить 4K контент
от внешних источников, например, от медиа-стримера, приставки кабельного или
спутникового телевидения, игровой консоли, компьютера и даже другого Blu-ray и UHDплеера. Входящий сигнал обрабатывается плеером и выводится на подключенное
выходное устройство, позволяя вам воспользоваться преимуществами встроенных
возможностей плеера по обработке видео и аудио.
• Нажмите кнопку INPUT на пульте ДУ плеера, чтобы выбрать порт HDMI IN в меню выбора
источника входного сигнала.
Задняя панель
Кабель HDMI
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
21
Подключение к интернету
С помощью UDP-203 вы можете проигрывать медиафайлы из домашней сети, которая
поддерживает соединение с DLNA и SMB/CIFS и NFS протоколами.
UDP-203 поддерживает функцию BD-Live, доступную для некоторых дисков Blu-ray. BD-Live
предоставляет дополнительный загружаемый контент и дополнительные интерактивные
программы. Контент, доступный на BD-Live, зависит от конкретного диска и издавшей его
студии и может включать в себя дополнительные субтитры, комментарии, трейлеры к
фильмам, игры и онлайн чат.
Подключение к интернету также позволит вам обновлять прошивку плеера (см. c. 7 и 78 для
получения более подробной информации об обновлении прошивки).
Для того чтобы использовать функции BD-Live или обновлять прошивки через интернет, плеер
должен быть подключен к широкополосному интернет-соединению. Нет необходимости
подключать плеер к интернету, если вы не собираетесь использовать функцию BD-Live или
обновлять прошивку.
Плеер UDP-203 может быть подключен к интернету двумя способами: через кабель Ethernet или
через встроенный Wi-Fi модуль. Для быстрого и стабильного подключения к сети мы
рекомендуем использовать кабель Ethernet по мере возможности.
Подключение к интернету через Ethernet кабель
• Подсоедините один конец сетевого кабеля (Ethernet-кабель категории 5/5E с прямым
соединением) к разъему локальной сети на задней панели плеера UDP-203.
• Подсоедините другой конец сетевого кабеля к соответствующему разъему на
широкополосном маршрутизаторе или модеме.
• После подключения проигрывателя к широкополосному интернет-соединению, возможно,
потребуется настроить некоторые параметры сети. Подробнее см. в разделе «Настройка
сети» на с. 83.
• Чтобы решить вопросы, связанные с настройкой роутера или модема, изучите инструкцию по
эксплуатации широкополосного маршрутизатора или модема либо свяжитесь с поставщиком
услуг интернета.
Широкополосное
интернетподключение
Кабель
локальной сети
(Ethernet)
Интернет
Широкополосный маршрутизатор / модем
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
22
ПРИМЕЧАНИЕ
• Разъем LAN плеера подсоединяйте к порту Ethernet, соответствующему
спецификации 1000BASE-T, или 10BASE-T, или 100BASE-TX. Подключение к любым
другим портам или разъемам, например к телефонному разъему, может вызвать
повреждение плеера.
Подключение к Интернету по Wi-Fi
• В UDP-203 имеется встроенный Wi-Fi модуль. Данный Wi-Fi модуль совместим с
беспроводными сетями стандарта 802.11A, B, G, N (2,4 ГГц и 5 ГГц) и 802.11 AC (5 ГГц).
• Убедитесь в том, что широкополосное подключение к Интернету доступно и функция Wi-Fi на
беспроводном маршрутизаторе или в точке доступа включена.
• Подробнее см. в разделе «Настройка сети» на с Ошибка! Закладка не определена..
Передняя панель
Беспроводной широкополосный маршрутизатор / модем
Широкополосное
интернет-подключение
Интернет
СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
23
Протокол RS-232
UDP-203 оснащен портом управления RS232 и может быть интегрирован в большинство
пользовательских домашних кинотеатров. Информация о протоколе RS232 приведена в
справочном разделе данного руководства на с. 92.
24
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Воспроизведение дисков
1. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить устройство.
2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE.
3. Когда выдвинется лоток для загрузки дисков, поместите
в него диск лицевой стороной вверх.
4. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз, лоток для
дисков закроется.
5. Плеер будет читать информацию с диска и начнет
воспроизведение.
6. На экране телевизора в зависимости от информации на
диске появится меню или страница навигации. С
помощью кнопок направления и кнопки ENTER выберите
контент для воспроизведения.
7. Нажмите кнопку STOP для остановки воспроизведения.
8. Нажмите кнопку POWER, чтобы выключить плеер.
Меню параметров
1. Во время навигации или воспроизведения медиафайлов
нажмите кнопку OPTION на пульте, чтобы открыть Меню
параметров (Option Menu), которое предоставляет
удобный доступ к различным настройкам и функциям
воспроизведения.
2. После того как открылось Меню параметров (Option Menu),
с помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО на пульте ДУ выберите
необходимый пункт и подтвердите выбор нажатием кнопки
ENTER.
Выбор меню параметров может меняться в зависимости от типа контента.
Во время воспроизведения музыкальных файлов и CD, а также SACD:
• Перемешать / случайный порядок (Shuffle/Random): активирует режим перемешивания или
случайный порядок воспроизведения. Подробнее на с. 35.
• Повтор (Repeat): повторяет текущий трек или все треки. Подробнее на с. 34.
• Добавить в избранное (Add to Favorites): добавить трек на первую строчку списка
«Избранное» (Favorites).
• Добавить в плейлист (Add to Playlist): добавить трек в плейлист.
• Добавить все в плейлист (Add All to Playlist): добавить все треки из текущей директории в
плейлист.
• Перейти в плейлист (Goto Playlist): посмотреть плейлист в котором расположен трек,
играющий в данный момент.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
25
• Найти (Locate): вернуться в интерфейс Музыка (MUSIC) и выделить трек, играющий в данный
момент.
• Заданное воспроизведение (Program Play): воспроизводить треки в заданной
последовательности (доступно только для CD-дисков).
• Безостановочное воспроизведение (Gapless Play): активирует режим безостановочного
воспроизведения (без пауз в начале и конце трека). Эта функция поддерживает файлы
формата APE, WAV, и FLAC, хранящиеся на внешнем USB-носителе.
• Треклист CUE (CUE Tracklist): показывает треклист выбранного CUE-файла.
Во время воспроизведения видеодисков (DVD, BD) и видеофайлов:
• Преобразование субтитров (Subtitle Adjustment): настройка параметров отображения
субтитров.
o Цвет (Color): выбор цвета текста субтитров (доступно только для файлов с внешними
субтитрами).
o Цвет обводки (Outline Color): настройка цвета контура для текстовых субтитров
(доступно только для файлов с внешними субтитрами).
o Размер (Size): выбор размера шрифта субтитров (только для файлов с внешними
субтитрами).
o Позиция (Position): настройка положения отображения субтитров.
o Cинхронизация (Sync): регулировка времени показа субтитров (доступно только с
внешними файлами субтитров).
o Исх. знач. (Defaults): сброс всех настроек для субтитров к значениям по умолчанию.
• Установка субтитров (Subtitle Setting): выбрать желаемый язык субтитров для отображения
из всех доступных.
• Установки аудио (Audio Setting): выбрать желаемую аудиодорожку из всех доступных.
• Преобразование изображения (Picture adjustment): открыть Меню настройки изображения
(Picture Adjustment Menu). Подробнее на с. 60.
• 3D: включение преобразования 2D->3D или включение Меню настроек 3D (3D Adjustment
Menu).
• Масштабирование (Zoom): включение настройки масштабирования изображения. Подробнее
на с. 32.
• Угол обзора (Angle): изменение угла обзора. Эта функция доступна, только если контент на
диске DVD/ BD записан с нескольких углов.
• Повтор (Repeat): повтор главы, раздела или всего диска. См. детали на с. 34.
• Добавить в Избранное (Add to Favorites): добавить выделенный видео файл в первую
строчку списка «Избранное» (Favorites).
• Аудио/видео синхронизация (A/V Sync): добавить маленькую задержку к аудиодорожке,
чтобы синхронизировать ее с видео. См. детали на с. 68.
• Картинка в картинке (Picture in Picture): сменить режим экрана на режим «картинка в
картинке».
• Программа Вторичного Аудио (Secondary Audio Program): включить опцию микширования
Программы Вторичного Аудио, чтобы микшировать звуки Программы и звуки меню с
основным аудио-потоком. Подробнее на с. 66.
Во время воспроизведения файлов с фотографиями:
• Масштабирование (Zoom): отобразить различные уровни масштабирования изображения.
• Переход (Transition): изменить эффект перехода в слайд-шоу.
• Поворот — Влево/Вправо/Зеркало/Поворот (Rotate - Left/Right/Mirror/Flip): поворот
изображения на экране.
• 3D: включение преобразования 2D->3D или включение меню настроек 3D.
• Перемешать / случайный порядок (Shuffle/Random): активировать режим перемешивания
или случайный порядок воспроизведения.
• Повтор (Repeat): повторять фотографию или все фотографии.
• Добавить в Избранное (Add to Favorites): добавить выделенное фото в первую строчку
списка «Избранное».
Loading...