OPPO OW19W6 User Manual [ru]

5211933_X19W6_快速指南_欧洲合订本

料号：5211933

版本：V1.0

修改时间：2020-07-03

版本变更：

语言：10语种（英语-法语-德语-意大利语-西班牙语-荷兰语-

葡萄牙语-俄语-哈萨克语-罗马尼亚语）

成品尺寸：125×48mm

出血：3mm

颜色：1C+1C

材质：封面128g双铜，正反面过哑油

内页70g书写纸

页数：内页72P

装订方式：胶装（左侧装订）

特殊说明：请供应商将封底QR码按【供应商代码-物料代码】更新

Model: OW19W6 GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD. NO.18 HaiBin Road, Wusha Village, Chang An Town, DongGuan City, Guangdong, China

MADE IN CHINA

F012-5211933 V1.0

Contents

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Português

Русский язык

Қазақ тілі

Română

Overview

Strap release button

English

Home button

Heart rate sensors

Multifunction button

Charging port

Strap release button

※ Wear your watch one finger above your wrist bone (towards your elbow) with its back touching your skin so that the sensors can collect heart rate data.

Buttons

Home button

English

• Press to go to the Home screen or watch face.

• Press and hold for 1.5 s to wake Google Assistant.

※ If your watch fails to power on, charge it and try again. ※ To assign an app to call up, go to "Settings > Personalization".

Multifunction button

• Power on: Press and hold for 2 s until the OPPO logo appears.

• Power off: Press and hold for 1.5 s and drag the Power Off slider to the right.

• Force restart: Press and hold for 12 s.

• Turn on Power Saver: Press and hold for 1.5 s and drag the Power Saver slider to the right.

• Press once to call up the app assigned to this button.

Operations

> Swipe up:

Call up the Notification Center.

> Swipe down:

Call up the Control Center.

> Swipe left:

Go to the Tiles screen.

> Swipe right:

Open the Google Assistant feed.

> Touch and hold:

Change watch faces.

Charge OPPO Watch

Align the charging port of your watch with the gold pins on the charging pad and set your watch into place. The charging icon will then appear on your watch screen.

※ Watch VOOC flash charge works only when the battery temperature is

between 20–35°C and a proper adapter is used. Adapter for OPPO Watch 41mm: rated output of 5V

※ Make sure the charging port is clean and dry before charging your watch

to prevent risks such as corrosion of the gold pins.

⎓ 1A or above.

English

Pair OPPO Watch

When using your watch for the first time, download the Wear OS by Google app to pair it with your phone.

English

Power on your watch, follow the onscreen instructions, and

stay on the pairing screen.

Use your phone to scan the QR code on the right, or go to your phone's app store to download and install the Wear OS by Google app. Open the Wear OS by Google app on your phone and

follow the onscreen instructions to complete pairing.

※ Charge your watch to at least 20% to ensure you have enough battery to

complete pairing.

※ Throughout the pairing process, keep your phone's Bluetooth on and your

watch within Bluetooth range.

Wear OS by Google

Manage OPPO Watch

The HeyTap Health app is your watch's best friend. Check your watch connection status, manage your watch faces, check your health data, and more all in one place.

Use your phone to scan the QR code on the right, or go to your phone's app store to download and install the HeyTap Health app.

Open the HeyTap Health app and log in to your HeyTap account, or register an account if you don't have one.

Go to the Manage tab and tap the Add button. On the page displayed, tap "OPPO Watch" and then tap the device you would like to add.

HeyTap Health

Hold down the strap release button and pull out the strap.

Insert the new strap into the slot. Then, gently pull the new

strap into place.

Hold down

※ Do not use third-party straps as they may cause the communication,

heart rate, GPS, and Bluetooth features to not work as intended.

Package contentsChange the watch strap

You are provided with the following standard accessories:

• Watch body (without strap) × 1

• Fluororubber strap × 1

• Charging base × 1

• Quick Start Guide × 1

• Safety Guide × 1

Software information

Software version: Wear OS by Google 2.18

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification.

English

Speciﬁcations

Model: OW19W6

Dimensions: 41.45 × 36.37 × 11.4 mm

English

Display: 1.6 inch (40.64 mm), resolution 320 × 360

Battery type: rechargeable Li-ion polymer battery

Battery capacity: 300 mAh (typical), 289 mAh (rated)

Input: 5V

Water resistance: 3 ATM

Operating temperatures: 0–35°C

System requirements: Android 6.0 or later

Memory: 1GB RAM + 8GB ROM

Bluetooth: BT4.2, BLE

WLAN: Wi-Fi b/g/n

GPS: A-GPS/GPS/GLONASS

SAR：

CE SAR: 0.27 W/kg (front to face) / 1.15 W/kg (limb)

RCM SAR: 0.27 W/kg (front to face) / 1.15 W/kg (limb)

※ The SAR values above are the highest values reported for this device.

Radio waves speciﬁcations

Radio

Bluetooth

Wi-Fi

NFC receiver

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

※ This Quick Start Guide is for reference only. The specific functions and

appearance of the watch may be slightly different.

Frequency

2400-2483.5 MHz

13.56 MHz

Max. output power

11.5 dBm

17.5±2 dBm

English

Vue d'ensemble

Français

Bouton d'accueil

Bouton multifonction

Bouton de déblocage du bracelet

Capteurs de fréquence cardiaque

Port de mise en charge

Bouton de déblocage du bracelet

※ Portez votre montre un doigt au-dessus de l'os de votre poignet (vers votre coude). Le dos de la montre doit être en contact avec votre peau afin que les capteurs

puissent recueillir les données de fréquence cardiaque.

Boutons

Bouton d'accueil

• Appuyez sur ce bouton pour aller à l'écran Accueil ou au cadran de la montre.

• Appuyez de façon prolongée pendant 1,5 s pour activer l'Assistant Google.

※ Si votre montre ne s'allume pas, chargez-la et réessayez. ※ Pour associer une application à ce bouton, allez dans « Paramètres > Personnalisation ».

Bouton multifonction

• Mise sous tension : appuyez de façon prolongée pendant 2 s, jusqu'à ce que le logo OPPO apparaisse.

• Mise hors tension : appuyez de façon prolongée pendant 1,5 s et faites glisser le curseur Éteindre vers la droite.

• Redémarrage forcé : appuyez de façon prolongée pendant 12 s.

• Activation de l'économiseur d'énergie : appuyez de façon prolongée pendant 1,5 s et faites glisser le curseur Économiseur d'énergie vers la droite.

• Appuyez brièvement sur ce bouton pour appeler

l'application qui lui est associée.

Français

Opérations

> Balayage vers le haut :

Appeler le centre de notiﬁcations.

Français

> Balayage vers le bas :

Appeler le Centre de contrôle.

> Balayage vers la gauche :

Aller à l'écran Tuiles.

> Balayage vers la droite :

Ouvrir le ﬁl de l'Assistant Google.

> Appui prolongé :

Modiﬁer un cadran.

Mise en charge de l'OPPO Watch

Alignez le port de mise en charge de votre montre sur les broches dorées du chargeur et mettez votre montre en place. L'icône de mise en charge apparaît alors sur l'écran de votre montre.

※ La mise en charge rapide VOOC de la montre ne fonctionne que si la température

de la batterie est comprise entre 20 et 35 °C et à condition d'utiliser un adaptateur adéquat. Adaptateur pour OPPO Watch 41mm : sortie nominale

1 A ou plus.

de 5 V

⎓

※ Assurez-vous que le port de mise en charge est propre et sec avant de charger

votre montre, cela permet de prévenir certains risques comme la corrosion des broches dorées.

Appairage de l'OPPO Watch

Lorsque vous utilisez votre montre pour la première fois, téléchargez l'application Wear OS by Google pour l'appairer avec votre téléphone.

Allumez votre montre, suivez les instructions qui s'afﬁchent à

l'écran et restez sur l'écran d'appairage.

Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR à droite ou allez dans la boutique d'applications de votre téléphone pour télécharger et installer l'application Wear OS by Google.

Ouvrez l'application Wear OS by Google sur votre téléphone et suivez

les instructions qui s'afﬁchent à l'écran pour réaliser l'appairage.

※ Chargez votre montre au moins à 20 % pour disposer d'une autonomie

sufﬁsante pour l'appairage.

※ Pendant toute la durée du processus d'appairage, gardez la connexion Bluetooth

de votre téléphone activée et laissez votre montre à portée de votre téléphone.

Wear OS by Google

Gestion de l'OPPO Watch

L'application HeyTap Santé est le meilleur ami de votre montre. Elle vous

permet de vériﬁer la connexion de votre montre, de gérer vos cadrans,

de contrôler vos données de santé et d'effectuer de nombreuses autres opérations en un seul et même endroit.

Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR à droite ou allez dans la boutique d'applications de votre téléphone pour télécharger et installer l'application HeyTap Santé.

Ouvrez l'application HeyTap Santé et connectez-vous à votre compte HeyTap, ou créez un compte si vous n'en avez pas.

Allez dans l'onglet Gérer et touchez le bouton Ajouter. Sur la

page qui s'afﬁche, touchez « OPPO Watch », puis touchez l'appareil que vous souhaitez ajouter.

HeyTap Health

Français

Changement de bracelet de montre

Appuyez de façon prolongée sur le bouton de déblocage du bracelet

et retirez le bracelet.

Français

Insérez le nouveau bracelet dans la fente. Ensuite, mettez-le en

place en tirant doucement.

Appuyer de façon prolongée

※ N'utilisez pas de bracelets d'autres marques qui pourraient empêcher le bon

fonctionnement des communications, des mesures de fréquence cardiaque, du GPS et de la connexion Bluetooth.

Contenu du coffret

Les accessoires standard suivants vous sont fournis :

• Corps de montre (sans bracelet) × 1

• Bracelet en ﬂuoroélastomère × 1

• Station de recharge × 1

• Guide de démarrage rapide × 1

• Guide de sécurité × 1

Informations concernant le logiciel

Version du logiciel : Wear OS by Google 2.18

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et le logiciel, consultez la Déclaration de Conformité à

l'adresse suivante : www.oppo.com/en/certiﬁcation.

Caractéristiques

Modèle : OW19W6

Dimensions : 41,45 × 36,37 × 11,4 mm

Écran : 1,6 pouce (40,64 mm), résolution 320 × 360

Type de batterie : Li-ion polymère rechargeable

Capacité de la batterie : 300 mAh (théorique), 289 mAh (nominale)

Entrée : 5 V 1 A

Étanchéité : 3 ATM

Température d'utilisation : 0 à 35 °C

Conﬁguration minimale du système : Android 6.0 ou version plus récente

Mémoire : 1 Go de RAM + 8 Go de ROM

Bluetooth : BT4.2, BLE

Réseau local sans ﬁl : Wi-Fi b/g/n

GPS : A-GPS/GPS/GLONASS

DAS : DAS CE : 0,27 W/kg (de face à face) / 1,15 W/kg (membre)

※ Les valeurs de DAS indiquées ci-dessus sont les valeurs les plus hautes

constatées pour cet appareil.

Français

Caractéristiques des ondes radio

Français

Radio

Bluetooth

Wi-Fi

Récepteur NFC

Fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

13,56 MHz

Puissance maxi. émise

11,5 dBm

17,5 ± 2 dBm

Le logo N-Mark est une marque de commerce ou marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans

d'autres pays.

※ Ce guide de démarrage rapide est fourni à titre de référence uniquement.

Les fonctions spéciﬁques et l'apparence de la montre peuvent être

légèrement différentes.

Übersicht

Taste zum Lösen des Armbandes

Deutsch

Startbildschirm-Taste

Herzfrequenz-Sensoren

Multifunktionstaste

Ladeanschluss

Taste zum Lösen des Armbandes

※ Tragen Sie Ihre Uhr einen Fingerbreit über dem Handgelenksknochen (zum Ellbogen hin), wobei die Rückseite der Uhr die Haut berührt, damit die Sensoren

Herzfrequenzdaten erfassen können.

Tasten

Startbildschirm-Taste

Deutsch

• Drücken Sie diese Taste, um zum Startbildschirm oder zum Zifferblatt zu gelangen.

• Halten Sie die Taste 1,5 s lang gedrückt, um den Google Assistant zu aktivieren.

※ Wenn sich Ihre Uhr nicht einschalten lässt, laden Sie sie auf und versuchen Sie es erneut. ※ Um eine aufzurufende App zuzuweisen, gehen Sie zu „Einstellungen > Personalisierung“.

Multifunktionstaste

• Einschalten: Halten Sie die Taste 2 s lang gedrückt, bis das OPPO-Logo angezeigt wird.

• Ausschalten: Halten Sie die Taste 1,5 s lang gedrückt und ziehen Sie den Ausschalten Schieberegler nach rechts.

• Neustart erzwingen: Drücken und halten Sie die Taste 12 s lang.

• Einschalten der Energiesparfunktion: Halten Sie die Taste 1,5 s lang gedrückt und ziehen Sie den Energiesparmodus Schieberegler nach rechts.

• Drücken Sie einmal, um die dieser Taste zugeordnete App aufzurufen.

Bedienung

> Nach oben wischen:

Ruft die Mitteilungen auf.

> Nach unten wischen:

Ruft das Kontrollzentrum auf.

> Nach links wischen:

Wechselt zum Kachel-Bildschirm.

> Nach rechts wischen:

Öffnet den Google Assistant-Feed.

> Berühren und halten:

Dient zum Bearbeiten eines Uhrenzifferblatts.

Laden der OPPO Watch

Richten Sie den Ladeanschluss Ihrer Uhr an den Goldstiften des Ladegeräts aus und setzen Sie Ihre Uhr ein. Daraufhin wird das Ladesymbol auf dem Bildschirm Ihrer Uhr angezeigt.

※ Die VOOC-Schnellladung der Uhr funktioniert nur, wenn die Akkutemperatur

zwischen 20 und 35 °C liegt und ein geeigneter Adapter verwendet wird. Adapter für OPPO Watch 41mm: Nennleistung von 5 V

※ Stellen Sie vor dem Auﬂaden Ihrer Uhr sicher, dass der Ladeanschluss sauber

und trocken ist, um Risiken wie eine Korrosion der Goldstifte zu vermeiden.

⎓ 1 A oder höher.

Deutsch

Koppeln der OPPO Watch

Wenn Sie Ihre Uhr zum ersten Mal benutzen, laden Sie die Wear OS von Google-App herunter, um sie mit Ihrem Telefon zu koppeln.

Deutsch

Schalten Sie Ihre Uhr ein, folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm und bleiben Sie auf dem Kopplungsbildschirm.

Verwenden Sie Ihr Telefon, um den QR-Code auf der rechten Seite zu scannen, oder rufen Sie den App Store Ihres Telefons auf, um die Wear OS von Google-App herunterzuladen und zu installieren.

Öffnen Sie die Wear OS von Google-App auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kopplung durchzuführen.

※ Laden Sie Ihre Uhr auf mindestens 20 % auf, damit gewährleistet ist, dass

Sie über genügend Akkuleistung verfügen, um die Kopplung durchzuführen. Während des gesamten Kopplungsvorgangs sollten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres

※

Telefons eingeschaltet lassen und Ihre Uhr innerhalb der Bluetooth-Reichweite halten.

Wear OS von Google

Verwalten der OPPO Watch

Die HeyTap Health-App ist der beste Freund Ihrer Uhr. Überprüfen Sie den Verbindungsstatus Ihrer Uhr, verwalten Sie Ihre Zifferblätter, überprüfen Sie Ihre Gesundheitsdaten und vieles mehr – alles an einem Ort.

Verwenden Sie Ihr Telefon, um den QR-Code auf

der rechten Seite zu scannen, oder rufen Sie den App Store Ihres Telefons auf, um die HeyTap Health-App herunterzuladen und zu installieren.

Öffnen Sie die HeyTap Health-App und melden Sie sich bei Ihrem HeyTap-Konto an, oder registrieren Sie ein Konto, falls Sie noch keines haben.

Gehen Sie zur Registerkarte „Verwalten“ und tippen Sie auf die

Schaltﬂäche „Hinzufügen“. Tippen Sie auf der angezeigten Seite auf „OPPO Watch“ und anschließend auf das Gerät, das Sie hinzufügen möchten.

HeyTap Health

+ 52 hidden pages