OPPO CPH1979 User Manual

Greetings from OPPO Mobile

This guide will show you how to use the phone and its important
functions. You may also visit OPPO ocial website to get more
information about the phone.

Front Camera

Touch-screen

Warning

Do not place the phone or battery near or inside heating
equipment, cooking equipments, high pressure vessels (such as
microwave ovens, induction cooker, electric oven, heater, pressure
cooker, water heater, gas stove, etc.) to prevent the battery
overheating which may lead to an explosion.

The original charger, data cable and battery shall be used.
Unapproved chargers, data cables, or batteries that are not
certied by the manufacturer may result in electric shock, re,
explosion, or other hazards.

Back cover can’t be removed.
When charging, please place the device in an environment that

has a normal room temperature and good ventilation. It is
recommended to charge the device in an environment with
temperature ranging from 5°C~35°C.

Standard accessories

You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide,
1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.

Volume Key

Receiver

Ambient Light
Sensor

Power Key &
Screen Lock Key

Screen Fingerprint

Specification

CPH1979

16.3cm(6.4'')

×74.9×9.1(mm)

157.3

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

48 +5
32

0°C-35°C

1.287W/kg(Head)

CE SARSAR Values

1.251W/kg(Body)

Radio Waves Specications

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

Max. Output PowerFrequency

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

33±1dBm

30±1dBm

English

How to reboot the phone

Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same
time until the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.

How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile

You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos,
music, contacts, messages, apps, etc from your old phone to the
new one.

1. If you have an old Android phone, rst scan the QR code below,
then download and install Clone Phone, next open Clone Phone on
both the new and old phones, and follow the on-screen instructions
to complete the operation.

2. If you have an old iPhone, open Clone Phone on the new phone
directly, and follow on-screen instructions to sign in to iCloud account
and sync the les.

歡迎使用OPPO手機

本指南將為您說明如何使用此手機及其重要功能，您也可以造訪OPPO官
方網站以取得更多有關本手機的資訊。

前置攝像頭

觸控式螢幕

音量鍵

聽筒

光線&距離感應器

電源鍵&螢幕鎖

螢幕指紋

警告

請勿將手機或電池放置在加熱設備、烹飪設備、高壓容器（如微波爐、
電磁爐、電烤箱、電暖器、高壓鍋、熱水器、瓦斯爐等）等的附近或
其內部，以防電池過熱發生爆炸意外。

必須使用原裝的充電器、傳輸線和電池。使用未經原廠認證的非原裝
充電器、傳輸線或電池，可能引發觸電、火災、爆炸或其他危險。

本公司所經銷之產品當雙卡同時插入時，PWS接收系統以4G為主;
若雙卡皆使用3G時，則以3G接收為主。

電池蓋不能拆。

為了確保最佳電池效能及待機時間，請在溫度介於攝氏5至35度之間
進行充電。

如何重新啟動手機

同時按住電源鍵和音量增加鍵，直到顯示 OPPO 開機動畫來重啟手機。

標準配件

1×手機、1×充電器、1×耳機、1×USB數據線、1×安全指南、1×快速入
門指南、1×取卡針、1×保護殼。

Chào mừng đến với OPPO

Sách hướng dẫn này sẽ cho bạn biết cách sử dụng điện thoại và các
tính năng chính. Bạn cũng có thể vào trang web chính thức của OPPO
để biết thêm thông tin.

Camera trước

Màn hình cảm ứng

Loa trong

Cảm biến ánh sáng

Phím nguồn và
Phím khóa màn hình

Dấu vân tay trên màn hình

Cảnh báo:

Không đặt điện thoại hoặc pin gần hoặc bên trong các thiết bị phát
nhiệt, thiết bị nấu ăn, bình áp suất cao (như lò vi sóng, bếp từ, lò
nướng bằng điện, máy sưởi, nồi áp suất, máy đun nước, bếp gas,
v.v.) để ngăn pin bị quá nhiệt và có thể dẫn đến cháy nổ.

Chỉ được sử dụng bộ sạc, cáp dữ liệu và pin đi kèm với máy. Các
bộ sạc, cáp dữ liệu hoặc pin chưa được phê duyệt và không có
chứng nhận của nhà sản xuất có thể gây ra điện giật, cháy, nổ và
các mối nguy hiểm khác.

Khi sạc, vui lòng đặt thiết bị trong môi trường có nhiệt độ bình
thường và thông gió tốt. Nên sạc thiết bị trong môi trường có nhiệt
độ từ 5°C ~35°C.

Không thể tháo vỏ mặt sau.

Phụ kiện kèm theo

Khuyến nghị bạn nên sử dụng phụ kiện đúng tiêu chuẩn:
1 Thân máy, 1 Sạc, 1 Tai nghe,1 Cáp USB, 1 Vỏ bảo vệ, 1 Dụng
cụ lấy sim, 1 Sách hướng dẫn sử dụng nhanh, 1 Sách hướng dẫn
sử dụng an toàn.

產品規格

產品名稱 行動電話

產品型號

主畫面參數

尺寸

電池

相機

工作溫度

CPH1979

6.4吋

157.3×74.9×9.1mm

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

主相機4800萬畫素+500萬畫素
前相機3200萬畫素

0°C-35°C

其他資訊

數據線資訊

充電器資訊

頻段資訊

DL129

SAR值

AK779GB

機型:

GSM: 850/900/1800/1900MHz
WCDMA: 850/900/1700/1900/2100MHz
LTE FDD:700/800/850/900/1700/1800/1900
/2100/2600MHz
LTE TDD: 1900/2300/2496-2690MHz/2570-2620MHz

1.11

輸入值: 100-240V~ 50-60Hz 0.6A

輸出值: 5V 2A or

5V 4A for VOOC

CPH1979

6.4-inch

157.3×74.9×9.1(mm)

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

32

+548

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

Các thông số sóng vô tuyến

Công nghệ

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

Tần số Đầu ra tối đa

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

12.5±1.4dBm(EIRP)

33±1dBm

30±1dBm

繁體中文

如何將舊手機內容傳輸到新手機

您可以通過OPPO手機搬家，快速將舊手機上的照片、影片、音樂、
聯絡人、訊息、應用等內容傳輸到新手機。
1 舊Android手機掃描下方二維碼，安裝“手機搬家”; 新手機直接
打開“手機搬家”。
舊iPhone手機，無需掃碼，從新手機的手機搬家應用中登入iCloud帳號。

2 按照螢幕上的提示進行操作，即可完成數據傳輸。有關更多訊息，請訪
問www.coloros.com

Cách khởi động lại điện thoại:

Giữ nhấn nút Nguồn và nút Tăng âm lượng đồng thời cho đến khi
hình động khởi động OPPO được hiển thị để khởi động lại điện thoại.

Làm thế nào để tôi có thể truyền nội dung được lưu trữ
trên điện thoại cũ của tôi sang điện thoại mới?

Bạn có thể sử dụng tính năng nhân bản điện thoại của OPPO để
nhanh chóng chuyển hình ảnh, video, âm nhạc, danh bạ, tin nhắn,
ứng dụng và... sang điện thoại mới.

1. Nếu điện thoại cũ là điện thoại Android, hãy quét mã QR bên dưới,
tải và cài đặt "nhân bản điện thoại"; sau đó đồng thời mở "nhân bản
điện thoại" ở cả 2 điện thoại cũ và mới, và làm theo hướng dẫn.

2. Nếu điện thoại cũ là iPhone, hãy mở "nhân bản điện thoại" ở điện
thoại mới, làm theo hướng dẫn đăng nhập vào tài khoản iCloud và
tiến hành đồng bộ dữ liệu.

5°C ~ 35°C

CPH1979

6.4

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

16.3

157.3×74.9×9.1

485

32

0°C-35°C

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5+1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

1.287W/kg

1.251W/kg

CE SAR

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz12.5±1.4dBm(EIRP)

CPH1979

16.3

6.4

157.3×74.9×9.1

( )

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

48

+5

32

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

MHz

/900MHz

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

850

1800

MHz

/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

OPPO

OPPO

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC13.56MHz≤42dBuA/m @10m

ยินดีต้อนรับสู่การใช้งานมือถือ OPPO

คู่มือนี้จะบอกวิธีการใช้โทรศัพท์และคณสมบัติที่ สำคัญของ โทรศัพท์มือถือ
นอกจากนี้คุณยัง สามารถเข้าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ โทรศัพท์ OPPO
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ปุ่มปรับระดับเสียง

คำเตือน

อย่าวางโทรศัพท์หรือแบตเตอรี่ใกล้กับอุปกรณ์ ทำความร้อน
อุปกรณ์ปรุงอาหาร อุปกรณ์แรงดันสูง (เช่น เตาไมโครเวฟ
เตาแม่เหล็กไฟฟ้า เตาอบไฟฟ้า ฮีตเตอร์ หม้ออัดแรงดัน เครื่องทำน้ำร้อน
เตาแก๊ส เป็นต้น) เพื่อป้องกันแบตเตอรี่ เกิดความร้อนสูง
ซึ่งอาจทำให้ระเบิดได้

ควรใช้เครื่องชาร์จ สายเชื่อมต่อ (USB) และแบตเตอรี่ของแท้ เครื่องชาร์จ
สายเชื่อมต่อ (USB) หรือแบตเตอรี่ที่ไม่ได้มาตรฐาน
ไม่ผ่านการรับรองโดยผู้ผลิตอาจทำให้เกิดไฟฟ้า
ช็อต ไฟไหม้ ระเบิด หรืออันตรายอื่นๆ

เมื่อทำการชาร์จ
โปรดวางอุปกรณ์ไว้ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิห้องอยู่ในระดับปกติ
และมีการระบาย อากาศที่ดี
ขอแนะนำให้ชาร์จอุปกรณ์ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิอยู่ในช่วง
5°C ~ 35°C

ฝาด้านหลังไม่สามารถถอดแยกออกได้

อุปกรณ์มาตรฐานของเครื่อง

โทรศัพท์มือถือ 1 เครื่อง , ที่ชาร์จแบตเตอรี่ 1 ชิ้น , หูฟัง 1 เส้น,
สายเชื่อมต่อ ( USB )1 เส้น , คู่มือการใช้มือถืออย่างปลอดภัย 1 เล่ม ,
คู่มือการใช้งานอย่างง่าย 1 เล่ม ,เข็มถอดซิมการ์ด 1 ชิ้น , เคสมือถือ 1 ชิ้น

กล้องด้านหน้า

จอสัมผัส

ตัวรับสัญญาณ

เซ็นเซอร์ตรวจจับ
เเสงสว่าง

ปุ่มเปิด/
ปิดและปุ่มล็อกหน้าจอ

ลายนิ้วมือหน้าจอ

Selamat Menggunakan Telefon Pintar OPPO

Panduan ini menunjukkan cara untuk mengendalikan telefon dan
fungsi-fungsi yang penting. Anda juga boleh melawat laman web
OPPO untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut.

Kamera hadapan

Kunci kelantangan

Amaran

Jangan letakkan telefon atau bateri berhampiran atau di dalam
peralatan pemanasan, peralatan memasak, bekas tekanan tinggi
(seperti ketuhar gelombang mikro, dapur aruhan, ketuhar elektrik,
pemanas, periuk tekanan, pemanas air, dapur gas, dsb.) untuk
mengelakkan pemanasan melampau bateri yang boleh
menyebabkan letupan.

Pengecas, kabel data dan bateri asal hendaklah digunakan.
Pengecas, kabel data atau bateri yang tidak diperakui oleh
pengeluar boleh menyebabkan kejutan elektrik, kebakaran,
letupan atau bahaya lain.

Semasa mengecas telefon, sila letak peranti dalam persekitaran
suhu bilik dan pengalihan udara yang baik. Anda disarankan agar
mengecas peranti dalam persekitaran suhu bilik 5°C ~ 35°C.

Penutup belakang tidak boleh ditanggalkan.

Aksesori sedia ada

Anda akan diberi aksesori sedia ada seperti di bawah:
1 Telefon, 1 Pengecas, 1 Fon-telinga, 1 Wayar data USB, 1 Panduan
keselamatan, 1 Panduan pengguna, 1 Alat pembuka SIM, 1 Casing.

Skrin sentuh

Penerima

Sensor Cahaya

Kunci Kuasa &
Kunci Kunci Skrin

Skrin Cap Jari

CPH1979

6.4

157.3×74.9×9.1(mm)
3950mAh/15.20Wh(Min)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

48 +5
32

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

วิทยุ

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับคลื่นวิทยุ

ความถี่

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

กำลังเอาต์พุตสูงสุด

17.5±1.5dBm(EIRP)

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

CPH1979

6.4 inci

157.3×74.3×9.1(mm)

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

48 +5
32

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

Radio Frekuensi Kuasa Output Maksima

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

Spesikasi Gelombang Radio

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

วิธีการเริ่มระบบของโทรศัพท์ใหม่

กดปุ่มเปิดปิดเครื่องและปุ่มเพิ่มความดังเสียงค้างไว้พร้อมกัน
จนกระทั่งภาพเคลื่อนไหวการเริ่มระบบของ OPPO
แสดงขึ้นเพื่อเริ่มระบบของโทรศัพท์ใหม่

คุณสามารถโอนย้ายสิ่งที่เก็บบันทึกไว้ในโทรศัพท์เครื่องเก่าไปยัง
โทรศัพท์เครื่องใหม่ได้อย่างไร

คุณสามารถใช้ OPPO Clone Phone เพื่อโอนย้ายรูปภาพ, วิดีโอ, เพลง,
รายชื่อ, ข้อความ, แอพฯ และอื่นๆ
จากโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณไปยังโทรศัพท์เครื่องใหม่ได้

1. หากโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณเป็นโทรศัพท์ Android อันดับแรก
ให้สแกนรหัส QR ทางด้านล่าง จากนั้นให้ดาวน์โหลดและติดตั้ง Clone Phone,
เปิด Clone Phone ทั้งที่โทรศัพท์เครื่องเก่าและโทรศัพท์เครื่องใหม่ของคุณ
และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ปรากฏบนหน้าจอเพื่อดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์

2. หากโทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณเป็นโทรศัพท์ iPhone ให้เปิด Clone Phone
ที่โทรศัพท์เครื่องใหม่โดยตรง
และปฏิบัติตามคำแนะนำที่ปรากฏบนหน้าจอเพื่อลงชื่อเข้าใช้งานบัญชี iCloud
และเชื่อมข้อมูลไฟล์

Cara untuk mula semula telefon

Tekan dan tahan Butang Kuasa dan Butang Kelantangan Naik pada
masa yang sama sehingga animasi OPPO dipaparkan untuk mula
semula telefon.

Bagaimanakah saya boleh memindahkan apa yang
disimpan pada telefon lama saya ke telefon baru

Anda boleh menggunakan Klonkan Telefon OPPO untuk
memindahkan dengan mudah foto, video, muzik, kenalan, mesej,
aplikasi, dsb dari telefon lama ke telefon baru anda.

1. Jika anda mempunyai telefon Android lama, mula-mula imbas kod
QR di bawah, kemudian muat turun dan pasang Klonkan Telefon,
seterusnya buka Klonkan Telefon pada kedua-dua telefon lama dan
baru, dan ikut arahan pada skrin untuk melengkapkan operasi.

2. Jika anda mempunyai telefon iPhone lama, buka Klonkan Telefon
pada telefon baru secara terus dan ikut arahan pada skrin untuk
mendaftar masuk ke akaun iCloud dan segerakkan fail.

Благодарим

В данном руководстве пользователя описаны наиболее важные
функции смартфона. Для получения более подробной информации о
телефоне вы можете посетить официальный веб-сайт OPPO.

Фронтальная камера

Управление громкостью

Сенсорный экран

Внимание!

Не кладите телефон и аккумулятор вблизи отопительного
оборудования, устройств для приготовления пищи, приборов
высокого давления (таких как СВЧ-печи, индукционные плиты,
электрические плиты, нагреватели, кастрюли-скороварки,
водонагреватели, газовые плиты и т.п.), а также не помещайте их
внутрь этих устройств. Это может привести к перегреву и взрыву
аккумулятора.

Используйте только оригинальное зарядное устройство, кабель
для передачи данных и аккумулятор. Использование зарядных
устройств, кабелей для передачи данных и аккумуляторов, не
одобренных производителем телефона, может привести к удару
электрическим током, возгоранию, взрыву и иным опасным
последствиям.

Во время зарядки устройство должно находиться при нормальной
комнатной температуре и в условиях хорошей вентиляции.
Рекомендуется заряжать устройство при температуре окружающей
среды от 5°C до 35°C.

Динамик

Датчик освещенности

Клавиша питания и
клавиша блокировки экрана

Экр. сканер отпечатков пальцев

CPH1979

6.4

157.3×74.9×9.1(mm)

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

48 +5
32

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

MHz

/900MHz

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

850

1800

MHz

/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

Спецификации

CPH1979

16.3 см (6.4”)

157.3×74.9×9.1(mm)

3950мАч/15.20Вт (min)
4035мАч/15.53Вт(Typ)

Основная:

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

Характеристики радиосигналов

Радио

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

Частота

MHz

/900MHz

850

1800

MHz

/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

+

48

32

(для тела)

Макс. выходная мощность

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

5

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

Как перенести информацию из памяти старого телефона
на новый телефон?

Для переноса изображений, видео, музыки, контактов, сообщений,
приложений и других данных со старого телефона на новый Вы
можете воспользоваться функцией OPPO «Создать копию телефона».

1. Если на Вашем старом телефоне установлена операционная
система Android, отсканируйте этим телефоном QR-код, приведённый
ниже, и установите приложение «Копия телефона». Затем откройте
приложение «Копия телефона» на старом и новом телефонах и
следуйте подсказкам на экране.

2. Для переноса данных с iPhone откройте «Копия телефона» на
новом телефоне и следуйте подсказкам на экране для входа в свой
аккаунт iCloud и синхронизации файлов.

Комплектация

В комплект входят:
телефон - 1 шт., зарядное устройство - 1 шт., гарнитура - 1 шт.,
USB-кабель - 1 шт., Руководство по безопасности - 1 шт., Краткое
руководство пользователя - 1 шт., инструмент для извлечения
SIM-карты - 1 шт., защитный чехол - 1 шт.

ဤလမ္းၫႊန္သည္ သင့္အားဖုန္းကို မည္ကဲ့သို႔အသံုးျပဳရမည္ႏွင့္ ၎၏ အေရးႀကီးသည့္
လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ၫႊန္ၾကားခ်က္ေပးပါလိမ့္မည္။
ဖုန္းအေၾကာင္းအခ်က္အလက္ပိုမိုရရွိရန္ သင္သည္ OPPO ၏ တရားဝင္
ဝက္ဘ္ဆိုက္သို႔လည္းသြားေရာက္ေလ့လာႏုိင္ပါသည္။

ထိေတြ ့ စခရင္

ရဆီဗာ

အလင္း အာ႐ံုခံ

ပါဝါခလုတ္ႏွင့္
စခရင္ေသာ့
ခလုတ္

စခရင္ လက္ေဗြ

သတိေပးခ်က္

အင္ဒက္ရွင္းေပါင္းအိုး၊

မူရင္း အားသြင္းကိရိယာ၊ ေဒတာႀကိဳးႏွင့္ ဘက္ထရီကို အသံုးျပဳရမည္။
ခြင့္ျပဳမထားေသာ အားသြင္းကိရိယာမ်ား၊ ထုတ္လုပ္သူမွ အသိအမွတ္ျပဳမထားသည့္
ေဒတာႀကိဳးမ်ား/ဘက္ထရီမ်ားသည္ လွ်ပ္စစ္ေရွာ့ခ္၊ မီးေလာင္ျခင္း၊
ေပါက္ကြဲျခင္း/အျခားအႏၱရာယ္မ်ား ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။

အားသြင္းေနစဥ္၊ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကိရိယာကုိ အခန္းတြင္းပံုမွန္အပူခ်ိန္ရွိေသာ
ေလ၀င္ေလထြက္ ေကာင္းသည့္ ပတ္၀န္းက်င္တြင္ ထားပါ။ ကိရိယာကုိ 5°C ~ 35°C
အၾကားရွိ ပတ္၀န္းက်င္တြင္ အားသြင္းရန္ အႀကံေပးသည္။

ကိရိယာ

င္

း

CPH1979

6.4

157.3×74.9×9.1(mm)
3950mAh/15.20Wh(Min)

4035mAh/15.53Wh(Typ)

48

32

+5

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

ေရဒီယုိ လႈိင္းမ်ားဆုိင္ရာ အေသးစိတ္အခ်က္မ်ား

ေရဒီယုိ

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

ႀကိမ္ႏႈန္း

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

အမ်ားဆံုး ထုတ္လႊတ္မႈ အား

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

CPH1979

6.4

157.3×74.9×9.1

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

5 +

48
32

0°C-35°C

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

1.287W/kg

1.251W/kg

CE SAR

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz12.5±1.4dBm(EIRP)

ဖုန္းျပန္စတင္ရန္/ရီဘု(တ္) လုပ္ေဆာင္ပံု-

ဖုန္းကို ရီဘု(တ္)လုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း OPPO ဖြင့္လိုက္လွ်င္ တက္လာသည့္

အန္နီေမးရွင္းအရုပ္ကေလးေပၚလာသည္အထိ ပါဝါခလုတ္ႏွင့္ အသံက်ယ္ခလုတ္ကို
တၿပိဳင္နက္ ႏွိပ္ထားပါ။
ကၽြႏု္ပ္၏ ဖုန္းေဟာင္းေပၚတြင္ သိုေလွာင္ထားသည့္အရာမ်ားကို ဖုန္းသစ္သို႔
မည္သို႔လြဲေျပာင္းႏိုင္ပါသလဲ။
သင့္ဖုန္းေဟာင္းမွ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ဗီဒီယိုမ်ား၊ ဂီတ၊ အဆက္အသြယ္မ်ား၊ မက္ေဆ့ဂ်္မ်ား၊
အက္ပ္မ်ား စသျဖင့္တို႔ကို သင့္ဖုန္းေဟာင္းမွ ဖုန္းသစ္တစ္လံုးသို႔ အလြယ္တကူ လႊဲေျပာင္းရန္
OPPO ကလုန္းဖုန္းကို သင္ သံုးႏိုင္ပါသည္။ 1. သင့္တြင္ Android ဖုန္းေဟာင္းတစ္လံုး ရွိပါက
ပထမဆံုး ေအာက္ပါ QR ကုဒ္ကို စကန္ဖတ္ၿပီးေနာက္ ကလုန္းဖုန္းအက္ပ္ကို
ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ၿပီး အင္စေတာလုပ္ပါ။ ယင္းေနာက္ ေဆာင္ရြက္မႈ ၿပီးေျမာက္ေစရန္
ဖုန္းသစ္ႏွင့္ ဖုန္းေဟာင္းႏွစ္လံုးစလံုးေပၚ၌ ကလုန္းဖုန္းအက္ပ္ကို ဖြင့္ၿပီး စခရင္ေပၚမွ
ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို လိုက္လုပ္ပါ။

2. သင့္တြင္ iPhone အေဟာင္းတစ္လံုး ရွိပါက ဖုန္းသစ္ေပၚတြင္ ကလုန္းဖုန္းအက္ပ္ကို
တိုက္႐ိုက္ဖြင့္ပါ၊ ယင္းေနာက္ iCloud သို႔ ဝင္ရန္ စခရင္ေပၚမွ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို
လိုက္နာၿပီး ဖိုင္မ်ားကို စင့္ခ္လုပ္ပါ။

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC13.56MHz≤42dBuA/m @10m

OPPO ұялы телефонын таңдағаныңызға рахмет

Бұл нұсқаулық телефонды пайдалану жолын жəне оның
маңызды функцияларын көрсетеді. Сонымен қатар, телефон
туралы көбірек ақпарат алу үшін OPPO ресми сайтына кіріңіз.

Дыбыс деңгей пернесі

Сенсорлық экран

Ескерту

Жарылуға себеп болуы мүмкін батареяның қызып кетуін
болдырмау үшін телефонды немесе батареяны жылыту
жабдықтарының, плиталардың, жоғары қысымды
ыдыстардың (мысалы: микротолқынды пештер, индукциялық
плита, электр плита, жылытқыш, жылдам қайнатқыш, су
жылытқыш, газ пеші, т.б.) жанына немесе ішіне қоймаңыз.

Түпнұсқа зарядтағышты, деректер кабелін жəне батареяны
пайдалану керек. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар, деректер
кабельдері немесе өндіруші тарапынан сертификатталмаған
батареялар электр тоғының соғуына, өртке, жарылысқа
немесе басқа қауіптерге себеп болады.

Зарядтау кезінде құрылғыны қалыпты бөлме температуралы
əрі жақсы желдетілетін орынға қойыңыз. Құрылғыны 5°C~35°C
температуралы ортада зарядтауға кеңес беріледі.

Артқы қақпақты алып тастау мүмкін емес.

Стандартты керек-жарақтар

Сізге келесі стандартты керек-жарақтар беріледі:
1 қорғаныш қаптамасы,1 телефон, 1 зарядтағыш,
1 құлақаспап, 1 USB деректер кабелі,1 қауіпсіздік нұсқаулығы,
1 қысқаша нұсқаулығы, 1 SIM шығару құралы

OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue

Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses
importantes fonctions. Vous pouvez également visiter le site ociel
d'OPPO pour obtenir plus d'informations sur le téléphone.

Caméra frontale

Touches volume

Avertissement

Ne placez pas le téléphone ou la batterie à proximité d'équipements de
chauage, de cuisson, de récipients à haute pression (comme un four à
micro-ondes, une plaque à induction, un four électrique, un radiateur,
un autocuiseur, un chaue-eau, une cuisinière à gaz, etc.) ni à l'intérieur
de ces derniers pour éviter la surchaue de la batterie qui pourrait
provoquer une explosion.

Vous devez utiliser le chargeur, le câble data et la batterie d'origine.
L'utilisation non approuvée de chargeurs, câbles data ou batteries qui
ne sont pas certiés par le fabricant peut causer des décharges
électriques, incendies, explosions ou d'autres dangers.

Lors du chargement, placez l’appareil dans un environnement avec une
température ambiante et une bonne ventilation. Il est recommandé de
mettre l'appareil en charge dans un environnement dont la température
varie entre 5 °C et 35 °C

Le couvercle arrière ne peut pas être enlevé.

Accessoires standards

1 Téléphone, 1 Chargeur, 1 Ecouteurs, 1 Outil d'éjection SIM, 1 Câble data
USB, 1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 Pochette de protection.

Écran tactile

Динамик

Récepteur

Жарық датчигі

Қуат пернесі &
экран құлпының пернесі

Экрандағы саусақ ізі

.

Capteur de lumière

Touche marche/arrêt

Empreinte à l’écran

Басты экран параметрлері

6.4дюйм

157.3×74.9×9.1(mm)

CPH1979

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

48 +5

32

0°C-35°C

1.287W/kg

1.251W/kg

Радиотолқындардың спецификациясы

Радиотолқын

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

Жиілік

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

Макс. шығыс қуат

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

CPH1979

6.4pouces

157.3×74.9×9.1(mm)

3950mAh/15.20Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

+548

32

0°C-35°C

1.287W/kg

CE SAR

1.251W/kg

Spécications concernant les ondes radio

Radio

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC 13.56MHz ≤42dBuA/m @10m

Fréquence

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz 12.5±1.4dBm(EIRP)

Puissance de sortie max.

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBmBand 7

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

Телефонды өшіріп-қосу жолы

Телефонды өшіріп-қосу үшін, Қуат түймесі мен Дыбысты
арттыру түймесін OPPO іске қосылу анимациясы көрсетілгенше
басып тұрыңыз.

Ескі телефонда сақтағандарымды жаңа телефонға
қалай жіберуге болады

OPPO Clone Phone қолданбасын ескі телефоннан жаңа
телефонға фотосуреттерді, бейнелерді, музыканы,
контактілерді, хабарларды, қолданбаларды, т.б. оңай
тасымалдау үшін пайдалануға болады.

1. Егер сізде ескі Android телефоны болса, алдымен төмендегі
QR кодты сканерлеңіз, одан кейін Clone Phone қолданбасын
жүктеп алып, орнатыңыз да, жаңа жəне ескі телефонда Clone
Phone қолданбасын ашып, операцияны аяқтау үшін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

2. Егер сізде ескі iPhone болса, жаңа телефонда тікелей Clone
Phone қолданбасын ашып, iCloud тіркелгісіне кіру үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз жəне файлдарды
синхрондаңыз.

Comment redémarrer le téléphone

Maintenez les boutons de marche/arrêt et d'augmentation de volume
enfoncés simultanément jusqu'à ce que l'animation de démarrage OPPO
s'ache pour redémarrer le téléphone.

Comment Transférer le contenu d'un ancien téléphone
vers un nouveau

Vous pouvez utiliser OPPO Clone Phone an de transférer facilement
photos, vidéos, musique, contacts, messages, apps, etc. depuis votre
ancien téléphone vers votre nouveau téléphone. 1. Si vous disposez d'un
ancien téléphone Android, scannez tout d'abord le code QR ci-dessous,
puis téléchargez et installez Clone phone, ouvrez ensuite Clone phone
sur votre ancien et votre nouveau téléphone et suivez les instructions à
l'écran pour terminer l'opération.

2. Si vous avez un ancien iPhone, ouvrez Clone phone sur le nouveau
téléphone directement, puis suivez les instructions à l'écran pour vous
enregistrer sur votre compte iCloud et synchroniser les chiers.

https://i.clonephone.coloros.com/download

157.3×74.9×9.1

3950mAh/15.20 Wh(Min)
4035mAh/15.53Wh(Typ)

5+

33±1dBm

30±1dBm

24.3±1dBm

24.3±1dBm

23.5±1dBm

24.3±1dBm

10±2dBm(EIRP)

18±1.5dBm(EIRP)

17.5±1.5dBm(EIRP)

CPH1979

6.4

48

32

0°C-35°C

1.287W/kg

1.251W/kg

CE SAR

850MHz/900MHz

1800MHz/1900MHz

Bands 1/2/4/5/6/8/19

Bands 1/2/3/4/5/8/
18/19/20/26/28

Band 7

Bands 38/39/40/41

2.4-2.4835GHz

2.4-2.4835GHz

5.15-5.35GHz;5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz12.5±1.4dBm(EIRP)

GSM

WCDMA

LTE FDD

LTE TDD

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

NFC13.56MHz≤42dBuA/m @10m

5211254

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and
in other countries.

V0.1

AT

BE BG HR CY

EE

FI

FR

DE

IT

LV

LT

LU

PT

RO

SK

SI

CH DK IS LI NO

CZ DK

EL

HU

IE

MT

NL

PL

ES

SE

UK

TR

Примечание

В Руководстве по использованию и гарантийном талоне содержится важная
информация по вопросам безопасности, использованию и техническому
обслуживанию устройства. Прежде чем начать использовать смартфон
OPPO, прочтите все приведенные ниже инструкции и информацию по
безопасности и сохраните их для использования в дальнейшем. Более
подробные инструкции приведены в электронном руководстве, которое
хранится в памяти устройства. Прочтите электронное руководство,
хранящееся в памяти смартфона OPPO. Для получения самой последней
информации зайдите на сайт http://www.oppo.com.

Информация по безопасности

Этот мобильный телефон предназначен для работы в диапазоне
температур от 0°C до 35°C. При хранении телефона температура должна
быть в пределах от -20°C до 45°C. Слишком высокие или слишком низкие
температуры могут ухудшить рабочие характеристики телефона и даже
привести к повреждению телефона и аккумулятора.Не используйте
мобильный телефон вблизи телефонной, телевизионной, радио- и
офисной техники. Заряжайте телефон при температуре от 5°C до 35°C.
Это позволит продлить срок службы аккумулятора и время автономной
работы телефона. Если телефон поддерживает быструю зарядку, при
температурах ниже 15°C и выше 35°C могут возникать проблемы с
переходом в режим быстрой зарядки.
Операционная система устройства поддерживает официальные
обновления системы. Если пользователь выполняет рутинг, устанавливая
прошивку стороннего производителя, или вносит изменения в системные
файлы, взламывая их, возникают угрозы безопасности. В таких ситуациях
OPPO не оказывает никакой поддержки и не несет ответственности за
последствия действий пользователя.

протекание,

Пожалуйста, не давите на аккумулятор и не прокалывайте его твердыми
предметами (например, иглой или другими острыми предметами), чтобы
избежать повреждения, протекания, перегрева, взрыва или возгорания
аккумулятора.

Утечка электролита из аккумулятора может нанести вред и вызвать
ожоги при попадании содержимого на кожу или на одежду. Пожалуйста,
немедленно смойте его водой и обратитесь в больницу в случае
необходимости.

Если во время использования вы заметили различные отклонения от
нормы: высокую температуру, изменение цвета, деформацию,
появление выпуклостей, протекание и т.д. - немедленно прекратите
использование устройства.

Не допускайте попадания жидкости аккумулятора в глаза, это может
вызвать потерю зрения. Если это произошло, немедленно промойте
глаза и обратитесь в больницу.

Пожалуйста, не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор, так как
это может вызвать протекание, перегрев, взрыв или возгорание
аккумулятора.

Пожалуйста, не оставляйте и не используйте устройство рядом с
огнем, нагревателем или другими источниками высоких температур.
В противном случае это может вызвать протекание, перегрев, взрыв
или возгорание аккумулятора.

Если аккумулятор протекает или вы почувствовали странный запах,
пожалуйста, немедленно уберите устройство от открытого огня во
избежание возгорания или взрыва аккумулятора. Пожалуйста, держите
аккумуляторы вдали от влажных мест. В противном случае, это может
вызвать перегрев, возгорание или коррозию аккумулятора.

Не оставляйте аккумулятор под воздействием прямых солнечных
лучей или в других местах с высокой температурой. В противном
случае может произойти протекание или перегрев аккумулятора;
срок службы аккумулятора может сократиться. Держите аккумулятор
в хорошо проветриваемых помещениях.

Осторожно: существует риск взрыва при замене аккумулятора на
неверную модель. Использованные батареи следует
утилизировать в соответствии с инструкцией.

Другие важные вопросы

Размещайте адаптер рядом с оборудованием так, чтобы к нему был
свободный доступ.

Если какая-либо деталь телефона треснула или получила иные
повреждения, немедленно прекратите использование телефона
и обратитесь в сервисный центр OPPO.

Ознакомьтесь с национальными и местными нормативными требованиями.
Использование этого устройства может быть ограничено в зависимости
от правил местного оператора. Диапазон рабочих частот для
Wi-Fi 5G - 5150-5350 МГц; использование этого диапазона допускается
только внутри помещений. Чтобы проверить, поддерживает ли устройство
стандарт Wi-Fi 5G, обратитесь к разделу "Радиочастотные характеристики"
краткого руководства.

Утилизация электрического и электронного оборудования
(Директива WEEE)

Этот значок означает, что в соответствии с местными законами и
нормативами это изделие и/или его аккумулятор необходимо
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Когда срок эксплуатации
изделия заканчивается, пользователь может передать его компетентной
организации по переработке. Правильная утилизация изделия позволит
защитить здоровье людей и окружающую среду.

OPPO Mobiles призывает своих клиентов к ответственному
сотрудничеству в деле снижения вредного воздействия
приобретенной ими продукции на окружающую среду.

OPPO Mobiles обязуется соблюдать все применимые
законы в отношении утилизации отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE).

РЧ, используйте

соответствуют

Настоящим документом компания Guangdong OPPO Mobile
Telecommunications Corp., Ltd заявляет, что данное беспроводное
устройство соответствует основным требованиям и иным соответствующим
положениям Директивы 2014/53/EU.

Компания OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd., далее по тексту
«OPPO», выражает Вам признательность за выбор нашего изделия. На
Ваше изделие распространяется гарантия в соответствии с действующим
государственным законодательством и правилами. В случае возникновения

каких-либо конфликтов между нижеследующими положениями и
государственной политикой, а также законами, государственная политика
имеет преимущественную силу.

1. Если в течение 12 месяцев с даты покупки при условии правильной
эксплуатации возникают проблемы в работе устройства, клиенты имеют
право на его гарантийное техническое обслуживание. На зарядное
устройство, гарнитуру, кабель передачи данных распространяется
гарантия 6 месяцев, на аккумулятор 12 месяцев.

выписать чек

чек

приложения к телефону

декларации

www.oppo.com/en/certification

количества,

чека

Мəлімдеме

"Маңызды ақпарат нұсқаулығы мен Кепілдік талоны" құрамында қауіпсіздік,
операция жəне тұтынушыларға көрсетілетін қызмет жөнінде ақпарат бар.
OPPO смартфонын қолданбай тұрып, төменде берілген барлық нұсқауларды
жəне қауіпсіздік ақпаратын оқып, сақтық көшірме үшін сақтаңыз. Толық
нұсқаулар осы өнім ішінде электрондық файл ретінде сақталған.
OPPO смартфонына орнатылған нұсқауларды оқып шығыңыз. Ең соңғы
ақпаратты http://www.oppo.com веб сайтынан қараңыз.

Қауіпсіздік ақпараты

Осы ұялы телефон 0–35 °C аралығындағы ортада жұмыс істеуге жарамды.
Сақтау температурасы -20°C жəне 45°C аралығында болуы керек. Аса
жоғары немесе төмен температуралар ұялы телефондардың қолданысына
əсер етуі мүмкін, тіпті ұялы телефон мен батареяны зақымдауы мүмкін.
Осы ұялы телефонды телефон, теледидар, радио жəне кеңселік автоматты
машиналардың жанында пайдаланбаңыз.Батарея өнімділігі мен күту
режиміндегі уақыты төмендемеуі үшін осы ұялы телефонды 5–35 °C
аралығында зарядтаңыз. Тез зарядтау функциясы бар болса, телефон
15 °C температурадан төмен немесе 35 °C температурадан жоғары жерде
тез зарядтау режиміне кіре алмауы мүмкін.

Бұл өнімнің операциялық жүйесінде ресми жүйелік жаңартулар қолданылады.
Пайдаланушы кез келген үшінші тұлғаның ROM жүйесінің түбірін ашса
немесе жүйелік файлды бұзып ашып өзгертсе, жүйеге қауіп төнуі мүмкін.
Осындай жағдайларда OPPO түпкі қолданысқа ешбір қолдау көрсетпейді
жəне ешқандай жауапкершілік алмайды.

Көңіл бөлінуге тиісті басқа мəселелер

Адаптерді жабдықтың жанында орнату жəне оған оңай қол жету керек.

Өнімнің кез келген бөлігі бұзып ашылған немесе бүлінген болса,
пайдалануды дереу тоқтатып, OPPO сервис орталығына
хабарласыңыз.

CE сертификаттау ақпараты (АЖН)

Бұл құрылғы əдеттегі 0,5 см алшақ ұсталатын телефон тұтқасының
артқы бөлігімен əдеттегі денеге тағу операциялары үшін сынақтан өтті.
РЖ экспозициясына сəйкестік талаптарына сəйкестікті сақтау үшін,
пайдаланушы денесі мен телефон тұтқасының артқы бөлігі арасында
0,5 см қашықтықты сақтайтын қосалқы жабдықтарды пайдаланыңыз.
Жиынтығында металл компоненттері жоқ белдікке қыстырғыш, қап
жəне ұқсас қосалқы жабдықтар пайдаланылуы керек. Бұл талаптарды
қанағаттандырмайтын қосалқы жабдықтарды пайдалану РЖ
экспозициясы талаптарына сай келмеуі мүмкін жəне бұған жол
берілмеуі керек.

Егер кардиостимулятор, есту аппараты, кохлеарлық имплант не басқа
құрылғы пайдаланылса, телефонды дəрігердің кеңесіне сай
пайдаланыңыз.

Осы құжат арқылы Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd
компаниясы осы сымсыз құрылғы 2014/53/EU директивасының
маңыздыталаптарына жəне басқа да тиісті ережелеріне сəйкес екенін
мəлімдейді.

www.oppo.com/en/certification

Құрылғы пайдаланылатын жердің ұлттық жəне жергілікті ережелерін
сақтау керек. Бұл құрылғыны жергілікті желіге қарай пайдалануға тыйым
салынуы мүмкін.
Wi-Fi 5G желісінің 5150-5350 МГц жұмыс жиілігін тек іште пайдалануға
болады. Осы өнімде Wi-Fi 5G істеп-істемейтінін Радио толқындары
спецификацияларының қысқаша нұсқаулығынан қараңыз.

Примечание: Гарантия действительна только в той стране, в
которой продукт был изначально приобретен.

1. Ваша

в) если клиент разбирает, ремонтирует или модифицирует телефон без
согласования с компанией, а также отдает его на ремонт в сервисные
центры, неуполномоченные компанией;

таких

подтверждающий покупку, или модель

переписаны или имеют низкое качество.

а) внешние повреждения (в том числе износ, трещины и царапины) не

покрываются гарантией;

всех данных, которые Вы храните в памяти сотового телефона (например,
номера телефонов, текстовые сообщения, изображения), чтобы
предотвратить их потерю или повреждения во время выполнения испытаний
и проверок. Сервис обслуживания OPPO и его сотрудники ни при каких
обстоятельствах не несут никакой ответственности за утерю, повреждение
или утечку ваших данных. Пожалуйста, убедитесь в законности информации
и данных, которые вы сохранили. Компания “OPPO” уважает Вашу частную
жизнь и не передает, не копирует, не проверяет Ваши данные (исключая те
случаи, когда подобная информация необходима для предоставления Вам
услуг); компания оставляет за собой право отказать в предоставлении услуг
для нелегального контента.

3. Чтобы забрать мобильный телефон, пользователь должен представить
квитанцию о сдаче телефона OPPO Mobile в ремонт. В случае, если клиент
теряет копию документа, клиент должен пройти процедуры представления
сведений об утере с его / ее личным идентификатором и действительным
документом, удостоверяющим личность, прежде чем забрать мобильный
телефон.

повреждены, стерты, изменены,

б) сбои, возникшие из-за интернета и провайдеров беспроводных
информационных услуг (операторов), не покрываются гарантией;

в) гарантия не распространяется на услуги, обещанные дилером в устной
форме, которые нарушают принципы, изложенные в гарантийном талоне.
Вы можете подойти в ближайший гарантийный сервисный центр для замены
изделий, которые отвечают условиям гарантии. Если после замены
устройство неисправно, мы можем заменить его на устройство аналогичной
спецификации; если какой-либо из аксессуаров неисправен, он будет
заменен. Обе замены будут произведены бесплатно.

4. Если продукт требует ремонта после попадания влаги в устройство
или серьезно поврежден в связи с воздействием факторов, связанных с
человеком, клиент должен подписать соглашение о ремонте с центром
обслуживания клиентов OPPO;

III: Рекомендации по отправлению телефона в ремонт и его
последующему получению

1. При заполнении заявки на ремонт телефона от OPPO Mobile клиент
должен разборчивым почерком вписать достоверную информацию,
соответствующую требованиям (имя, адрес, номер телефона и описание
проблемы);

2. Перед отправлением Вашего устройства в ремонт,
настоятельно

наших

Электр жəне электрондық жабдық өндірісінің қалдығы
(WEEE) жөніндегі директива

Бұл таңба жергілікті заңдар мен нормаларға сəйкес өніміңіз жəне/
немесе оның батареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы
керек екенін білдіреді. Бұл өнімнің қызмет ету мерзімі біткенде,
пайдаланушы өз өнімін құзыретті өңдеу ұйымына бере алады.
Өнімді дұрыс өңдеу нəтижесінде адамның денсаулығы мен
қоршаған орта қорғалады.

OPPO Mobiles тұтынушылардан өнімдерінен қоршаған ортаға
тиетін жағымсыз əсерді азайтуда ортақ жауапкершілік алып,
бірлесе жұмыс атқаруды сұрайды.

OPPO Mobiles компаниясы WEEE директивасына қатысты
барлық қолданыстағы заңдарды сақтайды.

I: Қызмет көрсету шарттары

OPPO ұялы телефонын пайдаланғаныңызға рақмет. Біз өз өнімімізді
қолданыстағы мемлекеттік заңдар мен нұсқауларға сай толық кепілдік
қызметтерімен ұсынамыз. Келесі шарттар мен жергілікті шарттар арасында
қандай да бір қайшылықтар туған жағдайда, жергілікті шарттардың күші басым
болады.

1. Сатып алған күннен бастап 12 ай ішінде өнім қалыпты пайдалану
нəтижесінде істен шықса, тұтынушы техникалық қызмет көрсетілуін талап
ете алады. Зарядтағыш, дерек жіберу кабелінің гарнитурасы сияқты керек
жарақтарға 6 ай кепілдік беріледі. Батарея (соның ішінде ішкі батарея) 12
ай кепілдік беріледі.

D. Еңсерілмейтін күштен туындаған зақым (су басу, өрттер, жер сілкіністері
жəне найзағай);
E. Пайдаланушы кепілдік картасын жəне жарамды сатып алу дəлелін бере
алмағанда немесе өнім үлгісі мен штрих-код сəйкес келмегенде не өзгертілгенде;
F. Өнімнің (мысалы, корпусы, пернетақтасы, дисплей экраны, антеннасы жəне
басқа қосалқы жабдықтары) табиғи тозуы жəне сынуы;
G. Компания тарапынан туындамаған қателер, зақымдар немесе ақаулар;
H. Штрих-код жəне кепілдік белгілері зақымданғанда жəне танылмағанда

B

2. Ұялы телефонның кепілдік картасын толық, дұрыс əрі сенімді мəліметтермен
толтырыңыз жəне дилерден есеп-шот шығаруды сұрап, оны қауіпсіз жерде
сақтаңыз.

3. Жарамды сатып алу шоты: Шотта ұялы телефонның, қосалқы жабдықтардың
(батарея жəне зарядтағыш ) зауыттың сериялық нөмір (бума нөмірі), өнім үлгісі,
сатылымдар күні, сатушының мөрі, сомасы, т.б. көрсетіледі.

4. Жарамды кепілдік картасы мен шот кепілдік құқықтарын қорғау үшін маңызды.
(Жарамды кепілдік картасы жəне шот: толтырылған ақпарат толық, шын əрі
өзгертусіз дұрыс болуы керек). Егер жарамды шот пен кепілдік картасын
жоғалтып алсаңыз жəне оның фотокөшірмесін бере алмасаңыз, ұялы
телефоныңыз үшін ол шығарылған күннен бастап 90-шы күннен бастап 12
айға созылатын кепілдік қызметін ұсынамыз.

II. Кепілдік нұсқаулары мен талаптары

1. Кепілдік құрылғы қалыпты пайдаланылған кезде ғана жарамды болады.
Адам келтірген барлық зақымдар
кепілдік берілмейді, бірақ жөндеу келесі жағдайларда сіздің есебіңізден
жасалады:
A. Кепілдік мерзімі біткенде;
B. Адам факторынан туындаған зақым, соның ішінде дұрыс емес жұмыс
жағдайында пайдалану жəне
C. Компанияның рұқсатынсыз тұтынушының құрылғыны бөлшектеуі, жөндеуі
немесе модификациялауы
кірмейтін жөндеу шеберханасында жөндеуі;

мен келесі кез келген жағдайлар үшін тегін

пайдаланушы нұсқаулығын қадағаламау;

немесе компанияның мақұлданған жөндеу желісіне

1

2

Safety Guide

5211186

V0.1