Opel CORSA Additional info [bg]

Допълнителна
информация
KTA-2658-BG

Съдържа допълнителна информация
и промени в сравнение с ръководството
за експлоатация на Corsa KTA-2656.

ADAM OPEL GmbH, Russelsheim,
Издание: Септември 2006

Зимни гуми (страница 275)

Гуми с размер 195/60 R 15 не са позволени
за използване като зимни гуми.

Гуми с размер 185/60 R 15 са позволени
за използване само като зимни гуми.

При автомобили със спортно окачване
гуми с размер 185/65 R 15 са одобрени
за използвани само като зимни гуми.
Препоръчваме Ви да се консултирате
с Вашия Opel партньор дали автомобилът
Ви е оборудван със спортно окачване.

Вериги за гуми (страница 275)

Не е позволено поставянето на вериги
върху гуми с размер 195/60 R 15.

При автомобили със спортно окачване
вериги за гуми е позволено да се използват
само при гуми с размер 185/60 R 15.
Препоръчваме Ви да се консултирате
с Вашия Opel партньор дали автомобилът
Ви е оборудван със спортно окачване.

Налягане на гумите (свръхналягане)
в барове (страница 276)

Saloon

2)

Двигател

Z 10 XEP,
Z 12 XEP,
Z 14 XEP

Z 13 DTJ 185/60 R 15

Z 13 DTH 185/60 R 15

Z 17 DTR 185/60 R 15

1)

За постигане на минималния възможен разход на гориво.
Не се отнася за гуми с подсилени бордове (RFT гуми).

2)

Търговско обозначение – виж страници 264, 265.

3)

Допускат се само като зимни гуми.

Гуми Предни Задни Предни Задни Предни Задни

185/60 R 15

Налягане на
гумите при
максимум 3 лица

3)

2.0 1.8 2.7 2.5 2.6 3.2

3)

2.2 1.8 2.7 2.5 2.6 3.2

3)

2.4 2.0 2.7 2.5 2.6 3.2

3)

2.6 2.2 2.7 2.5 2.6 3.2

Налягане на гумите

1)

при

ECO
максимум 3 лица

Налягане
на гумите
при пълно
натоварване

OPEL

Corsa

Експлоатация, безопасност,
поддръжка

Само EURO DIESEL EN 590!*

Дизеловият двигател на вашия автомобил е разработен
според последните постижения на автомобилната
промишленост, в него са въплътени най-напреднала
технология и техническо съвършенство, съвместимост
с околната среда и икономичност.

За да дава всичко, на което е способен, двигателят трябва да работи само
с висококачествено гориво, отговарящо на европейските спецификации
DIN EN 590 – EURO DIESEL. Виж глава „Разход на гориво, гориво,
зареждане с гориво”.

Употребата на друго гориво може да наруши функционалността
на автомобила и да направи гаранцията невалидна!

*За дизелови двигатели

Специфични данни на вашия автомобил

Моля, въведете тук данните за вашия автомобил, за да имате лесен достъп до тях.
Необходимата информация ще намерите в раздела „Технически данни”, а също така върху идентификационната табелка и в сервизната
книжка.

Гориво

Вид

Моторно масло

Качество

Вискозитет

Налягане на гумите

Размер на гумите при максимум 3 лица при пълно натоварване

Летни гуми Предни Задни Предни Задни

Зимни гуми Предни Задни Предни Задни

Тегла

Допустимо общо тегло на

автомобила

– Тегло на празен

автомобил (EC)

=Товар

Вашият Corsa

Разработен в съответствие с най-новите
открития на автомобилните изследвания,
той предлага техническо съвършенство
и изключителен комфорт.

Вашият автомобил представлява
интелигентен синтез между напреднала
технология, изключителна безопасност,
съвместимост с околната среда
и икономичност.

Сега от Вас зависи безопасното
управление на Вашия автомобил
и осигуряването на неговото перфектно
функциониране. Това ръководство
за експлоатация Ви предоставя цялата
необходима информация за тази цел.

Внимавайте всички пътници да са наясно
за възможния риск от инциденти
и наранявания, които могат да настъпят
вследствие неправилното използване
на автомобила.

Вие трябва винаги да спазвате
разпоредбите на страната, в която
шофирате. Те може да се различават
от информацията в това ръководство
за експлоатация.

Най-добре е да държите ръководството
за експлоатация в жабката, за да Ви бъде
винаги под ръка.

Ръководството ще ви помогне:

z

от главата „Накратко” да получите
начална информация.

z

да разберете кое къде се намира чрез
таблицата със съдържанието в началото
на ръководството за експлоатация
и в началото на отделните глави.

z

да намерите това което търсите
с помощта на азбучния указател.

z

да се запознаете с технология на най­високо ниво.

z

То ще увеличи удоволствието, което
получавате от Вашия автомобил.

z

да се научите безукорно да обслужвате
автомобила си.

Ръководството за експлоатация
е съставено така, че да бъде ясно и лесно
разбираемо.

Обяснение на знаците:

6

означава: продължете четенето

на следващата страница.

3

означава: оборудване, което не
фигурира във всички автомобили
(варианти на модели, опции
на двигателя, специфични
за определена страна модели,
допълнително оборудване,
оригинални Opel части и аксесоари).

9

Предупреждение

Текстът означен с
информира за риск от инцидент или
нараняване. Неспазването на тези
инструкции може да доведе до
наранявания или да застраши живот.
Информирайте пътниците относно това.

Жълтите стрелки в илюстрациите показват
съответния обект или действието,
което трябва да бъде извършено.

Черните стрелки в илюстрациите показват
реакцията на обекта или следващото
действие, което трябва да се извърши.

Упътванията за посока в описанията, напр.
ляво, дясно, напред или назад, винаги
се отнасят за посоката на движение.

„На добър път” Ви желае

Вашият екип на Opel

9

Предупреждение

Съдържание

Накратко ...................................................... 2

Прибори ..................................................... 30

Ключове, врати, капак на двигателя ...... 54

Седалки, интериор ................................... 72

Системи за безопасност .......................... 82

Осветление .............................................. 108

Прозорци, подвижен люк на покрива .. 117

Климатичен контрол ............................... 122

Easytronic ................................................. 140

Автоматична скоростна кутия ............... 148

Съвети за шофиране ........................... 154

Икономия на гориво, защита

на околната среда .............................. 156

Разход на гориво, гориво, зареждане . 158

Катализатор, изгорели газове ............... 161

Системи за управление .......................... 166

Спирачки ................................................. 174

Колела, гуми ............................................ 178

Теглене на

караван/ремарке ................................ 186

Багажник на покрива,

система Flex-Fix ................................... 194

Помоги си сам ......................................... 205

Opel Сервиз ............................................. 244

Поддръжка, периодично сервизно

обслужване ......................................... 246

Грижи за автомобила ............................. 258

Технически данни ................................... 262

Азбучен указател .................................... 282

2 Накратко

Накратко

Picture no: 18407s.tif

Номера на ключовете,
Кодови номера

Свалете номера на ключа от ключовете

Номерът на ключа е отбелязан
в документите на автомобила и в паспорта
на автомобила Car Pass

Лети джанти
си идентификационните номера
на ключовете.

Електронен имобилайзер, система
инфотейнмънт
са отбелязани в Car Pass.

Не дръжте Car Pass в автомобила.

При сгъваеми ключове
за да разгънете ключа.

6

Повече информация – на страници 54, 55.
пускане на автомобила отново
в движение– страница 257.

3

и теглич3: запишете

3

3

.

: кодовите номера

3

натиснете бутона

Picture no: 18398s.tif

отключване и отваряне
на автомобила:
Завъртете наляво ключа
в ключалката на шофьорската
врата или натиснете бутона

q

дръпнете дръжката на вратата

6

Ключ – страница 54,
електронен имобилайзер – страница 55,
персонален ключ – виж стр. 68,
централно заключване чрез ключа
– страница 61
Дистанционно радиоуправление
централно заключване
механична заключваща система против
кражба

3

алармена система
детска предпазна седалка – страница 68.

–страница62,

– страница 61,

3

– страница 66,

– стр. 59,

3Накратко

Picture no: 18158s.tif

Отключване и отваряне
на багажника:
Завъртете наляво ключа
в ключалката на шофьорската

q

врата или натиснете бутона
на дистанционното управление
дръпнете бутона под ръкохватката

6

Дистанционно радиоуправление
–страница59,
централно заключване
алармена система

–страница61,

3

– страница 66.

Picture no: 18159s.tif

Регулиране на предната седалка:
дръпнете ръчката,
плъзнете седалката,
отпуснете дръжката

Никога не настройвайте седалката по
време на движение. При издърпване
на ръчката тя може да се премести по
неконтролируем начин.

6

Положение на седалката – страница 72.

Picture no: 18160s.tif

Регулиране на облегалките
на предните седалки:
Завъртете ръкохватката

Регулирайте облегалката така,
че да съответства на заеманото от вас
положение.

Не се облягайте на облегалката докато
я нагласяте.

6

Положение на седалката – страница 72.
сгъване на облегалката на седалката
за пътника – страница 4.

4 Накратко

Picture no: 18161s.tif

Регулиране височината
на предната седалка3:
Задействайте лоста разположен от
външната страна на седалката

Помпане с лоста

нагоре: повдигане на седалката
надолу: спускане на седалката

6

Положение на седалката – страница 72.

Picture no: 16975t.tif

Сгъване на облегалката
на предната седалка напред3:
повдигнете нагоре заключващата
ръкохватка, сгънете облегалката
напред,
дръпнете надолу заключващата
ръкохватка, облегалката се
заключва в сгънато положение,
бутнете седалката напред

При изправяне на облегалката,
тя се заключва на мястото си.
Повдигнете заключващата ръкохватка,
изправете облегалката обратно,
дръпнете ръкохватката надолу,
облегалката се заключва.

Сгъване на облегалката напред
е възможно само когато тя е в изправено
положение.

6

Положение на седалката – виж

страница 72.

5Накратко

Picture no: 16976t.tif

Нагласяне височината
на облегалката за глава
на предната седалка:
натиснете бутона, за да отключите,
нагласете височината,
заключете

6

Нагласяне на задните облегалки за глава
–страница73.
Положение на облегалката за глава
–страница73.

Picture no: 16981t.tif

Нагласяване на предпазния колан:
Издърпайте плавно предпазния
колан от инерционната ролка,
прекарайте го през рамо
игозакопчайте

Коланът не трябва да бъде усукан в нито
една точка. Поясната част на колана трябва
да ляга плътно към тялото. Облегалките
на предните седалки не трябва да бъдат
много наклонени назад (препоръчва
се ъгъл на наклон прибл. 25°).

За да освободите предпазния колан,
натиснете червения бутон върху
закопчалката на колана.

6

Предпазен колан – страница 83,
системи на въздушните възглавници
– страница 88,
положение на седалката – страница 72.

6 Накратко

Picture no: 18283s.tif

Регулиране на вътрешното
огледало:
Завъртете корпуса на огледалото

Завъртете лостчето от долната страна
на корпуса на огледалото, за да намалите
заслепяването през нощта.

6

Автоматично противозаслепяващо

вътрешно огледало – виж страница 106.

Picture no: 18284s.tif

Регулиране на външните огледала:
Четирипътен превключвател
на вратата на шофьора

Включете двустепенния превключвател
наляво или надясно: четирипътният
превключвател управлява съответното
огледало.

6

Повече информация, асферично външно
огледало – виж страница 106,
отопляеми външни огледала – виж
страница 18.

Picture no: 18162s.tif

Регулиране на външните огледала:
Четирипътен превключвател върху
шофьорската врата на модели
с електрически прозорци

Включете двупозиционния превключвател
наляво (
превключвател управлява съответното
огледало.

6

огледало – виж страница 106,
отопляеми външни огледала – виж
страница 18.

L

) или надясно (R): четирипътният

Повече информация, асферично външно

7Накратко

Picture no: 18267s.tif

Прибиране на външните огледала

Огледалата се прибират с помощта на леко
натискане.

Преди да потеглите върнете огледалата
в положение за каране.

Picture no: 16982t.tif

Ключалка на волана и запалване:
завъртете ключа в положение 1.
Завъртете леко волана
за да освободите ключалката,

Положения:
0 = Изключено запалване
1 = Отключен волан, изключено запалване
2 = Включено запалване,

при дизелови двигатели:
предварително подгряване

3 = Старт

За да заключите волана, изключете
запалването, извадете ключа и заключете
волана.

6

Стартиране – страница 21,
електронен имобилайзер – страница 55,
паркиране на автомобила – страница 22.

Picture no: 18163s.tif

Регулиране на волана:
Преместете лоста надолу,
регулирайте височината
и отстоянието,
върнете лоста нагоре,
фиксирайте

Регулирайте волана само при спрял
автомобил и освободена блокировка
на волана.

6

Системи на въздушните възглавници

– виж страница 88.

8 Накратко

9Накратко

1

Странични вентилационни дюзи ....124

2

Габаритни светлини,

къси светлини ...................................108

Осветление на арматурното табло 113

задна светлина за мъгла .................109

Фарове за мъгла
Настройка на светлинния
сноп на предните фарове

3

Мигачи, светлинен клаксон,

Къси светлини, дълги светлини .......14

Функция “Следвай ме до вкъщи”
на осветлението
Предни габаритни светлини
Темпомат

4

Дистанционно управление
от волана

5

Клаксон ...............................................16

Седалка на шофьора: ....................... 89

6

Прибори ..............................................30

7

Чистачки на предното стъкло,
система за измиване
на предното стъкло,

rear window washer system .......... 16, 17

trip computer

3

..........................109,

3

3

...........................112

3

................................ 12, 168

3

.........................................52

3

...................................47

Страница

...........111

3

...... 113

8

Централни вентилационни дюзи .. 124

9

Централен информационен дисплей
за време, дата, външна температура,
система Инфотейнмънт
Контролна проверка
Бордов компютър
Система за климатичен контрол

10

Дясна отопляема седалка3 .......... 125

отопление на волана
система за откриване
на спаднала гума
бутони на системата

за централно заключване ................. 62

аварийни предупредителни

светлини ............................................. 15

дезактивиране на въздушната

възглавница за шофьора ................. 95

паркпилот ........................................ 170

дясна отопляема седалка

11

Въздушна възглавница за предната

пътническа седалка ......................... 89

12

Жабка ................................................ 80

3

,

3

..................... 40

3

........................... 47

3

.................. 125

3

......................... 172

3

Страница

3

132

.......... 125

13

Система „Инфотейнмънт”3............. 53

14

Климатичен контрол ....................... 122

15

Електрически щепсел
за аксесоари
Запалка

16

Пепелник ........................................... 79

17

Контакт за запалване

с ключалка на волана ......................... 7

18

Педал за газта ......................... 154, 155

19

Спирачен педал .............. 155, 174, 175

20

Педал на съединителя3................. 155

21

Регулиране положението на волана 7

22

Ръчка за освобождаване капака

на двигателя ....................................... 71

3

...................................78

3

.......................................... 78

Страница

10 Накратко

Контролни лампи

w

r

B

j

!

Z

Система за откриване
на спаднала гума

виж страници 30, 172.

Паркпилот3,
неизправност

виж страница 170.

Адаптивни предни светлини3,
неизправност

виж страници 110, 116.

Easytronic3,
Стартиране на двигателя

виж страници 31, 141.

Система за предварително
подгряване
Дизелов филтър
за микрочастици

виж страница 31.

Емисия на изгорелите газове3,

виж страници 31, 163.

3

3

,

3

,

A

S

I

3

,

p

p

O

Y

C

Електроника на двигателя,
Електроника на скоростната
кутия

3

,
Имобилайзер,
Филтър за дизелово гориво
неизправност

виж страници 31, 55, 146,152, 164.

Ниво на маслото в двигателя

виж страници 32, 248.

Налягане на маслото

на двигателя,

виж страница 32.

Алтернатор

виж страница 32.

Електрохидравлично усилване
на волана

виж страница 33.

Мигачи

виж страници 15, 33.

Ниво на горивото,

виж страници 33, 36, 159.

Дълги светлини

виж страници 14, 33.

W

3

,

3

*

T

1

q

8

>

v

Температура на охлаждащата
течност

виж страници 33, 250.

Дезактивиране на системите
на въздушните възглавници
за пътника

виж страница 95.

Зимна програма

на автоматичната скоростна
кутия

3

или Easytronic

виж страници 144, 150.

Easytronic

Режим SPORT

виж страници 143, 150.

Регулиране на светлинния
сноп на предните фарове

виж страница 95.

Външни светлини

виж страници 34, 108.

Фарове за мъгла

виж страници 34, 109.

Системи въздушни възглавници
обтегачи на предпазните колани

виж страници 84, 94.

3

3

3

11Накратко

X

Предпазен колан3,

виж страници 34, 86.

r

R

u

v

m

Задна светлина за мъгла

виж страници 34, 109.

Спирачна система
система на съединителя

виж страници 35, 174, 252,

Антиблокираща спирачна система
(ABS)

виж страница 177.

Електронна стабилизираща
програма

Plus

(ESP®

виж страница 166.

Темпомат

виж страници 12, 168.

)

3

3

Осветление

Превключвател за светлините,
положения на лоста

виж страници 14, 108,

7
8
9

A

>

r

C

O

k

c

a

Изключване на светлините,

Габаритни светлини,

Къси светлини, дълги светлини

Автоматично включване на късите
светлини

виж страница 109.

фарове за мъгла

виж страница 109.

Задна светлина за мъгла

виж страница 109.

Дълги светлини,

виж страница 14.

Мигачи

виж страница 15.

Осветление на арматурното табло

виж страница 113.

Лампа за вътрешно осветление

виж страница 114.

Лампи за четене

виж страница 114.

Климатичен контрол

Разпределение на въздуха

виж страници 126, 136,

M

L

3

3

K
J

l

x

Ü

3

към зоната на главата през
регулируемите вентилационни
дюзи,

към зоната на главата през
регулируемите вентилационни
дюзи и към зоната на краката,

към областта за краката

към предното стъкло и областта
на краката,

към предното стъкло,

Дебит на въздуха

виж страници 126, 136.

Отопляемо задно стъкло

виж страници 18, 124.

¨

Аварийни предупредителни
светлини

виж страница 15.

12 Накратко

n

4

AUTO

V

-

Климатична система

виж страници 18, 129.

Система за рециркулация
на въздуха

виж страници 130, 137.

Автоматичен режим

виж страници 18, 133.

Подсушаване и размразяване3,

виж страници 18, 128, 131, 135.

Отопляеми седалки3,

виж страница 125.

Отопление на волана3,

виж страница 125.

3

,

3

3

Подвижен люк на покрива3

d

d

Подвижен люк на покрива,

отваряне – виж страница 120.

Подвижен люк на покрива:

затваряне – виж страница 120.

Чистачки на предното стъкло

Положения на лоста:

виж страници 16, 17.

§
$

%
&

Изключени,

Интервален режим или
автоматичен режим със сензор
за дъжд

SlБавноow

Бързо

3

Темпомат (система за поддържане
на постоянна скорост)

Въртящ се превключвател или
бутон на лоста за мигачите

виж страници 15, 168.

m

g

0

Активиране, запаметяване,
ускоряване,

Връщане към запаметена скорост,
намаляване на скоростта,

Изключване.

3

Бордов компютър3

Въртящ се превключвател или
бутон на лоста за мигачите

виж страница 38.

i

h

0

Избиране на
функция

Нулиране, потвърждаване.

13Накратко

Информационен дисплей,
система Инфотейнмънт

Информационен дисплей,

виж страница 40.

Ö

;

Бутон за избор на дата
и време – виж стр. 42.

Бутон за нагласяне на дата
ивреме
виж страница 42.

Дистанционно управление
от волана

виж страници 44, 52.

3

Разни

p

q

m

Система за централно
заключване:

заключване– виж стр. 61.

Система за централно
заключване:

отключване – виж страница 61.

Бутон за централно заключване

виж страница 62.

w

r

T

j

+

¨

Система за откриване на
спаднала гума

виж страница 172.

Паркпилот3,

виж страница 170.

Зимна програма,
Easytronic
Автоматична скоростна кутия

виж страници 144, 150.

Клаксон

виж страница 16.

Комплект за първа помощ
(чанта)

виж страница 210.

Предупредителен триъгълник3,

виж страница 210.

3

3

,

3

,

3

14 Накратко

Picture no: 18164s.tif

Превключвател за светлините:

7

= Изключване

8

= Габаритни светлини

9

= Къси или дълги светлини

A

= Автоматично включване

на късите светлини

Натиснете >=Фарове замъгла
Натиснете r= задна светлина за мъгла

6

Повече информация – виж страница 108,
предупредителен зумер за предните
фарове – виж страница 21.

3

3

Picture no: 18165s.tif

Превключване между къси и дълги
светлини:

Дълги светлини = Бутнете лоста

напред

Къси светлини = Бутнете отново

лоста напред
или го
дръпнете към
волана

Picture no: 18166s.tif

Светлинен клаксон:
Дръпнете лоста към волана

Дългите светлини остават включени докато
държите лоста в това положение.

15Накратко

Picture no: 18167s.tif

Включване на мигачите:

Десен = преместете лоста нагоре
Ляв = преместете лоста надолу

След задействането му, лостът за мигачите
се връща в първоначално положение.
Ако лостът бъде преместен след точката
на противодействие, съответният мигач
остава включен. Когато воланът се върне
в изправено положение, мигачите
се изключват автоматично.
Индикация за смяна на платното
Натиснете лоста докато почувствате
противодействие, след това го отпуснете.
Контролните лампи мигат три пъти,
означавайки смяна на платното. Тази
функция се включва и изключва
в зависимост от използвания ключ, виж
„Персонален ключ”,

Преместете лоста до точката на
противодействие и задръжте, за по-дълго
мигане на мигачите. Изключете ръчно
мигачите като леко преместите лоста.

P3

, страници 68, 70.

3

:

Picture no: 18168s.tif

Задействане3 на темпомата:
завъртете превключвателя
върху лоста за мигачите

Включване m: завъртете нагоре.

0

Изключване

Възстановяване на запаметена скорост
завъртете превключвателя надолу.

След задействането му, превключвателят
се връща в първоначално положение.

6

Темпомат3 – виж страница 168.

: натиснете леко бутона.

g

:

Picture no: 18169s.tif

Аварийни предупредителни
светлини:

Включване = Натиснете

¨

Изключване = Натиснете

отново

За по-лесно намиране на бутона, червената
повърхност се осветява при включване
на запалването. При натискане на бутона,
неговата контролна лампа започва да мига
в синхрон с аварийните светлини.

Акустичен сигнал

Силата на звука на акустичния сигнал може
да се настройва. Тази функция може да
се програмира в зависимост от използвания
ключ, виж „Персонален ключ”,
страници 68, 70.

¨

P7,

16 Накратко

Picture no: 18170s.tif

Включване на клаксона:
Натиснете j в средата на волана

6

Системи въздушни възглавници - стр. 88
дистанционно управление от волана
стр. 52.

3

–

Picture no: 18171s.tif

Чистачки на предното стъкло:
Бутнете лоста нагоре

§

= Изключени

$

= Бърсане през регулируем

интервал

%

= Бавно

&

= Бързо

Лостът винаги се връща в изходно
положение. Превключване нагоре или
надолу: леко преместете лоста.

Бутнете лоста зад точката
на противодействие и задръжте: активират
се режимите на избърсване на предното
стъкло; в положение
акустичен сигнал.

От позиция
еднократно бърсане.

6

Повече информация – страници 253, 261.
борден компютър – стр. 38.

§

§

прозвучава

, натиснете лоста надолу:

Picture no: 18172s.tif

Чистачки на предното стъкло:
регулируем интервал на

3

чистачката

За да нагласите интервала между
2 и 15 секунди:
Включете запалването.
От позиция
Изчакайте необходимия интервал.
Поставете лоста в режим бърсане през
регулируем интервал

Избраният интервал остава запаметен до
следващата му промяна или до изключване
на запалването.

След включване на запалването
и преместване на лоста нагоре,
интервалът се настройва на 6 секунди.

§

, натиснете лоста надолу.

$

.

$

17Накратко

Picture no: 18173s.tif

Автоматично бърсане чрез сензор
за дъжд3:
Бутнете лоста леко нагоре

$

= автоматично избърсване

чрез сензор за дъжд

Автоматично избърсване $: Сензорът
за дъжд отчита количеството вода върху
предното стъкло и автоматично регулира
чистачките на предното стъкло.

За изключване бутнете лоста надолу

6

Повече информация – страници 253, 261.

Picture no: 18174s.tif

Включване на системата за
измиване на предното стъкло:
Дръпнете лоста към волана

Чистачките правят няколко маха.

При автомобили, оборудвани със сензори
за дъжд
област.

6

3

, поддържайте чиста сензорната

Повече информация – страници 253, 261.

Picture no: 18175s.tif

Включване на чистачката за
задното стъкло3 и на системата

3

за измиването му
Включване

на чистачката
Изключване

на чистачката

:

= Бутнете лоста

напред

=Натиснете

отново лоста
напред

Система за
измиване

Чистачката на задното стъкло работи
в интервален режим.

Автоматична чистачка на задното стъкло
чистачката на задното стъкло се включва
автоматично когато при включени предни
чистачки се включи предавката за заден
ход. Тази функция се включва и изключва
в зависимост от използвания ключ, виж
„Персонален ключ”,

6

Повече информация – страници 253, 261.

=Натиснете

и задръжте

P2

, страници 68, 70.

3

:

18 Накратко

Picture no: 18176s.tif

Отопляемо задно стъкло,
отопляеми външни огледала:

Включване = Натиснете

Ü

Изключване = Натиснете Ü

отново

Отоплението работи само при работещ
двигател.

Отоплението на задното стъкло
и външното огледало се изключва
автоматично след около 15 минути.

6

Повече информация – виж страница 124.

Picture no: 18177s.tif

Почистване на замъглено
или заскрежено стъкло:
Нагласете разпределението

l

на въздуха в положение

,
завъртете копчето за
температурата
и това за вентилатора надясно;
климатична система

3

:
натиснете бутона n;
система за климатичен контрол
натиснете бутона

Отворете вентилационните дюзи
и насочете страничните вентилационни
дюзи към прозорците на вратите.

6

Система за климатичен контрол3 –виж

страница 122.

V

Picture no: 18178s.tif

Включване на автоматичия режим
на системата за климатичен

3

контрол

:
Натиснете бутона AUTO,
задайте желаната температура
с помощта на копчето

Отворете всички вентилационни дюзи.

6

Система за климатичен контрол3 –виж

:

страница 132.

3

19Накратко

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

Eco

7.6

x

km

Ltr./100km

Picture no: 17329t.tif

Информационен дисплей3:
подава информация за:

–Час,
– външна температура,
–радио
– навигация
– телефон
– бордов компютър
– контролна проверка
– система за климатичен контрол

6

3

и дата,

3

,

3

,

3

,

3

,

Информационен дисплей3 – стр. 40.

3

19:36

.

Picture no: 18179s.tif

Механична скоростна кутия:

Заден ход: при неподвижен автомобил,
изчакайте 3 секунди след натискане педала
на съединителя, дръпнете нагоре бутона
върху скоростния лост и включете
предавката.

Ако превключването не успее, поставете
скоростния лост в неутрално положение,
освободете педала на съединителя
и го натиснете отново, след това включете
предавката.

Picture no: 18180s.tif

Easytronic3:
N = Празен ход

o

= Положение за движение

+ = По-висока предавка

- = По-ниска предавка
A = Превключване между

автоматичен и
ръчен режим

R =заден ход

(с блокиран скоростен
лост)

Скоростният лост трябва винаги да
се премества докрай в съответната посока.
След отпускане той се връща автоматично
в средно положение. Обърнете внимание
на индикатора за предавка/режим
на дисплея за скоростната кутия.

Педалът на спирачката трябва да
е натиснат когато се стартира двигателя.

6

Easytronic3 – виж страница 140.

20 Накратко

Picture no: 18181s.tif

Автоматична скоростна кутия3:
P = Паркиране
R = Заден ход
N = Неутрално положение

(празен ход)

D = Автоматичен избор

на предавките
3 = 1-ва до 3-та предавка
2 = 1-ва и 2-ра предавка
1 = 1-ва предавка

Стартиране на двигателя е възможно само
в положение
от положение
натиснете спирачния педал и бутона върху
скоростния лост.

За да включите P или R, натиснете бутона
върху скоростния лост.

P:

включва се само при неподвижен автомобил,

първо натегнете ръчната спирачка

R:

включва се само при неподвижен автомобил

6

Автоматична скоростна кутия – виж стр. 148.

P

или N За да превключите

P

, включете запалването,

Picture no: 18182s.tif

Изгорелите газове са отровни

Изгорелите газове съдържат въглероден
окис, който е изключително отровен,
но няма мирис и цвят.

Поради това, никога не вдишвайте
изгорелите газове и никога не оставяйте
двигателя да работи в затворено
пространство.

Избягвайте да шофирате с отворен
багажник. В противен случай изгорелите
газове могат да проникнат във
вътрешността на автомобила.

Преди да потеглите проверете:

z

Налягането и състоянието на гумите
– виж страници 180, 275.

z

Нивото на маслото в двигателя и нивата
на работните течности в двигателното
отделение – виж страници от 247 до 255.

z

Всички прозорци, огледала, външно
осветление и табелките
с регистрационния номер трябва да са
почистени - включително от сняг и лед ­и да функционират нормално.

z

Не поставяйте никакви предмети пред
задното стъкло, на арматурното табло,
или в областта на надуване
на въздушните възглавници.

z

Седалките, предпазните колани
и огледалата трябва да са нагласени
правилно.

z

Проверете спирачките.

Picture no: 17005t.tif

Стартиране на двигателя:
Натиснете педала на спирачката
и педала на съединителя,

3

автоматична скоростна кутия
в положение P или N,
Easytronic

3

: натиснете спирачката,
не натискайте педала за газ,
Бензинов двигател: завъртете
ключа в положение 3;
Дизелов двигател: завъртете ключа
в положение 2,

!

когато контролната лампа

изгасне1)
завъртете ключа в позиция 3;
отпуснете ключа щом двигателят
заработи

За да стартирате отново или изключите
двигателя, завъртете ключа обратно в

За да включите запалването, завъртете
ключа само до позиция 2.

6

Повече информация – страници 55, 205.

0

.

Picture no: 18183s.tif

Освобождаване на ръчната
спирачка:
Повдигнете леко лоста,
натиснете блокиращия бутон,
свалете лоста докрай

За да намалите силите при задействане,
в същото време натиснете крачната
спирачка.

И сега - „На добър път!”

Шофирайте внимателно, икономично
и с мисъл за околната среда. По време
на шофиране, не правете нищо, което
може да ви отвлече вниманието.

21Накратко

Предупредителни зумери

При стартиране на двигателя или по време
на движение:

z

при незакопчан предпазен колан3,

z

ако е открехната някоя врата или задната
врата на багажника,

z

след достигане на определена скорост,
ако не е освободена ръчната спирачка,

z

при надвишаване на определена
максимална скорост,

z

при Easytronic3 – ако A, M или
се включат, когато двигателят работи
и шофьорската врата е отворена,
но не е натиснат спирачният педал.

z

Предупредителен сигнал прозвучава три
пъти в случай, че при разгъната система
Flex-Fix

3

се включи задния ход.

При паркиран автомобил и отваряне
на шофьорската врата:

z

ако ключът за запалване не е изваден3,

z

ако габаритните или късите светлини
са включени,

z

при Easytronic3 – ако не е натегната
ръчната спирачка и не е включена
предавка при изключен двигател.

R

22 Накратко

Picture no: 17007t.tif

Паркиране на автомобила:
натегнете силно ръчната спирачка,
изключете двигателя,
изключете запалването
заключете волана,
заключете автомобила

За да заключите автомобила, завъртете
надясно ключа в ключалката или натиснете

p

бутона

За активиране на заключващата система
против кражба
натиснете бутона

6

дистанционно радиоуправление – виж
страница 59,
система за централно заключване – виж
стр. 61,
алармена система
спиране на автомобила от движение – виж
страница 257.

на дистанционното управление.

3

и алармената система3,

p

два пъти.

Повече информация – страници 55, 154.

3

– виж страница 66,

Съвети при паркиране:

z

Не паркирайте автомобила върху лесно
запалими повърхности. Високата
температура на изпускателната система
може да предизвика запалване
на повърхността.

z

Винаги натягайте силно ръчната
спирачка. По наклони натягайте ръчната
спирачка докрай. За да намалите силите
при задействане, в същото време
натиснете крачната спирачка.

z

Затворете прозорците и люка
на покрива

z

Преди да изключите запалването:
при механична скоростна кутия включете
на първа или задна предавка;
при автоматична скоростна кутия
поставете скоростния лост в положение
при Easytronic
задна предавка (наблюдавайте
индикатора за предавки – виж
страница 140).

z

При автомобили с автоматична
скоростна кутия
се извади само когато скоростният лост
е в положение

3

.

3

включете на първа или

3

ключът може да

P

.

3

,

z

При автомобили с Easytronic
контролният индикатор R мига
в продължение на няколко секунди след
изключване на запалването, ако не
е дръпната ръчната спирачка – виж
страница 146.

z

Извадете ключа за запалване.

z

Завъртете волана докато се заключи
(защита срещу кражба).

z

Вентилаторите за охлаждане
на двигателя могат да продължат да
работят след изключване на двигателя
– виж страница 247.

6

Повече информация – страници 256, 257.

P

;

3

23Накратко

Picture no: 18239s.tif

Сервизно обслужване,
Техническо обслужване

Препоръчваме да доверите цялото
обслужване на партньор на Opel, който
може да ви предложи надежден сервиз
и да изпълни правилно всички дейности,
съобразно заводските указания.

6

Сервизна мрежа на Opel – виж
страница 244,
дисплей за интервалите на сервизно
обслужване – виж страници 37, 246.

Оригинални резервни части
и аксесоари на Opel,

Препоръчваме Ви да използвате само
„Оригинални резервни части и аксесоари на Opel”
и модифицирани части одобрени специално за вашия
модел автомобил. Тези части са преминали специални
тестове, за да се установи тяхната надеждност,
безопасност и конкретна пригодност за автомобилите
Opel. Въпреки постоянното наблюдение на пазара,
не можем да преценим или да гарантираме тези
качества за други продукти, дори и ако те са получили
одобрение от съответните власти или под някаква
друга форма.

„Оригинални резервни части и аксесоари на Opel”
и модифицирани части одобрени от Opel можете
да получите от партньор на Opel, който може
да осигури професионална консултация
за допустимите технически промени
и да гарантира правилното инсталиране.

9

Предупреждение

Това до тук беше кратък преглед
на най-важната информация
относно първото ви каране
на вашата Corsa.

Другите страници на този
раздел съдържат обобщение
на интересните функции
на вашия автомобил.

Останалите раздели на
ръководството за експлоатация
съдържат важна информация
във връзка с експлоатацията,
сигурността и техническото

Редовно извършвайте проверките,
препоръчани в различните раздели
на това ръководство за експлоатация.

Внимавайте автомобилът Ви да бъде
подлаган на сервизно обслужване през
интервалите посочени в Сервизната
книжка. Препоръчваме ви да поверите
тази работа на вашия партньор на Opel.

Отстранявайте възникналите неизправности
без забавяне! Консултирайте се със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.
Ако е необходимо, прекъснете пътуването.

6

Поддръжка – виж страница 246.

обслужване, както и пълен
азбучен указател.

24 Накратко

Picture no: 18184s.tif

Система на въздушни възглавници
Opel Full Size

Системата на въздушни възглавници
Opel Full Size се състои от няколко отделни
системи.

Система на предните въздушни
възглавници

Системата на предните въздушни
възглавници се задейства в случай
на сериозна катастрофа, включваща челен
удар, и оформя предпазни възглавници
за шофьора и пътника на предната
седалка. Движението на шофьора
и пътника на предната седалка в посока
напред е възпрепятствано, като по този
начин значително се намалява рискът
от увреждания на горната част на тялото
и главата.

Система на страничните въздушни

Picture no: 18185s.tif

възглавници

Системата на страничните въздушни
възглавници се задейства в случай
на страничен сблъсък и оформя предпазна
възглавница за шофьора или пътника
в областта на съответната врата. Това
намалява значително риска от нараняване
на горната част на тялото и таза.

Система на въздушните възглавници
завеси

Системата на въздушните възглавници
завеси се задейства в случай на страничен
сблъсък, като осигурява предпазна
преграда в зоната на главата
от съответната страна на автомобила. Това
намалява значително риска от нараняване
на главата в случай на страничен удар.

6

Системи на въздушни възглавници

Opel Full Size – стр. 88.

3

3

Picture no: 18294s.tif

Системи въздушни възглавници,
които могат да бъдат дезактивирани

*

за пътника отпред

Системите на предната и страничната
въздушна възглавница за предния пътник
трябва да се изключат, ако на седалката
за пътника трябва да се постави детска
предпазна седалка. При дезактивиране
на системите за пътника, системата
на въздушната възглавница-завеса
и обтегачът на предпазния колан остават
активни. Автомобилът излиза от завода
с активирани системи на въздушните
възглавници за пътника.

6

Въздушни възглавници, които могат да

бъдат дезактивирани – стр. 95.

3

25Накратко

Picture no: 17011t.tif

Активни облегалки за глава
на предните седалки3

В случай на удар отзад, активните
облегалки за глава се накланят малко
напред. Главата се подпира по-ефикасно
от облегалката за глава и по този начин
се намалява опасността от поражения
поради преразтягане в областта на тилните
гръбначни прешлени.

Активните облегалки за глава са
обозначени с надписа
водещите втулки на облегалката.

ACTIVE

върху

Picture no: 18186s.tif

Работни менюта на
информационния дисплей

Избират се чрез четирипътния бутон или
многофункционалния бутон на системата
Инфотейнмънт
за настройка
на менюто излизат на дисплея.

Избиране чрез четирипътния бутон
натиснете горната, долната, лявата или
дясната част на четирипътния бутон.

3

или чрез лявото колело

3

върху волана. Опциите

3

3

:

Избиране чрез многофункционалния

Picture no: 17013t.tif

бутон: завъртете и натиснете бутона.

За да излезете от дадено меню, завъртете
многофункционалния бутон наляво или
надясно до

Избиране чрез лявото колело на волана
завъртете и натиснете колелото.

6

Информационен дисплей – стр. 40.

Return

или

Main

и изберете.

3

:

26 Накратко

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

Ø40

Ø 7.0

257.0

31.0

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Brakelight

check right

OK

Picture no: 17 344t.tif

Бордов компютър

3

Бордовите компютри подават информация
за технически показатели, които
се записват постоянно и се оценяват по
електронен път.

Функции:

z

Range (Пробег до изчерпване

на горивото)

z

Instantaneous consumption (Моментен

разход на гориво)

z

Distance travelled (Изминато разстояние)

z

Average speed (Средна скорост)

z

Effective consumption (Действителен

разход на гориво)

z

Average consumption (Среден разход

на гориво)

z

Stop watch (Хронометър)

6

Бордов компютър – стр. 47.

Picture no: 18435s.tif

Контролна проверка

3

Софтуерът на контролната проверка следи

z

Батерията на дистанционното
управление

z

Важните външни светлини, включително
кабелите и предпазителите.

6

Контролна проверка – стр. 51.

Picture no: 18188s.tif

Дистанционно управление от
волана3

Функциите на системата Инфотейнмънт3
и на информационния дисплей могат да
се управляват чрез дистанционно
управление от волана.

Повече информация ще намерите
в инструкциите за употреба на системата
Инфотейнмънт.

6

Система Инфотейнмънт – стр. 52.

27Накратко

Picture no: 18189s.tif

Паркпилот

При включване на предавката за заден ход,
паркпилотът се включва автоматично.

Паркпилотът може също така да
се активира при скорост по-ниска
от 25 км/ч чрез натискане на бутона
на арматурното табло.

Ако автомобилът, движейки се назад,
приближи някакво препятствие, в купето
се подава серия от звукови сигнали.
Интервалите между сигналите стават
все по-кратки с намаляване на
разстоянието до препятствието.
Ако разстоянието стане по-малко от 30 см,
сигналът става непрекъснат.

6

Паркпилот – стр. 170.

3

r

Picture no: 18244s.tif

Система за следене на налягането
на гумите
(DDS = Deflation Detection

3

System)

Системата за откриване на спаднала гума
следи постоянно скоростта на всички
колела по време на движение. При спад
в налягането на гума, диаметърът й
намалява и колелото започва да се върти
по-бързо от другите колела. Когато
системата открие разлика в скоростта,
контролният индикатор

w светва в червено.

След коригиране на налягането на гумата

Picture no: 18245s.tif

или смяна на гумата или колелото,
системата трябва да се инициализира чрез
натискане на бутона DDS.

6

Система за откриване на спаднала гума –

стр. 172.

28 Накратко

Picture no: 18399s.tif

Персонален ключ

Ако автомобилът се използва от няколко
шофьора, всеки от тях може да запамети
свои настройки и функции на автомобила
за своя ключ. Тези настройки и функции
се активират при използване на съответния
ключ.

Общо пет ключа за автомобила могат да
се програмират и използват поотделно.

6

Персонален ключ – стр. 68.

Picture no: 17793j.tif

Адаптивни предни светлини

3

(AFL)

Осигуряват по-добро осветяване на

z

завои (осветление при завой)

z

кръстовища и остри завои (осветление
при завиване)

Осветление при завои по пътя (1)

Ксеноновият светлинен сноп се завърта
в зависимост от положението на волана
и скоростта (от прибл. 10 км/ч).

Осветление при завиване (2)

Picture no:

Когато воланът се завърти на около 90° при
включен мигач и скорост под 40 км/ч,
се включва един допълнителен фар, чиито
сноп осветява под ъгъл прибл. 90° вляво
и вдясно на автомобила.

Функция заден ход

При включени светлини и включване
на задната предавка и мигач, осветлението
при завиване се включва за съответната
страна.

6

Адаптивни предни светлини – стр. 110.

29Накратко

Picture no: 18327s.tif

Отопление на волана3,

Отоплението на волана и седалката
на шофьора се включва чрез единично
или повторно (както е необходимо)
активиране на бутона

Отопление на волана - зоната отбелязана
на илюстрацията

6

Отопление на волана– стр. 125.

-

.

Picture no: 18417s.tif

Подвижен товарен под3

Подвижният товарен под може да заема
две положения в багажното отделение.

Когато се монтира в горното положение,
пространството между него и капака
на резервното колело
се използва като складово отделение.

В тази позиция, при сгъване на облегалките
на задните седалки напред, се получава
един почти равен товарен под.

6

Подвижен товарен под – стр. 80.

3

може да

Picture no: 18335s.tif

Система Flex-Fix3

Системата Flex-Fix позволява закрепването
на два велосипеда върху изтеглящ
се носач, вграден в пода на автомобила.

Когато не се използва, системата Flex-Fix
може да се прибира в пода на автомобила.

6

Система Flex-Fix – страница 195.

30 Прибори

Прибори

Контролни лампи .................................. 30

Дисплей на арматурното табло........... 36

Информационен дисплей

в централната конзола ...................... 40

3

Радиоприемане
Дистанционно управление

от волана

Мобилни телефони

и радиооборудване

Система „Инфотейнмънт”

................................. 52

3

......................................... 52

3

........................ 52

3

................ 53

Picture no: 18285s.tif

Контролни лампи

Контролните лампи, описани тук,
не са включени във всички автомобили.
Описанието се отнася за всички версии
на уредите.

Значение на цветовете на контролните
лампи:

z

Червен Опасност, важно напомняне,

z

Жълт Предупреждение, Внимание,

z

зелен Потвърждение на активиране,

z

Син Потвърждение на активиране.

Неизправност,

w

Picture no:

Система за откриване на спаднала гума

Контролната лампа светва в червено
Спадане на налягането на гума – виж
стр. 172.

Контролната лампа светва в жълто
Неизправност в система – виж стр. 172.
Обърнете се към сервиз. Препоръчваме
Ви вашия партньор на Opel.

r

Паркпилот

Контролната лампа светва в жълто

При неизправност на системата потърсете
сервиз. Препоръчваме да се обърнете към
партньор на Opel.

Паркпилот – виж стр. 170.

3,

3

B

Адаптивни предни светлини
(AFL)

Контролната лампа светва и/или мига
вжълто.

Свети
При неизправност на системата потърсете
сервиз. Препоръчваме да се обърнете към
партньор на Opel.

Мига
Системата е с конфигурация симетрични
къси светлини.

AFL – виж страница 110.

j

Easytronic
Стартиране на двигателя

Контролната лампа светва в жълто

Светва когато спирачният педал не
е натиснат и угасва веднага след
натискането му. Двигателят може да
се стартира само при натиснат спирачен
педал, виж стр. 141.

3

,

3

!

Система за предварително подгряване
Дизелов филтър за микрочастици

Контролната лампа светва и/или мига
вжълто.

Свети

Системата за предварително подгряване
е активна само при ниска външна температура.

Мига (с дизелов филтър за микрочастици)
Дизеловият филтър за микрочастици
трябва да се регенерира. Веднага щом
пътните условия позволят, за късо време
увеличете скоростта над 40 км/ч.
Контролната лампа угасва веднага след
края на регенерирането.

Z

Изгорели газове

Контролната лампа светва и/или мига
вжълто

Светва при включване на запалването
и угасва малко след стартирането
на двигателя.

Лампата cвети при работещ двигател
това означава неизправност в системата
за контрол на емисията. Може да бъдат
надвишени допустимите граници
на емисията. Консултирайте се със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.

Ако мига при работещ двигател
Неизправност, която може да доведе до
непоправима повреда на катализатора,
виж страница 163. Консултирайте
се веднага със сервиз. Препоръчваме ви
партньор на Opel.

3

3

,

3

31Прибори

A

Електроника на двигателя, електроника на
скоростната кутия
имобилайзер, филтър за дизелово
гориво

3

Контролната лампа светва и/или мига
вжълто.

Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.

Лампата cвети при работещ двигател
Повреда в електрониката на двигателя или
в електрониката на скоростната кутия.
Електрониката превключва на аварийна
програма, разходът на гориво може да
се увеличи и управлението на автомобила
може да се влоши, виж страница 164.
Консултирайте се веднага със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.

Свети

заедно с
дисплей: Дизеловият горивен филтър
се нуждае от източване на водата – виж
стр. 250.

Мига при включване на запалването
Неизправност в електронната система
на имобилайзера; двигателят не може да
се стартира – виж страница 55.

3

,

InSP4

на сервизния

32 Прибори

S

Ниво на маслото в двигателя

Контролната лампа светва в жълто

Нивото на маслото в двигателя
се проверява

Лампата cвети при работещ двигател
Нивото на маслото в двигателя е много
ниско. При първа възможност проверете
нивото и при необходимост долейте масло
– виж стр. 248.

1)

Не важи за двигателя Z 14 XEP. Търговски
обозначения – виж страница 264.

Picture no: 18237s.tif

3

1)

автоматично.

I

Picture no:

Налягане на маслото на двигателя

Контролната лампа светва в червено

Светва при включване на запалването
и угасва малко след стартирането
на двигателя.

Лампата cвети при работещ двигател
Това означава, че е възможно прекъсване
в смазването на двигателя. Може да
се стигне до повреда на двигателя и/или
блокиране на водещите колела:

1. Натиснете педала на съединителя.

2. При механична скоростна кутия или
Easytronic
положение; при автоматична скоростна
кутия
в положение

3. Напуснете лентата за движение колкото
може по-бързо, без да пречите
на останалите автомобили.

4. Изключете запалването.

3

превключете в неутрално

3

поставете скоростния лост

N

.

9

Предупреждение

При изключен двигател, за спиране
и за въртене на волана се изисква
по-голямо усилие.

Не изваждайте ключа, докато
автомобилът не спре напълно,
в противен случай воланът може да
се заключи неочаквано.

Консултирайте се със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.

p

Алтернатор

Контролната лампа светва и/или мига
вчервено.

Светва при включване на запалването
и угасва малко след стартирането
на двигателя.

Мига по време или след стартирането
на двигателя
Напрежението на акумулатора е много
ниско. Потърсете сервиз за проверка
на електрическата система. Препоръчваме
Ви вашия партньор на Opel.

Лампата cвети при работещ двигател
Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът не се зарежда. Охлаждането
на двигателя може би не работи. При
дизелов двигател може сервомеханизмът
на спирачките да престане да работи.
Консултирайте се със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.

p

Електрохидравличнен сервомеханизъм
на волана

Контролната лампа светва в жълто

Неизправност в системата
на електрохидравличния сервомеханизъм
на волана. Сервоусилването може би не
работи. Автомобилът остава управляем,
но за целта се изисква по-голямо усилие.
Препоръчваме Ви вашия партньор на Opel.

O

Мигачи

Контролната лампа мига в червено.

Съответната контролна лампа мига
в зависимост от това кой мигач е включен.

При включване на аварийните светлини,
и двете контролни лампи мигат.

Бързо мигане: Повреда на мигач или
съответния предпазител, повреда на мигач
на ремаркето

Смяна на електрически крушки – виж
страница 225. Предпазители – виж стр. 222.

3

.

Y

Ниво на горивото

Контролната лампа светва и/или мига
вжълто.

Свети
Нивото на горивото е ниско,
горивоуказателят е в резервната зона.

Мига

Горивото е изчерпано, заредете незабавно.

Никога не оставяйте резервоарът да
се изпразни напълно!

Непостоянното подаване на гориво може
да доведе до прегряване на катализатора
– виж страница 161.

Дизелови двигатели: Ако резервоарът
е изпразнен, извършете обезвъздушаване
на горивната система, както е описано
на страница 205.

C

Дълги светлини

Контролната лампа светва в синьо.

Контролната лампа свети при включени
дълги светлини и при използването
на светлинния клаксон – виж страница 14.

W

Температура на охлаждащата течност

Контролната лампа светва в червено

Лампата cвети при работещ двигател

Спрете и изключете двигателя.
Темпреатурата на охлаждащата течност
е много висока: Опасност от повреда
на двигателя. Проверете незабавно нивото
на охлаждащата течност – виж страница 250.

33Прибори

*

Системи въздушни възглавници, които
могат да бъдат изключени за пътника
отпред

Символът в дисплея на километражния
брояч свети или мига.

заедно със светодиода в бутона *:

Свети:
Въздушната възглавница е дезактивирана,
виж стр. 96.

Мига:

Системата може да се активира или
дезактивира в рамките на 15 секунди след
включване на запалването – виж стр. 96.

T

Зимна програма на автоматичната
скоростна кутия
или на Easytronic

При избрана Зимна програма, символът
й свети в дисплея на скоростната кутия.

Повече информация – виж
страници 144, 150.

1

Easytronic
Режим SPORT

При избрана Спортна програма, символът
й свети в дисплея на скоростната кутия.

Повече информация – виж
страници 143, 150.

3

3

3

34 Прибори

q

Picture no: 18237s.tif

Регулиране на светлинния сноп
на предните фарове

Символът свети в километражния дисплей
заедно с настройката.

Той се включва за около 4 секунди при
включване на късите светлини, както
и при настройване на светлинния сноп
на предните фарове.

>

Фарове за мъгла

Контролната лампа светва в зелено

Контролната лампа свети при включени
фарове за мъгла– виж страница 109.

3

8

Picture no:

Външни светлини

Контролната лампа светва в зелено

Контролната лампа свети при включени
външни светлини– виж страница 108.

r

Задна светлина за мъгла

Контролната лампа светва в жълто.

Контролната лампа свети при включена
задна светлина за мъгла– виж
страница 109.

v

Системи на въздушните възглавници
Обтегачи на предпазните колани

Контролната лампа светва в червено

Лампата cвети при работещ двигател
Неизправност в системата на въздушната
възглавница или в системата на обтегача
– виж стр. 84, 94

X

Предпазен колан

Контролната лампа светва или мига
вчервено.

Светва при включване на запалването
и свети докато предпазният колан
за съответната предна седалка не бъде
закопчан. Контролната лампа започва да
мига при потегляне на автомобила,
ако шофьорът или пътникът отпред не
е закопчал колана си. Поставяне
на предпазния колан – виж страници 83, 86.

3

3

,

3

,

R

Спирачна система,
система на съединителя

Контролната лампа светва или мига
в червено.

Тя светва при включване на запалването,
ако ръчната спирачка е натегната или
нивото на течността за спирачките
и съединителя е много ниско. За повече
инструкции виж страници 174, 252.

При автомобили с Easytronic
лампа мига в продължение
на няколко секунди при изключване
на запалването, ако ръчната спирачка не
е задействана.

9

Предупреждение

Ако светне когато ръчната спирачка не
е задействана: спрете автомобила;
незабавно прекъснете пътуването си.
Консултирайте се със сервиз.
Препоръчваме ви партньор на Opel.

3

контролната

u

Антиблокираща спирачна система (ABS)

Контролната лампа светва в червено

Свети по време на каране
Неизправност в антиблокиращата
спирачна система – виж стр. 176.

v

Електронна стабилизираща програма

Plus

(ESP

®

)

Контролната лампа мига или свети в жълто.

Мига по време на каране
Системата е в действие,
виж страници 166, 167.

Свети по време на каране
Неизправност в Електронната
стабилизираща програма – виж стр. 167.

3

3

35Прибори

m

Темпомат

Контролната лампа светва в зелено

Контролната лампа свети когато системата
е включена– виж страница 168.

3

36 Прибори

Picture no: 18240s.tif

Дисплей на арматурното табло

Оборотомер

Показва оборотите на двигателя.

Предупредителна зона: надвишени
са максимално допустимите обороти
на двигателя; опасност за двигателя.

Скоростомер

Picture no:

Показва скоростта на автомобила.

Указател за нивото на горивото

Picture no: 18241s.tif

Стрелката
евлявата зона
или

Y

свети = Резервна зона

Стрелката
евлявата зона
или

Y

мига = Заредете с гориво

Никога не допускайте резервоара да
се изпразни докрай!

Дизелови двигатели: Ако резервоарът
се изпразни, извършете обезвъздушаване
на горивната система, както е описано
на страница 205.

Поради останало в резервоара гориво,
количеството необходимо за напълване
на резервоара може да се окаже по-малко
от номиналната вместимост на резервоара.

– виж страница 159

37Прибори

Километражен дисплей

Picture no: 18405s.tif

Горният ред:
Дневен километражен брояч

Показва изминатите километри след
нулиране на брояча.

За да нулирате, задръжте натиснат бутона
за около 1 секунда при включено
запалване, виж предишната страница.

Долен ред:
Километражен брояч

Показва броя на изминатите километри.

Сервизен дисплей

Picture no: 18239s.tif

InSP

Дисплей за интервалите
на сервизно обслужване.
Показва оставащото разстояние до
следващото сервизно обслужване.
Повече информация – виж
страница 246.

InSP2

Повредена крушка3 – виж стр. 225.

InSP3

Изтощена батерия
на дистанционното управление
– виж стр. 60.

InSP4

Вода в дизеловия горивен
филтър
на сервиз. Препоръчваме да
се консултирате с Вашия партньор
на Opel.

При автомобили с контролна проверка
на информационния дисплей вместо
и

InSP3

предупреждение.

3

. Потърсете помощта

се извежда съответно

InSP2

Дисплей на скоростната кутия

Дисплей за избраната предавка
на автоматичната скоростна кутия
текущата предавка или режим
на Easytronic

P

Положение паркиране при
автоматична скоростна кутия.

R

Задна предавка.

N

3

3

,

Неутрално положение или празен ход.

A

Автоматичен режим на Easytronic.

M

Ръчен режим на Easytronic.

D

Положение за движение.

1-4

Текуща предавка при автоматична
скоростна кутия.

1-5

Текуща предавка при ръчен режим
на Easytronic.

3

.

3

3

или

Picture no: 18232s.tif

38 Прибори

Предупреждение за скорост

Picture no: 18401s.tif

С функцията „Персонален ключ”, P6, –виж
страници 68, 70, можете да определите
максимално допустима скорост за всеки
отделен ключ за запалване.
При превишаване на тази скорост
се подава предупредителен сигнал.

Тази функция се програмира
в километражния дисплей:

z

Изключено запалване, ключът поставен
в контакта за запалване,

z

дръпнете едновременно лоста
на мигачите и лоста на чистачките към
волана докато чуете потвърдителен
сигнал (около 3 секунди),

z

километражният дисплей показва P1,

z

натиснете надолу лоста за мигачите
(левия) докато се появи

P6

,

z

Picture no: 18402s.tif

натиснете нагоре лоста за чистачките
(десния) докато желаната скорост
се появи на инкременти от 10,

z

за да намалите скоростта или да
изключите (
надолу,

z

дръпнете едновременно лоста
на мигачите и лоста на чистачките към
волана докато чуете потвърдителен
сигнал (около 3 секунди).

Тази функция може да се програмира
отделно за всеки ключ на автомобила.

Персонален ключ – виж стр. 68,
темпомат – виж стр. 168.

OFF

), натиснете лоста

Дисплей на дневния километражен брояч

Picture no: 18406s.tif

в арматурното табло

Бордовите компютри подават информация
за технически показатели, които
се записват постоянно и се оценяват по
електронен път.

След включване на запалването,
на дисплея излиза последно избраната
функция. За да изберете друга функция,
завъртете кратко нагоре
въртящия се превключвател на лоста
за чистачките. Функциите ще бъдат
извиквани една след друга.

За да нулирате стойност или потвърдите
съобщение, натиснете бутона
за чистачките.

3

i

или надолу h

0

на лоста

39Прибори

Функции:

Picture no: 18436s.tif

z

Range (Пробег до изчерпване
на горивото)

z

Instantaneous consumption (Моментен
разход на гориво)

z

Distance travelled (Изминато разстояние)

z

Average speed (Средна скорост)

z

Effective consumption (Действителен
разход на гориво)

z

Average consumption (Среден разход
на гориво)

z

Stop watch (Хронометър)3.

За да изберете, завъртете въртящия
се превключвател на лоста за чистачките
кратко нагоре
функция. Функциите ще бъдат извиквани
една след друга.

i

или надолу h за всяка

Пробег до изчерпване на горивото

Пробегът се изчислява на база
количеството гориво в резервоара
и моментния разход на гориво. Дисплеят
показва средни стойности.

Малко след доливането на гориво
автоматично се прави ново изчисление
на пробега.

Ако с останалото в резервоара гориво
може да се изминат по-малко от 30 км,
на дисплея се показва предупреждението
„REFILL” (долей).

Потвърдете предупреждението като
натиснете

Моментен разход на гориво

Показанието на дисплея се мени според
скоростта:

Показание в л/ч скорост под 13 км/ч.
Показание в л/100 км скорост над 13 км/ч.

Изминато разстояние

Показват се изминатите километри.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване, виж
„Нулиране”.

Средна скорост

Прави се изчисление на средната скорост.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване, виж
„Нулиране”.

Спиранията при пътуването, при които
се изключва запалването не се включват
в изчисленията.

0

на лоста за чистачките.

Действителен разход на гориво

Показва се разхода на гориво.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване,
виж „Нулиране”.

Среден разход на гориво

Прави се изчисление на средния разход.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване, виж
„Нулиране”.

Нулиране:
Нулиране на компютърна
информация

Изберете необходимата компютърна
функция: завъртете въртящия
се превключвател на лоста за чистачките
кратко нагоре
функция. За да нулирате стойността,
задръжте натиснат бутона
за чистачките за повече от 3 секунди: това
дава начало на ново измерване. За да
изтриете едновременно всички стойности,
задръжте натиснат бутона
от 6 секунди.

Цялата компютърна информация,
с изключение на пробега и моментния
разход, може да се нулира.

Хронометър3.

Изберете функция чрез превключвателя

i

или h,

Натискане
на бутона

задържане
натиснат за повече
от три секунди:

i

или надолу h за всяка

0

:

Пускане/Спиране

нулиране

0

на лоста

0

за повече

40 Прибори

12:01 17

FM 3

REG AS RDS TP

Picture no: 17913s.tif

90,6

,0

MHz

°C

Информационен дисплей
в централната конзола

Троен информационен дисплей

Дисплеят показва време, външна
температура и дата/системата
„Инфотейнмънт” (ако е включена).

При изключено запалване, часът, датата
и външната температура могат да се видят
за 15 секунди чрез кратко натискане
на един от двата бутона под дисплея.

F

на дисплея означава неизправност.
Причината за неизправността трябва да
бъде отстранена. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

Eco

7.6

x

km

Ltr./100km

19:36

Picture no: 17 329t.tif

Графичен информационен дисплей3,
Цветен информационен дисплей

Дисплей за време, външна температура
и дата/система „Инфотейнмънт”
(ако е включена) и система за климатичен
контрол

Графичният информационен дисплей
представя информацията в един цвят.
Цветният информационен дисплей
представя информацията в цветове.

3

.

3

Типът на информацията и начинът
на изобразяването й зависят
от оборудването на автомобила
и настройките на бордовия компютър
системата за климатичен контрол
и системата Инфотейнмънт3.

Част от информацията се появява
на дисплея в съкратен вид.

Система за климатичен контрол – виж
страница 132. Система Инфотейнмънт
– виж инструкциите за работа със
системата.

F

на дисплея означава неизправност.
Причината за неизправността трябва да
бъде отстранена. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

3

,

3

8:56

-5

07.04.2004

,5

°C

41Прибори

9

Предупреждение

Внимание: Пътната настилка може да

:

е вече заледена, въпреки че дисплеят

показва няколко градуса над 0 °C.

Slippery road

-2,5 °C

OK

Picture no: 17913s.tif

Външна температура

Понижението на температурата
се отразява незабавно, а повишението
на температурата – с известно закъснение.

Ако външната температура падне под 3 °C,
символът
информационен дисплей като
предупреждение за заледени пътища.
Когато температурата нарастне до поне
5°C, символът

:

се появява на тройния

:

изчезва.

При автомобилите с графичен
информационен дисплей
информационен дисплей
се извежда предупреждение за заледена
пътна настилка. При температура под -5 °C
не се подава съобщение.

Picture no: 17338t.tif

3

или цветен

3

, на дисплея

42 Прибори

8:56

5

,5

°C

07.04.2004

Picture no: 17914s.tif

Троен информационен дисплей

Настройване на време и дата

Изключете системата „Инфотейнмънт”.
Натиснете и

Задръжте натиснат
на 2 секунди:

Цифрата на деня мига

;

: Задайте деня

Ö

: Цифрата на месеца мига

;

: Задайте месеца

Ö

: Цифрата на годината мига

;

: Задайте годината

Ö

: Цифрата на часа мига

;

: задайте часа

Ö

: Цифрата на минутите мига

;

: Задайте минутите

Ö

: Часовнкът се включва.

;

до дисплея както следва:

Ö

в продължение

Коригиране на времето
Някои RDS станции не подават верен
сигнал за точно време. Ако често
се показва неточно време, дезактивирайте
автоматичната синхронизация
на времето
– виж следващата колона.

Автоматичната настройка се обозначава
с

}

на дисплея.

3

и настройте времето ръчно

3

Активиране и дезактивиране
на автоматичната синхронизация
на времето: изключете системата
Инфотейнмънт; натиснете
дисплея, както следва:

Задръжте натиснат Ö в продължение
на около 2 секунди: сега часовниковият
дисплей е в режим на настройка,

Натиснете
мига годината)

Натиснете
3 секунди докато
и се покаже текста „RDS TIME”
(в това време мига годината),

Натиснете

RDS TIME 0 = Изключено.

Натиснете

RDS TIME 1 = Включено

Натиснете

Ö

два пъти (докато започне да

Ö

и задръжте натиснат за около

}

;

– дисплеят показва:

;

– дисплеят показва:

Ö

три пъти.

Ö

или ; до

мига на дисплея3

43Прибори

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

5

257

Eco

7.6

x

km

Ltr./100km

19:36

Picture no: 17329t.tif

Графичен информационен
дисплей3 или цветен
информационен дисплей

3

Избиране на функции

Функциите и настройките на някои
устройства
графичния информационен дисплей или
цветения информационен дисплей.

Функциите се избират и изпълняват
в менюто на дисплея чрез четирипътния
бутон, многофункционалния бутон
на системата Инфотейнмънт или лявото
настройващо колело

3

са достъпни посредством

3

3

на волана.

Избиране посредством четирипътния

Picture no: 18186s.tif

бутон:

Изберете точки от менютата с помощта
на четирипътния бутон на системата
“Инфотейнмънт”.

Ако контролната проверка
предупредително съобщение, дисплеят
се блокира за останалите функции.
Потвърдете съобщението чрез натискане
на дясната или лявата част
на четирипътния бутон. Ако има няколко
предупредителни съобщения, потвърдете
ги едно по едно.

3

издаде

Избиране чрез многофункционалния

Picture no: 17013t.tif

бутон:

Въртене Маркира точки от менюто или

Натискане

За да излезете от дадено меню, завъртете
многофункционалния бутон наляво или
надясно до

Ако контролната проверка
предупредително съобщение, дисплеят
се блокира за останалите функции.
Потвърдете съобщението като натиснете
многофункционалния бутон. Ако има
няколко предупредителни съобщения,
потвърдете ги едно по едно.

команди, избира функции

Избира маркирана точка,

потвърждава команда.

Return

или

Main

и изберете.

3

издаде

6

44 Прибори

FM AS [TP] REG CDin MP3



90.6

MHz

19,5° 19:36

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date 19:36

Language

Units 10 . 07 . 2004

Contrast

Day / Night



Ign. logic

Избор чрез левото настройващо колело3

Picture no: 18187s.tif

върху волана:

Завъртане нагоре Предишна точка

на менюто

Завъртане надолу

Следваща точка
на менюто

Натискане

Избира маркирана точка,
потвърждава команда.

3

Ако контролната проверка

издаде
предупредително съобщение, дисплеят
се блокира за останалите функции.
Потвърдете съобщението като натиснете
левото настройващо колело. Ако има
няколко предупредителни съобщения,
потвърдете ги едно по едно.

За всяка функционална област има главна

Picture no: 17 331t.tif

страница (Main), която се избира в горната
част на дисплея (не важи за система
Инфотейнмънт CD 30 или Mobile Phone
Portal):

z

Аудио

z

Навигация3,

z

Телефон3,

z

Бордов компютър3.

За функциите Аудио, Навигация

3

и Телефон3 – виж инструкциите
за системата Инфотейнмънт.

Системни настройки

Picture no: 17332t.tif

Настройките са достъпни чрез менюто

Settings

.

Натиснете

Main

бутона3 (не е включен във
всички варианти) на системата
“Инфотейнмънт” (извиква главния
дисплей).

Натиснете бутона

Settings

на системата
Инфотейнмънт. При система
Инфотейнмънт CD 30 не се избира никакво
меню.

Менюто

Settings

излиза на дисплея.

45Прибори

7

Time, Date 19,5° 19:36

Time 19:36

Date 10 . 07 . 2004



Synchron. clock automatical.

Picture no: 17340t.tif

Настройване на дата и време

Изберете

Менюто

Time, Date

Time, Date

от менюто

излиза на дисплея.

3

Settings

Изберете желаните точки от менюто:

Направете желаните настройки.

Коригиране на времето

3

При системи оборудвани с GPS приемник1)
часът и датата се настройват автоматично
при приемане на сателитен GPS сигнал.
Ако появилото се време не отговаря
на местното, то може да се коригира ръчно
или автоматично чрез приемане на RDS
сигнал за време

2)

3

.

Някои RDS радиопредаватели не подават
верен сигнал за време. Ако често
се показва неточно време, дезактивирайте
автоматичната синхронизация
на времето

3

и го настройте ръчно.

За да коригирате времет с помощта

.

на RDS, изберете точката

automatical.

от менюто

Квадратчето пред

automatical.

бива маркирано; виж

Synchron. clock

Time, Date

.

Synchron. clock

фиг. 17340 T.

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date

Language Deutsch

Units English

Contrast Español

Day / Night ...



Ign. logic

Picture no: 17341t.tif

Избор на език

Можете да изберете езика, на който да
се извеждат някои от функциите.

Изберете

Language

от менюто

Settings

.

Ще се изведе списъкът от възможни езици
за избор.

6

1)

GPS = G

Спътникова система за позициониране.

2)

RDS = R

lobal Positioning System,

adio Data System.

46 Прибори

7

13 Languages 19,5° 19:36



Deutsch

English

Español

Dutch

French

Italiano

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date



Language

Units

Contrast

Day / Night



Ign. logic

Europe-SI



Japan



Great Britain



USA

7

Contrast 19,5° 19:36

12

Изберете желания език от списъка.

Picture no: 17 342t.tif

6

Изборът се маркира с

пред точката

от менюто.

При системи с гласова сигнализация

3

когато се промени настройката на език
за дисплея, системата пита дали да
промени и езика на съобщенията – виж
инструкциите към системата
Инфотейнмънт.

Настройване на мерни единици

Можете да изберете вида на мерните
единици, които да се използват.

,

Изберете

Units

от менюто

Settings

.

Ще се изведе списъкът от възможни мерни

Настройване на контраста
(графичен информационен дисплей)

Изберете

Менюто за

Потвърдете желаната настройка.

Picture no: 17 343t.tif

Picture no: 17 926t.tif

3

Contrast

Contrast

от менюто

Settings

излиза на дисплея.

.

единици.

Изберете от предложения списък на мерни
единици.

o

Изборът се означава чрез

пред точката

от менюто.

Задаване на режим за извеждане
на информацията

3

Дисплеят може да се настрои съобразно
степента на осветление, с черен или
цветен текст върху светъл фон, или бял
или цветен текст върху тъмен фон.

Изберете

Settings

Day (ден) / Night (нощ)

.

от менюто

Извеждат се възможностите.

Automatic (Автоматичен):

адаптира се към

осветлението на автомобила.

Always day design (Винаги нощен режим):

черен или цветен текст на светъл фон.

Always night design (Винаги дневен режим):

бял или цветен текст на тъмен фон.

Изборът се означава чрез

o

пред точката

от менюто.

Ignition logic (Логика на запалването)3

Виж инструкциите към системата
“Инфотейнмънт”.

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

257.0

km

Ø40

Ø 7.0

31.0

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Picture no: 17 344t.tif

Графичен информационен
дисплей3 или цветен

3

информационен дисплей

,

борден компютър3

Бордовите компютри показват данни
за автомобила, които постоянно
се записват и изчисляват по електронен
път.

Главната страница на бордовия компютър
дава информация за пробега и моментния
разход на гориво.

За извеждане на други данни от бордовия
компютър, натиснете бутона
системата „Инфотейнмънт”
менюто за бордов компютър от дисплея
или натиснете лявото настройващо
колело

3

върху волана.

BC

на

3

и изберете

47Прибори

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

Picture no: 17 329t.tif

Range (Пробег до изчерпване на горивото)

Пробегът се изчислява на база
количеството гориво в резервоара
и моментния разход на гориво.
Дисплеят показва средни стойности.

Малко след доливането на гориво
автоматично се прави ново изчисление
на пробега.

5

257

Eco

7.6

x

km

Ltr./100km

19:36

6

48 Прибори

Range

33km

OK

Ако с останалото в резервоара гориво
може да се изминат по-малко от 50 км,
на дисплея се появява предупреждението
„Range”.

Ако горивото в резервоара позволява
изминаването на по-малко от 30 км,
на дисплея се появява предупреждението
„Please refuel!” (Моля, долейте)

Потвърждаването на точка от менюто
става по начина, описан на страница 43.

Picture no: 17 345t.tif

3

Instantaneous consumption
(Моментен разход на гориво)

Показанието на дисплея се мени според
скоростта:

Показание в л/ч скорост под 13 км/ч.
Показание в л/100 км скорост над 13 км/ч.

Distance travelled (Изминато разстояние)

Показват се изминатите километри.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване, виж
„Нулиране”.

Average speed (Средна скорост)

Прави се изчисление на средната скорост.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване,
виж „Нулиране”.

Спиранията при пътуването, при които
се изключва запалването не се включват
в изчисленията.

Effective consumption (Действителен разход
на гориво)

Показва се разхода на гориво.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване,
виж „Нулиране”.

Average consumption (Среден разход
на гориво)

Прави се изчисление на средния разход.
Измерването може да се нулира по всяко
време и да се започне ново измерване, виж
„Нулиране”.

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Ü

Reset BC 1 19,5° 19:36

All values

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Ü

Reset BC 1 19,5° 19:36

All values

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

49Прибори

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Нулиране:

Picture no: 17 344t.tif

Нулиране на компютърна информация

Следната компютърна информация може
да се нулира и в същия момент да
се започне ново измерване:

z

Distance (Изминато разстояние)

z

Average speed (Средна скорост)

z

Effective consumption (Действителен
разход на гориво)

z

Average consumption (Среден разход
на гориво)

Изберете

BC 1

или

BC 2

от менюто

на бордния компютър.

Информацията от двата бордни компютъра

Picture no: 17 346t.tif

може да се нулира поотделно, което
позволява да се изчисляват данни
за различни периоди от време.

Изберете желаната информация от менюто
на бордовия компютър.

Стойността на избраната функция ще
се нулира и ще се преизчисли.

За да нулирате цялата информация

Picture no: 17 347t.tif

в компютъра, изберете точката

All values

След нулирането, за избраната
информация от компютъра
се показва „- - -”. Преизчислените
стойности се извеждат след кратко
закъснение.

.

50 Прибори

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1

BC 2

Timer

00:00:00

Start

Reset

Options

Picture no: 17348t.tif

Stop watch (Хронометър)

Изберете точката

Computer

Менюто

.

Timer

За да включите хронометъра, изберете
точката

Start

За да нулирате хронометъра, изберете
точката

Reset

Timer

от менюто

излиза на дисплея.

.

.

Board

Желаното показание на хронометъра може

Options

да се избере в меню

(Опции)3:

Driving Time excl. Stops (Време на пътуване
изключвайки спиранията)

Записва се времето, през което
автомобилът е бил в движение.
Времето на престой не се включва.

Driving Time incl. Stops (Време на пътуване
включвайки спиранията)

Записва се времето, през което
автомобилът е бил в движение. Включва
се времето, през което автомобилът е бил
в престой с поставен ключ за запалване.

Travel Time (Време на пътуване)

Измерва се времето от ръчното активиране
посредством
деактивиране чрез

Start

до ръчното

Reset

.

Прекъсване на захранването

Ако захранването с електроенергия
се прекъсне или напрежението
на акумулатора падне много ниско,
запаметените в бордовия компютър
стойности ще бъдат загубени.

51Прибори

Контролна проверка

Контролната проверка наблюдава
батерията на дистанционното управление,
включвателя на стоп-лампата, както и по­важните външни светлини, включително
кабелите и електрическите предпазители.

На дисплея се извежда предупредително
съобщение. Ако има няколко
предупредителни съобщения, те
се появяват на дисплея едно след друго.

Някои от предупредителните съобщения
излизат на дисплея в съкратен вид.

3

Потвърждаването на предупрежденията
става както е описано на страница 43.
Непотвърдените съобщения може
по-късно отново да се появят.

Предупредителни съобщения:

Remote Control
Battery
check

(Проверка на батерията на
дистанционното управление)

Напрежението на батерията
на дистанционното управление е много
ниско – виж стр. 60.

Brakelight switch
check

(Проверете включвателя на стоп­светлините)

Неизправност. При натискане
на спирачката, стоп-лампата не светва.
Незабавно отстранете причината
за повредата. Препоръчваме да
се консултирате с Вашия партньор на Opel.

Brakelight

check right

OK

Picture no: 18435s.tif

При наличие на неизправност в системата
за осветление, съответното място
на повредата се показва като текст,
например:

Brakelight
check right

(Проверете дясната стоп-светлина)

Прекъсване на захранването

Запаметените предупредителни
съобщения се извеждат на дисплея едно
след друго.

52 Прибори

Радиоприемане3

Приемането на радио в автомобила
се различава от приемането на радио
в домашни условия:

Тъй като антената на автомобила
е относително близо до земята,
радиопредавателните компании не могат
да гарантират същото качество
на приемане, както на домашните
радиоапарати използващи външна антена.

z

Промени в разстоянието до предавателя,

z

смесване на станции поради отражение
и

z

засенчване
могат да причинят съскане, шум,
изкривяване или загуба на приемането.

Picture no: 18188s.tif

Дистанционно управление
от волана3

Функциите на системата Инфотейнмънт3
и на информационния дисплей могат да
се управляват чрез бутоните върху волана.

Повече информация – виж страница 44
и съответните инструкции за експлоатация.

Мобилни телефони
и радиооборудване

При инсталиране и използване на мобилния
телефон трябва да се спазват инструкциите
на Opel за инсталация и ръководството
за експлоатация, предоставено
от производителя. Неизпълнението на тези
указания може да анулира разрешението
за експлоатация на автомобила
(Директива на ЕС 95/ 54/ EG).

Предпоставки за безпроблемно
използване:

z

Професионално инсталирана външна
антена за получаване на максималния
възможен обхват

z

Максимална мощност на излъчване 10 W,

z

Инсталиране на телефона на подходящо
за целта място (виж информацията
на страница 98).

3

53Прибори

Консултирайте се относно предварително
определените места за инсталиране
на външната антена и поставката
за телефона, както и за начините
за използване на устройства с мощност
на излъчване над 10 вата. Препоръчваме
да се консултирате с партньор на Opel,
който разполага с конзоли и различни
комплекти за инсталиране, и ще ги
инсталира в съответствие с изискванията.

От съображения за безопасност Ви
препоръчваме да не използвате телефона
по време на каране. Дори използването
на устройство хендс-фри („свободни
ръце”) може да отвлече вниманието Ви по
време на каране. Спазвайте съответните
правила в дадената страна.

9

Предупреждение

При използване във вътрешността
на автомобила мобилните телефони
и радиооборудването (CB) с вградена
антена могат да причинят неизправности
в автомобилната електроника.

Мобилните телефони
и радиооборудването (CB) трябва да
се използват само с антена разположена
от външната страна на автомобила.

Система „Инфотейнмънт”

Как се работи със системата
„Инфотейнмънт” е описано в инструкциите
за експлоатация.

3

54 Ключове, врати, капак на двигателя

Ключове, врати,
капак на двигателя

Електронен имобилайзер .................... 55

Задействане на системата за

централно заключване чрез ключ
Дистанционно радиоуправление
Система за централно заключване

с дистанционно управление
Неизправност при заключване

или отключване.................................. 64

Багажно отделение .............................. 65

Алармена система против кражба
Предпазни ключалки за деца

Персонален ключ ................................. 68

Капак на двигателя............................... 71

3

56

3

.... 59

3

......... 61

3

.. 66

3

.......... 68

Резервни ключове

Ключът е съставна част от електронния
имобилайзер. Безпроблемната работа
на електронния имобилайзер може да
се гарантира само, ако резервните
ключове се поръчват при партньор
на Opel.

Съхранявайте резервният ключов
на безопасно място.

Ключалки – виж страница 261.

Car Pass

Car Pass съдържа всички данни
на автомобила, поради което не трябва да
се съхранява в автомобила.

Вземете вашия Car Pass със себе си,
когато се консултирате с партньор на Opel.

Picture no: 17027t.tif

Сгъваем ключ

Натиснете бутона за да разгънете ключа.
Натиснете бутона, за да приберете
(с щракване) секцията с ключа:

3

55Ключове, врати, капак на двигателя

Picture no: 17 349t.tif

Електронен имобилайзер

Системата проверява дали автомобилът
може да бъде стартиран с вкарания ключ.
Ако ключът е „разрешен”, автомобилът
може да се стартира. Проверката
се извършва чрез транспондер,
разположен в ключа.

Електронният имобилайзер се задейства
автоматично при изваждане на ключа
от контакта за запалване.

Контролна лампа за имобилайзера

Picture no: 18231s.tif

Контролната лампа A светва за кратко
след включване на запалването.

Ако контролната лампа мига при включено
запалване, налице е неизправност
в системата и двигателят не може да бъде
стартиран. Изключете запалването
и опитайте да стартирате отново.

Ако контролната лампа
свети, опитайте да запалите двигателя
с помощта на резервния ключ
и се обърнете за помощ към сервиз.
Препоръчваме Ви партньор на Opel.

A

продължава да

Ако контролата лампа
стартиране на двигателя, налице
е неизправност в електрониката
на двигателя или в електрониката
на скоростната кутия
152, 164), или в дизеловия филтър има

3

(виж страница 250).

вода

Забележка

Имобилайзерът не заключва вратите.
Поради това, след напускане
на автомобила винаги го заключвайте
и активирайте алармената система
– виж страници 61, 66.

A

свети след

3

(виж страници 146,

3

56 Ключове, врати, капак на двигателя

Picture no: 18407s.tif

Задействане на системата за
централно заключване чрез ключ3

За вратите, капака на багажника/вратата
на багажното отделение и капака
на резервоара.

Централно заключване чрез дистанционно
управление – виж стр. 61.

Отключване

Picture no: 18408s.tif

Завъртете наляво ключа в ключалката
на шофьорската врата. всички врати,
багажното отделение и капакът
на резервоара се отключват.

За да отворите вратите, дръпнете
дръжката. За отварянето на багажното
отделение вижте следващата колона.

Отваряне на багажното отделение.

Picture no: 18158s.tif

При отключена система за централно
заключване, дръпнете бутона под
ръкохватката.

9

Предупреждение

Не шофирайте с отворена или открехната
врата на багажното отделение,
например, когато превозвате обемисти
предмети, тъй като отровните изгорели
газове могат да проникнат в купето.

Поставянето на аксесоари върху вратата
на багажното отделение ще увеличи
нейното тегло. Ако вратата стане
прекалено тежка, няма да може да стои
отворена.

57Ключове, врати, капак на двигателя

Затваряне на багажното отделение.

Picture no: 18246s.tif

Затворете багажното отделение чрез
дръжката от вътрешната страна
на вратата.

Не използвайте бутона под дръжката,
когато затваряте. В противен случай
багажното отделение ще се отключи
отново.

Заключване

Picture no: 18409s.tif

Затворете вратите, багажното отделение
и капака на резервоара.

Завъртете надясно ключа в ключалката
на шофьорската врата: всички врати,
багажното отделение и капакът
на резервоара се заключват.

Бутон за централно заключване

Picture no: 18243s.tif

и отключване на вратите отвътре

Натиснете бутона m в централната
конзола: вратите се заключват или
отключват.

Светодиодът (LED) в бутона за централно
заключване
ако автомобилът се заключи с ключ
в ключалката на шофьорската врата.

Ако вратите се заключат отвътре чрез
бутона за централно заключване когато
автомобилът се движи, LED
свети.

Ако ключът е в контакта за запалване,
заключването е възможно само ако са
затворени всички врати.

m

светва за около 2 минути,

m

остава да

58 Ключове, врати, капак на двигателя

Неизправност в системата за централно
заключване

За отключване
Завъртете ключа до упор наляво
в ключалката на шофьорската врата.
Върнете ключа обратно и го извадете.
Другите врати могат да се отворят чрез
издърпване на вътрешните ръкохватки
на вратите. Багажното отделение и капака
на резервоара за гориво остават
заключени.

Заключване

Picture no: 18410s.tif

Поставете ключа в отвора над ключалката
отвътре на вратата и активирайте със
щракване ключалката като я повдигнете
с ключа, затворете вратата. Тази
процедура трябва да се повтори за всяка
врата. Вратата на шофьора може също
така да се заключи и отвън чрез
ключалката. Отключеният капак
на резервоара за гориво и вратата/капакът
на багажника не могат да се заключат.

Забележка

z

Ако вратата на шофьора не е затворена
добре, системата за централно
заключване няма да заключи.

z

Заключване на вратите отвътре
(напр. за защита от непозволен достъп
отвън), натиснете бутона за централно
заключване

z

Вратите могат да се отворят отвътре чрез
издърпване на дръжката дори когато
системата за централно заключване
езаключена.

z

Заключените врати се отключват
автоматично в случай на инцидент
от определена степен (за да се позволи
оказване на помощ отвън). Аварийните
предупредителни светлини и лампата
за вътрешно осветление също
се включват. За целта ключът трябва да
е в контакта на запалването.

z

Ако системата за централно заключване
се претовари поради често използване
през кратки интервали,
електрозахранването се прекъсва
за кратко време.

z

Поставянето на аксесоари върху вратата
на багажното отделение ще увеличи
нейното тегло. В такъв случай тя може
да не се задържа отворена.

m

на централната конзола.

59Ключове, врати, капак на двигателя

Система за централно заключване,
механична заключваща система против

3

кражба

Aлармена система3 – виж страница 66,

Електрически прозорци3 – виж стр. 118.

– виж стр. 61.

Picture no: 17029t.tif

Дистанционно радиоуправление

Дистанционното радиоуправление
е интегрирано в ключа.

Използва се за работа с:

z

системата за централно заключване,

z

механичната заключваща система3,

z

алармената система3.

При автомобили с електрически
прозорци
се отварят и затварят отвън чрез
дистанционното управление – виж стр. 63.

3

, прозорците могат да

3

Дистанционно управление има обсег

Picture no: 17030t.tif

на действие приблизително 5 метра.
Обсегът на действие може да намалее
вследствие на външни въздействия. За да
използвате дистанционното управление,
насочете го към автомобила.

Отнасяйте се грижливо с дистанционното
управление, пазете го от влага и високи
температури и избягвайте ненужното му
използване.

Аварийните светлини се включват, за да
се покаже, че дистанционното управление
е в действие.

60 Ключове, врати, капак на двигателя

Неизправност

Ако системата за централно заключване не
може да се задейства чрез дистанционното
управление, това може да се дължи
на следното:

z

Надвишен е обсегът на действие
на дистанционното радиоуправление.

z

Прекалено ниско напрежение
на батерията на дистанционното
управление. Смяна на батерия – виж
следващата страница.

z

Дистанционното управление
е използвано често и многократно извън
обсега на действие (например
на прекалено голямо разстояние
от автомобила, което води до това,
че дистанционното управление не може
да бъде повече разпознато).
Синхронизиране на дистанционното
управление – виж следващата страница.

z

Ако системата за централно заключване
се претовари вследствие
на неколкократно използване през
кратки интервали. Електрическото
захранване се прекъсва за кратък
интервал от време.

z

Смущение от по-мощни радиовълни
на други източници.

За да отстраните неизправността,
потърсете партньор на Opel.

Отваряне на шофьорската врата
с помощта на ключ – виж стр. 64.

Подмяна на батерията на дистанционното

Picture no: 17031t.tif

управление

Сгъваем ключ
Батерията трябва да бъде подменена
веднага щом започне да намалява обхвата
на действие на дистанционното
управление.

Разгъване на ключа – виж страница 54.

Отворете дистанционното управление.
Подменете батерията (за типа на батерията
виж страница 277), като внимавате
за поставянето й в правилно положение.
Затворете дистанционното управление.

Изхвърляйте използваните батерии
в съответствие с наредбите за опазване
на околната среда.

Ключ с неподвижна секция на ключа
Поверете смяната на батерията на сервиз.
Препоръчваме да се консултирате
с партньор на Opel.

Синхронизиране на дистанционното
управление

След смяна на батерията, отключете
вратата с помощта на ключа в ключалката
– виж следващата страница. Включването
на запалването ще синхронизира
дистанционното управление.

61Ключове, врати, капак на двигателя

Picture no: 18399s.tif

Система за централно заключване
с дистанционно управление

За вратите, капака на багажника/вратата
на багажното отделение и капака
на резервоара.

Централно заключване чрез ключа – виж
стр. 56.

3

Отключване

Picture no: 16968t.tif

Натиснете бутона q на дистанционното
управление: всички врати, багажното
отделение и капакът на резервоара
се отключват.

Дръпнете дръжката за да отворите
вратите. Отворете багажното отделение
като дръпнете бутона под ръкохватката.

Селективно отключване
Може да нагласите системата така,
че с еднократното натискане на бутона
да се отключва само шофьорската врата,
а с двукратното натискане на бутона
да се отключва целия автомобил.

Тази функция може да се активира
и деактивира в зависимост от използвания
ключ, виж „Персонален ключ”,
страници 68, 70.

3

q

q

P5,

Заключване

Picture no: 17 042t.tif

Затворете вратите, багажното отделение
и капака на резервоара.

Натиснете бутона
управление: всички врати, багажното
отделение и капакът на резервоара
се заключват.

p

на дистанционното

62 Ключове, врати, капак на двигателя

Ако ключът е в контакта за запалване,
заключването е възможно само ако са
затворени всички врати.

Вратите не могат да се заключват когато
е активирана заключващата система
против кражба

3

.

Механична заключваща система против

Picture no: 17 043t.tif

кражба

3

Всички врати трябва да бъдат затворени.
В рамките на 10 секунди след
отключването натиснете отново бутон
на дистанционното управление.

Ако запалването е било включено,
шофьорската врата трябва да се отвори
и затвори веднъж, за да може автомобилът
да бъде заключен и защитен.

9

Предупреждение

Не използвайте системата, ако
в автомобила има хора. Вратите не могат
да се отключат отвътре.

p

Бутон за централно заключване

Picture no: 18243s.tif

и отключване на вратите отвътре

Натиснете бутона m в централната
конзола: вратите се заключват или
отключват.

Светодиодът (LED) в бутона за централно
заключване
ако автомобилът се заключи
с дистанционното управление.

Ако вратите се заключат отвътре чрез
бутона за централно заключване когато
автомобилът се движи, LED
свети.

m

светва за около 2 минути,

m

остава да

63Ключове, врати, капак на двигателя

Забележка

z

Ако вратата на шофьора не е затворена
добре, системата за централно
заключване няма да заключи.

z

За заключване на вратите отвътре
(например за предотвратяване
на нежелателен достъп отвън) натиснете
бутона за централно заключване
в централната конзола.

z

Вратите могат да се отворят отвътре чрез
издърпване на дръжката дори когато
системата за централно заключване
е заключена.

z

Заключените врати се отключват
автоматично в случай на инцидент
от определена степен (за да се позволи
оказване на помощ отвън). Аварийните
предупредителни светлини и лампата
за вътрешно осветление също
се включват. За целта ключът трябва да
е в контакта на запалването.

m

Задействане на прозорците3 отвън

Picture no: 17046t.tif

9

Предупреждение

Бъдете внимателни, когато работите
с електрическите прозорци. Съществува
риск от нараняване, особено за децата.

Пътниците в автомобила трябва да бъдат
информирани за това.

Наблюдавайте внимателно прозорците
при тяхното затваряне. Уверете се, че при
движението си те не защипват нищо.

При автомобили с електрически прозорци,
прозорците могат да се отварят и затварят
отвън:

Задръжте натиснат бутона
на дистанционното радиоуправление
докато всички прозорци се отворят или
затворят напълно.

За повече информация относно
прозорците виж страница 118.

Претоварване

Ако системата за централно заключване
се претовари вследствие на неколкократно
използване през къси интервали,
захранването се прекъсва за кратко.

Системата е защитена с предпазител
в кутията за електрически предпазители
– виж страница 222.

За повече информация относно
електрическите прозорци виж
страница 119.

Автоматично заключване3

След достигането на определена скорост,
дистанционното управление автоматично
заключва всички врати.

Тази функция може да се активира
и деактивира в зависимост от използвания
ключ, виж „Персонален ключ”,
страници 68, 70.

q

или p

P5,

64 Ключове, врати, капак на двигателя

Заключване
Отворете вратата на пътника, затворете
вратата на шофьора, натиснете бутона
за централно заключване
конзола. Системата за централно
заключване заключва всички врати.
Затворете вратата на пътника.

Неизправност в системата за централно
заключване

Отключване
Завъртете ключа до упор наляво
в ключалката на шофьорската врата.
Завъртете го обратно и го извадете.

Picture no: 17 047t.tif

Неизправност при заключване
или отключване

Неизправност на дистанционното
управление

Отключване
Завъртете ключа до упор наляво
в ключалката на шофьорската врата.
Върнете ключа обратно и го извадете.
Отворете вратата на шофьора. За да
отворите и другите врати, включете
запалването и натиснете бутона
за централно заключване.

Можете да отворите другите врати като
дръпнете дръжката от вътрешната страна
на вратата (освен ако заключващата
система против кражби
активирана преди това). Багажното
отделение и капака на резервоара
за гориво остават заключени. За да
деактивирате алармената система против
кражби
страница 7.

m

в централната

3

ебила

3

включете запалването – виж

Заключване

Picture no: 18410s.tif

Поставете ключа в отвора над ключалката
отвътре на вратата и активирайте със
щракване ключалката като я повдигнете
с ключа, затворете вратата. Тази
процедура трябва да се повтори за всяка
врата. Вратата на шофьора може също
така да се заключи и отвън чрез
ключалката. Отключеният капак
на резервоара за гориво и вратата/капакът
на багажника не могат да се заключат.

65Ключове, врати, капак на двигателя

Picture no: 16 968t.tif

Багажно отделение

Отключване

Натиснете бутона q на дистанционното
управление - багажното отделение, вратите
и капакът на резервоара се отключват.

Отваряне:

Picture no: 18158s.tif

Багажното отделение се отваря чрез
бутона под ръкохватката.

9

Предупреждение

Не шофирайте с отворена или открехната
врата на багажното отделение,
например, когато превозвате обемисти
предмети, тъй като отровните изгорели
газове могат да проникнат в купето.

Поставянето на аксесоари върху вратата
на багажното отделение ще увеличи
нейното тегло. Ако вратата стане
прекалено тежка, няма да може да стои
отворена.

Затваряне:

Picture no: 18246s.tif

Затворете багажното отделение чрез
дръжката от вътрешната страна
на вратата.

Не използвайте бутона под дръжката,
когато затваряте. В противен случай
багажното отделение ще се отключи
отново.

Заключване на багажното отделение,
виж следващата страница.

66 Ключове, врати, капак на двигателя

Алармена система против
кражба

Системата следи

z

Вратите, вратата на багажното
отделение, капака на двигателя,

z

запалването.

Не използвайте системата, ако
в автомобила има хора! Вратите не могат
да се отключат отвътре.

Заключване

Затворете вратите, багажното отделение
и капака на резервоара.

Натиснете бутона
управление: всички врати, багажното
отделение и капакът на резервоара
се заключват.

Picture no: 17042t.tif

p

на дистанционното

3

9

Предупреждение

Активиране

Picture no: 17043t.tif

Всички врати и капакът на двигателя рябва
да бъдат затворени. Натиснете отново

p

бутона
в рамките на 10 секунди след
заключването.

Ако запалването е било включено,
шофьорската врата трябва да бъде
отворена и затворена веднъж, за да може
да бъде включена алармената система.

на дистанционното управление

Светодиод (LED)

Picture no: 18286s.tif

По време на първите 10 секунди след
активирането на алармената система
против кражби:

z

LED свети = извършва се тест

z

LED мига бързо = Отворена врата,

След първите 10 секунди след
активирането на алармената система
против кражби:

z

LED мига бавно = Системата

При поява на системна грешка, обърнете
се към сервиз. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

(системата
е в изчакване)

багажно отделение
или капак
на двигателя,
неизправност
в системата.

е включена,

Деактивиране

Picture no: 16968t.tif

Натиснете бутона q на дистанционното
управление
– или –
включете запалването.

67Ключове, врати, капак на двигателя

В случай на неизправност
на дистанционното управление, отключете
автомобила както е описано на стр. 64,
отворете.

Ако алармената система се задейства,
когато шофьорската врата е отворена,
дезактивирайте системата като включите
запалването.

Аларма

Включената алармена система може да
подаде алармен сигнал:

z

звуков сигнал (клаксон) и

z

визуален сигнал (аварийни мигащи
светлини).

Броят и продължителността на алармените
сигнали са законно установени.

Аларменият сигнал може да бъде изключен
чрез натискане на бутон
на дистанционното управление или чрез
включване на запалването. В същото
време се дезактивира и алармената
система.

68 Ключове, врати, капак на двигателя

Picture no: 18287s.tif

Предпазни ключалки за деца

9

Предупреждение

Използвайте предпазните ключалки
винаги, когато на задните седалки има
деца. Пренебрегването на тези
инструкции може да доведе до
увреждания или опасност за живота.
Пътниците в автомобила трябва да бъдат
информирани за това.

С помощта на ключа завъртете копчето
на ключалката на задната врата
от вертикално положение: вратата не може
да се отвори отвътре.

3

Персонален ключ
Запаметяване в ключа на

персонални настройки или
специфични за автомобила
функции

Ако автомобилът се използва от повече
шофьори, всеки шофьор може да запамети
в своя ключ предпочитаните от него
настройки и специфични за автомобила
функции. Тези настройки и функции
се активират когато се използва
съответния ключ.

Общо пет ключа за автомобила могат да
се програмират и използват поотделно.

Автоматично запаметени настройки

Последно избраните настройки за

z

системата за климатичен контрол3

z

информационния дисплей3

z

системата Инфотейнмънт3,

z

осветлението на арматурното табло

се запаметяват автоматично
за използвания ключ.

Различните настройки се запаметяват
поотделно за всеки ключ. При
използването на даден ключ се активират
настройките свързани с него.

Настройките се запаметяват всеки път
когато се заключва автомобила.

Програмируеми функции

Специфичните за даден автомобил
функции Р1 до Р7, посочени в следващата
таблица могат да се активират
и деактивират.

Избраната настройка се запаметява
автоматично за използвания ключ.

Различните настройки се запаметяват
поотделно за всеки ключ.
При използването на даден ключ
се активират настройките свързани с него.

Общо пет ключа за автомобила могат да
се програмират поотделно.

Програмирането позволява техническо
условие за дадена функция.
За активирането, деактивирането
и настройването на функциите вижте
съответните раздели. Справка
за съответните страници ще намерите
в следващата таблица.

Програмиране:

z

Изключете запалването, като оставите
ключа в контакта за запалване.

z

Picture no: 18401s.tif

дръпнете едновременно лоста
на мигачите и лоста на чистачките към
волана докато чуете потвърдителен
сигнал (около 3 секунди),

z

километражният дисплей показва P1,

z

Picture no: 18411s.tif

бутнете лоста на мигачите (левия) нагоре
или надолу и изберете желаната
функция
таблица,

P1

- P7, виж следващата

69Ключове, врати, капак на двигателя

70 Ключове, врати, капак на двигателя

Преглед на програмируемите функции

Означение на
функцията

P 1

P 2

P 3

z

Picture no: 18412s.tif

Бутнете лоста на мигачите (левия) нагоре
или надолу и изберете състояние

OFF

или
за скорост (Р6) или количество (Р7),

z

Дръпнете едновременно лоста
на мигачите и лоста на чистачките към
волана докато чуете потвърдителен
сигнал (около 3 секунди).

Избраните настройки се запаметяват
за поставения в контакта ключ.
За активирането, деактивирането
и настройването на функциите, вижте
съответните раздели. Справка
за съответните страници ще намерите
в следващата таблица.

Повторете процедурата за други ключове.

, или задайте стойност

On

P 4

P 53

P 6

P 7

Функция Фабрично

Функция „Води ме до колата”
на осветлението

Автоматично включване
на задната чистачка при заден ход

Индикация за смяна на платното:
три мигания при леко преместване
на лоста

Автоматично заключване Изключена 63

Селективно отключване Изключена 61

Предупреждение за скорост Изключена 38

Количество на
акустичните сигнали на мигачите

състояние

Изключена 112

Изключена 17

Включена 15

315

Описание,
страница

71Ключове, врати, капак на двигателя

Picture no: 18190s.tif

Капак на двигателя

За да отворите капака на двигателя,
дръпнете освобождаващата ръчка,
разположена вляво, под приборното табло.
Капакът ще се отключи и ще се отвори
частично. Върнете ръчката
в първоначалното й положение.

От долната страна на капака има

Picture no: 18191s.tif

осигурително резе: повдигнете го нагоре
и отворете капака.

При отваряне на капака, нечистотиите или
снегът върху него могат да се плъзнат към
предното стъкло и да запушат входящите
отвори за въздух.

Входящи отвори за въздух – виж
страница 138.

За да задържите капака в отворено

Picture no: 18413s.tif

положение, откачете опорния прът,
разположен диагонално пред акумулатора,
изправете го и го вкарайте във фиксатора
над шарнира на капака.

При затварянето, хванете капака, откачете
опорния прът т го натиснете в скобите.

Спуснете капака като му позволите да
падне така, че да се заключи.

Проверете дали капакът е заключен
на място като дръпнете предния му ръб.
Ако капакът не е затворен добре,
повторете процедурата.

72 Седалки, интериор

Седалки, интериор

Облегалки за глава............................... 73

Увеличаване на багажното отделение 74
Покривало на багажното отделение .. 75
Халки за привързване
Бележки по натоварването

на автомобила.................................... 77

3

Запалка
Електрическо гнездо за аксесоари
Пепелник

Поставки за напитки............................. 79

Отделения за съхранение на вещи..... 80

Сенници................................................. 81

.............................................. 78

3

............................................ 79

3

...................... 76

3

78

Picture no: 17350t.tif

Регулиране на предните седалки

виж страници 3, 4.

Положение на седалката

Нагласете шофьорската седалка така,
че когато шофьорът седи изправен,
да държи волана в зоната на горните му
спици и ръцете му да са леко свити.

Бутнете седалката на пътника докрай
назад.

Облегалките на седалките не бива да бъдат
наклонени силно назад (препоръчителен
ъгъл на наклона: около 25°).

9

Предупреждение

Несъблюдаването на горните описания
може да доведе до наранявания, които да
са фатални. Пътниците в автомобила
трябва да бъдат информирани за това
преди потегляне.

73Седалки, интериор

Picture no: 17055t.tif

Облегалки за глава

Средата на облегалката за глава трябва да
бъде на нивото на очите. Ако за много
високи хора това не е възможно, нагласете
облегалката в най-високо положение,
а за ниски хора я нагласете в най-ниско
положение.

9

Предупреждение

Несъблюдаването на горните описания
може да доведе до наранявания, които да
са фатални. Пътниците в автомобила
трябва да бъдат информирани за това
преди да потеглите.

Регулиране на предните облегалки за глава

Picture no: 16 976t.tif

За да регулирате, натиснете бутона
отстрани и нагласете височината.

Нагласете височината според ръста
на пътника.

Настройване на задните облегалки за глава

Picture no: 18275s.tif

Височината на облегалките за глава може
да се настройва в две положения. За да ги
поставите в първо положение, издърпайте
облегалката нагоре, а за нагласяне във
второ положение, натиснете пружинката
отбелязана на илюстрацията и избутайте
облегалката за глава до горе.

При настройване в посока надолу,
натиснете пружинката отбелязана
на илюстрацията и натиснете облегалката
за глава надолу.

За да сгънете облегалките на седалките
(виж страница 74) или подобрите
видимостта, когато задните седалки не са
заети, натиснете облегалките за глава
докрай надолу.

Ако на задните седалки има пътници,
нагласете задните облегалки за глава
според ръста на пътниците.

74 Седалки, интериор

В отключено положение до ръкохватката
се появява червена маркировка.
Облегалката е заключена правилно, когато
червеният болт вече не се показва.

В случай на двойна задна облегалка
отключете и от двете страни, при
единичната облегалка е достатъчно
отключването от едната страна.

3

,

Picture no: 18278s.tif

Увеличаване на багажното
отделение

Нагласяне ъгъла на облегалките на задните
седалки

Облегалката на единичната или
на двойната задна седалка
се заключва в изправено положение при
превозването на тежки предмети.

Дръпнете ръкохватката за отключване,
изправете облегалката във вертикално
положение и я оставете да се заключи.

3

може да

Сгъване на облегалките

Picture no: 18288s.tif

Свалете покривалото на багажното
отделение и натиснете задните облегалки
за глава до долу.

Защитете предпазните колани от повреда
като използвате страничните водачи върху
ръкохватката. Когато сгъвате облегалките,
прекарайте коланите през тях.

75Седалки, интериор

Освободете облегалката (единична или

Picture no: 18282s.tif

двойна

3

надолу върху седалката.

Ако автомобилът трябва да се товари през
задната врата, извадете предпазния колан
от водача на облегалката, навийте го и
вкарайте закопчаващата планка
в страничния държач.

Правила при товаренето на автомобила

– виж страница 77.

Складово отделение под двойния под

– виж стр. 80.

) чрез ръкохватката и я сгънете

3

Връщане на облегалката в изправено

Picture no: 18373s.tif

положение

Изправете облегалките на задната седалка
и ги заключете с щракване. След
заключване, червената маркировка вече
не трябва да се вижда.

Облегалките на задните седалки могат
да се заключват в две положения.

При изправянето внимавайте да не
прищипете предпазния колан.

Сложете покривалото на багажното
отделение.

9

Предупреждение

Товарът не трябва да пречи
на използването на ръчната спирачка или
превключването на предавките.

Picture no: 18279s.tif

Покривало на багажното
отделение

Не поставяйте тежки предмети или
предмети с остри ръбове върху
покривалото.

За да го свалите, откачете придържащите
шнурове от вратата на багажника.

Вариант лимузина (Saloon) с 5 врати
Повдигнете покривалото отзад, както
е показано на илюстрацията, докато
го откопчаете и го извадете.

Поставянето му се извършва в обратен
ред.

76 Седалки, интериор

Вариант лимузина (Saloon) с 3 врати

Picture no: 18414s.tif

Повдигнете покривалото отзад, както
е показано на илюстрация 18414 S, докато
го откопчаете, наклонете го под ъгъл
и го извадете.

Поставянето му се извършва в обратен ред.

Прибиране

Picture no: 18415s.tif

Когато багажното отделение е напълно
натоварено, приберете покривалото зад
облегалките на задната седалка:

Повдигнете покривалото отзад както
е показано на илюстрация 18415 S, докато
се откопчае и го спуснете във водачите зад
облегалките на задната седалка.

Picture no: 18280s.tif

Халки за привързване

За да се избегне изместването
на превозваните предмети в багажното
отделение, за закрепването им са
предвидени ремъци
мрежа

3

.

3

3

или багажна

Picture no: 18281s.tif

Бележки по натоварването
на автомобила

z

Тежките предмети в багажното
отделение трябва да се поставят колкото
е възможно по-навътре към заключените
облегалки на задните седалки
или ако те са сгънати - към облегалките
на предните седалки. Ако предметите
ще се подреждат един върху друг,
най-тежките предмети трябва да
се поставят най-отдолу. Незакрепените
предмети в багажника могат да бъдат
тласнати напред с голяма сила в случай
на рязко спиране на автомобила.

z

Закрепвайте предметите с ремъци
за привързване
– виж страница 76. Ако тежки товари
се изместят при рязко спиране
на автомобила или завой, това може да
доведе до промяна в управляемостта
на автомобила.

3

закачени за халките

3

,

z

Когато транспортирате товари
в багажното отделение и облегалките
на седалките не са сгънати, те трябва да
са в напълно изправено положение
и заключени на местата си

z

Не допускайте товарът да стърчи над
горния ръб на задните облегалки, или
над горния ръб на предните облегалки,
ако задните облегалки
надолу.

z

Предупредителният триъгълник
и комплектът за първа помощ (чанта)3
винаги трябва да бъдат лесно достъпни.

z

Не поставяйте никакви предмети пред
задното стъкло или върху арматурното
табло. Тези предмети се отразяват
в стъклото, възпрепятстват видимостта
на шофьора и в случай на рязко спиране
ще излетят напред с голяма сила.

z

Товарът не трябва да пречи на работата
на педалите, ръчната спирачка
и скоростния лост или да ограничава
свободата на движение на шофьора.
Не оставяйте незакрепени предмети
в купето.

3

– виж стр. 75.

3

са сгънати

3

z

Избягвайте поставянето на предмети
в зоната на отваряне на въздушните
възглавници, тъй като това носи риск
от нараняване при задействането им.

z

Не шофирайте с отворен багажник,
например, когато превозвате обемисти
предмети, тъй като отровните изгорели
газове могат да проникнат в купето.

z

Тегла, полезен товар и товар на покрива
– виж страница 271.

z

Движението с товар на покрива
(виж страници 154, 157, 194) увеличава
чувствителността на автомобила към
страничен вятър и има вредно
въздействие върху управлението
на автомобила поради по-високия му
център на тежестта.

9

Предупреждение

Несъблюдаването на горните описания
може да доведе до наранявания, които да
са фатални. Пътниците в автомобила
трябва да бъдат информирани за това.

77Седалки, интериор

78 Седалки, интериор

Picture no: 18192s.tif

Запалка

Запалката се намира пред скоростния лост.

Натиснете запалката. Изключва
се автоматично след нажежаване
на елемента. Издърпайте запалката.

3

Picture no: 18369s.tif

Електрическо гнездо
за аксесоари

Някои автомобили имат електрическо
гнездо за аксесоари вместо запалка.
Използването на електрическото гнездо
за аксесоари когато двигателят не работи
изтощава акумулатора.

Не повреждайте гнездата като използвате
неподходящи щепсели.

Максималната мощност на електрическите
аксесоари не бива да надхвърля 120 вата.

3

Не свързвайте никакви електроподаващи
аксесоари, напр., зарядни устройства или
батерии.

Електрическите аксесоари, свързани към
гнездото, трябва да съответстват
на изискванията за електромагнитна
съвместимост, заложени в DIN VDE 40 839;
в противен случай могат да възникнат
неизправности по автомобила.

По времето когато използвате комплекта
за ремонт на гуми
никакъв консуматор към електрическото
гнездо.

3

не бива да включвате

79Седалки, интериор

Пепелник

Да се използва само за пепел,
а не за запалими отпадъци.

Несъблюдаването на горните описания
може да доведе до наранявания, които да
са фатални. Пътниците в автомобила
трябва да бъдат информирани за това.

3

9

Предупреждение

Контейнер на пепелника

Picture no: 18332s.tif

за променлива употреба в автомобила.

За да го използвате, отворете капака.

Picture no: 18416s.tif

Поставки за напитки

Намират се в централната конзола, пред
скоростния лост и зад ръчната спирачка.
При модела с 3 врати има поставка
отстрани зад задната седалка.

80 Седалки, интериор

Picture no: 18424s.tif

Отделения за съхранение на вещи

Отделение за вещи3 под пътническата
седалка

Повдигнете кутията като я хванете за ръба
с вдлъбнатината и я издърпайте напред.
Максимален товар: 1,5 кг. За да затворите
кутията, бутнете я назад докато се заключи
на място.

Жабка

Picture no: 18289s.tif

Дръпнете ръкохватката, за да я отворите.

В отворения капак има:

z

легло за карта с формат на банкова
карта

z

легло за писалка,

z

легло за джобно фенерче.

Отделение за вещи под двойния под

Двойният под може да заема две
положения в багажнотоотделение:

z

директно под капака за нишата
за резервното колело
капак

3

или

z

вкаран в горните отвори на багажното
отделение.

За да го извадите, повдигнете двойния под
чрез ръкохватката и го издърпайте назад.

При поставянето му, натиснете го напред
в съответните водачи и го спуснете надолу.

3

или подовия

3

Picture no: 18400s.tif

Сенници

Използвайте сенника за предпазване
от заслепяване на очите, като го свалите
надолу и го завъртите към съответната
страна.

81Седалки, интериор

Когато е монтиран в горното положение,

Picture no: 18417s.tif

пространството между него и капака
на нишата за резервното колело
да се използва за съхранение на вещи.

В това положение, ако облегалките
на задната седалка се сгънати напред,
се получава един почти напълно равен
товарен под.

Двойният товарен под може да понесе
товар не повече от 100 кг.

При модела с комплект за ремонт
на гуми

3

може да се използва като допълнително
складово отделение.

, нишата за резервното колело

3

може

82 Системи за безопасност

Системи за
безопасност

Триточкови предпазни колани............ 83

Обтегачи на предпазните колани ....... 84

Употреба на предпазните колани....... 86

Система на въздушни възглавници

Opel Full Size....................................... 88

Системи въздушни възглавници,

които могат да бъдат изключени

за пътника отпред
Използване на детски

предпазни системи (седалки)

върху предната седалка за пътника 99
Приспособления за закрепване

детски предпазни системи (седалки)

ISOFIX.................................................. 100

Халки

3

за закрепване на детски
предпазни системи (седалки)

Top-Tether ........................................... 100

Детски предпазни системи

Външни огледала ................................. 106

Асферично външно огледало
Автоматично вътрешно огледало

срещу заслепяване

Сенници, жабка .................................... 106

Аварийни предупредителни светлини 106

Облегалки за глава............................... 107

Аксесоари свързани

с безопасността

*

......................... 95

3

3

на

3

.............. 101

3

......... 106

3

........................ 106

3

.............................. 107

Тристепенна система за
безопасност

Системата включва:

z

Триточкови предпазни колани,

z

обтегачи за предпазните колани
на предните седалки,

z

Системи на въздушните възглавници
за шофьора, пътника на предната
седалка

Трите степени се активират
последователно в зависимост
от сериозността на инцидента:

z

Автоматичните устройства за блокиране
на предпазните колани не позволяват
на колана да се изтегли и по този начин
гарантират, че пътниците в автомобила
ще бъдат задържани на местата им.

z

Предпазните колани за предните
седалки биват издърпани надолу до
закопчалките и до по-долните точки
на закрепване
предпазните колани, пътниците биват
задържани в ранен стадии на спирането
на автомобила и натоварването върху
тялото намалява.

z

В случай на сериозен инцидент,
системите на въздушните възглавници
също се задействат и формират
безопасни възглавници за пътниците.
Предните въздушни възглавници
се задействат на два етапа в зависимост
от катастрофата.

и страничните задни седалки3.

3

. Това обтяга

9

Предупреждение

Системите за въздушните възглавници
служат като допълнение към
триточковите предпазни колани. Поради
това, предпазните колани трябва да
се поставят винаги. Пренебрегването
на тези инструкции може да доведе до
увреждания или опасност за живота.
Пътниците в автомобила трябва да бъдат
информирани за това.

Прочетете инструкциите предоставени
Ви заедно с детската предпазна система
(седалка)!

Picture no: 16 981t.tif

Триточкови предпазни колани

Автомобилът е оборудван с триточкови
предпазни колани с автоматично
прибиране и блокиращи устройства, които
позволяват свободно движение на тялото,
въпреки че, благодарение на пружината,
опънатите колани винаги прилягат удобно
върху тялото.

За повече информация относно
правилното положение при сядане – виж
страници 72, 86, 90.

Предпазният колан бива блокиран при
рязко увеличаване или намаляване
на скоростта.

9

Предупреждение

Винаги слагайте вашия предпазен колан –
включително в градско движение,
и когато се возите отзад. Той може да ви
спаси живота!

Бременните жени трябва винаги да
поставят предпазния колан – виж
страница 86.

Пътниците, които не поставят предпазните
колани, застрашават останалите пътници
и самите себе си в случай на катастрофа.

Предпазните колани са предвидени
за използване само от един човек.
Те не са подходящи за лица под 12 години
или по ниски от 150 см.

За деца до 12 години препоръчваме да
се използва детската предпазна система
(седалка) на Opel – виж страница 101.

Ограничители на силата на обтягане
на колана

за предните и задните странични седалки
намаляват натоварването върху тялото
чрез леко отпускане на колана при удар.
Това позволява на тялото да се премести
леко в очакване на удара.

83Системи за безопасност

Контролна лампа X за незакопчани
предпазни колани на предните седалки

При включване на запалването,
контролната лампа
15 секунди.

Седалка на шофьора:
не закопчае колана си през това време,
контролната лампа
автомобилът се движи.

Седалка на пътника: Ако пътникът
на предната седалка не закопчае колана си
в рамките на 15 секунди след включване
на запалването или отваряне или затваряне
на пътническата врата, контролната
лампа
се движи.

Picture no: 18291s.tif

X

светва за около

Ако шофьорът

X

мига, когато

X

мига, когато автомобилът

3

84 Системи за безопасност

Проверка на предпазните колани

Моля, редовно проверявайте всички
елементи на системата на предпазните
колани за правилното им функциониране
и евентуално наличие на повреди.
Подменете повредените части. След
катастрофа, моля, подменете предпазните
колани и задействаните обтегачи
на коланите. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

Не правете никакви промени по
предпазните колани, тяхното закрепяне,
по механизма за автоматично прибиране
или закопчалките на коланите.

Уверете се, че предпазните колани не са
повредени или защипани от предмети
с остри ръбове.

Picture no: 18418s.tif

Обтегачи на предпазните колани

Предпазните колани на предните седалки
са оборудвани с обтегачи на коланите.
В случай на сериозен фронтален или заден
удар, предпазните колани за предните
седалки биват издърпани надолу до
закопчалките и до по-долните точки
на закрепване
опънати.

Задействането на обтегачите на
предпазните колани

се познава по светенето на контролната
лампа

v

Влезлите в действие обтегачи
на предпазните колани трябва да бъдат
заменени. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

Важна информация – виж страница 85.

3

. Коланите биват еднакво

.

Контролна лампа v за обтегачите

Picture no: 18247s.tif

на предпазните колани

Работата на обтегачите на предпазните
колани се следи по електронен път заедно
със системите на въздушните възглавници
и се показва чрез контролната лампа
При включване на запалването контролната
лампа светва за около 4 секунди. Ако не
светне или не изгасне след 4секунди, или
светне по време на движение, налице
е неизправност в системата на обтегачите
на коланите или в системите на въздушните
възглавници. Възможно е системите
на въздушните възглавници да не
се задействат в случай на катастрофа.

При неизправност на обтегачите на коланите,
LED в бутона мига за изключване на системите
на въздушните възглавници, в допълнение
на светването на контролната лампа

Задействането на обтегачите
на предпазните колани се обозначава
от постоянното светене на

v

.

v

.

*

.

85Системи за безопасност

9

Предупреждение

Причината за неизправността трябва да
бъде отстранена. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

Интегрираната в системата
самодиагностика позволява позволява
бързо отстраняване на повредите. Носете
вашия Car Pass със себе си, когато
се консултирате с партньор на Opel.

Забележка

z

Не монтирайте аксесоари, които не са
предназначени конкретно за Вашия тип
автомобил, и не поставяйте предмети
в зоната на действие на обтегачите
на коланите (в зоната на обтегачите
и автоматичните ролки) поради риск
от наранявания в случай, че обтегачите
се задействат.

z

Не правете промени по компонентите
на обтегачите и автоматичните ролки,
защото това ще доведе до неизправност
на автомобила.

9

Предупреждение

Неправилното боравене (напр.
демонтиране или монтиране на коланите
или закопчалките) може да доведе до
задействане на обтегачите и опасност
от нараняване.

z

Управляващата електроника
на системата за въздушна възглавница
и обтегачите за коланите се намира
в областта на централната конзола.
За да се избегнат неизправности, не
съхранявайте магнитни предмети в тази
област.

z

При използване на задните седалки,
внимавайте компонентите на предния
предпазен колан да не бъдат повредени
от обувки или други предмети. Не
позволявайте натрупването на прах
в автоматичните ролки на коланите.

z

Препоръчваме изваждането на предните
седалки да се извърши от партньорна
Opel.

z

Обтегачите на коланите могат да
се задействат само веднъж; това
се познава по светещата контролна
лампа

v

обтегачи трябва задължително да
се заменят. Препоръчваме Ви партньор
на Opel.

z

Когато бракувате автомобила, винаги
спазвайте съответните разпоредби
за безопасност. За тази цел се обърнете
към фирма оторизирана да извършва
рециклиране. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

. Влезлите веднъж в действие

86 Системи за безопасност

Picture no: 17106t.tif

Употреба на предпазните колани

Нагласяване на предпазния колан

Издърпайте предпазния колан
от механизма за автоматично прибиране
и го прехвърлете през тялото, като
се уверите, че не е усукан.

Вкарайте заключващата пластина
в закопчалката. Облегалката на предната
седалка не трябва да бъде наклонена
твърде много назад, в противен случай
предпазният колан няма да функционира
правилно. Препоръчителният ъгъл
на наклона е приблизително 25°.
Хоризонталната част на колан не бива да
е усукана и трябва да приляга удобно към
тялото. Обтягайте често колана по време
на движение като издърпвате
диагоналната му част.

Picture no: 17107t.tif

9

Предупреждение

При бременни жени хоризонталната част
на предпазния колан трябва да бъде
разположена колкото е възможно по­ниско около таза, за да се предотврати
натиска върху корема.

Дебелите дрехи пречат за доброто
прилягане на предпазния колан. Коланът
не трябва да ляга върху твърди или чупливи
предмети в джобовете на дрехите ви
(химикалки, ключове, очила), тъй като те
могат да причинят нараняване. Не
поставяйте предмети (напр. ръчни чанти)
между колана и тялото си.

Регулиране на височината

на горната точка на закрепване
на коланите за предните седалки:

1. Издърпайте леко предпазния колан.

2. Натиснете бутона върху плъзгащия
се регулатор на предпазния колан.

3. Преместете плъзгащия се регулатор
нагоре или надолу.

4. Оставете регулатора да се заключи
с щракване в това положение.

Не нагласявайте височината докато
шофирате.

3

Picture no: 18292s.tif

87Системи за безопасност

Предпазни колани за задните странични
седалки

Когато не използвате коланите или искате
да сгънете напред облегалките на задната
седалка, прекарайте коланите през
водачите
18288 S на стр. 74.

3

, както е показано на фигурата

Нагласете височината така, че предпазният

Picture no: 16981t.tif

колан да мине през рамото на пътника и да
легне върху него. Коланът не трябва да
минава през врата или горната част
на ръката.

Сваляне на предпазния колан

Picture no: 17109t.tif

За да свалите предпазния колан, натиснете
червения бутон върху закопчалката;
коланът ще се прибере автоматично.

88 Системи за безопасност

Picture no: 18184s.tif

Система на въздушни възглавници
Opel Full Size

Системата на въздушни възглавници
Opel Full Size се състои от няколко отделни
системи.

Система на предните въздушни
възглавници

Системата на предните въздушни
възглавници се задейства в случай
на сериозна катастрофа, включваща челен
удар, като оформя предпазни възглавници
за шофьора и пътника на предната
седалка. Движението на шофьора
и пътника на предната седалка в посока
напред е възпрепятствано, като по този
начин значително се намалява рискът
от увреждания на горната част на тялото
и главата.

Система на страничните въздушни

Picture no: 17110t.tif

възглавници

Системата на страничните въздушни
възглавници се задейства в случай
на страничен сблъсък и оформя предпазна
възглавница за шофьора или пътника
в областта на съответната врата.
Това намалява значително риска
от нараняване на горната част на тялото
и таза.

3

Система на въздушните

Picture no: 18185s.tif

възглавници-завеси

Системата на въздушните възглавници ­завеси се задейства в случай на страничен
сблъсък, като осигурява предпазна
преграда в зоната на главата
от съответната страна на автомобила.
Това намалява значително риска
от нараняване на главата в случай
на страничен удар.

3

Picture no: 18195s.tif

Система на въздушни възглавници
Opel Full Size

Предна въздушна възглавница

Системата на предните въздушни
възглавници е обозначена с думата

AIRBAG

върху волана и над жабката.

Системата на предните въздушни
възглавници се състои от:

z

въздушна възглавница с нагнетател във
волана и втора в арматурното табло,

z

управляваща електроника със сензори
за удар

z

контролна лампа v за системите
на въздушните възглавници,

z

Picture no: 17 112t.tif

системата за деактивиране на предната
и страничната въздушни възглавници
за пътника отпред,

z

контролна лампа * за деактивиране
на системата на предната въздушна
възглавница за пътника и LED в бутона

Системата на предните въздушни
възглавници се задейства:

z

в зависимост от сериозността
на катастрофата

z

в зависимост от типа на удара

z

при удар в зоната показана
на илюстрацията

z

независимо от системите на страничните
въздушни възглавници
на въздушните възглавници-завеси

3

и

89Системи за безопасност

Изключение:
Предната и страничната въздушни
възглавници за пътника отпред са били
деактивирани порад монтирането
на детска предпазна седалка върху
предната седалка за пътника.

Деактивиране на въздушните възглавници
за предния пътник – виж стр. 95.

Монтиране на детски предпазни системи
(седалки) – виж стр. 99, 100, 101.

Примери за събития, задействащи
системата на предните въздушни
възглавници:

z

Удар в неподатливо на деформация
препятствие: предните въздушни
възглавници се задействат при ниска
скорост на автомобила.

z

*

3

.

Удар в податливо на деформация

.

препятствие (например друго превозно
средство): предните въздушни
възглавници се задействат само при
по-висока скорост на автомобила.

90 Системи за безопасност

При задействане предните въздушни

Picture no: 18184s.tif

възглавници се надуват за милисекунди
и оформят предпазна възглавница
за шофьора и пътника на предната
седалка. Движението на предните пътници
в посока напред се контролира, като по
този начин значително се намалява рискът
от увреждания на главата и горната част
на тялото.

Не се получава влошаване на видимостта,
тъй като въздушната възглавница
се надува и спада толкова бързо, че често
пъти дори не се забелязва при катастрофа.

Picture no: 17350t.tif Picture no: 16981t.tif

9

Предупреждение

Системата на предните въздушни
възглавници осигурява оптимална
защита, когато седалката, облегалката
и облегалката за глава са нагласени
правилно: Нагласете седалката
на шофьора според височина му, така че
седейки изправен, шофьорът да държи
волана в областта на горните спици
с леко свити ръце. Седалката на предния
пътник трябва да бъде отместена колкото
е възможно по-назад, а облегалката да
е изправена – виж страници 3, 72.
Не поставяйте главата, тялото, ръцете
или краката си върху капаците
на системите за въздушни възглавници.

Не поставяйте никакви предмети
в областта на надуване на въздушните
възглавници. Важна информация – виж
страница 98.

9

Предупреждение

Триточковият предпазен колан трябва да
бъде правилно поставен – виж
страница 86.

Системата на предните въздушни
възглавници няма да се задейства
в случай на:

z

изключено запалване

z

слаби фронтални удари

z

инциденти свързани с преобръщане
на автомобила

z

катастрофи включващи страничен или
заден удар

при които това няма да бъде от полза
за пътниците.

9

Предупреждение

Поради това, предпазните колани трябва
да се поставят винаги. Системата
на предните въздушни възглавници
служи като допълнение към триточковите
предпазни колани. Ако не сложите
предпазния колан, рискувате да получите
сериозно нараняване, или дори да
бъдете изхвърлен от автомобила,
в случай на катастрофа.

В случай на катастрофа, предпазният
колан ви помага да се задържите
в правилното седнало положение, така
че системата на предните въздушни
възглавници да може да ви предпази
ефективно.

Освен това, предната въздушна
възглавница за предния пътник не
се задейства, ако системите на въздушните
възглавници за предния пътник са
деактивирани.

Деактивираните системи на въздушните
възглавници за предния пътник
се означават чрез постоянното светене
на LED в бутона

Деактивиране на въздушните възглавници
за предния пътник – виж стр. 95.

Монтиране на детски предпазни системи
(седалки) Opel – виж стр. 99, 100, 101.

*

контролната лампа *.

Странични въздушни възглавници

Системата на страничните въздушни
възглавници е обозначена с думата

AIRBAG

върху външните страни

на облегалките на предните седалки.

Системата на страничните въздушни
възглавници се състои от:

z

въздушни възглавници с нагнетател
в облегалките на шофьорската
и предната пътническа седалка,

z

управляваща електроника,

z

сензори за страничен удар,

z

контролна лампа v за системите
на въздушните възглавници,

z

системата за деактивиране на предната
и страничната въздушни възглавници
за пътника отпред,

z

онтролна лампа * за деактивирани
въздушни възглавници за предния
пътник.

3

Picture no: 18320s.tif

91Системи за безопасност

Системата на страничните въздушни
възглавници се задейства:

z

в зависимост от сериозността
на катастрофата,

z

в зависимост от типа на удара,

z

при удар в зоната на средната колона
на предна врата, показан
на илюстрацията.

z

независимо от системата на предните
въздушни възглавници.

Изключение:
Предната и страничната въздушни
възглавници за пътника отпред са били
деактивирани порад монтирането
на детска предпазна седалка върху
предната седалка за пътника.

Деактивиране на въздушните възглавници
за предния пътник – виж стр. 95.

Монтиране на детски предпазни системи
(седалки) – виж стр. 99, 100, 101.

Picture no: 17114t.tif

92 Системи за безопасност

При задействане, страничната въздушна

Picture no: 17110t.tif

възглавница се надува за милисекунди
и оформя предпазна възглавница
за шофьора или пътника на предната
седалка в областта на съответната предна
врата. Това намалява значително риска
от нараняване на горната част на тялото
и таза в случай на страничен удар.

9

Предупреждение

В областта на надуване на въздушната
възглавница или в областта между
облегалката на седалката и каросерията
на автомобила не трябва да се поставят
никакви предмети. Не поставяйте ръцете
си върху капаците на системите
на въздушните възглавници. Важна
информация – виж страница 98.

Триточковият предпазен колан трябва
винаги да бъде правилно поставен – виж
страница 86.

Системата на страничните въздушни
възглавници няма да се задейства
вслучайна:

z

изключено запалване

z

фронтални сблъсквания

z

инциденти свързани с преобръщане
на автомобила

z

сблъсквания включващи удар отзад

z

странични сблъсквания извън купето
за пътниците.

Освен това, предната въздушна
възглавница за предния пътник не
се задейства, ако системите на въздушните
възглавници за предния пътник са
деактивирани.

Деактивираните системи на въздушните
възглавници за предния пътник
се означават чрез постоянното светене
на LED в бутона

Деактивиране на въздушните възглавници
за предния пътник – виж стр. 95.

Монтиране на детски предпазни системи
(седалки) – виж стр. 99, 100, 101.

*

контролната лампа *.

93Системи за безопасност

Въздушни възглавници - завеси

Системата на въздушните възглавници­завеси е обозначена с думата
върху облицовката на предната и задната
колони.

Системата на въздушните възглавници­завеси се състои от:

z

въздушна възглавница с нагнетател
в рамката на покрива съответно
от страната на шофьора и от страната
на пътника отпред,

z

управляваща електроника

z

сензори за страничен удар,

z

контролната лампа на системите
на въздушните възглавници
в арматурното табло.

3

AIRBAG

v

Picture no: 18293s.tif

Системата на въздушните възглавници

Picture no: 17114t.tif

(завеси) за глава се задейства:

z

в зависимост от сериозността
на катастрофата

z

в зависимост от типа на удара

z

при удар в зоната на средната колона
на предна врата, показан
на илюстрацията.

z

заедно със системата на страничната
въздушна възглавница

z

независимо от деактивираните въздушни
възглавници за предния пътник,

z

независимо от системата на предните
въздушни възглавници.

Системата на въздушните възглавници-

Picture no: 18185s.tif

завеси се задейства за милисекунди, като
осигурява предпазна преграда в областта
на главата от съответната страна
на автомобила. Това намалява значително
риска от нараняване на главата в случай
на страничен удар.

94 Системи за безопасност

9

Предупреждение

Не поставяйте никакви предмети
в областта на надуване на въздушната
възглавница. Не поставяйте ръцете си
върху капаците на системите
на въздушните възглавници. Важна
информация – виж страница 98.

Триточковият предпазен колан трябва
винаги да бъде правилно поставен – виж
страница 86.

Системата на въздушните възглавници­завеси няма да се задейства в случай на:

z

изключено запалване

z

фронтални сблъсквания

z

инциденти свързани с преобръщане
на автомобила

z

сблъсквания включващи удар отзад

z

странични сблъсквания извън купето
за пътниците.

Контролна лампа v за системите

Picture no: 18247s.tif

на въздушните възглавници

Работата на системите на въздушните
възглавници се следи по електронен път
заедно със обтегачите на коланите
и се показва чрез контролната лампа
При включване на запалването
контролната лампа светва за около
4 секунди. Ако не светне или не изгасне
след 4секунди, или светне по време
на движение, налице е неизправност
в обтегачите на коланите или в системите
на въздушните възглавници, виж също
стр. 84. Възможно е системите
на въздушните възглавници да не
се задействат в случай на катастрофа.

v

.

При неизправност на системите

Picture no: 18295s.tif

на въздушните възглавници, LED в бутона

*

мига за изключване на системите
на въздушните възглавници, в допълнение
на светещата контролна лампа

Отварянето на въздушните възглавници се
обозначава чрез постоянното светене на

9

Предупреждение

Причината за неизправността трябва да
бъде отстранена. Препоръчваме да
се консултирате с партньор на Opel.

Интегрираната в системата
самодиагностика позволява бързо
отстраняване на повредите. Носете вашия
Car Pass със себе си, когато
се консултирате с партньор на Opel.

*

.

v

.

Системи въздушни възглавници,
които могат да бъдат изключени
за пътника отпред

Системите на предната и страничната
въздушна възглавница трябва да
се деактивират в случай че на предната
седалка за пътника трябва да се монтира
детска предпазна седалка. При
деактивирането на въздушните
възглавници за предния пътник, системата
на въздушната възглавница-завеса
и обтегачите, както и всички въздушни
възглавници за шофьора остават активни.
Автомобилът излиза от завода
с активирани въздушни възглавници
за пътника.

Бутонът
на въздушните възглавници се намира
между бутоните под вентилационните дюзи
в централната конзола.

LED в бутона не свети: въздушните
възглавници за предния пътник са активни.

LED в бутона свети: въздушните
възглавници за предния пътник не са
активни.

Избраната настройка остава в паметта
дори при ново включване на запалването.

*

за активиране/деактивиране

*

3

Деактивиране

Picture no: 18294s.tif

при неподвижен автомобил и изключено
запалване:

z

включете запалването, контролната

*

лампа
моментното състояние,

z

натиснете бутона * в рамките
на 15 секунди и задръжте.

z

След около 2 секунди ще чуете
потвърдителен сигнал. Отпуснете
бутона

мига, LED в бутона показва

*

след поне 4 секунди.

Системите на въздушните възглавници

Picture no: 18295s.tif

за предния пътник са деактивирани.
За да отбележат това, LED в бутона
и контролната лампа
при включено запалване.

Ако LED или контролната лампа
са включени, в случай на катастрофа
въздушните възглавници за предния
пътник ще бъдат задействани.

*

остават включени

*

*

не

95Системи за безопасност

6