Opel CORSA User Manual [bg]

OPEL

Corsa

Експлоатация, безопасност,
поддръжка

Само EURO DIESEL EN 590!*

Дизеловият двигател на Вашия автомобил
е разработен според последните постижения
на автомобилната промишленост, в него са
въплътени най-напреднала технология
и техническо съвършенство, съвместимост
с околната среда и икономичност.

За да дава всичко, на което е способен, двигателят трябва да работи само
с висококачествено гориво, отговарящо на европейските спецификации
DIN EN 590 – EURO DIESEL. Виж глава „Каране и обслужване - гориво,
зареждане с гориво”.

Употребата на друго гориво може да наруши функционалността
на автомобила и да направи гаранцията невалидна!

*За дизелови двигатели

Специфични данни на вашия автомобил

Моля, въведете тук данните на Вашия автомобил за да имате лесен достъп до тях. Моля, направете справка с разделите
„Сервиз и поддръжка” и „Технически данни”, както и с идентификационната табелка.

Гориво

Вид

Моторно масло

Качество

Вискозитет

Налягане на гумите

Размер на гумите Отпред

Летни гуми

Зимни гуми

Отзад

Тегла

Максимално допустимо брутно тегло на натоварен автомобил

– Тегло на празен автомобил (EC)

=Товар

Въведение

Вашият автомобил е интелигентна
комбинация от напреднала технология,
забележителна сигурност, съвместимост
с околната среда и икономичност.

Сега от Вас зависи безопасното
управление на Вашия автомобил
и осигуряването на неговото перфектно
функциониране. Това ръководство
за експлоатация Ви предоставя цялата
необходима информация за тази цел.

Внимавайте всички пътници да са наясно
за възможния риск от инциденти
и наранявания, които могат да настъпят
вследствие неправилното използване
на автомобила.

Винаги трябва да спазвате законите
на страната, в която се намирате.
Тези закони може да се различават
от информацията в настоящото
ръководство за експлоатация.

Когато това ръководство за експлоатация
Ви насочва към сервиз, ние Ви препоръчваме
Вашия сервизен партньор на Opel.

Всички сервизни партньори на Opel
предлагат първокласно обслужване
на приемливи цени. Опитни механици,
обучени от Opel, работят в съответствие
с конкретните инструкции на Opel.

Ръководството за експлоатация
на автомобила, инструкциите
за експлоатация на системата
Инфотейнмънт, както и сервизната
и гаранционна книжка винаги трябва да
се държат под ръка в жабката
на автомобила.

Ръководството ще Ви помогне:

z

от главата „Накратко” да получите
начална информация.

z

да разберете кое къде се намира чрез
таблицата със съдържанието в началото
на ръководството за експлоатация
и в началото на отделните глави..

z

да намерите това което търсите
с помощта на азбучния указател.

z

Жълтите стрелки в илюстрациите
показват съответния обект или
действието, което трябва да бъде
извършено.

z

Черните стрелки в илюстрациите
показват реакцията на обекта или
следващото действие, което трябва
да се извърши.

z

Ръководството за експлоатация
се отнася за автомобили с ляво
разположен волан. Автомобилите
с десен волан работят по същия начин.

z

Ръководството за експлоатация
използва вътрешните кодове
на двигателите. Съответните
търговски обозначения се намират
в глава „Технически данни”.

z

Инструкциите свързани с посоките,
напр. наляво или надясно, напред
или назад, винаги трябва да се разбират
спрямо посоката на движение.

Символи

6

Продължете четенето на следващата

страница.

3

означава оборудване, което
не фигурира във всички автомобили
(варианти на модели, опции на двигателя,
специфични за определена страна модели,
допълнително оборудване, оригинални части
и аксесоари на Opel).
Позоваването на дадени страници
е обозначено с

9

Опасност, 9 Предупреждение,

3 . 3

означава „виж страница”.

Внимание

9

Опасност

Текстът означен с9 Опасност

информира относно риск от опасност

за живота. Неспазването на съответните

инструкции може да застраши живота.

9

Предупреждение

Текстът означен с9 Предупреждение

информира за риск от инцидент

или нараняване. Неспазването

на съответните инструкции може

да доведе до наранявания.

Внимание

Текстът означен с

за възможно нанасяне на щети по

автомобила. Неспазването

на съответните инструкции може да

доведе до щети по автомобила

На добър път!

Внимание

информира

Adam Opel GmbH

Съдържание

Накратко ..................................................... 2

Ключове, врати, прозорци,

люк на покрива .................................... 24

Седалки, интериор ................................... 46

Прибори, органи за управление ............. 82

Осветление .............................................. 106

Система Инфотейнмънт ......................... 116

Климатичен контрол .............................. 118

Шофиране и обслужване ..................... 134

Помогни си сам,

грижи за автомобила .......................... 188

Сервизна мрежа на Opel,

техническо обслужване .................... 229

Технически данни .................................. 248

Азбучен указател .................................... 268

2 Накратко

Накратко

Отключване на автомобила:
Завъртете ключа в ключалката
на шофьорската врата в посока

29,

3

37.

q

3

30,

напред или натиснете бутона

Вратата се отваря чрез дръпване
на дръжката. За да отворите вратата
на багажника, натиснете бутона под
дръжката и дръпнете вратата нагоре.

Ключ

3

24,
Електронен имобилайзер
Персонализиран ключ
Централно заключване чрез ключ
Дистанционно управление
Централно заключване
Система против кражба
Алармена система
Предпазна ключалка за деца

3

3

35,

3

25,

37,

3

3

30,

3 331,

Регулиране на пространството
за краката при предните седалки:
Дръпнете ръчката, плъзнете
седалката, освободете ръчката

Седалки 346,
Положение на седалките

3

48.

3Накратко

Регулиране на облегалките
на предните седалки:
Завъртете ръкохватката

Не се облягайте на облегалката докато
я нагласяте.

Седалки
Положение на седалката
Сгъване на облегалката на предната
пътническа седалка

3

46,

3

48,

3

47.

Регулиране височината на предна
седалка3: Използвайте лоста
разположен от външната страна
на седалката

Помпане с лоста
нагоре: повдигане на седалката
надолу: спускане на седалката

Седалки
Положение на седалките

3

47,

3

48.

Сгъване на облегалката
на предната седалка напред3:
Повдигнете заключващия лост,
сгънете облегалката напред,
спуснете заключващия лост,
облегалката се заключва сгъната
напред
напред

При изправяне на облегалката тя
се заключва на мястото си
заключващия лост
облегалката обратно, спуснете лоста
надолу - облегалката се заключва.

Сгъване на облегалката напред
е възможно само когато тя е в изправено
положение.

Предни седалки

3

, плъзнете седалката

3

3

3

, изправете

3

46.

. Повдигнете

4 Накратко

Регулиране височината на предна
облегалка за глава: натиснете
бутона за да освободите,
регулирайте височината,
застопорете на място

Облегалки за глава 349,
регулиране на задните облегалки
за глава
положение на облегалката за глава

3

50,

3

50,

Издърпайте предпазния колан и го
закопчейте в закопчалката.

Коланът не бива да е усукан и трябва да
прилепва плътно към тялото. Облегалката
на седалката не бива да бъде наклонена
прекалено силно назад (препоръчителен
ъгъл на наклон: около 25°).

За да освободите предпазния колан,
натиснете червения бутон върху
закопчалката на колана.

Триточкови предпазни колани
Система на въздушните възглавници
Положение на седалката

3

57,

3

3

48.

67,

Регулиране на вътрешното
огледало чрез завъртане

Завъртете лостчето от долната страна
на корпуса на огледалото, за да намалите
заслепяването през нощта.

Огледала
Вътрешно огледало с автоматично
намаляване на заслепяването

3

40,

3

42.

5Накратко

Регулиране на външните огледала

Изберете огледалото, което желаете
да регулирате посредством ключа
за избор и го нагласете посредством
четирипътния бутон.

Огледала
Асферични външни огледала
Завъртане навътре
на външните огледала
Отопляеми външни огледала

3

40,

3

40,

3

40,

3

11, 341.

Регулиране на външните огледала
при автомобили оборудвани

3

с електронни прозорци

Изберете огледалото, което желаете да
регулирате посредством ключа за избор
и го нагласете посредством
четирипътния бутон.

Огледала
Асферични външни огледала
Завъртане навътре на външните
огледала
Отопляеми външни огледала

3

40,

3

40,

3

40,

3

11, 341.

Регулиране на волана:
Завъртете лоста надолу,
нагласете височината
и отстоянието, завъртете лоста
нагоре, застопорете

Регулирайте волана само при спрял
автомобил и освободена блокировка
на волана.

Система на въздушните възглавници

3

67

6 Накратко

1

Странични вентилационни дюзи 3120

2

Габаритни светлини,

къси светлини ..............................

Осветление

на арматурното табло .................

Задна светлина за мъгла ............

Фарове за мъгла
Регулиране на светлинния
сноп на предните фарове

3

Мигач .................................................39

Светлинен клаксон,

къси и дълги светлини ...................

Вътрешно осветление
Габаритни светлини
Круиз контрол
(темпомат - система
за поддържане
на дадена постоянна
скорост)

4

Дистанционно управление
от волана

5

Клаксон............................................310

Седалка на шофьора ....................

6

Прибори ..........................................382

7

Чистачки на предното стъкло
система за измиване на предното
стъкло, система за измиване

на задното стъкло ..........................

Бордов компютър

3

3

......................3108

3 ..3109

3

..............3111

3

.................3112

....................................3158

3

....................................3116

3

......................399

7Накратко

8

Централни вентилационни дюзи .. 3120

9

3

106

3

112

3

108

3

9

3

67

3

10

Централен информационен
дисплей за час, дата,
външна температура,
система Инфотейнмънт
контролна проверка
Бордов компютър
Система за климатичен
контрол

10

Отопление на лявата седалка3 ...348
Отопление на волана
Система за откриване
на спад в налягането
на гумите
Бутон за централно заключване ...

Контролни лампи ............................

Бутон за изключване
въздушната възглавница

за пътника .......................................

Ултразвуков сензор

за паркиране .................................

Електронна стабилизираща
програма
Отопление на дясната седалка

11

Въздушна възглавница

за пътника отпред .........................

12

Жабка ............................................. 380

3

..................................... 3126

3

....................................3162

3

....................................3157

3

,

3

...................392

3

.......................399

3

..................349

3

3..3

3
3

3

160

3

32
10

73

48

67

13

Система Инфотейнмънт3.......... 3116

14

Климатичен контрол ................... 3118

15

Електрическо гнездо
за аксесоари
Запалка

16

Пепелник ....................................... 379

17

Контакт за запалване

с ключалка на волана ...................

18

Педал на газта................... 3147, 3165

19

Спирачен педал .... 3148, 3163, 3165

20

Педал на съединителя3 ............ 3142

21

Регулиране на волана .................... 35

22

Ръчка за освобождаване

капака на двигателя .....................

3

...............................378

3

...................................... 378

3

14

3

188

8 Накратко

Контролни индикатори (лампи)

w

r

B

j

!

Z

A

S

Система за откриване на спад в
налягането на гумите

3

82, 3162.

Ултразвукови сензори за
паркиране

3

160.

Адаптивни предни светлини3,
неизправност,

3

110, 3115.

Автоматизирана механична
скоростна кутия
двигателя

3

83, 3135.

Система за предварително
подгряване
твърди частици

3

83.

Изгорели газове3,

3

83, 3154.

Електроника на двигателя,
електроника на скоростната
кутия
за дизелово гориво
неизправност,

3

25, 384, 3140, 3146, 3154.

Ниво на маслото в двигателя3,

3

84, 3240.

3

, неизправност,

3

,

3

, дизелов филтър за

3

, имобилайзер, филтър

3

,

3

, стартиране на

3

,

3

,

I

p

p

O

Y

C

W

*

T

1

Налягане на маслото на двигателя,

3

84.

Алтернатор,

3

85.

Електрохидравличен усилвател
на управлението,

3

85.

Мигачи,

3

9, 385.

Ниво на горивото,

3

85, 388.

Дълги светлини,

3

9, 385.

Температура на охлаждащата
течност,

3

85, 3242.

Деактивиране на системите
на въздушните възглавници
за предния пътник,

3

73.

Зимен режим на автоматична
скоростна кутия
автоматизирана механична
скоростна кутия

3

138, 3144.

Режим SPORT на автоматизирана
механична скоростна кутия

3

137, 3144.

3

3

или

,

q

8

>

v

X

r

R

u

v

m

3

,

Регулиране на светлинния сноп
на предните фарове,

3

73.

Външни светлини,

3

86, 3106.

Фарове за мъгла3,

3

86, 3108.

Системи на въздушните
възглавници, обтегачи на
предпазните колани,

3

59, 372.

Предпазен колан3,

3

87, 360.

Задна светлина за мъгла,

3

86, 3108.

Спирачна система, система
на съединителя,

3

87, 3165, 3244.

Антиблокираща спирачна
система,

3

164.

Електронна стабилизираща
програма (ESP®

3

149.

Круиз контрол3,

3

159.

Plus

)3,

9Накратко

Външни светлини

Завъртане

7

= Изключване

8

= Габаритни светлини

9

= Къси или дълги светлини

A Автоматично включване

Натискане

>
r

Светлини
предупредителен зумер за предните
фарове

на късите светлини

= Фарове за мъгла3
= Задна светлина за мъгла

3

106,

3

103.

3

Светлинен клаксон,
дълги и къси светлини

Светлинен
клаксон = Дръпнете лоста към

волана

Дълги светлини = Бутнете лоста

напред

Къси светлини = Бутнете лоста отново

напред или към
волана

Дълги светлини, светлинен клаксон 3107.

Включване на мигач

Десен = Лост нагоре
Ляв = Бутнете лоста надолу

Мигачи 3107.

10 Накратко

Аварийни предупредителни
светлини

Задействат се с бутона ¨.

Аварийни предупредителни светлини

3

109.

Включване на клаксона:
Натиснете j в средата на волана

Система на въздушните възглавници 367,

Дистанционно управление от волана3 3116

Чистачки на предното стъкло:
Натиснете леко лоста в посока
нагоре

.

&

=Бързо

%

= Бавно

$

= Интервален режим на бърсане

или автоматично бърсане със
сензор за дъжд

§

= Изключване

За еднократно задействане при изключени
чистачки натиснете лоста надолу.

Чистачки на предното стъкло
настройка на интервалния режим
повече информация
бордов компютър

3

226, 3246,

3

90.

3

3

104,

3

104,

11Накратко

Включване на системата
за измиване на предното стъкло:
Дръпнете лоста към волана

Система за измиване на предното стъкло

3

246,

повече информация

3

226, 3246.

Включване на чистачката
за задното стъкло3 и на системата

3

за измиването му

Включване
на чистачката = Бутнете лоста напред

Изключване
на чистачката = Бутнете отново лоста

Измиване = Бутнете лоста напред

Чистачка на задното стъкло и система
за измиване
повече информация

3

105,

напред

изадръжте

3

226, 3246.

Отопляемо задно стъкло,
отопляеми външни огледала

Задействат се с бутона Ü.

Климатичен контрол
отопление на задното стъкло

3

118,

3

44.

12 Накратко

Почистване на замъглени или
заледени прозорци

Изберете разпределение на въздуха l,
завъртете копчетата за температурата
и вентилатора; климатичен контрол
бутонът
автоматичен климатичен контрол
бутонът

Климатичен контрол

n

също трябва да бъде натиснат;

V

също трябва да бъде натиснат.

3 3118.

3

:

3

:

Включване на автоматичния
режим на системата
за климатичен контрол

Натиснете бутона
температурата с помощта на копчето
за регулиране, отворете
вентилационните дюзи.

6

Система за климатичен контрол3 3126.

AUTO

3

, нагласете

Механична скоростна кутия

Задна предавка: При неподвижен
автомобил изчакайте 3 секунди след
натискане на педала на съединителя,
след което дръпнете нагоре пръстена
намиращ се под топката на скоростния
лост и включете предавката.

Ако превключването не успее, поставете
скоростния лост в неутрално положение,
освободете педала на съединителя
и го натиснете отново, след това включете
предавката.

Механична скоростна кутия

3

142.

Автоматизирана механична
скоростна кутия

N

=Празен ход

o

= Положение за нормално

движение

+

= По-висока предавка

-

= По-ниска предавка

A

= Превключване между

автоматичен и ръчен режим

R

= Задна предавка

(с блокиране на скоростния лост)

Винаги премествайте скоростния лост
в съответната посока до упор.
Той се връща автоматично в неутрално
положение след всяка операция.

Педалът на спирачката трябва да
е натиснат когато се стартира двигателя.

Автоматизирана механична скоростна
кутия

3 3

134.

3

Автоматична скоростна кутия

P

= Положение за паркиране

R

= Предавка за заден ход

N

= Неутрално положение

(празен ход)

D

= Автоматично превключване

на предавките

3

= от 1-ва до 3-та предавка

2

= 1-ва и 2-ра предавка

1

= 1-ва предавка

Стартирайте двигателя само в положение P
или

N

. За да излезете от положение P
изключете запалването, задействайте
крачната спирачка и натиснете бутона.

Деактивирането на ключалката
на скоростния лост се извършва чрез
натискане на бутона.

6

Автоматична скоростна кутия3 3

3

142.

Преди да потеглите проверете:

z

Налягането и състоянието на гумите

3

167, 3262.

z

Нивото на маслото в двигателя и нивата
на работните течности в двигателното
отделение - от

z

Всички прозорци, огледала, външно
осветление и табелките
с регистрационния номер трябва да са
почистени - включително от сняг и лед ­и да функционират нормално.

z

Седалките, предпазните колани
и огледалата трябва да са нагласени
правилно

z

Проверете функционирането
на спирачките при ниска скорост,
особено ако спирачките са овлажнени.

3

239 до 3246.

3

46, 356, 340.

13Накратко

14 Накратко

Заключване на волана и запалване

Завъртете ключа в положение 1. Завъртете
леко волана, за да освободите ключалката му.

0

= Изключено запалване

1

= Отключен волан, изключено

запалване

2

= Включено запалване, при дизелови

двигатели: предварително
подгряване

3

= Стартиране

Стартиране на двигателя

Натиснете педала на съединителя
и спирачния педал, изберете
при автоматична скоростна кутия,
автоматизирана механична скоростна
кутия. Не натискайте педала на газта, а при
дизелов двигател отпуснете ключа
в положение 2 докато предупредителната
лампа

!

в положение 3 и го отпуснете щом
двигателят заработи.

За да стартирате отново или за да
изключите двигателя, завъртете ключа
обратно в положение

За да включите запалването завъртете
ключа само до положение 2.

изгасне, завъртете ключа

0

3 P или N

3 N при

.

Освобождаване на ръчната
спирачка: Повдигнете леко лоста,
натиснете освобождаващия бутон,
свалете лоста докрай

Ръчна спирачка 3165.

Паркиране на автомобила

z

Натегнете силно ръчната спирачка без
да натискате освобождаващия бутон.
Върху наклони натягайте спирачката
докрай. За да намалите силите при
задействане, в същото време натиснете
крачната спирачка.

z

Изключете двигателя и запалването.
Завъртете ключа за запалване
в положение 0 и го извадете. Завъртете
волана докато усетите, че се заключи
(защита срещу кражба).

При автомобили с автоматична
скоростна кутия
да се извади само, когато скоростният
лост е в положение

При автомобили с автоматизирана
механична скоростна кутия
контролната лампа
в продължение на няколко секунди след
изключване на запалването, ако не
е дръпната ръчната спирачка.

3

ключът може

P

.

R

3

мига

z

Ако автомобилът е паркиран върху
равна повърхност или върху възходящ
наклон, при автоматизирана механична
скоростна кутия
предавка преди да изключите
запалването, а при автоматична
скоростна кутия
в положение
възходящ наклон завъртайте предните
колела настрани от бордюра.

Ако автомобилът е паркиран върху
низходящ наклон, при механична или
автоматизирана механична скоростна
кутия

3

изберете предавката за заден
ход преди да изключите запалването, а
при автоматична скоростна кутия
преместете лоста в положение
така завъртете колелата към бордюра.

z

Заключете автомобила чрез ключа
в ключалката или бутона
на дистанционното управление.

За активиране на заключващата система
против кражба
система

3

изберете първа

3

преместете лоста

P

. При паркиране върху

3

P

. Също

p

3

3

иалармената

, натиснете бутона p два пъти.

Съвети при паркиране:

z

Не паркирайте автомобила върху
лесно запалими повърхности. Високата
температура на изпускателната система
може да предизвика запалване
на повърхността.

z

Затворете прозорците и люка
на покрива

z

Вентилаторите за охлаждане
на двигателя могат да продължат да
работят след изключване на двигателя

3

239.

z

След работа при високи обороти
или голямо натоварване на двигателя
оставете двигателя да работи при ниско
натоварване или на празен ход за около
30 секунди преди да го изгасите - с цел
предпазване на турбокомпресора

Дистанционно управление
Система за централно заключване
Алармена система
на автомобила от експлоатация

3

.

3

.

3

29,

3

3 3

35, спиране

3

30,

247.

15Накратко

16 Накратко

Интересни функции

Система на въздушните
възглавници

Системата на въздушните възглавници
се състои от няколко отделни системи.

Система на предните въздушни
възглавници

Системата на предните въздушни
възглавници се задейства в случай
на сериозна катастрофа включваща
челен удар като оформя предпазни
възглавници за шофьора и предния
пътник
и пътника на предната седалка в посока
напред е контролирано, като по този начин
значително се намалява рискът
от увреждания на горната част на тялото
иглавата.

3

3

. Движението на шофьора

Система на страничните въздушни
възглавници

Системата на страничните въздушни
възглавници се задейства в случай
на страничен сблъсък и оформя
предпазна възглавница за шофьора
или пътника в областта на съответната
врата. Това намалява значително риска
от нараняване на горната част на тялото
и таза.

3

17Накратко

Система на въздушните
възглавници-завеси

Системата на въздушните възглавници
завеси се задейства в случай на страничен
сблъсък, като осигурява предпазна
преграда в зоната на главата
от съответната страна на автомобила. Това
намалява значително риска от нараняване
на главата в случай на страничен удар.

Система на въздушните възглавници

3

3

67.

Системи на въздушните
възглавници, които могат
да бъдат деактивирани

* 3

а пътника отпред

Системите на предната и страничната
въздушна възглавница
пътник трябва да се изключат, ако
на седалката за пътника трябва да
се постави детска предпазна седалка.
Системата на въздушната възглавница­завеса

3

колани и всички системи на въздушните
възглавници за шофьора остават активни
при деактивиране на системите за предния
пътник. Системите на въздушните
възглавници за пътника са активни
при доставката на автомобила.

Въздушни възглавници, които могат
да бъдат деактивирани

, обтегачите на предпазните

3

за предния

3

73.

Работни менюта на
информационния дисплей3

Избират се чрез бутоните-стрелки
или многофункционалния бутон
на системата Инфотейнмънт
лявото колело за настройка
волана. Опциите на менюто излизат
на дисплея.

Избиране чрез бутоните-стрелки
Натиснете левия или десния бутон-стрелка.

3

или чрез

3

върху

3

:

18 Накратко

Ü

Board Computer19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

1

8

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

km

km/h

Ltr.

L/100km

Избиране чрез многофункционалния
бутон

3

: завъртете и натиснете бутона.

За да излезете от дадено меню, завъртете
многофункционалния бутон наляво или
надясно до

Return

или

Main

и изберете.

Избиране чрез лявото колело

3

за настройка върху волана

:

завъртете и натиснете колелото.

Информационен дисплей

3

92.

Бордов компютър3

Функции:

z

Range (Пробег до изчерпване
на горивото)

z

Instantaneous consumption
(Моментен разход на гориво)

z

Distance travelled (Изминато разстояние)

z

Average speed (Средна скорост)

z

Effective consumption
(Действителен разход на гориво)

z

Average consumption
(Среден разход на гориво)

z

Stop watch (Хронометър)

Бордов компютър

3 399.

Brakelight

check right

OK

19Накратко

Контролна проверка3

Софтуерът на контролната проверка следи

z

Батерията на дистанционното
управление

z

Важните външни светлини, включително
кабелите и предпазителите.

Контролна проверка

3 3102.

Дистанционно управление
от волана3

Функциите на системата Инфотейнмънт3
и на информационния дисплей могат да
се управляват чрез бутоните и колелата
за настройка върху волана.

Повече информация ще намерите
в инструкциите за употреба на системата
Инфотейнмънт.

Дистанционно управление от волана

3

116, система Инфотейнмънт 3116.

3

Вход AUX3

Външен звукоизточник, напр. CD плейър,
може да се включи към входа AUX чрез
жак 3.5 мм.

Вход AUX

3 3

117.

20 Накратко

Ултразвукови сензори
за паркиране3

При включване на предавката за заден ход,
паркпилотът се включва автоматично.

Ръчното активиране е възможно при
скорост под 25 км/ч посредством
бутона

r

в арматурното табло.

При приближаване на автомобила
до препятствие отзад, прозвучава
предупредителен сигнал.

Ултразвукови сензори за паркиране
–страница3160.

3

Система за откриване на спад
в налягането на гумите

3

(DDS = Deflation Detection System)

Когато гумата губи налягане, нейният
размер намалява. Поради това тя се върти
с различна скорост в сравнение
с останалите гуми. Когато системата открие
разлика в скоростта, контролната лампа
светва в червено.

w

След коригиране на налягането на гумата
или смяна на гумата или колелото,
системата трябва да се инициализира чрез
натискане на бутона DDS.

Система за откриване на спад в налягането
на гумите

3 3

162.

Адаптивни предни светлини (AFL)3

осигуряват по-добро осветление на

z

завоите (осветление при завои),

z

кръстовища и остри завои

(допълнително осветление при завиване).

Осветление при завои (1)

Ксеноновият светлинен сноп се завърта
в зависимост от положението на волана
и скоростта (от прибл. 10 км/ч).

Допълнително осветление при завиване (2)

Когато воланът се завърти на около 90° при
включен мигач и скорост под 40 км/ч,
се включва един допълнителен фар, чиито
сноп осветява под ъгъл прибл.
90° вляво и вдясно на автомобила.

Функция заден ход

При включени светлини, включена задна
предавка и включване на мигач,
за съответната страна се включва
допълнителното осветление при завиване.

Адаптивни предни светлини

3

110.

21Накратко

Персонализиран ключ

Ако автомобилът се използва от няколко
шофьора, всеки от тях може да запамети
свои настройки и функции на автомобила
за своя ключ. Тези настройки и функции
се активират при използване
на съответния ключ.

Общо пет ключа за автомобила могат да
се програмират и използват поотделно.

Персонализиран ключ

3

37.

22 Накратко

Отопление на волана3

Отоплението на волана и седалката
на шофьора се включват чрез единично
или повторно (както е необходимо)
активиране на бутона

Отопление на волана - зоната отбелязана
на илюстрацията.

Отопление на волана

ß -

3

.

49.

Подвижен (двоен) товарен под3

Подвижният товарен под може да заема
две положения в багажното отделение.

Когато се монтира в горното положение,
пространството между товарния под
и капака на леглото за резервното
колело

3

отделение за съхранение на вещи.

В тази позиция, при сгъване на облегалките
на задните седалки напред, се получава
един почти равен товарен под.

Подвижен (двоен) товарен под

може да се използва като

3

80.

Система Flex-Fix3

Системата Flex-Fix позволява закрепването
на два велосипеда върху изтеглящ
се носач, вграден в пода на автомобила.

Когато не се използва, системата Flex-Fix
може да се прибира в пода на автомобила.

3

Система Flex-Fix

172.

Дизелов филтър за твърди
частици3

Дизеловият филтър за твърди частици
пречиства изгорелите газове от сажди.
Системата включва самопочистваща
функция, която се задейства автоматично
по време на движение. Филтърът
се почиства чрез изгаряне на саждите
при висока температура. Този процес
протича автоматично при известни
експлоатационни условия и може да
трае до 25 минути. Възможно е през това
време разходът на гориво да се увеличи.
Съпровождащите процеса миризма и дим
са нормално явление.

При известни експлоатационни условия,
напр. при каране на къси разстояния,
системата може да не извърши
автоматичното самопочистване.

Ако филтърът се нуждае от почистване,
но предхождащите експлоатационни
условия не са позволили автоматичното
почистване, контролната лампа
да мига.

Допълнителни инструкции

3

155.

!

започва

23Накратко

24 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Ключове, врати,
прозорци, люк
на покрива

Резервни ключове................................ 24

Сгъваем ключ

Паспорт на автомобила (Car Pass) ..... 24

Електронен имобилайзер .................... 25

Задействане на системата за

централно заключване чрез ключ
Дистанционно управление
Система за централно заключване

с дистанционно управление
Неизправност в дистанционното

управление ......................................... 33

Неизправност в системата за

централно заключване...................... 33

Багажно отделение .............................. 34

Алармена система
Предпазни ключалки за деца

Персонализиран ключ ......................... 37

Външни огледала ................................. 40

Вътрешно огледало.............................. 42

Ръчно задействане на прозорците..... 42

Електрически прозорци

на предните врати 43
Подвижен люк на покрива

3

.................................... 24

3

26

3

............... 29

3

......... 30

3

............................ 35

3

.......... 37

3

3

............... 44

Резервни ключове

Номерът на ключа е записан в паспорта
на автомобила (Car Pass)

Ключът е част от електронния имобилайзер.

Ключалки

3

228.

3

.

Сгъваем ключ3

Натиснете бутона, за да разгънете ключа.
Натиснете бутона, за да приберете (с
щракване) ключа.

Паспорт на автомобила (Car Pass)

Car Pass съдържа данни, свързани със
сигурността на автомобила, поради което
трябва да се съхранява на безопасно
място.

При предоставяне на автомобила в сервиз
данните от Car Pass са необходими, за да
се изпълнят дадени операции.

25Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Електронен имобилайзер

Системата проверява дали автомобилът
може да бъде стартиран с използвания
ключ. След като транспондерът в ключа
бъде разпознат, автомобилът може
да се стартира.

Електронният имобилайзер се задейства
автоматично при изваждане на ключа
от контакта за запалване.

Контролен индикатор (лампа)
на имобилайзера

Контролният индикатор A светва
за кратко след включване на запалването.

Ако контролният индикатор мига при
включено запалване, налице
е неизправност в системата и двигателят
не може да бъде стартиран. Изключете
запалването и опитайте да стартирате
отново.

Ако контролният индикатор
продължава да мига, опитайте да
стартирате двигателя с помощта
на резервния ключ и се обърнете
за помощ към сервиз.

A

A

Ако контролният индикатор
след стартиране на двигателя, налице
е неизправност в електрониката
на двигателя или в електрониката
на скоростната кутия
или в дизеловия филтър има вода

Забележка

Имобилайзерът не заключва вратите.
След напускане на автомобила винаги
го заключвайте и активирайте алармената
система

3 3

31, 335.

A

свети

3 3

140 3146, 3154,

3 3242.

26 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Задействане на системата
за централно заключване

3

чрез ключ

Използва се за отключване и заключване
на вратите и багажното отделение.

Централно заключване чрез
дистанционното управление

3

30.

Отключване

Завъртете ключа в ключалката
на шофьорската врата към предната част
на автомобила: всички врати и багажното
отделение се отключват.

Дръпнете дръжката за да отворите
вратите.

Капачка на резервоара за гориво

3

151.

Отваряне на багажното отделение

При отключена система за централно
заключване, дръпнете бутона под
ръкохватката.

9

Предупреждение

Не шофирайте с отворена или
открехната врата на багажното
отделение, например когато превозвате
обемисти предмети, тъй като отровните
изгорели газове могат да проникнат
в купето.

След монтиране на някои аксесоари
задържането на вратата на багажника
в отворено положение може да стане
невъзможно.

27Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Затваряне на багажното отделение

Затворете багажното отделение като
използвате дръжката от вътрешната
страна на вратата.

Не задействайте бутона под дръжката,
когато затваряте. В противен случай
багажното отделение ще се отключи
отново.

Заключване

Затворете вратите и багажното отделение.

Завъртете ключа в ключалката
на шофьорската врата към задната част
на автомобила: всички врати и багажното
отделение се заключват.

Капачка на резервоара за гориво

3

151.

Бутон за централно заключване и
отключване на вратите отвътре

Натиснете бутона m в централната
конзола: вратите се заключват или
отключват.

Светодиодът (LED) в бутона за централно
заключване
ако автомобилът се заключи с ключ
в ключалката на шофьорската врата.

Ако вратите се заключат отвътре чрез
бутона за централно заключване, когато
автомобилът се движи, LED
свети.

Ако ключът е в контакта за запалване,
заключването е възможно само ако са
затворени всички врати.

m

светва за около 2 минути,

m

остава да

28 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Неизправност в системата
за централно заключване

Отключване
Завъртете ключа в ключалката
на шофьорската врата към предната част
на автомобила до упор. Върнете ключа
обратно и го извадете. Другите врати могат
да се отворят чрез издърпване
на вътрешните ръкохватки на вратите.
Багажното отделение и капака
на резервоара за гориво остават
заключени.

Заключване
Поставете ключа в отвора над бравата
отвътре на вратата и активирайте
ключалката като повдигнете с ключа
докато щракне, след това затворете
вратата. Тази процедура трябва да
се повтори за всяка врата. Вратата
на шофьора може също така да
се заключи и отвън чрез ключалката.
Отключеният капак на резервоара
за гориво и вратата/капакът
на багажника не могат да се заключат.

Забележка

z

Ако вратата на шофьора не е затворена
добре, системата за централно
заключване няма да заключи.

z

За заключване на вратите отвътре
(например за предотвратяване
на нежелателен достъп отвън),
натиснете бутона за централно
заключване

z

Вратите могат да се отворят отвътре чрез
дръпване на дръжката, дори когато
системата за централно заключване
езаключена.

z

Заключените врати се отключват
автоматично в случай на инцидент
от определена степен (за да се позволи
оказване на помощ отвън). Аварийните
предупредителни светлини и лампата
за вътрешно осветление също
се включват. За целта ключът трябва
да е в контакта на запалването.

z

Ако системата за централно
заключване се претовари поради
често използване през кратки
интервали, електрозахранването
се прекъсва за кратко време.

m

в централната конзола.

Дистанционно управление3

В зависимост от оборудването
на автомобила се използва едно
от дистанционните управления посочени
на тази страница.

Дистанционното радиоуправление
е интегрирано в ключа.

Задейства:

z

системата за централно заключване,

z

механичната заключваща система3,

z

алармената система3.

При автомобили с електрически прозорци,
отварянето и затварянето на прозорците
отвън става чрез дистанционното
управление

3 343.

Дистанционно управление има обсег
на действие приблизително 5 метра.
Обсегът на действие може да намалее
вследствие на външни въздействия. За да
използвате дистанционното управление,
насочете го към автомобила. Аварийните
предупредителни светлини примигват за да
потвърдят, че дистанционното управление
е влязло в действие.

Отнасяйте се грижливо с дистанционното
управление, пазете го от влага и високи
температури и избягвайте ненужното му
използване.

29Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Неизправност

Ако системата за централно заключване не
може да се задейства чрез дистанционното
управление, това може да се дължи
на следното:

z

Надхвърлен обсег на действие

z

Прекалено ниско напрежение
на батерията на дистанционното
управление Подменете батерията.

z

Често и многократно използване
на дистанционното управление извън
обсега на действие (например
на прекалено голямо разстояние
от автомобила), в резултат на това
дистанционното управление не може
да бъде повече разпознато.
Синхронизиране на дистанционното
управление.

z

Системата за централно заключване
е претоварена вследствие
на многократно използване през кратки
интервали. Електрическото захранване
се прекъсва за кратък период от време.

z

Смущение от по-мощни радиовълни
на други източници.

Отваряне на шофьорската врата
с помощта на ключ

3

33.

30 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Ключ с неподвижна секция на ключа
Батерията трябва да се подменя в сервиз.

Синхронизирайте
дистанционното управление.

След смяна на батерия отключете вратата
със завъртане на ключа в ключалката
Дистанционното управление ще
се синхронизира, когато включите
запалването.

3

33.

Подмяна на батерията
на дистанционното управление

Батерията трябва да бъде подменена
веднага щом започне да намалява обхвата
на действие на дистанционното
управление.

Използваните батерии не спадат към
домашните отпадъци. Те трябва да
се предоставят на определените
за рециклиране места.

Сгъваем ключ
Разгънете ключа 324. Отворете
дистанционното управление.
Подменете батерията (тип на батерията:
CR 20 32), като внимавате за поставянето
й в правилно положение. Затворете
дистанционното управление
и го синхронизирайте.

Система за централно заключване
с дистанционно управление3

Използва се за заключване и отключване
на вратите, багажното отделение и капака
на резервоара за гориво.

Задействане на системата за централно
заключване чрез ключ

3

26.

31Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Отключване

Натиснете бутона q на дистанционното
управление.

Дръпнете дръжката за да отворите
вратите.

3

Селективно отключване
Може да настроите системата така,
че с еднократното натискане на бутона
да се отключва само шофьорската врата,
а с двукратното натискане на бутона
да се отключва целият автомобил.

Тази функция може да се активира
и деактивира в зависимост
от използвания ключ,
виж „Персонализиран ключ”,

P5 337 339.

q

q

Заключване

Затворете вратите, багажното отделение
и капака на резервоара.

Натиснете бутона
радиоуправление.

p

на дистанционното

Механична заключваща система
против кражба

Не използвайте системата, ако
в автомобила има хора! Вратите не могат
да се отключат отвътре.

Всички врати трябва да бъдат затворени.

Ако запалването е било включено,
шофьорската врата трябва да се отвори
и затвори веднъж, за да може автомобилът
да бъде заключен и защитен.

Всички врати са защитени срещу отваряне.

В рамките на 10 секунди след
заключването натиснете отново бутона
на дистанционното управление.

Механичната заключваща система против
кражба се изключва при отключване
на автомобила.

3

9

Предупреждение

p

32 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Бутон за централно заключване
и отключване на вратите отвътре

Натиснете бутона m в централната
конзола: вратите се заключват или
отключват.

Светодиодът (LED) в бутона за централно
заключване
ако автомобилът се заключи
с дистанционното управление.

Ако вратите се заключат отвътре чрез
бутона за централно заключване,
когато автомобилът се движи, LED
остава да свети.

m

светва за около 2 минути,

m

Ако ключът е в контакта за запалване,
заключването е възможно само ако
са затворени всички врати.

Вратите не могат да се заключват когато
е активирана заключващата система против
кражба

3

.

Забележка

z

Ако вратата на шофьора не е затворена
добре, системата за централно
заключване няма да заключи.

z

Вратите се заключват отново
автоматично скоро след отключването
на автомобила чрез дистанционното
управление, ако междувременно не
се отвори врата.

z

За заключване на вратите отвътре
(например за предотвратяване
на нежелателен достъп отвън),
натиснете бутона за централно
заключване

z

Вратите могат да се отворят отвътре чрез
дръпване на дръжката, дори когато
системата за централно заключване
езаключена.

z

Заключените врати се отключват
автоматично в случай на инцидент
от определена степен (за да се позволи
оказване на помощ отвън). Аварийните
предупредителни светлини и лампата
за вътрешно осветление също
се включват. За целта ключът трябва
да е в контакта на запалването.

m

в централната конзола.

Неизправност

Ако системата за централно заключване не
може да се задейства чрез дистанционното
управление, това може да се дължи
на следното:

z

Системата за централно заключване
е претоварена вследствие
на многократно използване през кратки
интервали. Електрическото захранване
се прекъсва за кратък период от време.

z

Неизправен предпазител в кутията
за предпазители

Обърнете се към сервиз за отстраняване
на повредата.

Отваряне на шофьорската врата
с помощта на ключ

Автоматично заключване3

След достигането на определена скорост,
системата за централно заключване
заключва всички врати.

Тази функция може да се активира
и деактивира в зависимост
от използвания ключ, виж
„Персонализиран ключ”,

3

207.

3

33.

P4 337 339.

Неизправност
в дистанционното управление

Отключване

Завъртете ключа в ключалката
на шофьорската врата към предната част
на автомобила докрай. Върнете ключа
обратно и го извадете. Отворете вратата
на шофьора. За да отворите и другите
врати, включете запалването и натиснете
бутона за централно заключване.

Заключване

Отворете вратата на пътника, затворете
вратата на шофьора, натиснете бутона
за централно заключване
конзола. Системата за централно
заключване заключва всички врати.
Затворете вратата на пътника.

m

в централната

Неизправност в системата
за централно заключване

Отключване

Завъртете до упор ключа в ключалката
на шофьорската врата в посока към
предната част на автомобила. Върнете
ключа обратно и го извадете. Можете да
отворите другите врати като дръпнете
дръжката от вътрешната страна на вратата
(не е възможно, ако заключващата система
против кражба
това). Багажното отделение и капака
на резервоара за гориво остават
заключени. За да деактивирате
заключващата система против кражба
включете запалването

3

е била активирана преди

3

14.

3

,

33Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Заключване

Поставете ключа в отвора над бравата
отвътре на вратата и активирайте
ключалката като повдигнете с ключа
докато щракне, след това затворете
вратата. Тази процедура трябва да
се повтори за всяка врата. Вратата
на шофьора може също така да се заключи
отвън чрез ключалката. Отключеният капак
на резервоара за гориво и вратата/капакът
на багажника не могат да се заключат.

34 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Багажно отделение

Отключване

Натиснете бутона q на дистанционното
управление - багажното отделение
се отключва заедно с вратите.

Отваряне

Багажното отделение се отваря чрез
бутона под ръкохватката.

9

Предупреждение

Не шофирайте с отворена или
открехната врата на багажното
отделение, например когато превозвате
обемисти предмети, тъй като отровните
изгорели газове могат да проникнат
в купето.

След монтиране на някои аксесоари
задържането на вратата на багажника
в отворено положение може да стане
невъзможно.

Затваряне

Затворете багажното отделение чрез
дръжката от вътрешната страна
на вратата.

Не натискайте освобождаващия бутон
докато затваряте, тъй като това ще отключи
вратата отново.

Алармена система3

Системата следи

z

Вратите, вратата на багажното
отделение, капака на двигателя,

z

Запалването.

9

Предупреждение

Не използвайте системата, ако
в автомобила има хора! Вратите не могат
да се отключат отвътре.

35Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Заключване

Натиснете бутона p на дистанционното
радиоуправление.

Активиране

Всички врати и капакът на двигателя рябва
да бъдат затворени. Натиснете отново

p

бутона
в рамките на 10 секунди след
заключването.

Ако запалването е било включено,
шофьорската врата трябва да бъде
отворена и затворена веднъж, за да може
да бъде включена алармената система.

на дистанционното управление

36 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Светодиод (LED)

По време на първите 10 секунди след
активирането на алармената система
против кражба:

z

LED свети

z

LED мига бързо

След първите 10 секунди след
активирането на алармената система
против кражбакражба:

z

LED мига бавно

Обърнете се за помощ към сервиз, ако
възникнат проблеми.

= Тест, включване

със закъснение,

= Отворена врата,

багажник, капак
на двигателя
или неизправност
в системата.

= Системата

е включена.

Деактивиране

Натиснете бутона q на дистанционното
управление

– или –

Включете запалването.

При неизправност в дистанционното
управление отключете автомобила с ключ

3

33.

Ако алармената система се задейства,
когато шофьорската врата е отворена,
дезактивирайте системата като включите
запалването.

Аларма

Когато се задейства, алармата издава
както звуков (клаксон), така и визуален
сигнал (аварийни предупредителни
светлини). Броят на издаваните алармени
сигнали и тяхната продължителност
се регулират от закона.

Аларменият сигнал може да бъде прекъснат
с натискане на бутон на дистанционното
управление или чрез включване
на запалването. В същото време
се дезактивира и алармената система.

37Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Предпазни ключалки за деца3

9

Предупреждение

Използвайте предпазните ключалки
винаги, когато на задните седалки
има деца.

С помощта на ключа завъртете копчето
на бравата на задната врата от вертикално
положение: вратата не може да се отвори
отвътре.

Персонализиран ключ
Запаметяване в ключа

на персонални настройки
или специфични за автомобила
функции

Ако автомобилът се използва от повече
шофьори, всеки шофьор може да запамети
в своя ключ предпочитаните от него
настройки и специфични за автомобила
функции. Тези настройки и функции
се активират когато се използва
съответния ключ.

Общо пет ключа за автомобила могат да
се програмират и използват поотделно.

Автоматично запаметени настройки

Последно избраните настройки за

z

системата за климатичен контрол3,

z

информационния дисплей3,

z

системата Инфотейнмънт3,

z

осветлението на арматурното табло,

се запаметяват автоматично
за използвания ключ.

Различните настройки се запаметяват
поотделно за всеки ключ. При
използването на даден ключ се активират
настройките свързани с него.

Настройките се запаметяват всеки път
когато се заключва автомобила.

38 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Програмируеми функции

Специфичните за даден автомобил
функции Р1 до Р7, посочени в следващата
таблица могат да се активират
и деактивират.

Избраната настройка се запаметява
автоматично за използвания ключ.

Различните настройки се запаметяват
поотделно за всеки ключ. При
използването на даден ключ се активират
настройките свързани с него.

Общо пет ключа за автомобила могат
да се програмират поотделно.

z

Програмирането предполага техническа
възможност за дадена функция.
За активирането, деактивирането
и настройването на функциите
вижте съответните раздели. Справка
за съответните страници ще намерите
в следващата таблица.

Програмиране:

z

Изключете запалването, като оставите
ключа в контакта за запалване.

Дръпнете едновременно лоста
на мигачите и лоста на чистачките
към волана докато чуете потвърдителен
сигнал (около 3 секунди),

z

километражният дисплей показва P1,

z

Бутнете лоста на мигачите (левия)
нагоре или надолу и изберете
желаната функция
виж следващата таблица,

P1

- P7,

z

Бутнете лоста на чистачките (десния)
нагоре или надолу и изберете състояние

On

или

OFF

за скорост (Р6) или сила на звука (Р7),

z

Дръпнете едновременно лоста
на мигачите (левия) и лоста
на чистачките (десния) към волана
докато чуете потвърдителен сигнал
(около 3 секунди).

Избраните настройки се запаметяват
за поставения в контакта ключ.
За активирането, деактивирането
и настройването на функциите, вижте
съответните раздели. Справка
за съответните страници ще намерите
в следващата таблица.

Повторете процедурата за други ключове.

, или задайте стойност

Преглед на програмируемите функции

Означение на
функцията

P 1

P 2

P 3

P 4

P 5 3

P 6

P 7

Функция Фабрично

Включване на външните светлини
чрез дистанционното управление
(функция „Води ме до колата”)

Автоматично включване на задната
чистачка при включване на заден ход

Индикация за смяна на платното: три
мигания при леко преместване на лоста

Автоматично заключване

Селективно отключване

Предупреждение за скорост

Сила на звуковите сигнали на мигачите 3

състояние

OFF

(Изключена)

OFF

(Изключена)

On

(Включена)

OFF

(Изключена)

OFF

(Изключена)

OFF

(Изключена)

Описание

3

111

3

11

3

9

3

32

3

31

3

90

3

108

39Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

40 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Външни огледала

Настройка чрез бутоните в конзолата
на шофьорската врата.

Настройка чрез четирипътния бутон при
модели с ръчно задействане на прозорците

Изберете огледалото, което желаете
да регулирате посредством ключа
а избор и го нагласете посредством
четирипътния бутон.

Настройка чрез четирипосочния бутон
при модели с електронно задействане
на прозорците

Изберете огледалото, което желаете да
регулирате посредством ключа за избор
и го нагласете посредством четирипътния
бутон.

Асферично огледало3

Асферичното огледало намалява
„мъртвата” зона на видимост.
Изкривяването прави обектите да
изглеждат по-малки и затова е по-трудно
да се прецени на какво разстояние
са превозните средства отзад.

Прибиране на външните огледала

Външните огледала се прибират чрез лек
натиск на външния ръб на корпуса.

Преди да потеглите върнете огледалата
в положение за шофиране.

41Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

С оглед на безопасността на пешеходците
външните огледала се извъртат
от нормалното си положение, ако бъдат
блъснати с достатъчно голяма сила.
Върнете огледалото в нормално
положение като натиснете леко корпуса му.

С оглед безопасността на пешеходците
външните огледала на Corsa OPC
се освобождават от държачите, ако бъдат
блъснати. Поставете корпуса в държача
с помощта на фиксиращите зъбчета
и застопорете с леко причукване.

Отопляеми външни огледала3

Отоплението се активира и деактивира
чрез натискане на бутона

Отоплението работи при работещ двигател
и се изключва автоматично след
няколко минути.

Ü

.

42 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Вътрешно огледало

Завъртете корпуса на огледалото,
за да го нагласите.

Ръчно регулиране на вътрешно огледало
със защита против заслепяване

За да намалите заслепяването, завъртете
лостчето от долната страна на корпуса
на огледалото.

Вътрешно огледало с автоматична
защита против заслепяване

Автоматично намалява заслепяването
нощно време.

Вътрешното огледало не намалява
заслепяването, когато:

z

запалването е изключено,

z

задната предавка е включена или
скоростният лост е в положение

3

R

.

Ръчно задействане на прозорците

Прозорците на вратите се отварят
и затварят с помощта на ръчките
на прозорците.

Електрически прозорци3
на предните врати

9

Предупреждение

Бъдете внимателни, когато използвате
електрическите прозорци. Съществува
риск от нараняване, особено за децата.

Наблюдавайте внимателно прозорците
при тяхното затваряне. Уверете се, че
при движението им нищо няма да бъде
защипано.

Готовност за работа

Електрическите прозорци могат да
се задействат

z

при включено запалване,

z

в рамките на 5 минути след изключване
на запалването,

z

в рамките на 5 минути от завъртането
на ключа за запалване в положение 1.

След изключване на запалването,
готовността за работа завършва
с отварянето на шофьорската врата.

Работа със системата

За да движите прозореца на етапи,
дръпнете или натиснете кратко бутона.
За автоматично отваряне или затваряне,
дръпнете или натиснете бутона за по-дълго
време. За да преустановите движението
на прозореца, отново дръпнете или
натиснете бутона.

Защитна функция

Ако, по време на автоматичното затваряне,
стъклото на прозореца срещне съпротива
над средната линия, то спира незабавно
и прозорецът се отваря отново.

Ако стъклата на прозорците се движат
трудно поради замръзване или подобно,
натиснете няколко пъти бутона
за съответния прозорец, докато
се затвори.

43Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Задействане на прозорците отвън3

Прозорците могат да се отварят и затварят
отвън чрез дистанционното управление:

Задръжте натиснат бутон
на дистанционното радиоуправление
докато всички прозорци се отворят
или напълно затворят.

q

или p

44 Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Претоварване

Ако прозорците се използват често през
кратки интервали, електрозахранването
се прекъсва за кратко време.

Неизправност

Ако прозорците не могат да бъдат отворени
и затворени автоматично, активирайте
електрониката на прозорците по следния
начин:

1. Затворете вратите.

2. Включете запалването.

3. Затворете прозореца напълно

Отопляемо задно стъкло3

Отоплението се активира и деактивира
чрез натискане на бутона

Отоплението работи при работещ двигател
и се изключва автоматично след
няколко минути.

В зависимост от двигателя отоплението
на задното стъкло се включва
автоматично, когато се почиства
дизеловият филтър за твърди частици

Ü

.

3

.

и задръжте натиснат бутона
в продължение на поне още 5 секунди.

4. Отворете прозореца напълно
и задръжте натиснат бутона
в продължение на поне още 1 секунда.

5. Повторете действието за всеки
прозорец.

Подвижен люк на покрива3

9

Предупреждение

Бъдете внимателни, когато работите
с електрическия люк
риск от нараняване, особено за децата.

Наблюдавайте люка при неговото
затваряне. Внимавайте нищо да не бъде
защипано.

Командва се с помощта
на превключвателите в конзолата
на тавана при включено запалване.

Натискайте кратко бутона за включване
на стъпки. За автоматично отваряне
задръжте бутона натиснат.

3

. Съществува

45Ключове, врати, прозорци, люк на покрива

Повдигане

При затворен люк, натиснете бутона ü.
Задната част на люка се повдига.

Отваряне

Натиснете отново üбутона при повдигнат
люк. Люкът се отваря автоматично докато
достигне крайната позиция.

Затваряне

Задръжте натиснат бутона d докато люкът
се затвори напълно.

Слънчева щора

Слънчевата щора може да се отваря
и затваря ръчно, както при отворен, така
и при затворен люк.

Забележка

z

Ако покривът на автомобила е мокър,
повдигнете люка, оставете водата да
се изтече и едва тогава го отворете
напълно.

z

При използване на багажник
на покрива
не пречи на свободното движение
на подвижния люк, за да избегнете
евентуални щети. Разрешава се само
повдигане на люка.

3

се уверете, че нищо

Претоварване

Ако системата се претовари,
електрозахранването се прекъсва
автоматично за кратко време.

Системата е защитена чрез електрически
предпазители в кутията за предпазители
– виж страница

Неизправност

Когато люкът не работи безупречно.
Активирайте електрониката както следва:

1. Включете запалването.

2. Затворете люка на покрива и задръжте
натиснат бутона
на поне още 10 секунди.

Обърнете се към сервиз за отстраняване
на повредата.

3

206.

d

в продължение

46 Седалки, интериор

Седалки, интериор

Предни седалки.................................... 46

Облегалки за глава............................... 49

Увеличаване на багажното

отделение3........................................ 51

Покривало на багажното отделение .. 52

Халки за привързване.......................... 54

Забележки по транспортирането

на товари ............................................ 55

Тристепенна система за безопасност 56

Триточкови предпазни колани............ 56

Обтегачи на предпазните колани ....... 58

Действие на предпазните колани ....... 60

Детска предпазна система

(седалка)
Скоби за монтиране

предпазна система (седалка) ISOFIX 66
Халки

предпазни системи (седалки)

Top-Tether ........................................... 66

Система на въздушните възглавници ....

Запалка

Електрическо гнездо за аксесоари3....

Пепелник

Поставки за напитки............................. 79

Отделения за съхранение на вещи..... 80

Сенници................................................. 81

3

......................................... 61

3

на детска

3

за закрепване на детски

3

.............................................. 78

3

............................................ 79

67

78

Предни седалки

9

Предупреждение

Никога не регулирайте седалките
по време на движение. Те могат да
се преместят неконтролируемо.

Надлъжно регулиране на седалката

Дръпнете дръжката в предната част
на седалката, преместете седалката
и отпуснете дръжката.

Регулиране на облегалките на седалките

Освободете облегалката от натоварване
и завъртете ръкохватката отстрани.

47Седалки, интериор

Регулиране височината на седалката3

Използвайте лоста разположен
от външната страна на седалката.

Помпане с лоста
нагоре = Повдигане

на седалката

надолу = Спускане на седалката

Сгъване на облегалките напред3

За да сгънете облегалката напред,
повдигнете освобождаващия лост
и сгънете облегалката напред. Спуснете
освобождаващия лост и облегалката
се застопорява в сгънато положение
Плъзнете седалката напред

При изправяне на облегалката тя
се заключва на мястото си
Повдигнете заключващия лост
изправете облегалката обратно,
спуснете заключващия лост ­облегалката се заключва.

Сгъване на облегалката напред
е възможно само когато тя е в изправено
положение.

Не използвайте ръкохватката
за регулиране на облегалката, когато
облегалката е сгъната напред.

3

3

.

3

.

.

3

,

Сгъване на облегалките напред, Corsa OPC

Свалете предпазния колан от държача му
върху облегалката.

За да сгънете облегалката напред, дръпнете
освобождаващия лост в задната част
на облегалката и сгънете облегалката
напред. Отпуснете освобождаващия лост
и облегалката се застопорява в сгънато
положение

За да изправите облегалката, плъзнете
седалката назад и тя ще се застопори
в първоначалното си положение
Дръпнете освобождаващия лост
изправете облегалката, отпуснете
освобождаващия лост - облегалката
се заключва.

Сгъване на облегалката напред е възможно
само когато тя е в изправено положение.

Не използвайте ръкохватката
за регулиране на облегалката, когато
облегалката е сгъната напред.

3

. Плъзнете седалката напред3.

3

.

3

,

48 Седалки, интериор

Положение на седалките

9

Предупреждение

Шофирайте само с правилно
нагласена седалка.

z

Сядайте колкото е възможно по-навътре
в седалката. Нагласете разстоянието
между краката и педалите така, че краката
ви да са леко свити, когато натискате
педалите. Плъзнете седалката на пътника
колкото е възможно по-назад.

z

Облегнете раменете си колкото
е възможно по-добре на облегалката.
Нагласете наклона на облегалката така,
че лесно да достигате волана с леко
свити ръце. Поддържайте контакт между
раменете и облегалката, когато въртите
волана. Не накланяйте облегалката
на седалката прекалено силно назад.
Препоръчваме ви максимален ъгъл
на наклон от 25°.

z

Регулирайте волана 35.

z

Нагласете достатъчна височина
на седалката
добра видимост във всички посоки,
както и за да виждате показанията
на всички прибори. Трябва да има поне
6 инча (около 152.4 мм) разстояние
между главата ви и тавана
на автомобила. Бедрата ви трябва
леко да се опират на седалката без да са
притиснати в нея.

z

Регулирайте облегалката за глава.

z

Регулирайте височината на предпазния
колан

3

така, че да получите

3

61.

Отопляеми предни седалки3

Под централните вентилационни дюзи
има два бутона за отоплението на лявата
и дясната седалка.

При включено запалване отоплението
на предните седалки се включва чрез
натискане на съответния бутон

LED в бутона
на съответната седалка е включено.

Няма светещ LED: отоплението
на седалката е изключено.

Отоплението на седалките работи
при работещ двигател.

ß

свети: отоплението

ß

.

49Седалки, интериор

Отопляема седалка на шофьора3,
отопляем волан

При включено запалване, отоплението
на волана и/или шофьорската седалка
се включва чрез натискане веднъж или
няколко пъти на съответния бутон

ß

свети: отоплението на шофьорската

LED
седалка е включено.

LED

ß и-

на шофьорската седалка и волана
е включено.

3

светят: отоплението

ß -

.

LED

-

свети: отоплението на волана

е включено.

Няма светещ LED: отоплението
на шофьорската седалка и волана
е изключено.

Воланът се отоплява в показаните
на горната илюстрация зони при
работещ двигател.

Облегалки за глава

Регулиране на предните
облегалки за глава

За да регулирате, натиснете бутона
отстрани и нагласете височината.

Нагласете височината според ръста
на пътника.

3

50 Седалки, интериор

Активни облегалки за глава3

В случай на удар отзад активните
облегалки за глава автоматично
се накланят леко напред. Главата
се подпира по-ефикасно от облегалката
за глава и по този начин се намалява
опасността от нараняване в областта
на шийните прешлени.

Забележка

Само одобрени предмети или компоненти
могат да се закрепват към облегалката
за глава на незаетата предна седалка
за пътника.

Регулиране на задните облегалки за глава3

Височината на облегалките за глава
може да се настройва в две положения.
За да ги поставите в първото положение,
издърпайте облегалката нагоре, а
за поставяне във второто положение,
натиснете пружинката посочена
на илюстрацията и избутайте облегалката
за глава до горе.

За да свалите, натиснете пружинката
отбелязана на илюстрацията и натиснете
облегалката за глава надолу.

За да сгънете облегалките на седалките

3

51 или подобрите видимостта, когато
задните седалки не са заети, натиснете
облегалките за глава докрай надолу.

Ако на задните седалки има пътници,
нагласете задните облегалки за глава
според ръста на пътниците.

Положение на облегалките за глава

9

Предупреждение

Шофирайте само с правилно нагласена
облегалка за глава.

Средата на облегалката за глава трябва
да бъде на нивото на очите. Ако за много
високи хора това не е възможно, нагласете
облегалката в най-високо положение,
а за ниски хора я нагласете в най-ниско
положение.

В отключено положение до ръкохватката
се появява червена маркировка.
Облегалката е заключена правилно,
когато червеният болт вече не се показва.

Ако облегалката е делима
съответната страна; при цяла облегалка
отключете и двете страни.

3

, отключете

51Седалки, интериор

Увеличаване на багажното
отделение3

Нагласяване на ъгъла на облегалките
на задните седалки

Облегалката на цяла или делима задна
седалка
в изправено положение при превозването
на обемисти предмети.

Дръпнете ръкохватката за отключване,
изправете облегалката във вертикално
положение и я оставете да се заключи.

3

също може да се заключва

Сгъване на облегалките

Извадете покривалото на багажното
отделение и смъкнете докрай надолу
облегалките за глава

За да предпазите коланите от повреда,
използвайте страничните водачи върху
ръкохватката за освобождаване. Когато
сгъвате облегалките, прекарайте коланите
през тях.

3

50.

52 Седалки, интериор

Покривало на багажното отделение

Не поставяйте тежки предмети
или предмети с остри ръбове върху
покривалото.

За да го свалите, откачете придържащите
шнурове от вратата на багажника.

Освободете облегалката (цяла или
делима

3

лост и я сгънете надолу върху седалката.

Ако облегалката е делима
съответната страна; при цяла облегалка
отключете и двете страни.

Ако автомобилът трябва да се товари
през задната врата, извадете предпазния
колан от водача на облегалката, навийте
го и вкарайте закопчаващата планка
в страничния държач.

) чрез освобождаващия

3

, отключете

Връщане на облегалката в
изправено положение

Върнете облегалките в изправено
положение и позволете на заключващите
механизми да ги застопорят с щракване
и от двете страни. При заключване
на облегалките червената маркировка
не бива повече да се вижда.

Облегалките на задните седалки могат
да се заключват в две положения.

Когато изправяте облегалката внимавайте
да не защипете предпазния колан.

Сложете покривалото на багажното
отделение.

Отделение за вещи под подвижния
товарен под

3 380

53Седалки, интериор

Вариант с 5 врати

Повдигнете покривалото отзад, както
е показано на илюстрацията, докато
го откачите и го извадете.

Поставянето се извършва в обратен ред.

Вариант с 3 врати

Повдигнете покривалото отзад,
както е показано на фигура 18414 S,
докато се откачи, наклонете го под ъгъл
и го извадете.

Поставянето се извършва в обратен ред.

Прибиране

Когато багажното отделение е напълно
натоварено, приберете покривалото зад
облегалките на задната седалка:

Повдигнете покривалото отзад както
е показано на фигура 18415 S, докато
се откачи и след това го спуснете във
водачите зад облегалките на задната
седалка.

54 Седалки, интериор

Van

Покривалото на багажното отделение
се състои от четири сегмента, които
могат да се свалят и поставят поотделно.

Последният сегмент (1) има подобно
действие (изваждане и поставяне)
като този на варианта с 3 врати,
виж предишната страница.

За да свалите останалите три сегмента
(от 2 до 4), повдигнете в задната част,
освободете, завъртете и свалете.

Поставянето на сегментите се извършва
в ред от 4 към 1. Застопорете сегментите
в жлебовете отстрани.

При затваряне сегментите се припокриват
в свързващите точки.

Халки за привързване

Халките за привързване служат
за обезопасяване на товари против
изместване с помощта на ремъци
или мрежа

3

.

3

Забележки по транспортирането
на товари

z

Тежките предмети в багажното отделение
трябва да се поставят колкото
е възможно по-навътре до заключените
облегалки на задните седалки или ­ако те са сгънати
на предните седалки. Ако предметите
ще се подреждат един върху друг,
най-тежките предмети трябва
да се поставят най-отдолу.

z

Закрепвайте тежките предмети
сремъци

3

- до облегалките

3

закачени за халките.

z

Ако облегалките на седалките
не са сгънати надолу при превозване
на предмети в багажното отделение,
те трябва да бъдат заключени
в изправено положение

z

Не позволявайте на товара да се подава
над горния ръб на облегалката
на седалката.

z

Предупредителният триъгълник3
и комплектът за първа помощ (чанта)
винаги трябва да бъдат лесно достъпни.

z

Не поставяйте никакви предмети
пред задното стъкло или върху
арматурното табло.

z

Товарът не трябва да пречи на работата
на педалите, ръчната спирачка
и скоростния лост или да ограничава
свободата на движение на шофьора.
Не оставяйте незакрепени предмети
в купето.

z

В областта на отваряне на въздушните
възглавници не бива да се поставят
никакви предмети, защото при
надуването им, възглавниците може
да предизвикат наранявания.

z

Не шофирайте с отворен багажник,
например, когато превозвате обемисти
предмети, тъй като отровните изгорели
газове могат да проникнат в купето.

3 352.

55Седалки, интериор

z

Полезният товар е разликата между
допустимото брутно тегло на автомобила
(виж идентификационна табелка
и теглото на празен автомобил по
директивата на EC.

z

За да изчислите теглото на празния
автомобил по директивата на EC,
запишете данните за Вашия автомобил
на страница

3

z

Според директивата на EC теглото
на празния автомобил включва
и средните тегла на шофьора (68 кг),
багажа (7 kg) и всички работни течности
(при резервоар зареден на 90 %).

z

Допълнителното оборудване
и аксесоари увеличават теглото
на празния автомобил.

z

Тегла и натоварване 3257.

z

Товарът на покрива увеличава
чувствителността на автомобила към
страничен вятър и има вредно въздействие
върху поведението му поради по-високия
център на тежестта. Разпределяйте товара
равномерно и го обезопасявайте правилно
с помощта на ремъци за закрепване.
Регулирайте налягането на гумите
съобразно натоварването. Не карайте
по-бързо от 120 км/ч. Проверявайте
и притягайте ремъците често. Спазвайте
разпоредбите на законите в конкретната
страна.

z

Допустимото натоварване на покрива
е 75 кг. Натоварването на покрива
е сбор от теглото на багажника
на покрива и пренасяния товар.

3

257.

3

248)

56 Седалки, интериор

Тристепенна система
за безопасност

Системата включва:

z

Триточкови предпазни колани.

z

Обтегачи за предпазните колани
на предните седалки.

z

Системи на въздушните възглавници
за шофьора, пътника на предната
седалка
седалки

Трите степени се активират
последователно в зависимост
от сериозността на инцидента:

z

Автоматичните устройства за блокиране
на предпазните колани не позволяват
на колана да се изтегли и по този начин
гарантират, че пътниците в автомобила
ще бъдат задържани на местата им.

z

Предпазните колани за предните
седалки биват издърпани надолу при
закопчалките и при по-долните, външни
точки на закрепване
предпазните колани, скоростта
на пътниците спада в ранния стадии
на спирането на автомобила
и натоварването върху тялото намалява.

z

Системите на въздушните възглавници
също така се задействат в случай
на сериозен инцидент и формират
безопасни възглавници за пътниците.

3

и страничните задни

3

.

3

. Това обтяга

9

Предупреждение

Системите за въздушните възглавници
служат като допълнение към
триточковите предпазни колани.
Поради това, предпазните колани
трябва да се поставят винаги.
Пренебрегването на тези инструкции
може да доведе до увреждания или
опасност за живота. Пътниците
в автомобила трябва да бъдат
информирани за това.

Прочетете инструкциите предоставени
заедно с детската предпазна система.

Триточкови предпазни колани

Предпазните колани имат механизъм
за автоматично прибиране като с помощта
на неговата пружина коланът се обтяга
и винаги приляга плътно върху тялото.

Информация относно правилното
положение на седалката

Предпазните колани блокират при рязкото
ускоряване или забавяне на автомобила.
Това предотвратява отпускането
на коланите като по този начин придържа
пътника в седалката.

3

48.

57Седалки, интериор

9

Предупреждение

Поставяйте предпазния колан преди
всяко пътуване.

Пътниците, които не поставят
предпазните колани, застрашават
останалите пътници и самите себе
си в случай на катастрофа.

Предпазните колани са предвидени
за използване само от един човек.
Те не са подходящи за лица под
12 години или по ниски от 150 см.

За деца под 12 години ви препоръчваме
детска предпазна система (седалка)
на Opel

3

61.

Ограничители на силата на обтягане
на колана

На предните седалки натоварването
върху тялото се намалява посредством
частичното отпускане на колана по време
на сблъсък.

Контролната лампа X сигнализира,
че предпазният колан на шофьора
не е закопчан.

При включване на запалването
контролната лампа
15 секунди.

Ако през това време шофьорът не си
постави предпазния колан, контролната
лампа

X

започва да мига след потегляне.

X

светва за около

58 Седалки, интериор

Проверка на предпазните колани

От време на време проверявайте работата
на всички компоненти на системата
на предпазните колани, а също така
проверявайте и за евентуални повреди.
Подменете повредените компоненти.
След произшествие подменете
предпазните колани и задействаните
обтегачи в оторизиран сервиз.

Уверете се, че предпазните колани
не са повредени или защипани от предмети
с остри ръбове.

Обтегачи на предпазните колани

В случай на по-сериозна злополука
предпазните колани биват издърпани
надолу при закопчалките и долните,
външни точки на закрепване
Така коланите биват еднакво опънати.

3

.

Задействането на обтегачите
на предпазните колани

се обозначава със светенето
на контролната лампа
колона.

Влезлите веднъж в действие обтегачи
на предпазните колани трябва да
се заменят в сервиз. Обтегачите
на предпазните колани могат да
се задействат само веднъж.

v

, виж следващата

59Седалки, интериор

Контролна лампа v за обтегачите
на предпазните колани

Работата на системите на обтегачите
на предпазните колани се следи по
електронен път заедно със системите
на въздушните възглавници и се означава
чрез контролната лампа
на запалването контролната лампа светва
за около 4 секунди. Ако не светне или не
изгасне след 4секунди, или светне по
време на движение, налице е неизправност
в системата на обтегачите на коланите
или в системите на въздушните
възглавници
не се задействат в случай на катастрофа.

3

72. Системите може да

v

. При включване

При неизправност в обтегачите
на коланите светодиодите в бутона
за изключване на системите на въздушните
възглавници мигат, в допълнение към
светването на контролната лампа

Задействането на обтегачите
на предпазните колани се обозначава
от постоянното светене на

9

Предупреждение

Причината за неизправността трябва
незабавно да се отстрани в сервиз.

Интегрираната в системата
самодиагностика позволява
бързо отстраняване на повредите.

*

.

v

.

Забележка

z

Не поставяйте и не съхранявайте
предмети в работната зона
на обтегачите на предпазните колани
(в близост до закопчалките или
механизма за автоматично прибиране).
Никой от компонентите на обтегачите
и механизмите за автоматично
прибиране не бива да се модифицира ­в противен случай разрешението
за експлоатация на автомобила ще
бъде анулирано.

9

Предупреждение

Неправилното боравене
(напр. изваждане или монтиране
на предпазни колани или закопчалки)
може да задейства обтегачите с риск
от нараняване.

z

Управляващата електроника
на системата за въздушна възглавница
и обтегачите за коланите се намира
в областта на централната конзола.
За да се избегнат неизправности,
не съхранявайте магнитни предмети
в тази област.

60 Седалки, интериор

z

При използване на задните седалки,
внимавайте компонентите на предните
предпазни колани да не бъдат повредени
от обувки или други предмети.
Внимавайте да не попадне мърсотия
в механизмите за автоматично
прибиране.

z

Препоръчваме изваждането
на седалките да се извърши от сервиз.

z

Обтегачите на предпазните колани
се задействат само веднъж, което
се обозначава със светенето
на контролната лампа
задействаните обтегачи в сервиз.

z

При бракуване на автомобила трябва
да се спазват съответните законови
разпоредби. Автомобилът трябва да
се бракува от специализирана фирма.

v

. Подменете

Действие на предпазните колани

Поставяне на предпазния колан

Коланът не бива да е усукан и трябва да
приляга плътно към тялото. Облегалката
на седалката не бива да бъде наклонена
прекалено силно назад (препоръчителен
ъгъл на наклон: около 25°).

Нагласете височината така, че коланът да
ляга върху рамото. Той не бива да минава
през шията или горната част на ръката.

Издърпайте колана от прибиращия
механизъм, прекарайте го върху тялото
(като внимавате да не бъде усукан)
и вкарайте закопчаващата планка
в закопчалката. По време на път
притягайте често хоризонталната част
на колана като придърпвате
диагоналната му част.

При Corsa OPC когато поставяте колана
го прекарайте през водача на облегалката.

9

Предупреждение

При бременни жени хоризонталната част
на предпазния колан трябва да бъде
разположена колкото е възможно по­ниско около таза, за да се предотврати
натиска върху корема.

Отпуснатите и дебелите дрехи пречат
на доброто прилягане на предпазния
колан. Не поставяйте предмети (напр.
ръчни чанти, мобифони) между колана
и тялото си.

9

Предупреждение

Коланът не бива да ляга върху твърди
или чупливи предмети в джобовете
на дрехите ви.

Регулиране на височината 3

Настройване по височина на горната
точка на закрепване на предните
предпазни колани:

1. Изтеглете леко предпазния колан.

2. Натиснете бутона върху плъзгащия

се регулатор на предпазния колан.

3. Нагласете желаната височина.

4. Оставете регулатора да се заключи

с щракване в това положение.

Не нагласявайте височината докато
шофирате.

Сваляне на предпазния колан

За да освободите предпазния колан,
натиснете червения бутон върху
закопчалката на колана.

Триточкови предпазни колани на задните
странични (външни) седалки

Когато не използвате коланите или искате
да сгънете напред облегалките на задната
седалка, прекарайте коланите през
водачите
18288 S на страница 51.

3

, както е показано на фигура

61Седалки, интериор

Детска предпазна система
(седалка)3

Спазвайте инструкциите за употреба
на детските предпазни системи.

Винаги спазвайте местните и националните
разпоредби. В някои страни използването
на детски предпазни седалки е забранено
за определени седалки в автомобила.

Избор на подходяща система

Вашето дете трябва да бъде превозвано
с лице към задната част на автомобила
дотогава, докато това е възможно. Слабите
гръбначни прешлени на детето ще бъдат
подложени на по-малко натоварване при
катастрофа, ако детето е в полулегнало
положение и обърнато с лице към задната
част на автомобила, отколкото ако седи
изправено.

9

Предупреждение

Детските предпазни седалки не бива да
се превозват в скута на пътниците. Има
опасност за живота.

62 Седалки, интериор

Варианти за монтиране на предпазна детска седалка

Клас по тегло и възраст

Клас 0: до 10 кг

или до около 10 месеца

Клас 0+: до 13 кг

На предната

пътническа

седалка

1

U

, + U, + X

На страничните

седалки

ред седалки

1)

или до около 2 години

Клас I: от 9 до 18 кг

или от около 8 месеца

U2, +, ++ U, +, ++ X

до 4 години

Клас II: от 15 до 25 кг

или от около
3 до 7 години

Клас III: от 22 до 36 кг

X U X

или от около
6 до 12 години

3

на задния

На средното място

на задния ред

седалки

U1= Условие: само при изключена

3

система на въздушните възглавници
за предния пътник или в модели
без въздушна възглавница
за предния пътник.

Нагласете височината
на седалката в най-горно
положение. Бутнете седалката
на предния пътник докрай назад.

Когато закрепвате детската седалка
с помощта на триточковия колан
на автомобилната седалка,
нагласете височината на точката
на закрепване в най-ниско
положение.

2

U

= Условие: само при изключена

система на въздушните възглавници
за предния пътник или в модели без
въздушна възглавница за предния
пътник.

Нагласете височината
на седалката в най-горно
положение. Бутнете седалката
на предния пътник докрай назад.

Когато закрепвате детската седалка
с помощта на триточковия колан
на автомобилната седалка, той
трябва да тръгва напред от точката
на закрепване.

3

3

1)

Препоръчваме съответната система да се използва докато детето не достигне горната граница
на теглото.

63Седалки, интериор

U = Универсална пригодност

в съчетание с триточков
предпазен колан на седалката.

+ = Наличие на седалка с ISOFIX

закрепване

1)

. При закрепване тип
ISOFIX могат да се използват само
такива детски предпазни седалки
ISOFIX, които са одобрени за този
автомобил.

++ = Наличие на седалка с ISOFIX

закрепване

1)

. Универсално
одобрените детски предпазни
системи (седалки) ISOFIX могат
да се използват при закрепване
тип ISOFIX и Top-Tether.

X = При този тегловен клас

не се разрешават никакви
детски седалки.

Забележка

z

Деца под 12 години или с ръст под 150 см
трябва да пътуват само в подходяща
детска предпазна седалка.

z

Когато возите деца, използвайте детска
предпазна система, която отговаря
на теглото им.

z

Уверете се, че детската предпазна
система е инсталирана правилно,
виж инструкциите приложени към
седалката.

z

Калъфките на детската предпазна
система на Opel могат да се почистват
с избърсване.

z

Не поставяйте никакви предмети
в детската седалка и не я покривайте
с никакви други материали.

z

Разрешавайте на децата да се качват
и слизат от автомобила само от страната,
която не е откъм движението по пътя.

z

В случай на произшествие
и деформиране на детската седалка,
тя трябва да бъде подменена.

z

Закрепвайте или изваждайте детските
седалки от автомобила, ако не
се ползват.

1)

Предната пътническа седалка на Corsa
OPC не е оборудвана с ISOFIX
закрепване.

64 Седалки, интериор

Разрешени опции за монтиране на предпазни детски системи ISOFIX.

Клас по тегло

0: до 10 кг

0+: до 13 кг

I: от 9 до 18 кг

1)

ISOFIX клас по размер Приспособление

на седалката

E ISO/R1 IL IL

E ISO/R1 IL IL

D ISO/R2 X X

C ISO/R3 X X

D ISO/R2 X X

C ISO/R3 X X

B ISO/F2 IL, IUF IL, IUF

B1 ISO/F2X IL, IUF IL, IUF

A ISO/F3 X X

Върху предната

пътническа седалка

На странична седалка

от задния ред седалки

1)

Препоръчваме съответната система да се използва докато детето не достигне горната граница на теглото.

65Седалки, интериор

IUF = Възможно е монтиране по

посоката на движение
на универсално одобрени детски
системи ISOFIX за определения
клас по тегло.

IL = Възможно е монтиране само

на детски предпазни системи
за определения клас по тегло
одобрени за този автомобил.

X = При този клас по тегло

не се разрешават никакви ISOFIX
детски система.

ISOFIX клас по размер
и приспособление към седалката

A – ISO/F3: Детска предпазна

седалка, монтирана по
посоката на движение,
за деца с максимален
ръст от тегловен клас
от 9 до 18 кг.

B – ISO/F2: Детска предпазна

седалка, монтирана по
посоката на движение,
за по-ниски деца
от тегловен клас
от 9 до 18 кг.

B1 – ISO/F2X: Детска предпазна

седалка, монтирана по
посоката на движение,
за по-ниски деца
от тегловен клас
от 9 до 18 кг.

C – ISO/R3: Детска предпазна

седалка, монтирана
обратно на посоката
на движение, за деца
с максимален ръст
от тегловен клас до 13 кг.

D – ISO/R2: Детска предпазна

седалка, монтирана
обратно на посоката
на движение, за по-ниски
деца от тегловен клас
до 13 кг.

E – ISO/R1: Детска предпазна

седалка, монтирана
обратно на посоката
на движение, за малки
деца от тегловен клас
до 13 кг.

66 Седалки, интериор

Скоби за монтиране3 на детска
предпазна система (седалка)
ISOFIX

Скобите за монтиране на детска предпазна
система (седалка) ISOFIX се намират
на страничните задни седалки
и пътническата седалка
седалищната част и облегалката
на седалката.

Мястото на скобите е означено чрез
символи върху облегалката.

Закрепете позволената детска предпазна
система (седалка) ISOFIX към скобите
за монтиране.

Спазвайте точно инструкциите за монтаж
приложени към детската предпазна
седалка ISOFIX.

3

- между

3

Халки3 за закрепване на детски
предпазни системи (седалки)
Top-Tether

Закрепването на детски предпазни
системи (седалки) Top-Tether се извършва
към фиксаторите върху облегалката
на задната седалка и към релсите
на пътническата седалка в зоната
за краката пред задната седалка.
Предпазният колан трябва да минава
между водещите втулки на облегалката
за глава.

На облицовката на задната греда
на покрива и на местата за закрепване
е поставен символ с инструкция относно
закрепването към халките на задните
седалки.

Спазвайте точно инструкциите по
монтиране съпровождащи детската
предпазна система (седалка) Top Tether.

Универсално одобрените детски предпазни
системи могат да се използват със
закрепване ISOFIX и Top-Tether.

Система на въздушните
възглавници

Предни въздушни възглавници3

Системата на предните въздушни
възглавници се състои от една въздушна
възглавница във волана и друга ­в арматурното табло. Мястото им
е обозначено с надписа

Системата на предните въздушни
възглавници се състои от:

z

въздушна възглавница с нагнетател
във волана и втора в арматурното табло,

z

управляваща електроника със
сензори за удар,

z

контролна лампа за системите
на въздушните възглавници
в арматурното табло.

AIRBAG

.

v

z

система за деактивиране на предната
и странична въздушна възглавница
за пътника отпред

z

контролна лампа * за деактивирани
системи на въздушните възглавници
за предния пътник и светодиоди
в бутона

Системата на предните въздушни
възглавници се задейства:

z

в зависимост от сериозността
на катастрофата,

z

в зависимост от типа на удара,

z

при удар в зоната, показана
на илюстрацията,

z

независимо от системата на страничната
въздушна възглавница
и на въздушната възглавница-завеса

Запалването трябва да е включено.

* 3

3

,

.

3

67Седалки, интериор

Изключение:
Предната и страничната въздушни
възглавници за пътника отпред са били
деактивирани
на детска предпазна седалка върху
предната седалка за пътника.

Деактивиране на системите
на въздушните възглавници
за предния пътник

Монтиране на детски предпазни
системи (седалки) на Opel
– виж страници

Примери за събития, задействащи
системата на предните въздушни
възглавници:

z

Удар в неподатливо на деформация
препятствие: предните въздушни
възглавници се задействат при ниска
скорост на автомобила.

z

Удар в податливо на деформация
препятствие (например друго превозно
средство): предните въздушни
възглавници се задействат само
при по-висока скорост на автомобила.

3

.

3

поради монтирането

3

– виж страница373.

3

61, 366.

68 Седалки, интериор

При задействане, предните въздушни
възглавници се надуват за милисекунди
като оформят предпазни прегради
за шофьора и пътника на предната
седалка
на водача и пътника до него
се контролира, като по този начин
значително се намалява рискът
от увреждания на главата и горната част
на тялото.

Не се получава влошаване на видимостта,
тъй като въздушната възглавница
се надува и спада толкова бързо, че често
пъти дори не се забелязва при катастрофа.

3

. Движението в посока напред

9

Предупреждение

Оптимална защита се оказва само ако
седалката е в правилно положение

Поддържайте свободна зоната
на надуване на въздушните възглавници.

Поставяйте правилно триточковия
предпазен колан. Системата на предните
въздушни възглавници е допълнително
средство за безопасност, а не заместител
на предпазния колан.

3

48.

Системата на предните въздушни
възглавници няма да се задейства
в случай на:

z

изключено запалване,

z

слаби фронтални удари,

z

инциденти свързани с преобръщане
на автомобила,

z

сблъсъци представляващи страничен
или заден удар,

при които това няма да бъде от полза
за пътниците.

Освен това, въздушната възглавница
за предния пътник не се задейства, ако
системите на въздушните възглавници
за предния пътник са деактивирани

Деактивираните системи на въздушните
възглавници за предния пътник
се обозначават чрез постоянното светене
на светодиодите в бутона
лампа

*

.

Деактивиране на системите на въздушните
възглавници за предния пътник

Монтиране на детски предпазни системи
(седалки) на Opel

3 361, 366.

*

3

.

3

и контролната

3 373.

Странични въздушни възглавници3

Системата на страничните въздушни
възглавници се състои от по една
въздушна възглавница във всяка една
от предните облегалки. Мястото им
е обозначено с надписа

Системата на страничните въздушни
възглавници се състои от:

z

по една въздушна възглавница с нагнетател
в облегалката на шофьорската и предната
пътническа седалка,

z

управляваща електроника,

z

сензори за страничен удар,

z

контролна лампа за системите
на въздушните възглавници
в арматурното табло.

z

система за деактивиране на предната
и страничната въздушна възглавница
за пътника отпред,

z

контролна лампа * за деактивирани
въздушни възглавници за предния пътник.

AIRBAG

.

v

69Седалки, интериор

Системата на страничните въздушни
възглавници се задейства:

z

в зависимост от сериозността
на катастрофата,

z

в зависимост от типа на удара,

z

при удар в зоната на централната колона
на някоя от предните врати, показана
на илюстрацията.

z

независимо от системата на предните
въздушни възглавници.

Запалването трябва да е включено.

Изключение:
Предната и страничната въздушни
възглавници за пътника отпред са били
деактивирани поради монтирането
на детска предпазна седалка върху
предната седалка за пътника.
Деактивиране на системите на въздушните
възглавници за предния пътник
Монтиране на детски предпазни системи
(седалки) на Opel

3

61, 366.

3

73.

70 Седалки, интериор

При задействане, страничната въздушна
възглавница се надува за милисекунди
и оформя предпазна възглавница
за шофьора или пътника на предната
седалка в областта на съответната предна
врата. Това намалява значително риска
от нараняване на горната част на тялото
и таза в случай на страничен удар.

9

Предупреждение

Поддържайте свободна зоната
на надуване на въздушните
възглавници.

Системата на страничната въздушна
възглавница няма да се задейства в случай
на:

z

изключено запалване,

z

фронтални удари,

z

инциденти свързани с преобръщане
на автомобила,

z

сблъсъци включващи заден удар,

z

странични сблъсквания извън купето
за пътниците.

Освен това, въздушната възглавница
за пътника отпред не се задейства, ако
системите на въздушните възглавници
за предния пътник са деактивирани.

Деактивираните системи на въздушните
възглавници за предния пътник
се обозначават чрез постоянното светене
на светодиодите в бутона
лампа

*

.

Деактивиране на системите на въздушните
възглавници за предния пътник

Монтиране на детски предпазни системи
(седалки) на Opel

3

61, 366.

*

и контролната

3

73.

71Седалки, интериор

Въздушни възглавници - завеси3

Системата на въздушните възглавници­завеси се състои от по една въздушна
възглавница от двете страни на покривната
рамка. Мястото им е обозначено с надписа

AIRBAG

върху покривната колона.

Системата на въздушните възглавници­завеси се състои от:

z

въздушна възглавница с нагнетател
в рамката на покрива съответно
от страната на шофьора и от страната
на предния пътник,

z

управляваща електроника,

z

сензори за страничен удар,

z

контролна лампа за системите
на въздушните възглавници
в арматурното табло.

v

Системата на въздушните възглавници
(завеси) за глава се задейства:

z

в зависимост от сериозността
на катастрофата,

z

в зависимост от типа на удара,

z

при удар в зоната на централната колона
на някоя от предните врати, показана
на илюстрацията.

z

заедно със системата на страничната
въздушна възглавница,

z

независимо от деактивираните въздушни
възглавници за предния пътник,

z

независимо от системата на предните
въздушни възглавници.

Запалването трябва да е включено.

Системата на въздушните възглавници­завеси се задейства за милисекунди, като
осигурява предпазна преграда в областта
на главата от съответната страна
на автомобила. Това намалява значително
риска от нараняване на главата в случай
на страничен удар.

72 Седалки, интериор

9

Предупреждение

Поддържайте свободна зоната
на надуване на въздушните
възглавници.

Системата на въздушната възглавница­завеса няма да се задейства в случай на:

z

изключено запалване,

z

фронтални удари,

z

инциденти свързани с преобръщане
на автомобила,

z

сблъсъци включващи заден удар,

z

странични сблъсквания извън
пътническото купе.

Контролна лампа v за системите на
въздушните възглавници

Работата на системите на въздушните
възглавници се следи по електронен път
заедно с обтегачите на коланите
и се показва от контролната лампа
При включване на запалването
контролният индикатор светва за около
4 секунди. Ако не светне или не изгасне
след 4 секунди, или светне по време
на движение, налице е неизправност
в системите на въздушните възглавници
или в обтегачите на коланите, виж също
страница
се задействат в случай на катастрофа.

3

59. Системите може да не

v

.

При неизправност в системите
на въздушните възглавници светодиодите
в бутона
на системите на въздушните
възглавници
и контролната лампа

Отварянето на въздушните възглавници
се обозначава чрез постоянното светене на

Интегрираната в системата
самодиагностика позволява бързо
отстраняване на повредите.

*

мигат поради изключването

3

, също така свети

*

.

9

Предупреждение

Причината за неизправността трябва
незабавно да се отстрани в сервиз.

v

.

Системи на въздушните възглавници,
които могат да бъдат деактивирани
за пътника отпред

Системите на предната и страничната
въздушна възглавница за предния пътник
трябва да се деактивират в случай, че
на предната пътническа седалка трябва
да се монтира детска предпазна седалка.
При деактивиране на системите
на въздушните възглавници за предния
пътник системата на въздушната
възглавница-завеса
на предпазните колани и всички системи
на въздушните възглавници за водача
остават активни. Системите на въздушните
възглавници за предния пътник са активни
при доставката на автомобила.

Бутонът
на системите на въздушните възглавници
се намира между бутоните под
вентилационните дюзи в централната
конзола.

LED в бутона не свети: въздушните
възглавници за предния пътник са активни.

LED в бутона свети: въздушните
възглавници за предния пътник не са
активни.

Избраната настройка остава в паметта дори
при ново включване на запалването.

*

за активиране/деактивиране

* 3

3

, обтегачите

Деактивиране

при неподвижен автомобил и изключено
запалване:

z

включете запалването, контролната
лампа

*

показват моментното състояние,

z

натиснете бутона * в рамките
на 15 секунди и го задръжте така.

z

След около 2 секунди ще чуете
потвърдителен сигнал. Отпуснете
бутона

мига, светодиодите в бутона

*

най-късно след още 4 секунди.

73Седалки, интериор

Системите на въздушните възглавници
за предния пътник са деактивирани.
За да означат това, светодиодите в бутона

*

и контролната лампа * остават да светят

при включено запалване.

Ако светодиодите или контролната
лампа

*

въздушните възглавници за предния
пътник ще бъдат задействани.

не светят, в случай на катастрофа

74 Седалки, интериор

Активиране

при неподвижен автомобил и изключено
запалване:

z

включете запалването, контролната
лампа

*

показват моментното състояние

z

Натиснете бутона * в рамките
на 15 секунди и задръжте.

z

След около 2 секунди ще чуете
потвърдителен сигнал. Отпуснете
бутона

мига, светодиодите в бутона

*

най-късно след още 4 секунди.

3

73.

Системите на въздушните възглавници
за предния пътник са вече активирани.
За да означат това, светодиодите
в бутона
не трябва да светят.

Ако светодиодите или контролната
лампа
въздушните възглавници за предния
пътник няма да бъдат задействани.

*

и контролната лампа *

*

светят, в случай на катастрофа

Контролна лампа *, системи
на въздушните възглавници за предния
пътник, които могат да се деактивират

При включване на запалването *
мига в продължение на около 15 секунди.
Въздушните възглавници за предния
пътник могат да бъдат активирани или
деактивирани само през това време.
Светенето на светодиодите в бутона
инаконтролната лампа
деактивирани въздушни възглавници,
а изключените светодиоди и контролна
лампа

*

възглавници са активирани.

Стартирането на двигателя прекратява
промени в настройката.

Настройката може да се промени само
след изключване и отново включване
на запалването.

означават, че въздушните

*

означава

*

75Седалки, интериор

9

Предупреждение

При поставянето на детска предпазна
седалка върху предната седалка
за пътника системата на въздушните
възглавници за тази седалка трябва
да се деактивира; в противен случай
задействането на предната или
страничната въздушна възглавница
може да доведе до смърт на детето.

Това важи особено за детска предпазна
седалка, монтирана върху предната
седалка с гръб към посоката
на движение.

Системата за деактивиране на въздушните
възглавници за предния пътник
се разпознават по етикета, поставен
отстрани на арматурното табло,
който се вижда при отворена врата
откъм пътника.

3

Неизправност

Системата на предната и страничната
въздушни възглавници
пътник не може да се активира
и деактивира, ако:

z

запалването е изключено,

z

двигателят работи,

z

автомобилът се движи,

z

лимитът от 15 секунди след включване
на запалването е надвишен,

z

бутонът * е отпуснат преди подаването
на потвърдителния сигнал,

z

лимитът от 4 секунди след
прозвучаването на потвърдителния
сигнал е надвишен и бутонът
е задържан натиснат,

z

в системата на въздушните
възглавници има неизправност,

z

в същото време е натиснат бутона
за централно заключване вътре
в автомобила.

При тези случаи, прозвучава
предупредителен сигнал и оригиналната
настройка остава непроменена.
Системата остава в първоначалния режим.
Отстранете причината, ако е възможно.
Изключете запалването и отново
го включете, след това повторете
процедурата.

3

за предния

*

Важно

z

Поставянето на аксесоари и предмети
в зоната на отваряне на въздушните
възглавници не е позволено, тъй като
това носи риск от нараняване при
задействането им.

z

Между въздушните възглавници
и пътниците не трябва да има никакви
предмети, опасност от нараняване.
При активирани системи на въздушните
възглавници, на предната седалка
за пътника не бива да се монтират
никакви детски предпазни системи
(седалки)
да доведе до опасност за живота.

Детските предпазни седалки, както
и други предмети не бива да се поставят
в скута на пътниците. Има опасност
за живота.

z

Използвайте куките3 на дръжките
в рамката на покрива само
за закачане на леки дрехи без закачалки.
Не поставяйте никакви предмети
в джобовете на окачените дрехи –
опасност от нараняване.

z

Управляващата електроника на системата
за въздушна възглавница и обтегачите
за коланите се намира в областта
на централната конзола. За да се избегнат
неизправности, не съхранявайте магнитни
предмети в тази област.

3

, тъй като това може

9

Предупреждение

6

76 Седалки, интериор

z

Не залепвайте нищо върху волана,
арматурното табло, облегалките
на предните седалки и рамката на покрива
в близост до въздушните възглавници. Не
покривайте с нищо тези места.

z

Използвайте само суха кърпа или препарат
за почистване на вътрешността
на автомобила, за да почистите волана,
арматурното табло, облегалките
на предните седалки или рамката
на покрива. Не използвайте агресивни
почистващи препарати.

z

На предните седалки могат да се поставят
само такива защитни калъфи, които са
одобрени за вашия автомобил оборудван
със странични въздушни възглавници
Когато поставяте защитните калъфки,
внимавайте те да не покриват въздушните
възглавници, намиращи се на външните
страни на предните облегалки.

z

Системите за въздушни възглавници
се задействат независимо една от друга,
в зависимост от сериозността
на инцидента и типа на удара. Системата
на страничните въздушни възглавници
и системата на въздушните възглавници ­завеси

3

се задействат заедно.

z

Скоростта, посоките на движение
и деформационните свойства
на автомобилите, както и свойствата
на засегнатото препятствие определят
сериозността на катастрофата
и задействането на въздушните
възглавници. Степента на щетите по вашия
автомобил и съответните разходи
за ремонт не са достатъчен показател, че
са били налице критериите за задействане
на въздушните възглавници.

3

z

Не извършвайте модификации
по компонентите на системите
на въздушните възглавници, тъй като
това ще направи автомобила
неизползваем.

9

Предупреждение

Неправилното боравене със системите
на въздушните възглавници може
да предизвика експлодирането им ­опасност от нараняване!

z

Препоръчваме воланът, арматурното
табло, всички панелни части,

.

3

уплътненията на вратите, дръжките
и седалките да се свалят само в сервиз.

z

При бракуване на автомобила трябва
да се спазват съответните законови
разпоредби. По тази причина
автомобилът трябва да се бракува
от специализирана фирма.

z

Лица с тегло под 35 кг. трябва да пътуват
само на задните седалки. Това правило
не се отнася за дете пътуващо в детска
предпазна система на седалка
за пътника отпред, ако системите
на въздушните възглавници са
изключени.

Използване на детски предпазни системи
(седалки)
за пътника

При активирани системи на въздушните
възглавници, на предната седалка
за пътника не трябва да се монтират
никакви детски предпазни системи
(седалки), опасност за живота.

Ако на предната пътническа седалка
трябва да се постави детска предпазна
седалка, системите на въздушните
възглавници за предната пътническа
седалка трябва да се деактивират
в противен случай съществува опасност
за живота на детето, ако системите
на предната и страничната въздушна
възглавница се задействат
особено за детска предпазна система,
монтирана върху предната седалка
с гръб към посоката на движение.

Ако въздушните възглавници за предния
пътник не са изключени, детската
предпазна система трябва да се монтира
на една от страничните задни седалки.

3

върху предната седалка

9

Предупреждение

3

. Това важи

3

,

77Седалки, интериор

Наличието на въздушна възглавница
за предния пътник
по надписа

AIRBAG

3

се разпознава

над жабката.

Системата на страничните въздушни
възглавници
върху външните страни на облегалките
на предните седалки.

3

се разпознава по капаците

Деактивиране на системите на въздушните
възглавници за предния пътник3 3

73.

78 Седалки, интериор

Запалка3

Запалката се намира пред скоростния лост.

Натиснете запалката. Изключва
се автоматично след нажежаване
на елемента. Издърпайте запалката.

Електрическо гнездо
за аксесоари3

Някои автомобили имат електрическо
гнездо за аксесоари вместо запалка.
Използването на електрическото гнездо
за аксесоари когато двигателят не работи
изтощава акумулатора.

Внимание

Не вкарвайте в гнездото неподходящи
щепсели, защото може да го повредите.

Не надхвърляйте максималната мощност
от 120 вата.

Електрическите аксесоари, свързвани
към гнездото, трябва да съответстват
на изискванията за електромагнитна
съвместимост, заложени в DIN VDE 40 839;
в противен случай могат да възникнат
неизправности по автомобила.

Не свързвайте никакви електроподаващи
аксесоари, напр., зарядни устройства или
батерии.

Когато работите с комплекта за ремонт
на гуми

3

за аксесоари не бива да се включват
никакви консуматори.

, в електрическото гнездо

79Седалки, интериор

Пепелник

Да се използва само за пепел,
а не за запалими отпадъци.

3

Внимание

Контейнер на пепелника

Пепелникът е подвижен.

За да го използвате, отворете капака.

Поставки за напитки

Намират се в централната конзола, пред
скоростния лост и зад ръчната спирачка.
При модела с 3 врати има поставка
отстрани зад задната седалка.

80 Седалки, интериор

Отделения за съхранение на вещи

Отделение за вещи3 под пътническата
седалка

Повдигнете отделението за вещи като
го хванете за вдлъбнатината в ръба
и го издърпайте напред. Максимален
товар: 1.5 кг. За затваряне го натиснете
навътре и го блокирайте.

Жабка

Дръпнете ръкохватката, за да я отворите.

В отворения капак има:

z

гнездо за карти с формат на чекова
карта,

z

гнездо за писалка,

z

гнездо за джобно фенерче.

Жабката трябва да бъде затворена
по време на движение.

Отделение за вещи под подвижния
товарен под

Двойният под може да заема две
положения в багажното отделение:

z

директно под капака на леглото
за резервното колело
капак

z

вкаран в горните отвори на багажното
отделение.

За да го извадите, повдигнете двойния под
чрез ръкохватката и го издърпайте назад.

При поставянето му, натиснете го напред
в съответните водачи и го спуснете надолу.

3

, или

3

3

или подовия

Когато се монтира в горното положение,
пространството между товарния под
и капака на леглото за резервното
колело

3

отделение за съхранение на вещи.

В това положение, ако облегалките
на задната седалка се сгънати напред,
се получава един почти напълно равен
товарен под.

Двойният товарен под може да понесе
товар с тегло не повече от 100 кг.

При модела с комплект за ремонт на гуми
леглото за резервното колело може
да се използва като допълнително
отделение за вещи.

може да се използва като

Сенници

Използвайте сенника за предпазване
от заслепяване на очите, като
го дръпнете надолу и го завъртите
към съответната страна.

Капакът на огледалото в сенника трябва
да е затворен по време на движение.

3

81Седалки, интериор

82 Прибори, органи за управление

Прибори,

органи за управление

Контролни индикатори (лампи)........... 82

Прибори................................................. 88

Дисплей на дневния километражен

брояч в арматурното табло

Информационен дисплей

в централната конзола ...................... 92

Предупредителни сигнали................... 103

Чистачки на предното стъкло ............. 104

3

........... 90

Контролни индикатори (лампи)

Контролните лампи, описани тук,
не са включени във всички автомобили.
Описанието се отнася за всички версии
на уредите.

Значение на цветовете на контролните
лампи:

z

Червен

z

Жълт

z

Зелен

z

Син

Опасност, важно напомняне,
Предупреждение,

информация, неизправност,
Потвърждение

за включено състояние,
Потвърждение за включено

състояние.

w

Система за откриване на спад в налягането
на гумите

Предупредителната светлина е червена
или жълта.

Контролната лампа светва в червено
Регистриран е спад в налягането, спрете
незабавно и проверете налягането
на гумите.

Контролната лампа светва в жълто
Неизправност в системата. Обърнете
се за помощ към сервиз.

Система за откриване на спад в налягането
на гумите

3

3

162

83Прибори, органи за управление

r

Ултразвукови сензори за паркиране

Контролната лампа свети или мига в жълто.

Свети
Неизправност в системата. Причината
за неизправността трябва да се отстрани
всервиз.

Мига
Неизправност поради замърсени
или покрити с лед и сняг сензори

или

Смущения в работата дължащи
се на външни източници на ултразвук
(напр. пневматични чукове, ротативни
машини). Щом прекъсне смущението
от външния източник, системата заработва
нормално.

Ултразвукови сензори за паркиране

B

Адаптивни предни светлини

Контролната лампа светва
и/или мига в жълто.

Контролната лампа свети
Неизправност в системата.
Обърнете се за помощ към сервиз.

Контролната лампа мига в течение
на 4 секунди след включване
на запалването
Системата е с конфигурация симетрични
къси светлини.

AFL (Адаптивни предни светлини)

3

(AFL)

3

3

3

160.

110.

j

Автоматизирана механична скоростна

3

- стартиране на двигателя

кутия

Контролната лампа светва в жълто.

Двигателят може да бъде стартиран само,
ако спирачният педал е натиснат.
Ако спирачният педал не е натиснат,
контролната лампа светва

!

Система за предварително подгряване
дизелов филтър за твърди частици

Контролната лампа светва
и/или мига в жълто.

Контролната лампа свети
Предварителното подгряване е включено.
Включва се само, когато външната
температура е ниска.

Мига
(при автомобили с дизелов филтър
за твърди частици)

Ако филтърът се нуждае от почистване
и предхождащите експлоатационни условия
не са позволили автоматичното почистване,
контролната лампа
Продължете да карате и, ако е възможно,
не позволявайте на оборотите на двигателя
да паднат под 2000 оборота в минута.

3

135.

!

започва да мига.

3

,

3

Контролната лампа
след приключване на почистването.

Дизелов филтър за твърди частици

Z

Изгорели газове

Контролната лампа светва
и/или мига в жълто.

Светва при включване на запалването
и угасва малко след стартирането
на двигателя.

Лампата cвети при работещ двигател
това означава неизправност в системата
за контрол на емисията. Възможно
е вредната емисия да нахвърли
допустимата граница. Незабавно
се обърнете към сервиз за помощ.

Ако мига при работещ двигател
Това означава неизправност, която може
да доведе до повреда на катализатора.
Намалете газта докато мигането спре

3

154. Потърсете незабавно помощта

на сервиз.

!

изгасва веднага

3

3

155.

84 Прибори, органи за управление

I

Налягане на маслото в двигателя

Контролната лампа светва в червено

Светва при включване на запалването и угасва
малко след стартирането на двигателя.

Свети при работещ двигател

Внимание

Това означава, че е възможно прекъсване
в мазането на двигателя. Това може да
доведе до повреда на двигателя и/или
блокиране на водещите колела:

A

Електроника на двигателя, електроника
на скоростната кутия
филтър за дизелово гориво

Контролната лампа светва и/или мига
вжълто.

Светва за няколко секунди, когато
се включи запалването.

Свети при работещ двигател
Повреда в електрониката на двигателя
или в електрониката на скоростната кутия.
Електрониката превключва на авариен
режим, разходът на гориво може да
се увеличи и ходовите качества
на автомобила може да се влошат
Ако неизправността продължава след
повторното стартиране на двигателя,
потърсете помощта на сервиз.

3

, имобилайзер,

3

3

154.

Свети

заедно с
дисплей: Дизеловият горивен филтър
се нуждае от отделяне на водата

Мига при включване на запалването
Неизправност в електронната система
на имобилайзера; двигателят не може
да се стартира

S

Ниво на маслото в двигателя

Контролната лампа светва в жълто

Нивото на маслото в двигателя
се проверява автоматично.

Свети при работещ двигател
Нивото на маслото в двигателя е много
ниско. Проверете нивото на маслото
в двигателя и долейте при необходимост

3

240.

InSP4

на сервизния

3

25.

3

242.

3

1. Натиснете педала на съединителя.

2. При механична скоростна кутия или
автоматизирана механична скоростна
кутия

3

превключете в неутрално

положение; при автоматична скоростна

3

поставете скоростния лост

кутия
в положение

3. Напуснете лентата за движение колкото
може по-бързо, без да пречите
на останалите автомобили.

4. Изключете запалването.

При изключен двигател, за спиране
и за въртене на волана се изисква по­голямо усилие.

Не изваждайте ключа, докато автомобилът
не спре напълно, в противен случай
воланът може да се заключи неочаквано.

Обърнете се за помощ към сервиз.

N

.

9

Предупреждение

p

Алтернатор

Контролната лампа светва и/или мига
в червено.

Светва при включване на запалването
и угасва малко след стартирането
на двигателя.

Мига по време или след стартирането
на двигателя
Напрежението на акумулатора е много
ниско. Електрическата система трябва
да се провери в сервиз.

Свети при работещ двигател
Спрете и изключете двигателя.
Акумулаторът не се зарежда. Възможно
е да е нарушено охлаждането
на двигателя. Сервоусилването
на спирачките може да изчезне при
автомобили с дизелови двигатели.
Обърнете се за помощ към сервиз.

p

Електрохидравличен усилвател
на управлението

Контролната лампа светва в жълто

Неизправност в системата
на електрохидравлично усилване
на управлението. Усилването на управленито
може да прекъсне. Автомобилът може
да се управлява, но за целта се изисква
значително по-голямо усилие. Обърнете
се за помощ към сервиз.

O

Мигачи

Контролната лампа мига в зелено.

Контролната лампа мига при включени
мигачи или аварийни предупредителни
светлини.

Бързо мигане: Повреда на мигач или
съответен предпазител, повреда на мигач
на ремаркето

Смяна на крушки
Предпазители

Y

Ниво на горивото

Контролната лампа светва
и/или мига в жълто

Свети
Нивото на горивото в резервоара
е прекалено ниско.

Мига
Горивото е изчерпано,
заредете незабавно.

Никога не оставяйте резервоарът
да се изпразни напълно!

Неравномерното подаване на гориво може
да доведе до прегряване на катализатора

3

153.

Дизелови двигатели: При изпразване
на резервоара обезвъздушете горивната
система

3

188.

3

.

3

210.

3

207.

85Прибори, органи за управление

C

Дълги светлини

Контролната лампа светва в синьо.

Свети при включени дълги светлини
и при използването на светлинния клаксон

3

9, 3107.

W

Температура на охлаждащата течност

Спрете и изключете двигателя.

Внимание

Температурата на охлаждащата течност
е прекалено висока.

Проверете незабавно нивото
на охлаждащата течност

Ако количеството на охлаждащата
течност е достатъчно, консултирайте
се със сервиз.

3

242.

86 Прибори, органи за управление

*

Системи въздушни възглавници,
които могат да бъдат изключени за пътника
отпред

Символът в дисплея на километражния
брояч свети или мига.

Лампата свети
заедно със светодиодите в бутона *:
деактивирани въздушни възглавници

Мига
Системата може да се активира или
деактивира в рамките на 15 секунди
след включване на запалването

3

74.

3

74.

T

Зимен режим на автоматична скоростна

3

или автоматизирана механична

кутия
скоростна кутия

При избрана зимна програма символът
й свети в дисплея на скоростната кутия

3

138, 3144.

1

Режим SPORT на автоматизирана
механична скоростна кутия

При избрана спортна програма символът
й свети в дисплея на скоростната кутия

3

137.

3

,

3

q

Регулиране на светлинния сноп
на предните фарове

Символът светва в километражния дисплей
при регулиране.

Включва се за около 4 секунди
при включване на късите светлини,
както и при настройване на светлинния
сноп на предните фарове.

>

Фарове за мъгла

Контролната лампа светва в зелено

Светва при включване на фаровете
за мъгла

8

Външни светлини

Контролната лампа светва в зелено

Свети при включени външни светлини

3

r

Задна светлина за мъгла

Контролната лампа светва в жълто.

Светва при включване на задната светлина
за мъгла

3

106.

3

3

108.

108.

v

Системи на въздушните възглавници
обтегачи на предпазните колани

Контролната лампа светва в червено

Свети при работещ двигател
Неизправност в системата на въздушните
възглавници или в системата на обтегачите

3

59, 372.

X

Предпазен колан

Контролната лампа светва или мига
в червено.

Свети
Светва при включване на запалването,
ако предпазният колан на шофьора
не е поставен и изгасва при
поставянето му.

Мига
Ако предпазният колан на шофьора
не е поставен при потегляне
на автомобила, светва
предупредителна светлина.

Поставете предпазния колан

3

3

3

57, 360.

3

,

R

Спирачна система, система на съединителя

Контролната лампа светва или мига
в червено.

Свети
Светва при включване на запалването,
когато ръчната спирачка е издърпана

3

165.

Свети, когато ръчната спирачка
е освободена, ако нивото на течността
за спирачната система и системата
на съединителя е ниско

9

Предупреждение

Спрете. Преустановете пътуването.
Консултирайте се със сервиз.

Мига
При автомобили с автоматизирана
механична скоростна кутия
контролната лампа мига в продължение
на няколко секунди при изключване
на запалването, ако ръчната спирачка
не е задействана.

u

Антиблокираща спирачна система (ABS)3

Контролната лампа светва в червено.

Лампата свети по време на движение
Неизправност в антиблокиращата
спирачна система (ABS)

3

3

244.

3

164.

87Прибори, органи за управление

v

Електронна стабилизираща програма

Plus

®

(ESP

Контролната лампа мига или свети в жълто.

Мига по време на каране
Системата работи в момента 3149, 3157.

Свети по време на движение
Системата е изключена или в нея има
неизправност

m

Круиз контрол (темпомат)

Контролната лампа свети
или мига в зелено.

Свети
Круиз контрол е включен

Мига
Включване на круиз контрол без преди
това да е натиснат спирачният педал

)3

3

157.

3

3

158.

3

158.

88 Прибори, органи за управление

Прибори

При някои модели стрелката
на оборотомера, на скоростомера
и на указателя за горивото за малко отива
до крайно положение при включване
на запалването.

Оборотомер

Показва оборотите на двигателя на минута.

При всяка предавка карайте, доколкото
е възможно, при ниски обороти
на двигателя.

Внимание

Ако указателят е в червената зона,
максимално допустимите обороти
за двигателя са надхвърлени.
Двигателят е подложен на риск.

Скоростомер

Показва скоростта на автомобила.

Указател за нивото на горивото

Указание за нивото на горивото.

Ако нивото на горивото е прекалено ниско,
предупредителната лампа светва
Ако лампата свети, заредете с гориво
възможно най-скоро.

Никога не допускайте резервоара да
се изпразни докрай!

Поради останало в резервоара гориво,
количеството необходимо за напълване
на резервоара може да се окаже по-малко
от номиналната вместимост на резервоара.

Y

.

89Прибори, органи за управление

Километражен дисплей

Горният ред:
Дневен километражен брояч
Показва изминатите километри
след нулиране на брояча.

За да нулирате, задръжте натиснат бутона
за около 1 секунда при включено
запалване, виж предишната страница.

Долен ред:
Километражен брояч
Показва броя на изминатите километри.

Сервизен дисплей
InSP

InSP2

InSP3

InSP4

При автомобили със система за контролна
проверка
вместо
съответното предупреждение.

ESPoff

Дисплей за периодично сервизно
обслужване. Показва оставащото
разстояние до следващото сервизно
обслужване. За допълнителни
инструкции

Неизправна електрическа
крушка

Прекалено ниско напрежение
на батерията на дистанционното
управление

Източване на вода от филтъра
за дизелово гориво
се за помощ към сервиз.

3

InSP2 иInSP3

Електронната стабилизираща
програма

3

229.

3 3210.

3 330.

3

. Обърнете

на информационния дисплей

се извежда

3

е изключена3 3

157.

Дисплей на скоростната кутия3

Дисплей за избраната предавка
на автоматичната скоростна кутия
или текущата предавка или режим
на автоматизираната механична скоростна
кутия

3

.

P

Позиция за паркиране при
автоматична скоростна кутия.

R

Предавка за заден ход.

N

Неутрално положение.

A

Автоматичен режим
на автоматизираната механична
скоростна кутия.

D

Положение за движение.

1, 2, 3

Избраната предавка, автоматична
скоростна кутия

1 - 5

Текущо избраната предавка
на автоматизираната
механична скоростна кутия,
ако е в ръчен режим.

3

,

90 Прибори, органи за управление

Предупреждение за скорост

С функцията „Персонализиран ключ”,

P6,3

37, 339, можете да определите
максимално допустима скорост за всеки
отделен ключ за запалване. При
надвишаване на тази скорост
прозвучава предупредителен сигнал.

Тази функция се програмира
в километражния дисплей:

z

изключено запалване, ключът
поставен в контакта за запалване,

z

дръпнете едновременно лоста
на мигачите и лоста на чистачките към
волана докато чуете потвърдителен
сигнал (около 3 секунди),

z

километражният дисплей показва P1,

z

натиснете надолу лоста за мигачите
(левия) докато се появи

P6

,

z

натиснете нагоре лоста за чистачките
(десния) докато желаната скорост
се появи на стъпки от по 10,

z

за да намалите скоростта или да
изключите (
за чистачките надолу,

z

дръпнете едновременно лоста
на мигачите и лоста на чистачките към
волана докато чуете потвърдителен
сигнал (около 3 секунди).

Тази функция може да се програмира
отделно за всеки ключ на автомобила.

Персонализиран ключ
круиз контрол

OFF

), натиснете лоста

3

3

158.

37,

Дисплей на дневния километражен
брояч в арматурното табло3

Бордовите компютри подават информация
за технически показатели, които
се записват постоянно и се оценяват
по електронен път.

След включване на запалването,
на дисплея излиза последно избраната
функция. За да изберете друга функция,
завъртете за кратко нагоре

h

въртящия се превключвател на лоста
за чистачките и след това го отпуснете.
Функциите ще бъдат извиквани една след
друга.

За да нулирате стойност или потвърдите
съобщение, натиснете бутона
за чистачките.

i

или надолу

0

на лоста

91Прибори, органи за управление

Функции:

z

Range
(Пробег до изчерпване на горивото)

z

Instantaneous consumption
(Моментен разход на гориво)

z

Distance travelled (Изминато разстояние)

z

Average speed (Средна скорост)

z

Effective consumption (
Действителен разход на гориво)

z

Average consumption
(Среден разход на гориво)

z

Stop watch (Хронометър)

За да изберете завъртете въртящия
се превключвател на лоста
за чистачките за кратко нагоре

i

или надолу h за всяка функция
и след това го отпуснете. Функциите
ще бъдат извиквани една след друга.

Range (Пробег до изчерпване на горивото)

Пробегът се изчислява на база
количеството гориво в резервоара
и моментния разход на гориво.
Дисплеят показва средни стойности.

Малко след доливането на гориво
автоматично се прави ново изчисление
на пробега.

Ако горивото в резервоара не е достатъчно
за изминаването на повече от 30 км,
на дисплея се появява предупреждението

REFILL

(Зареди).

Потвърдете предупреждението като
натиснете

Instantaneous consumption
(Моментен разход на гориво)

Показва моментния разход на гориво.
При ниски скорости се показва разходът
на гориво на час.

Distance travelled (Изминато разстояние)

Показва изминатото разстояние.
Измерването може да бъде нулирано
по всяко време.

Average speed (Средна скорост)

Показва средната скорост. Измерването
може да бъде нулирано по всяко време.

Спиранията при пътуването, при които
се изключва запалването, не се включват
в изчисленията.

0

на лоста за чистачките.

Effective consumption
(Действителен разход на гориво)

Показва разхода на гориво до момента.
Измерването може да бъде нулирано по
всяко време.

Average consumption
(Среден разход на гориво)

Показва средния разход на гориво.
Измерването може да бъде нулирано
по всяко време.

Нулиране на информацията
в бордовия компютър

Изберете необходимата компютърна
функция: завъртете въртящия
се превключвател на лоста за чистачките
за кратко нагоре
за всяка функция и след това го отпуснете.
За да нулирате стойността задръжте
натиснат бутона
за повече от 3 секунди: това дава начало
на ново измерване. За да нулирате
едновременно всички стойности, задръжте
натиснат бутона

Цялата компютърна информация,
с изключение на пробега и моментния
разход, може да се нулира.

Stop watch (Хронометър)

Изберете функцията чрез въртящия
се превключвател
натиснете бутона 0: Пускане/Спиране

за по-дълго време
от три секунди:

i

или надолу h

0

на лоста за чистачките

0

за повече от 6 секунди.

i

или h,

нулиране

92 Прибори, органи за управление

12:01 17

FM 3

REG AS RDS TP

90,6

,0

MHz

°C

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

1

8

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

km

km/h

Ltr.

L/100km

Показаната информация и форматът
на представяне зависят от оборудването
на автомобила и настройките на системата
Инфотейнмънт
и климатичната система

Част от информацията се появява
на дисплея в съкратен вид.

Система „Инфотейнмънт”
– виж инструкциите за работа със
системата. Система за климатичен контрол

3

126.

3

, бордовия компютър3

3

.

Информационен дисплей
в централната конзола

Троен информационен дисплей

Дисплеят показва час, външна температура
и дата/системата „Инфотейнмънт”
(ако е включена).

При изключено запалване, часът, датата
и външната температура могат да се видят
за 15 секунди чрез кратко натискане
на един от двата бутона под дисплея.

Графичен информационен дисплей3,
цветен информационен дисплей

Показва час, външна температура и дата/
система „Инфотейнмънт” (ако е включена)
и система за климатичен контрол

Графичният информационен дисплей
представя информацията в един цвят.
Цветният информационен дисплей
представя информацията в цветове.

3

3

.

8:56

-5

07.05.2008

,5

°C

93Прибори, органи за управление

9

Предупреждение

Внимание: Пътната настилка може да
е вече заледена, въпреки че дисплеят

:

показва няколко градуса над 0 °C.

Slippery road

-2,5 °C

OK

Външна температура

Понижението на температурата
се отразява незабавно, а повишението
на температурата – с известно закъснение.

Ако външната температура падне под 3 °C,
символът
информационен дисплей като
предупреждение за заледени пътища.
Когато температурата нарастне до поне
5°C, символът

:

се появява на тройния

:

изчезва.

При автомобилите с графичен
информационен дисплей
информационен дисплей
се извежда предупреждение за заледена
пътна настилка. При температура под -5 °C
не се подава съобщение.

3

или цветен

3

на дисплея

94 Прибори, органи за управление

8:56

07.05.2008

5

,5

°C

Троен информационен дисплей

Настройване на дата и време

Системата Инфотейнмънт3 трябва
да е изключена. Активирайте режим
настройка като задържите натиснат
бутона

Ö

стойност се наглася чрез бутона
Бутонът
на следващата единица, както
и за излизане от режим настройка.

за около 2 секунди. Мигащата

Ö

се използва за превключване

;

.

Автоматично синхронизиране
на точното време3
RDS сигналът от повечето VHF
предаватели автоматично сверява точното
време. Това може да се установи
от обозначението

Някои предаватели не подават верен
сигнал за точно време. В такива случаи
ви препоръчваме да изключите
автоматичното синхронизиране
на точното време.

Активирайте режим настройка
и го нагласете за настройка на годината.
Задръжте натиснат бутона
3 секунди докато
на дисплея и се появи надписът
“RDS TIME”. Функцията се активира
(RDS TIME 1) или деактивира (RDS TIME 0)
с бутона
чрез бутона

;

}

на дисплея.

Ö

}

започне да мига

. Излезте от режим настройка

Ö

.

за около

FM AS [TP] REG CDin MP3



90.6

MHz

19,5° 19:36

Графичен информационен
дисплей3 или цветен

3

информационен дисплей

,

избиране на функции

Функциите и настройките на системата
Инфотейнмънт
за климатичен контрол
посредством дисплея.

Изборът се прави посредством менютата
и бутоните, многофункционалния бутон
на системата Инфотейнмънт или лявото
колело за настройка

3

и системата

3

са достъпни

3

върху волана.

3

95Прибори, органи за управление

За избор с бутоните на системата
Инфотейнмънт

Можете да избирате точки от менютата
посредством менютата и с бутоните
на системата Инфотейнмънт. Бутонът OK
се използва за избор на маркираната точка
или за потвърждение на команда.

За да излезете от дадено меню натиснете
десния или левия бутон-стрелка за да
стигнете до

Return

или

Main

.

Избиране с помощта
на многофункционалния бутон

Завъртете многофункционалния бутон
за да осветите точки от менюто или
команди и за да изберете функционални
области.

Натиснете многофункционалния бутон
за да изберете осветената точка или за да
потвърдите команда.

За да излезете от дадено меню завъртете
многофункционалния бутон до

Main

и изберете.

Return

или

Избор чрез лявото колело за настройка3
върху волана

Завъртете за да изберете точка от менюто.

Натиснете колелото за настройка за да
изберете осветената точка или за да
потвърдите команда.

96 Прибори, органи за управление

FM AS [TP] REG CDin MP3



90.6

MHz

19,5° 19:36

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date 19:36

Language

Units 07.05.2008

Contrast

Day / Night



Ign. logic

7

Time, Date 19,5° 19:36

Time 19:36

Date 07.05.2008



Synchron. clock automatical.

Функционални области

За всяка функционална област има главна
страница (Main), която се избира в горната
част на дисплея (не важи за система
Инфотейнмънт CD 30 или Mobile Phone
Portal):

z

Audio (Аудио),

z

Navigation (Навигация)3,

z

Telephone (Телефон)3,

z

Trip computer (Бордов компютър)3.

За функциите Аудио, Навигация

3

и Телефон

виж инструкциите към

3

системата Инфотейнмънт.

Системни настройки

Натиснете бутона

Main3

на системата Инфотейнмънт.

Натиснете бутона

Settings

на системата
Инфотейнмънт. При система
Инфотейнмънт CD 30 не се избира никакво
меню.

Настройване на дата и време3

Изберете точка
от менюто

Time, Date,

Settings

.

Изберете съответната точка от менюто
и направете настройката.