Opel CORSA User Manual [sk]

OPEL

Corsa

Obsluha, bezpeènost’, údržba.

LEN MOTOROVÁ NAFTA EN 590 !*

Vznetový motor Vášho vozidla je vyvinutý v súlade s najnovšími poznatkami automobilového výskumu, predstavuje najvyspelejšiu technológiu a technickú sofistikovanost’, kompatibilitu s životným prostredím a hospodárnost’.

Aby bol zachovaný jeho výkon, musí sa v motore používat’ len vysoko kvalitné palivo spåòajúce európsku normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Pozri kapitolu „Riadenie vozidla a jeho provoz - Paliva, doplòovanie paliva“.

Používanie iného paliva môže negatívne ovplyvnit’ funkènost’ vozidla a spôsobit’ stratu platnosti záruky!

*Pre vznetové motory

Údaje o Vašom vozidle

Zapíšte si tu prosím údaje o Vašom vozidle, aby ste ich mali ¾ahko dostupné. Pozri èasti „Servis a údržba“ a „Technické údaje“ a identifikaèný štítok.

Palivo

Oznaèenie

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmer pneumatiky

Letné pneumatiky

Zimné pneumatiky

Vpredu

Vzadu

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost’ vozidla

– Pohotovostná hmotnost’

= Nakladanie

Úvod

Vaše vozidlo je inteligentná kombinácia priekopníckej technológie, impozantnej bezpeènosti, oh¾adu na životné prostredie a hospodárnosti.

Teraz záleží už len na Vás, èi budete so svojím vozidlom jazdit’ bezpeène a zachováte tak jeho bezchybné fungovanie. Táto užívate¾ská príruèka Vám poskytne všetky potrebné informácie.

Upozornite svojich spolucestujúcich na nebezpeèenstvo nehody a zranenia následkom nesprávneho používania vozidla.

Musíte vždy dodržiavat’ špecifické zákony platné v krajine, v ktorej sa práve nachádzate. Tieto zákony sa môžu líšit’ od informácií v tejto užívate¾skej príruèke.

Ak je v tejto príruèke odporúèaná návšteva servisu, odporúèame vášho servisného Opel partnera.

Všetci servisní Opel partneri ponúkajú prvotriedny servis za prijate¾né ceny. Skúsení mechanici, vyškolení firmou Opel, pracujú v súlade s pokynmi firmy Opel.

Užívate¾ská príruèka, pokyny k informaènému systému a servisná a záruèná knižka vozidla by mali byt’ uložené v schránke v palubnej doske, aby boli vždy po ruke.

Využívajte tento návod na obsluhu.

V èasti „V krátkosti“ nájdete úvodný preh¾ad.

Obsah na zaèiatku návodu na obsluhu a individuálnych kapitol Vám ukáže, kde sa informácie nachádzajú.

S pomocou registra nájdete všetko, èo potrebujete.

Žlté šípky na obrázkoch Vás upozoròujú na odkazy alebo èinnost’, ktorú by ste mali vykonat’.

Èierne šípky na obrázkoch Vás upozoròujú na ïalšiu èinnost’, ktorú by ste mali vykonat’ alebo znázoròujú reakciu.

Táto užívate¾ská príruèka popisuje vozidla s ¾avostranným riadením. Vozidlá s pravostranným riadením sa ovládajú rovnakým spôsobom.

Táto užívate¾ská príruèka používa interné kódy motora. Zodpovedajúce obchodné oznaèenie sa nachádzajú v kapitole „Technické údaje“.

Smerové údaje v popisoch, napr. v¾avo alebo vpravo alebo dopredu alebo dozadu, sa vždy vzt’ahujú k smeru jazdy.

Symboly

Pokraèujte v èítaní na ïalšej strane.

oznaèuje vybavenie, ktoré nie je inštalované vo všetkých vozidlách (modelové varianty, druhy motorov, modely špecifické pre jednu krajinu, vybavenie za príplatok, originálne náhradné diely a príslušenstvo Opel).

Odkazy na stránky sú oznaèené prostredníctvom

3. 3

znamená „viï strana“.

Nebezpeèenstvo, 9 Výstraha,

Upozornenie

Nebezpeèenstvo

Text oznaèený 9 Nebezpeèenstvo poskytuje informácie o riziku ohrozenia života. Nedodržanie týchto pokynov môže mat’ za následok ohrozenie života.

Výstraha

Text oznaèený 9 Výstraha informácie o nebezpeèenstve nehody alebo zranenia. Nedodržanie týchto pokynov môže viest’ k zraneniu.

Upozornenie

Text oznaèený informácie o možnom poškodení vozidla. Nedodržanie týchto pokynov môže viest’ k poškodeniu vozidla.

Bezpeèné riadenie vozidla!

Upozornenie

poskytuje

Adam Opel GmbH

Obsah

V krátkosti ..................................................... 2

K¾úèe, dvere, okná, strešné okno .............. 24

Sedadlá, interiér ........................................... 46

Prístroje, ovládacie prvky ............................ 82

Osvetlenie ................................................... 106

Informaèný systém .................................... 116

Klimatizácia .............................................. 118

Riadenie vozidla a jeho prevádzka ......... 134

Svojpomoc, starostlivost’ o vozidlo .......... 188

Opel Servis, údržba .................................. 229

Technické údaje ........................................ 248

2 V krátkosti

V krátkosti

Odomknutie vozidla: Otoète k¾úèom v zámku dverí vodièa smerom dopredu alebo stlaète tlaèidlo

Otvorte dvere zatiahnutím za k¾uku dverí. Na otvorenie dverí batožinového priestoru stlaète tlaèidlo pod vybraním k¾uky a potiahnite dvere batožinového priestoru smerom nahor.

K¾úè

24,

Elektronický imobilizér

37,

k¾úè Centrálne zamykanie pomocou k¾úèa dia¾kového ovládania Centrálne zamykanie ochrana proti odcudzeniu

Alarm Detské poistky

35,

25, individuálny

29,

30, mechanická

3 331,

37.

30,

Nastavenie priestoru pre nohy pri prednom sedadle: Zdvihnite rukovät’, posuòte sedadlo, uvo¾nite rukovät’

Sedadlá 346, poloha sedadla 348.

3V krátkosti

Nastavenie operadla predného sedadla: Otáèajte kolieskom

Pri nastavovaní sa neopierajte o operadlo.

Sedadlá Poloha sedadla Sklopenie sedadla predného spolujazdca

46,

48,

47.

Výška predného sedadla3: Vykonáva sa páèkou na strane sedadla pri dverách

Pumpovanie páèkou Nahor Sedadlo je vyššie Dolu Sedadlo je nižšie

Sedadlá

47, poloha sedadla 348.

Sklopenie operadiel predních sedadiel dopredu

: Zdvihnite zaist’ovaciu páèku, sklopte operadlo dopredu, spustite zaist’ovaciu páèku nižšie a operadlo sa zaistí

, uveïte

v polohe sklopenej dopredu posuòte sedadlo dopredu

Zatlaèením operadla sedadla do vztýèenej polohy sa zaistí v jeho pôvodnej polohe zdvihnite zaist’ovaciu páèku operadlo spät’ do vztýèenej polohy, spustite zaist’ovaciu páèku nižšie a operadlo sa zaistí.

Sklopenie operadla dopredu je možné len keï je operadlo vo vztýèenej polohe.

Predné sedadlá

46.

4 V krátkosti

Nastavenie výšky opierky hlavy predného sedadla: stlaèením tlaèidla opierku odblokujte, nastavte výšku, zaistite

Opierka hlavy 349, nastavenie zadnej opierky hlavy poloha opierky hlavy

50.

50,

Vytiahnite bezpeènostný pás a zapnite ho do zámku pásu

Bezpeènostné pás nesmú byt’ pretoèené a musia tesne priliehat’ k telu. Operadlo nesmie byt’ príliš zaklonené (maximum približne 25°).

Ak chcete pás rozopnút’, stlaète èervené tlaèidlo na zámku pásu.

Trojbodové bezpeènostné pásy Systém airbag Poloha sedadla

67 ov,

48.

57,

Nastavenie vnútorného spätného zrkadla natoèením

Preklopením páèky na spodnej strane zrkadla môžete v noci obmedzit’ možnost’ oslnenia.

Zrkadlá Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou zmenou odrazovosti

40,

42.

5V krátkosti

Nastavenie vonkajších spätných zrkadiel

pomocou kolískového spínaèa zvo¾te zrkadlo, ktoré chcete nastavit’, a nastavte ho pomocou štvorpolohového spínaèa.

Zrkadlo

Asférické vonkajšie spätné zrkadlá Sklopenie vonkajších spätných zrkadiel Vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel

40,

11, 341.

40,

Nastavenie vonkajších spätných zrkadiel na vozidle vybavenom elektronicky ovládanými oknami

Pomocou kolískového spínaèa zvo¾te zrkadlo, ktoré chcete nastavit’, a nastavte ho pomocou štvorpolohového spínaèa.

Zrkadlo

Asférické vonkajšie spätné zrkadlá Sklopenie vonkajších spätných zrkadiel Vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel

40,

11, 341.

40,

Nastavenie polohy volantu: Otoète páèku dole, nastavte výšku a vzdialenost’, otoète páèku nahor, zaistite

Volant nastavujte len v stojacom vozidle a volant nesmie byt’ zamknutý.

Airbagy

67.

6 V krátkosti

Boèné vetracie otvory......................3120

Obrysové svetlá, stretávacie

svetlá ................................................

Osvetlenie prístrojov .......................

Zadné svetlo do hmly .....................

Predné svetlá do hmly Nastavenie sklonu svetlometov

Ukazovate¾ smeru................................39

Svetelný klaksón, dia¾kové svetlá

a stretávacie svetlá ............................

Osvetlenie interiéru Svetlá do hmly Tempomat

Dia¾kové ovládanie na volante3...3116

Klaksón ..............................................310

Airbag vodièa ....................................

Prístroje ..............................................382

Stieraèe èelného okna ostrekovaèe èelného okna,

ostrekovaè zadného okna ................

Palubný poèítaè

...................................3158

.................3108

..................................3109

......................3111

.............................3112

............................399

7V krátkosti

Stredové vetracie otvory ................ 3120

Centrálny informaèný displej

106

112

108

na zobrazenie dátumu, èasu a vonkajšej teploty, informaèný systém Funkèný test Palubný poèítaè Klimatizácia

Vyhrievanie ¾avého sedadla3 .........348

Vyhrievanie volantu Systém sledovania úniku tlaku vzduchu v pneumatikách

Tlaèidlo centrálneho zamykania ......

Kontrolky ............................................

Vypínaè airbagu spolujazdca ...........

Ultrazvukový parkovací snímaè ....

Elektronická stabilizácia vozidla

Vyhrievanie pravého sedadla

Airbag predného spolujazdca.......... 367

Schránka v palubnej doske .............. 380

..........................................3157

...................................392

.............................399

................................ 3126

........................349

............3162

........348

3 3 3

32 10 73

160

Informaèný systém3...................... 3116

Klimatizácia ..................................... 3118

Zásuvka pre príslušenstvo3 ............378

Zapa¾ovaè cigariet

Popolník ............................................. 379

Spínacia skrinka so zámkom

riadenia ..............................................

Pedál plynu ......................... 3147, 3165

Pedál brzdy ............. 3148, 3163, 3165

Pedál spojky3................................. 3142

Nastavenie polohy volantu ............... 35

Uvo¾nenie kapoty .............................3188

....................... 378

8 V krátkosti

Kontrolky

Systém detekcie úniku vzduchu3,

Ultrazvukové parkovacie snímaèe

Adaptívne svetlomety3, porucha,

Automatizovaná mechanická prevodovka motora

Žeravenie3, odluèovaè pevných èastíc

Výfukové plyny3,

Elektronika motora, elektronika prevodovky filter vznetového motora porucha,

Hladina motorového oleja3,

82, 3162.

160.

110, 3115.

83, 3135.

83.

83, 3154.

25, 384, 3140, 3146, 3154.

84, 3240.

, porucha,

, štartovanie

, imobilizér, palivový

Tlak motorového oleja,

84.

Alternátor,

85.

Elektrohydraulický posilòovaè riadenia,

85.

Ukazovatele smeru,

9, 385.

Hladina paliva,

85, 388.

Dia¾kové svetlá,

9, 385.

Teplota chladiacej kvapaliny,

85, 3242.

Deaktivácia systémov airbagov predného spolujazdca,

73.

Zimné nastavenie pre automatickú prevodovku automatizovanú mechanickú prevodovku

138, 3144.

alebo

Nastavenie sklonu svetlometov,

73.

Vonkajšie osvetlenie,

86, 3106.

Svetlá do hmly3,

86, 3108.

Systém airbagov, predpínaèe bezpeènostných pásov,

59, 372.

Bezpeènostný pás3,

87, 360.

Zadné svetlo do hmly,

86, 3108.

Brzdový systém, systém spojky,

87, 3165, 3244.

Systém ABS,

164.

Systém elektronickej stability vozidla (ESP®

149.

Tempomat3,

159.

Plus

)3,

Režim SPORT automatizovanej mechanickej prevodovky

137, 3144.

9V krátkosti

Vonkajšie osvetlenie

Otáèajte

= Vypnuté

= Obrysová svìtla

= Tlmené a dia¾kové svetlá

A Automatická aktivácia

Stlaète

> r

Osvetlenie upozornenie na rozsvietené svetlá

stretávacích svetiel

= Svetlá do hmly3 = Zadné svetlo do hmly

106,

103.

Svetelný klaksón, dia¾kové svetlá a stretávacie svetlá:

Svetelný klaksón = Pritiahnite pákový

prepínaè k volantu

Dia¾kové svetlá = Zatlaète páèku

smerom od volantu

Potkávací svìtla = Páèka znovu smerom

dopredu alebo smerom k volantu

Dia¾kové svetlá, svetelný klaksón 3107

Zapnutie ukazovate¾ov smeru

Pravé = Páèka smerom nahor ¼avé = Páèka smerom dolu

Ukazovatele smeru 3107.

10 V krátkosti

Výstražné svetlá

Ovládané pomocou tlaèidla ¨. Výstražné svetlá

109.

Aktivácia klaksónu: Stlaète

Airbagy 367, Dia¾kové ovládanie na volante

v strede volantu

3 3

116

Stieraè èelného okna: Posuòte pákový prepínaè ¾ahko nahor

= Stieraèe pracujú rýchlo

= Stieraèe pracujú pomaly

= Intervalové stieranie alebo

automatické zapnutie stieraèov na modeli s dažïovým senzorom

= Vypnuté

Na jedno zotretie pri vypnutých stieraèoch èelného okna zatlaète páèku dole.

Stieraèe èelného okna Nastavite¾ný interval stierania informácie palubný poèítaè

226, 3246,

104,

104, ïalšie

90.

11V krátkosti

Ovládanie ostrekovaèov èelného okna: Pákový prepínaè smerom k volantu

Systém ostrekovaèov èelného okna 3246, ïalšie informácie

226, 3246.

Stieraè zadného okna3 a ostrekovaè zadného okna

Použitie:

Zapnutie stieraèa = Zatlaète páèku smerom od

Vypnutie stieraèa = Opätovne zatlaète páèku

Umývanie vozidla = Zatlaète páèku dopredu

Systém stieraèov zadného okna a ostrekovaèe zadného okna ïalšie informácie

volantu

dopredu

a pridržte ju

105,

226, 3246.

Vyhrievanie zadného okna, vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel:

Ovládané pomocou tlaèidla Ü. Klimatizácia

vyhrievanie zadného okna

118,

44.

12 V krátkosti

Oèistenie zahmlených alebo namrznutých okien

Rozvod vzduchu nal, otoète otoèný spínaè teploty a prúdenie vzduchu; klimatizácie Musí byt’ taktiež stlaèené tlaèidlo automatická klimatizácia byt’ taktiež stlaèené.

Klimatizácia

3 3118.

: tlaèidlo V musí

;

Nastavenie klimatizácie

do automatického režimu

Stlaète tlaèidlo gombíka zvo¾te teplotu, otvorte ventilaèné otvory.

Automatická klimatizácia3 3126.

AUTO

, pomocou otoèného

Mechanická prevodovka

Spiatoèka: Spiatoèku raïte len v stojacom vozidle. Po uplynutí 3 sekúnd po zošliapnutí pedála spojky zdvihnite krúžok pod hlavico radiacej páky a zaraïte spiatoèku.

Ak sa Vám spiatoèku nepodarí zaradit’, zaraïte neutrál, uvo¾nite pedál spojky a znova ju zošliapnite; potom skúste spiatoèku zaradit’ znova.

Mechanická prevodovka

142.

Automatizovaná mechanická prevodovka

= Vo¾nobeh

= Jazdná poloha

= Vyšší prevodový stupeò

= Nižší prevodový stupeò

= Prepínanie medzi automatickým

= Spiatoèka (s blokováním páky

Vždy posuòte páku volièa v správnom smere až k dorazu. Po každom použití sa automaticky vráti do neutrálnej polohy.

Pri štartovaní musíte zošliapnut’ pedál brzdy. Automatizovaná mechanická prevodovka

134.

a manuálnym režimom radenia

volièa)

Automatická prevodovka

= Parkovacia poloha

= Spiatoèka

= Neutrál (chod na vo¾nobeh)

= Automatické radenie

= 1. až 3. prevodový stupeò

= 1. a 2. prevodový stupeò

= 1. prevodový stupeò

Motor štartujte len v poloze P alebo N. Pre vyradenie z polohy zošliapnite nožnú brzdu a stlaète tlaèidlo.

Stlaèením tlaèidla deaktivujte blokovanie páky volièa.

Automatická prevodovka3 3

zapnite zapa¾ovanie,

142.

Pred odjazdom skontrolujte

Tlak vzduchu v pneumatikách aich stav

Hladinu motorového oleja a hladinu prevádzkových kvapalín v motorovom priestore,

Všetky okná, zrkadlá a vonkajšie osvetlenie vozidla a osvetlenie EÈV, èi nie sú zakryté neèistotami, snehom a ¾adom a èi správne fungujú.

Sedadlá, bezpeènostné pásy a zrkadlá sú správne nastavené

Pri nízkej rýchlosti skontrolujte funkciu bàzd, zvlášt’ ak sú brzdy mokré.

167, 3262.

239 až3246.

46, 356, 340.

13V krátkosti

14 V krátkosti

Zámok riadenia a spínacia skrinka

otoète k¾úè do polohy 1. Miernym pohybom volantom uvo¾nite zámku riadenia.

= Zapa¾ovanie vypnuté

= Odomknuté riadenie, zapa¾ovanie

vypnuté

= Zapnuté zapa¾ovanie, pri vznetovom

motore: žeravenie

= Štartovanie

Štartovanie motora

Zošliapnite pedál spojky a brzdy, pri automatickej prevodovke zvo¾te a pri automatizovanej mechanickej prevodovke zvo¾te pedál, v prípade vznetových motorov uvo¾nite k¾úè v polohe 2 až do zhasnutia výstražnej kontrolky a uvo¾nite ho v okamihu, kedy motor naskoèí.

Pred opätovným štartovaním alebo vypnutím motora otoète k¾úèom spät’ do

Pre zapnutie zapa¾ovania otoète k¾úèom len do 2.

3 N. Nezoš¾apujte plynový

, otoète k¾úè do polohy 3

3 P alebo N

Odbrzdenie parkovacej brzdy: Mierne zodvihnite páku, stlaète uvo¾òovacie tlaèidlo, spustite páku úplne dole

Parkovacia brzda 3165.

Parkovanie vozidla

Pevne zabrzdite parkovaciu brzdu bez použitia uvo¾òovacieho tlaèidla. V kopci smerom dolu alebo nahor òou zabrzdite èo možno najpevnejšie. Súèasne zošliapnite nožnú brzdu, aby sa znížila vyvíjaná prevádzková sila.

Vypnite motor a zapa¾ovanie. Otoète k¾úè zapa¾ovania do polohy 0 a vytiahnite ho. Otoète volantom, až sa zamkne zámok riadenia (ochrana proti odcudzeniu).

Na vozidlách s automatickou prevodovkou zo spínacej skrinky len v prípade, že je páka volièa v polohe

Vo vozidlách s automatizovanou mechanickou prevodovkou bliká kontrolka po vypnutí zapa¾ovania, ak nebola zabrzdená parkovacia brzda.

je možné vytiahnut’ k¾úè

nieko¾ko sekúnd

Ak vozidlo stojí na vodorovnom povrchu alebo v kopci, pred vypnutím zapa¾ovania najprv zaøaïte prvý prevodový stupeò pri automatizovanej mechanickej prevodovke prevodovke do polohy v kopci smerom nahor, taktiež natoète predné kolesá smerom od obrubníka.

Ak je vozidlo parkované v kopci smerom dolu, pri mechanickej prevodovke alebo automatizovanej mechanickej prevodovke zaraïte spiatoèku, a pri automatickej prevodovke do polohy smerom k obrubníku.

Zamknite vozidlo pomocou k¾úèa v zámku alebo tlaèidla dia¾kového ovládania.

Ak chcete aktivovat’ systém zamykania s ochranou proti odcudzeniu stlaète tlaèidlo

, a pri automatickej

umiestnite páku volièa

. Ak je vozidlo prakované

pred vypnutím zapa¾ovania

umiestnite páku volièa

. Taktiež natoète predné kolesá

na prívesku k¾úèa

dvakrát.

aalarm3,

Pokyny pre parkovanie

Neparkujte vozidlo na ¾ahko hor¾avom povrchu. Vysoká teplota výfukového systému môže spôsobit’ vzplanutie povrchu.

Zatvorte okná a strešné okno3.

Ventilátor chladenia motora môže bežat’ po vypnutí motora

Po chode motora vo vysokých otáèkach alebo po ve¾kom zat’ažení motora choïte krátko s nízkym zat’ažením motora alebo nechajte motor asi 30 sekúnd bežat’ na vo¾nobeh a až potom ho vypnite, aby ste chránili turbodýchadlo

Dia¾kové ovládanie Centrálne zamykanie Alarm

3 3

35, dlhodobé odstavenie

vozidla

247.

239.

29,

30,

15V krátkosti

16 V krátkosti

Zaujímavé funkcie

Systém airbagov

Systém airbagov obsahuje nieko¾ko interných systémov.

Èelné airbagy3

Èelné airbagy sa naplnia v prípade vážnej dopravnej nehody, pri ktorej došlo k nárazu do vozidla spredu. Dôjde k naplneniu airbagu v mieste vodièa a predného spolujazdca Je tak obmedzený dopredný pohyb tela vodièa a cestujúceho a znaène znížené riziko zranenia hornej èasti tela a hlavy.

Boèné airbagy3

Boèné airbagy sa naplnia v prípade boèného nárazu a vytvoria bezpeènostný vzduchový vankúš pre vodièa alebo predného spolujazdca v oblasti predných dverí. Je tak znaène znížené riziko zranenia hornej èasti tela a panvy.

17V krátkosti

Hlavové airbagy3

Hlavové airbagy sa naplnia v prípade boèného nárazu a poskytujú bezpeènostnú bariéru v oblasti hlavy na príslušnej strane vozidla. Tak je znaène znížené riziko zranenia hlavy pri boènom náraze.

Airbagy

67.

Systémy airbagov, ktoré môžu byt’ deaktivované pre predného spolujazdca

Systém predného a boèného airbagu3 pre predného spolujazdca sa musí deaktivovat’ v prípade, že bude na sedadlo predného spolujazdca inštalovaný detský zádržný systém. Keï sú systémy pre predného spolujazdca deaktivované, zostáva aktívny systém hlavového airbagu bezpeènostného pásu, a taktiež všetky systémy airbagov vodièa. Systémy airbagov spolujazdca sú aktívne v stave, v akom boli dodané.

Systémy airbagov, ktoré môžu byt’ deaktivované

* 3

73.

a predpínaè

Ovládanie menu prostredníctvom informaèného displeja

Vo¾by menu sa volia pomocou menu a pomocou šípkových tlaèidiel alebo multifunkèného tlaèidla informaèného systému kolieskom sa zobrazujú na displeji.

Výber pomocou šípkových tlaèidiel Stlaète pravé alebo ¾avé šípkové tlaèidlo.

alebo ¾avým nastavovacím

na volante. Príslušné vo¾by menu

18 V krátkosti

Board Computer19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

257.0

Timer

Ø40

km/h

31.0

Ltr.

Ø 7.0

L/100km

Výber pomocou multifunkèného tlaèidla3: otoète a stlaète multifunkèné tlaèidlo.

Ak chcete opustit’ menu, otoète multifunkèné tlaèidlo do¾ava alebo doprava na alebo

Main

a oznaète.

Return

Vo¾ba ¾avým nastavovacím kolieskom

na volante

: Otoète a stlaète vrúbkované

koliesko. Informaèný displej

92.

Palubný poèítaè3

Funkcie:

Dojazd

Okamžitá spotreba:

Prejdená vzdialenost’

Priemerná rýchlost’

Skutoèná spotreba

Priemerná spotreba

Stopky

Palubný poèítaè

3 399.

19V krátkosti

Brakelight

check right

Funkèný test3

Softvér funkèného testu monitoruje

Batéria dia¾kového ovládania

Dôležité svetlá osvetlenia exteriéru, vrátane káblov a poistiek.

Funkèný test

3 3102.

Dia¾kové ovládanie na volante3

Funkcie informaèného systému3 a informaèného displeja je možné ovládat’ tlaèidlami a nastavovacími kolieskami na volante.

Ïalšie informácie o ovládaní informaèného systému sú popísané v priloženom návode na používanie.

Dia¾kové ovládanie na volante informaèný systém

116.

3 3

116,

Vstup AUX3

Prostredníctvom vstupu AUX pomocou konektora 3,5 mm je možné pripojit’ vonkajší zdroj audiosignálu, ako napr. prenosný prehrávaè CD.

Vstup AUX

3 3

117.

20 V krátkosti

Ultrazvukové parkovacie snímaèe3

Pri zvolení spiatoèky sa automaticky zapne parkovací asistent.

Manuálne aktivovanie je možné pri rýchlosti pod 25 km/h, a to použitím tlaèidla v prístrojovej doske.

Len èo sa vozidlo priblíži k prekážke vzadu, zaznie akustická výstraha.

Ultrazvukové parkovacie snímaèe –strana3160.

Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách (DDS = Systém detekcie úniku vzduchu)

Ak pneumatika stráca tlak, zmenšuje sa. Potom sa otáèa rozdielnou rýchlost’ou než ostatné pneumatiky. Ak systém odhalí v otáèkach kolies rozdiel, rozsvieti sa kontrolka na èerveno

Po úprave tlaku vzduchu v pneumatikách alebo po výmene kolesa musí byt’ systém inicializovaný stlaèením tlaèidla DDS.

3 3

Systém detekcie úniku vzduchu

162.

Adaptívne predné osvetlenie (AFL)3

zaruèuje lepšie osvetlenie

v zatáèkach (osvetlenie zatáèky)

križovatkách a úzkych zatáèkach (rohové svetlo).

Osvetlenie zatáèky (1)

Kuže¾ svetla svetlometov sa otáèa pod¾a polohy volantu a rýchlosti (od približne 10 km/h).

Rohové svetlo (2)

Prídavné svetlo smeruje lúè cca 90° do¾ava alebo doprava, ak je volant otoèený o cca 90°, je aktivovaný ukazovate¾ smeru a rýchlost’ je nižšia než cca 40 km/h.

Funkcia pri cúvaní

Ak sú rozsvietené svetlá, je zaradená spiatoèka a je aktivovaný ukazovate¾ smeru, je zapnuté rohové svetlo na príslušnej strane.

Adaptívny svetlomet

110.

21V krátkosti

Individuálny k¾úè

Ak je vozidlo používané nieko¾kými vodièmi, môže každý vodiè uložit’ jeho vlastné preferované nastavenia a funkcie vozidla pomocou svojho k¾úèa. Tieto nastavenia a funkcie sa potom aktivujú, keï je použitý príslušný k¾úè.

Spolu maximálne pät’ k¾úèov vozidla je možné samostatne naprogramovat’ a používat’.

Individuálny k¾úè

37.

22 V krátkosti

Vyhrievaný volant3

Vyhrievanie volantu a sedadla vodièa sa zapína raz, prípadne opakovanou (pod¾a vhodnosti) aktiváciou spínaèa

Vyhrievanie volantu – èast’ vyznaèená v obrázku.

Vyhrievaný volant

49.

ß -

Dvojitá podlaha nákladového priestoru

Dvojitá podlaha nákladového priestoru, ktorú je možné vložit’ do batožinového priestoru do dvoch polôh.

Ak je upevnená v hornej polohe je možné použit’ priestor medzi podlahou nákladového priestoru a krytom otvoru pre rezervné koleso

Ak sú v tejto polohe sklopené dopredu operadlá zadných sedadiel, vytvorí sa takmer úplne rovný nákladový priestor.

Dvojitá podlaha nákladového priestoru

ako úložný priestor.

80.

Systém Flex-Fix3

Systém Flex-Fix umožòuje upevnit’ dva bicykle k vyt’ahovaciemu nosièu, ktorý je zabudovaný do podlahy vozidla.

Ak nie je systém Flex-Fix práve používaný, je možné ho zložit’ spät’ do podlahy vozidla.

Systém Flex-Fix

172.

Odluèovaè pevných èastíc3

Filter systému odluèovaèa pevných èastíc odstraòuje sadze z výfukových plynov. Tento systém obsahuje funkciu samoèinného èistenia, ktorá pracuje automaticky poèas jazdy. Filter sa èistí prostredníctvom spa¾ovania sadzí pri vysokej teplote. K tomuto procesu dochádza automaticky pri nastavených jazdných podmienkach a môže trvat’ až 25 minút. Poèas tejto periódy môže byt’ vyššia spotreba paliva. Vydávanie zápachu a dymu pri tomto procese je normálnym javom.

Za urèitých jazdných podmienok, napr. pri krátkych cestách, sa môže stat’, že sa systém nebude sám automaticky èistit’.

Ak vyžaduje filter èistenie a predchádzajúce jazdné podmienky neumožnili automatické èistenie, bude blikat’ kontrolka

Ïalšie pokyny

155.

23V krátkosti

24 K¾úèe, dvere, okná, strešné okno

K¾úèe, dvere, okná, strešné okno

Výmena k¾úèov......................................... 24

K¾úè s výklopnou planžetou

Car Pass .................................................... 24

Elektronický imobilizér ............................. 25

Systém centrálneho zamykania

s aktiváciou k¾úèa Dia¾kové ovládanie Centrálne zamykanie s dia¾kovým

ovládaním

Porucha dia¾kového ovládania............... 33

Výpadok centrálneho zamykania........... 33

Batožinový priestor .................................. 34

Alarm Detské poistky

Individuálny k¾úè ...................................... 37

Vonkajšie zrkadlá..................................... 40

Vnútorné spätné zrkadlo......................... 42

Manuálne ovládanie okien...................... 42

Elektricky ovládané okná

na predných dverách........................... 43

Strešné okno

.......................................... 30

..................................................... 35

....................................... 37

......................................... 44

................ 24

.............................. 26

.............................. 29

Výmena k¾úèov

Èíslo k¾úèa je špecifikované v Car Pass3. K¾úè je súèast’ou elektronického imobilizéra.

Zámky

228.

K¾úè s výklopnou planžetou3

Stlaèením tlaèidla vyklopíte planžetu k¾úèa. Stlaèením tlaèidla priklopíte planžetu k¾úèa a planžeta sa poèute¾ne zaistí.

Car Pass

Car Pass obsahuje údaje o vozidle súvisiace s bezpeènost’ou a mal by byt’ preto skladovaný na bezpeènom mieste.

Ak je vozidlo prijaté do servisnej dielne, sú údaje Car Pass potrebné na vykonanie urèitých operácií.

25K¾úèe, dvere, okná, strešné okno

Elektronický imobilizér

Systém kontroluje, èi je možné vozidlo naštartovat’ použitým k¾úèom. Hneï ako je vysielaè (transpondér) v k¾úèi rozpoznaný, je možné vozidlo štartovat’.

Elektronický imobilizér sa aktivuje automaticky pri vybratí k¾úèa zo spínacej skrinky.

Kontrolka imobilizéra A

Kontrolka A sa krátko rozsvieti pri zapnutí zapa¾ovania.

Ak pri zapnutí zapa¾ovania kontrolka bliká, došlo k poruche v systéme; motor nemôžete naštartovat’. Vypnite zapa¾ovanie a pokúste sa opätovne naštartovat’.

Ak kontrolka naštartovat’ motor rezervným k¾úèom a obrát’te sa na servis.

stále bliká, pokúste sa prosím

Ak sa rozsvieti kontrolka motora, prišlo k poruche v elektronike motora alebo prevodovky alebo je voda v palivovom filtri vznetového motora

3 3242.

Poznámka

Imobilizér nezamyká dvere. Preto pri opúšt’aní vozidla vždy zamknite vozidlo a aktivujte alarm

3 3

31, 335.

po naštartovaní

3 3

140, 3146, 3154

26 K¾úèe, dvere, okná, strešné okno

Systém centrálneho zamykania s aktiváciou k¾úèa

Používa sa na odomykanie a zamykanie dverí, batožinového priestoru.

Centrálne zamykanie s dia¾kovým ovládaním

30.

Odomknutie

Otoète k¾úè v zámke dverí vodièa dopredu: všetky dvere a batožinový priestor sa odomknú.

Pre otvorenie dverí zatiahnite za k¾uku. Vieèko palivovej nádrže

151.

Otvorenie batožinového priestoru

Keï je systém centrálneho zamykania odomknutý, zatiahnite za tlaèidlo pod pákou.

Výstraha

Pri preprave objemných predmetov nejazdite s otvorenými alebo pootvorenými dverami batožinového priestoru, pretože by do priestoru pre cestujúcich mohli prenikat’ výfukové plyny.

Po namontovaní urèitého príslušenstva sa môže stat’, že nebude možné udržiavat’ dvere batožinového priestoru v otvorenej polohe.

+ 248 hidden pages