Opel COMBO User Manual [cz]

OPEL

Combo

Uživatelská pøíruèka

POUZE MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznìtový motor Vašeho vozidla je vyvinut v souladu
s nejnovìjšími poznatky automobilového výzkumu,
pøedstavuje nejvyspìlejší technologii a technickou
sofistikovanost, kompatibilitu s životním prostøedím
a hospodárnost.

Aby byl zachován jeho výkon, musí se v motoru používat pouze vysoce kvalitní
palivo splòující evropskou normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Viz kapitola
„Spotøeba paliva, palivo, èerpání paliva“.

Používání jiného paliva mùže negativnì ovlivnit funkènost vozidla a zpùsobit
ztrátu platnosti záruky!

*Pro vznìtové motory

Údaje o Vašem vozidle

Zde si, prosím, zapište údaje o Vašem vozidle, abyste je mìli snadno dostupné.
Tyto informace získáte v èásti „Technické údaje“, na identifikaèním štítku a také v servisní knížce.

Palivo

Oznaèení

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmìr
pneumatiky

Letní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu

Zimní pneumatiky Vpøedu Vzadu Vpøedu Vzadu

Komfortní tlak S plným zatížením

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost vozidla

– Pohotovostní

= Nakládání

hmotnost

Vaše Combo

Vyvinuté podle nejnovìjších poznatkù
automobilového výzkumu nabízí špièkovou
technologii a mimoøádný komfort.

Vaše Combo je inteligentním spojením
techniky budoucnosti, pøesvìdèivé
bezpeènosti, ohleduplnosti k životnímu
prostøedí a hospodárnosti.

Nyní záleží už jen na Vás, zda budete se svým
vozidlem jezdit bezpeènì a zachováte tak
jeho bezvadné fungování. Tato uživatelská
pøíruèka Vám poskytne veškeré potøebné
informace.

Upozornìte své spolucestující na nebezpeèí
nehody a zranìní následkem nesprávného
používání vozidla.

Za jízdy vždy dodržujte platné národní
pøedpisy. Ty se mohou lišit od informací
v této Uživatelské pøíruèce.

Uživatelská pøíruèka by mìla být vždy ve
vozidle: po ruce ve schránce v pøístrojové
desce.

Využívejte tento návod k obsluze:

z

V èásti „V krátkosti“ najdete úvodní
pøehled.

z

Obsah na zaèátku Uživatelské pøíruèky
a v každé jednotlivé kapitole Vám pomùže
najít to, co potøebujete.

z

S pomocí rejstøíku najdete vše,
co potøebujete.

z

Seznámíte se se všemi detaily technického
provedení.

z

Zvýší se Vaše pohoda ve vozidle.

z

Pomùže Vám suverénnì ovládat
Vaše vozidlo.

Pøíruèka je uspoøádaná pøehlednì
a informace jsou uvádìny v co
nejsrozumitelnìjší formì.

Tento symbol znamená:

6

pokraèujte ve ètení na další stranì.

3

Hvìzdièka znamená: vybavení, které
není instalované na všech vozidlech
(modelové varianty, druhy motorù, modely
specifické pro jednu zemi, vybavení
za pøíplatek, originální náhradní
díly a pøíslušenství Opel).

9

Výstraha

9

Výstraha

pojednávajícím o možném riziku nehody
nebo zranìní. Pokud nebudete dbát tìchto
pokynù, mùže dojít ke zranìní nebo
usmrcení.
Patøiènì informujte cestující ve vozidle.

Žluté šipky na obrázcích Vás upozoròují
na odkazy nebo akci, kterou byste mìli
vykonat.

Èerné šipky na obrázcích Vás upozoròují
na další akci, kterou byste mìli vykonat nebo
znázoròují reakci.

Pøejeme Vám mnoho hodin potìšení z jízdy.

Váš tým Opel

je použita k oznaèení textu

Obsah

V krátkosti ...................................................... 2

Pøístroje ......................................................... 24

Klíèe, dveøe,

Kapota ...................................................... 45

Sedadla, interiér ........................................... 64

Bezpeènostní systémy ................................. 76

Osvìtlení ....................................................... 94

Okna,

sklápìcí støecha ....................................... 99

Klimatizace ................................................. 104

Pøevodovka Easytronic .............................. 114

Rady pro jízdu ............................................ 120

Úspora paliva, ochrana životního

prostøedí ................................................. 122

Spotøeba paliva,

palivo, èerpání paliva ............................ 124

Katalyzátor, výfukové plyny ..................... 130

Brzdy ........................................................... 134

Kola, pneumatiky ....................................... 138

Støešní nosièe,

Tažení karavanu

A pøívìsu ................................................. 144

Svépomoc ................................................... 149

Opel Service ................................................ 184

Údržba, inspekèní systém Opel ................ 186

Péèe o vozidlo ............................................ 197

Technické údaje ......................................... 202

Rejstøík ........................................................ 220

2 V krátkosti

V krátkosti

Obrázek è.: 15 760t.tif

Èísla klíèù,
Kódová èísla

Sejmìte èíslo klíèe z klíèù.
Èíslo klíèe je uvedeno v dokladech k vozidlu

a v kartì vozidla (Car Pass)
Disky z lehkých slitin

poznamenejte si identifikaèní kódy.
Elektronický imobilizér, informaèní systém

èísla jsou uvedena v kartì vozidla (Car Pass).
Kartu vozidla a kartu autorádia

neponechávejte ve vozidle.
U klíèe se zasouvatelnou planžetou

planžetu stisknutím tlaèítka.

6

Další informace – strany 45, 46,
opìtovné uvedení vozidla do provozu
–strana196.

3

.

3

, tažné zaøízení3:

3

3

:

vyklopte

Obrázek è.: 18079s.tif

Odemknutí vozidla a otevøení dveøí:
S klíèem v zámku otoète klíèem
smìrem k pøedku vozidla nebo

q

stisknìte tlaèítko

na dálkovém
ovládání 3, zatáhnìte za kliku dveøí
a otevøete dveøe nebo posuvné

3

dveøe

Odemknutí dveøí zevnitø:
Vytáhnìte zamykací kolík nahoru.

6

zámky dveøí, dìtské pojistky
elektronický imobilizér – strana 46,
rádiové dálkové ovládání
centrální zamykání
alarm

.

Posuvné dveøe3 –strana55,

3

–strana59.

3

3

3

– strana 48,

–strana52,

– strana 47,

3V krátkosti

Obrázek è.: 18080s.tif

Odemknutí a otevøení dveøí
zavazadlového prostoru3:
Otoète klíèem do vodorovné polohy

q

nebo stisknìte tlaèítko

na
dálkovém ovládání 3,
stisknìte tlaèítko a otevøete dveøe
zavazadlového prostoru smìrem
nahoru

Používáte-li dálkové ovládání, dveøe
zavazadlového prostoru jsou odemknuté
pouze tehdy, když je štìrbina klíèe v tlaèítku
ve vodorovné poloze.

Pokud je štìrbina klíèe ve svislé poloze, jsou
dveøe zavazadlového prostoru vždy zamèené.

6

Rádiové dálkové ovládání3 – strana 48,
centrální zamykání
alarm

3

dveøe zavazadlového prostoru

–strana59,

3

–strana52,

3

–strana56.

Obrázek è.: 18081s.tif

Odemknutí a otevøení køídlových3:
Otoète klíèem do svislé polohy nebo

q

stisknìte tlaèítko

3

ovládání

,

na dálkovém

zatáhnìte za kliku a otevøete
køídlové dveøe. Pro otevøení levých
køídlových dveøí natoète kliku
na vnitøní stranì

Používáte-li dálkové ovládání, køídlové dveøe
jsou odemknuté pouze tehdy, když je štìrbina
klíèe v zámku ve svislé poloze.

Pokud je štìrbina klíèe ve vodorovné poloze,
jsou køídlové dveøe vždy zamèené.

6

Rádiové dálkové ovládání3 –strana48,
centrální zamykání
alarm

3

køídlové dveøe

– strana 59,

3

– strana 52,

3

–strana57.

Obrázek è.: 13189s.tif

Nastavení pøedního sedadla3:
Zvednìte rukojet’,
posuòte sedadlo,
uvolnìte rukojet’,
zajistìte sedadlo slyšitelnì
v dané poloze

Nikdy nenastavujte sedadlo za jízdy. Mohlo by
se po zvednutí ovládací páèky neoèekávanì
pohnout.

6

Nastavení sedadla – viz strana 64.

4 V krátkosti

Obrázek è.: 13714s.tif

Nastavení opìradla pøedního
sedadla:
Otáèejte koleèkem

Sklon opìradla pøizpùsobte poloze sedu.
Pøi nastavování se neopírejte o opìradlo.

6

Nastavení sedadla – viz strana 64.

Obrázek è.: 12429s.tif

Nastavení výšky pøedního
sedadla3:
Zatáhnìte za páèku na stranì
sedáku

Zvednìte páèku a odlehèete sedadlo,
chcete-li je nastavit výš, nebo zatižte sedadlo
vahou tìla, chcete-li je nastavit níž.

Nikdy nenastavujte sedadlo øidièe za jízdy.
Mohlo by se, v odjištìné poloze,
nekontrolovatelnì posunout.

6

Nastavení sedadla – viz strana 64.

Obrázek è.: 11536s.tif

Sklopení opìradla pøedního
sedadla3:
Zvednìte páku

Pro nástup a výstup ze zadních sedadel,
sklopte opìradla pøedních sedadel dopøedu.

6

Nastavení sedadla – viz strana 64.

5V krátkosti

Obrázek è.: 13781s.tif

Nastavení výšky3 pøedních
a vnìjších zadních opìrek hlavy:
Naklonìním dopøedu opìrku
uvolnìte,
pøidržte a nastavte výšku,
potom ji uvolnìte

6

Poloha opìrky hlavy – viz strana 64,
další informace, demontáž – strana 65,
opìrka hlavy zadního prostøedního sedadla
–strana65.

3

Obrázek è.: 18082s.tif

Nastavení vnitøního zpìtného
zrcátka:
Natoète zrcátko do požadované
polohy

Pøeklopením páèky na spodní stranì zrcátka
mùžete v noci omezit možnost oslnìní.

6 V krátkosti

Obrázek è.: 18083s.tif

Nastavení vnìjších zpìtných
zrcátek:
Natoète páèku do požadované
polohy

6

Další informace, asférické vnìjší zpìtné

zrcátko

3

– viz strana 92.

Obrázek è.: 18084s.tif

Elektricky nastavitelná vnìjší
zpìtná zrcátka3:
Ètyøpolohový spínaè na madle
ve dveøích øidièe

Naklopte spínaè doleva nebo doprava:
ètyøpolohový spínaè ovládá pøíslušné zrcátko.

6

Další informace, asférická vnìjší zpìtná

zrcátka

3

vyhøívání vnìjších zpìtných zrcátek
–strana16.

–strana92,

3

Obrázek è.: 18085s.tif

Zatažení vnìjších zpìtných zrcátek

Zrcátka se zatahují vyvinutím mírného tlaku.
Pøed rozjetím vrat’te zrcátka do jízdní polohy.

7V krátkosti

Obrázek è.: 13190s.tif

Umístìní bezpeènostního pásu:
Vytáhnìte bezpeènostní pás
plynule z navíjeèe,
veïte jej pøes rameno a zapnìte
do zámku

Pás nesmí být v žádném bodì pøekroucený.
Dolní èást pásu musí tìsnì pøiléhat na tìlo.
Opìradla pøedních sedadel nesmí být pøíliš
zaklonìna (doporuèený úhel náklonu
je pøibližnì 25°).

Chcete-li pás rozepnout, stisknìte èervené
tlaèítko na zámku pásu.

6

Bezpeènostní pásy – viz strany 77 až 83,

airbagy

3

nastavení sedadla – viz strana 64.

– viz strana 83,

Obrázek è.: 15678t.tif

Odemknutí zámku øízení:
K odemknutí zámku øízení mírnì
pohnìte volantem a klíè ve spínací
skøíòce otoète do polohy 1

Polohy:
0 = Zapalování vypnuto
1 = Odemknuté øízení, zapalování vypnuto
2 = Zapnuté zapalování,

Vznìtové motory: žhavení

3 = Startování

6

Startování – strana 18,
elektronický imobilizér – strana 46,
vyjmìte klíè ze spínací skøíòky a zamknìte
volant – strana 19.

Obrázek è.: 18086s.tif

Nastavení polohy volantu3:
Zatlaète páèku dolù,
Nastavte výšku,
Páèku zaklapnìte nahoru,
Zajistìte

Volant nastavujte pouze ve stojícím vozidle;
volant nesmí být zamknutý.

6

Systém airbagù3 – strana 83.

8 V krátkosti

9V krátkosti

1

Spínaè svìtel ....................................13, 94

2

Boèní vìtrací otvory ........................... 105

3

Ukazatele smìru, svìtelná
houkaèka, potkávací svìtla,

dálková svìtla ...................................... 13

4

Houkaèka ..............................................14

5

Dálkové ovládání pro informaèní
systém

3

............................................... 22

6

Pøístroje ................................................. 24

7

Stìraèe èelního okna, systém
ostøikovaèe èelního okna, systém
ostøikovaèe zadního okna

8

Støední vìtrací otvory ..........................105

9

Displej3 pro hodiny, datum,
venkovní teplotu, informaèní
systém

3

............................................... 32

3

................15

Strana

10

Výstražná svìtla .................................. 14

LED kontrolka alarmu

11

Informaèní systém3 ............................ 43

12

Airbag pøedního spolujezdce3 .......... 83

13

Schránka v palubní desce ................... 74

14

Systém topení a vìtrání .................... 104

15

Klimatizace3 ..................................... 110

Vyhøívání zadního okna

Systém recirkulace vzduchu

16

Popelník3............................................. 73

17

Zásuvka pøíslušenství nebo

zapalovaè cigaret ................................ 72

18

Vyhøívání sedadel3 .......................... 106

Spínaè volby paliva
(zemní plyn/benzín)

19

Pedál plynu ................................ 120, 121

3

........................ 59

3

...........16, 106

3

3

.........................128

Strana

........... 110

20

Pedál brzdy ................................ 120, 135

21

Spínací skøíòka se zámkem øízení ......... 7

22

Nastavení volantu3 ............................. 7

23

Pedál spojky3 ................................... 121

24

Páka uvolnìní kapoty .......................... 62

25

Nastavení sklonu svìtlometù3............ 95

Zadní svìtlo do mlhy ........................... 96

Svìtla do mlhy

Osvìtlení pøístrojù ................................. 96

3

................................... 95

Strana

10 V krátkosti

Kontrolky

X

Bezpeènostní pásy3,

viz strana 24.

>

Svìtla do mlhy3,

viz strany 24, 95.

A

Elektronika motoru,

imobilizér
pøevodovka Easytronic
porucha,

viz strany 24, 46, 132.

Z

Výfukové emise3,

viz strany 25, 46, 131.

v

Airbagy3,
pøedpínaèe bezpeènostních pásù,

viz strany 78, 87.

3

,

I

Tlak oleje,

viz strana 25.

O

Ukazatele smìru,

viz strany 14, 25.

C

Dálková svìtla,

viz strany 13, 26.

!

3

,

Žhavicí svíèky3,

viz strana 26.

T

Easytronic3,
zimní program,

viz strany 116.

r

Zadní svìtlo do mlhy,

viz strany 26, 96.

p

Alternátor,

viz strana 26.

R

Brzdová soustava,
systém spojky

viz strana 26.

u

Systém ABS3,

viz strana 137.

S

Hladina motorového oleje3,

viz strany 27, 188.

EPS Elektronický posilovaè øízení3,

viz strana 27.

Y

Hladina paliva,

viz strany 27, 30, 149.

3

,

Osvìtlení

Spínaè svìtel,
polohy páèky,

viz strany 13, 94,

7

Svìtla vypnutá,

8

Obrysová svìtla,

9

Potkávací svìtla, dálková svìtla.

0

Osvìtlení interiéru,

viz strana 97.

C

Potkávací svìtla, dálková svìtla,

viz strana 13.

O

Ukazatele smìru,

viz strana 14.

>

Svìtla do mlhy3,

viz strana 95.

r

Zadní svìtlo do mlhy,

viz strana 96.

k

Osvìtlení pøístrojù,

viz strana 96.

?

Nastavení sklonu svìtlometù3,

viz strana 95.

11V krátkosti

Ü

Klimatizace

x

Proudìní vzduchu,

viz strany 107.

Distribuce vzduchu,

viz strany 107,

V

na èelní okno a okna pøedních dveøí,

J

Na èelní okno, okna pøedních dveøí

a do oblasti nohou,

K

do oblasti nohou,

L

do oblasti hlavy a oblasti nohou,

M

do oblasti hlavy.

Vyhøívání zadního okna3,

viz strany 106.

n

Klimatizace3,

viz strana 110.

4

Systém recirkulace vzduchu3,

viz strana 110.

ß

Vyhøívání sedadel3,

viz strana 106.

¨

Výstražná svìtla,

viz strana 14.

12 V krátkosti

Sklápìcí støešní okno

\

Sklápìcí støešní okno,

otevøení,
viz strany 101.

l

Sklápìcí støešní okno,

zavøení,
viz strany 101.

3

Stìraèe èelního okna

Polohy páèky,

viz strana 15,

§

Vypnuto,

$

Stìraèe pracují v režimu cyklovaèe,

%

Stìraèe pracují pomalu,

&

Rychle.

Datum, èas, informaèní displej,
informaèní systém

Informaèní displej3,

viz strana 32.

Ö

Tlaèítko pro zapnutí data a èasu,

;

Nastavovací tlaèítka pro datum a èas.

Dálkové ovládání pro informaèní
systém

3

viz strana 22.

,

Rùzné

p

Centrální zamykání3,

zamykání – viz strana 52.

q

Centrální zamykání3,

odemykání – viz strana 52.

j

Houkaèka,

viz strana 14.

T

Zimní program,
Easytronic

viz strany 116.

+

Lékárnièka (polštáøek)3,

viz strana 154.

¨

Výstražný trojúhelník3,

viz strana 154.

Y

Spínaè volby paliva
(zemní plyn/benzín),

viz strana 128.

3

,

13V krátkosti

Obrázek è.: 13715s.tif

Spínaè svìtel:

7

= Svìtla zhasnutá

8

= Obrysová svìtla

9

= Potkávací nebo dálková

svìtla

0

Stisknìte = Osvìtlení interiéru

>

Stisknutí = Svìtla do mlhy

r

Stisknìte = Zadní svìtlo do mlhy

6

Další informace – strana 94,
upozornìní na rozsvícená svìtla – strana 20,
nastavení sklonu svìtlometù
svìtla pro jízdu ve dne

3

–strana94.

3

3

–strana95,

Obrázek è.: 12431s.tif

Spínaè tlumených a dálkových
svìtel:

Dálková svìtla = Zatlaète páèku

smìrem od
volantu

Tlumená svìtla = Zatlaète znovu

páèku smìrem
od volantu

Modrá kontrolka C svítí, když svítí dálková
svìtla.

Obrázek è.: 14053h.tif

Svìtelná houkaèka:
Pøitáhnìte pákový pøepínaè volantu

14 V krátkosti

Obrázek è.: 14054h.tif

Ovládání ukazatelù smìru:
Pákový pøepínaè ve støedové poloze

Pravé = nahoru
Levé = dolù

Pøi zpìtném otoèení volantu se páèka
automaticky vrátí do výchozí polohy.
K tomu však nedojde pøi mírné zmìnì smìru,
napø. pøi zmìnì jízdního pruhu.

Pøi zmìnì jízdního pruhu posuòte pákový
pøepínaè smìrem k prvnímu dorazu.
Po uvolnìní se pákový pøepínaè vrátí
do pùvodní polohy.

Obrázek è.: 15865s.tif

Výstražná svìtla:
Zapnuto = Stisknìte

¨

Svìtla

¨

zhasnutá = Stisknìte

K bezpeènému nalezení spínaèe je pøi
zapnutém zapalování osvìtleno èervené pole.
Jakmile stisknete tlaèítko, budou souèasnì
s varovnými svìtly blikat i kontrolky ukazatelù
smìru.

znovu

Obrázek è.: 11548s.tif

Ovládání houkaèky:
Stisknìte j

6

Systém airbagù3 – strana 83,
Dálkové ovládání informaèního systému
– viz strana 22.

3

15V krátkosti

Obrázek è.: 14055h.tif

Stìraèe èelního okna:
Posunutí páèky nahoru

§=
$=
%=
&=

Interval cyklovaèe stìraèù lze nastavit
na hodnotu od 2 do 15 sekund:

Interval je uložen v pamìti až do další zmìny
nebo vypnutí zapalování. Zapnutí zapalování
a pøesunutí páèky do polohy
intervalu na 7 sekund.

Vypnuto
Cyklovaè stìraèù
Pomalý chod
Rychlé stírání

$

Páèka v režimu intervalového stírání
páèka v poloze
poèkejte požadovanou dobu,
pøepnutí páèky do režimu intervalového
stírání

$

§

,

.

$

nastaví délku

,

Obrázek è.: 14056h.tif

Ovládání ostøikovaèe èelního okna:
Pákový pøepínaè smìrem k volantu

Stìraèe provedou nìkolik cyklù.

6

Další informace – viz strany 194, 200.

Obrázek è.: 14057h.tif

Ovládání stìraèe3 a ostøikovaèe
zadního okna3:

Zapnutí
stìraèe

Vypnutí
stìraèe

Ostøikovaè

Stìraè zadního okna stírá v pravidelných
intervalech.

Pøi ostøikování stìraè provede nìkolik cyklù.

6

Další informace – viz strany 194, 200.

=

Zatlaète pákový
pøepínaèe dopøedu

=

Pøitáhnìte pákový
pøepínaè k volantu

=

Zatlaète páèku
dopøedu a pøidržte ji

16 V krátkosti

Obrázek è.: 11549s.tif

Vyhøívání zadního okna3,
vyhøívání vnìjších zpìtných
zrcátek

Zapnuto = Stisknìte

3:

Ü

Svìtla
zhasnutá = Stisknìte

Spínaè vyhøívání zadního okna a vnìjších
zpìtných zrcátek je zapnutý. Kontrolka
ve spínaèi.

6

Další informace – strany 106.

Ü

znovu

Obrázek è.: 13205s.tif

Odstranìní zamlžení nebo námrazy
z oken:
Otoète knoflík ovládání teploty
vzduchu a rychlosti ventilátoru
doprava,
distribuci vzduchu na

V

,

stisknìte spínaè klimatizace n3

Zavøete støedové vìtrací otvory; posuvné
prvky zatlaète dovnitø. Boèní ventilaèní otvory
nasmìrujte na okna boèních dveøí.

6

Klimatizace – viz strana 104,

klimatizace

3

–strana110.

Range

Inst. consumpt.

19,5° 19:36

Obrázek è.: 16710t.tif

257

7.6

km

Ltr./100km

Informaèní displej3:
Aktuální informace

–Èas,
– Venkovní teplota,
–Rádio
– Navigace
– Telefon
– Palubní poèítaè

6

3

nebo datum,

3

,

3

,

3

.

Informaèní displej – viz strana 32.

17V krátkosti

Obrázek è.: 15120s.tif

Mechanická pøevodovka:

Zpáteèka: Øaïte pouze ve stojícím vozidle,
po uplynutí tøí sekund po sešlápnutí pedálu
spojky zvednìte kroužek na øadicí páce
a zaøaïte zpáteèku.

Pokud se Vám zpáteèku nepodaøí zaøadit,
zaøaïte neutrál, uvolnìte pedál spojky
a znovu ji vyšlápnìte; potom zkuste zpáteèku
zaøadit znovu.

Obrázek è.: 12466s.tif

Easytronic3:
N = Neutrál/startování

o

= Jízdní poloha

(støedová poloha)

+

= Vyšší pøevodový stupeò

-

= Nižší pøevodový stupeò

A/M = Pøepnutí mezi

automatickým a
manuálním režimem

R = Zpáteèka

(s blokováním páky)

Pro pøesunutí páky volièe zN do R stisknìte
tlaèítko na páce volièe.

Startujte pouze v pøípadì, že je páka volièe
v poloze

6

N

a je sešlápnutý brzdový pedál.

Další informace – strana 116.

18 V krátkosti

Obrázek è.: 18087s.tif

Výfukové plyny jsou jedovaté

Výfukové plyny obsahují vysoce jedovatý oxid
uhlíku, který je bez barvy a bez zápachu.

Proto nikdy nevdechujte výfukové plyny,
nikdy nenechávejte motor bìžet v uzavøeném
prostoru.

Vyhnìte se jízdì s otevøeným víkem
zavazadlového prostoru. Jinak mohou
výfukové plyny vnikat do interiéru vozidla.

Pøed odjezdem zkontrolujte:

z

Tlak vzduchu v pneumatikách a jejich stav
– viz strany 140, 212.

z

Hladinu motorového oleje a hladinu
provozních kapalin v motorovém prostoru
– viz strany 187 až 194.

z

Všechna okna, zrcátka a vnìjší osvìtlení
vozidla a osvìtlení RZ, zda nejsou zakryta
neèistotami, snìhem a ledem a zda
správnì fungují.

z

Neumíst’ujte žádné pøedmìty na palubní
desku ani do oblasti, do které se plní
airbagy ani na vnitøní kryt zavazadlového
prostoru.

z

Správné nastavení sedadel, bezpeènostních
pásù a zrcátek.

z

Zda fungují brzdy.

Obrázek è.: 15 582a.tif

Startování motoru:
Sešlápnìte pedál spojky a brzdový
pedál,

3

Páka volièe pøevodovky Easytronic
v poloze N, nepøidávejte plyn,
zážehový motor: klíè do 3;
vznìtový motor: klíè do 2,
jakmile kontrolka

!

zhasne1),
klíè do 3;
uvolnìte klíè, jakmile je motor
v chodu

Pro opakování postupu startování nebo
vypnutí motoru otoète klíèem zpìt do

Pro zapnutí zapalování otoète klíèem do 2.

6

Elektronický imobilizér – strana 46,

další informace – strany 121, 149.

0

.

1)

Žhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní
teplotì.

Výstražné bzuèáky

Pøi startování motoru nebo bìhem jízdy:

z

pokud není zapnutý bezpeènostní pás3,

z

pokud je pøekroèena zadaná maximální
rychlost

3

.

Pøi parkování vozidla a otevøení dveøí øidièe:

z

Když je klíè ve spínací skøíòce,

z

když svítí obrysová/tlumená svìtla,

z

pokud jsou zapnuté ukazatele smìru.

19V krátkosti

Obrázek è.: 11554s.tif

Odbrzdìní parkovací brzdy:
Mírnì nadzvednìte páku,
stisknìte uvolòovací tlaèítko,
páku vrat’te do vodorovné polohy.

Za úèelem snížení silového pùsobení souèasnì
sešlápnìte nožní brzdu.

A nyní: „Št’astnou cestu!“
Jezdìte opatrnì, úspornì a vždy mìjte

na pamìti ohled k životnímu prostøedí.
Pøi jízdì se nièím nerozptylujte.

Obrázek è.: 15 758t.tif

Parkování vozidla:
Zabrzdìte parkovací brzdu
co nejpevnìji,
vypnìte motor,
vyjmìte klíè ze spínací skøíòky,
zamknìte øízení,
zamknìte dveøe

Pro zamknutí otoète klíèem v zámku
odemèených dveøí smìrem k zádi vozidla
nebo stisknìte tlaèítko
ovládání. Zamknìte zavazadlový prostor.
Aktivace mechanické ochrany proti odcizení
a alarmu

6

rádiové dálkové ovládání
centrální zamykání
alarm
dlouhodobé odstavení vozidla z provozu
– viz strana 196.

3

, stisknìte dvakrát tlaèítko p.

Další informace – viz strany 46, 120,

3

– viz strana 59,

p

na dálkovém

3

– viz strana 48,

3

– viz strana 52,

3

20 V krátkosti

Pokyny pro parkování:

z

Vždy øádnì zabrzdìte parkovací brzdu.
Pøi parkování ve svahu co nejpevnìji.

z

Vozidla s mechanickou pøevodovkou:
zvolte první pøevodový stupeò nebo
zpáteèku; vozidla s pøevodovkou
Easytronic
pøesuòte páku volièe do støedové polohy.

z

Zavøete okna a sklápìcí støešní okno3.

z

U vozidel s pøevodovkou Easytronic
kontrolka R bliká nìkolik sekund po
vypnutí zapalování v pøípadì, že nebyla
zabrzdìna parkovací brzda.

3

pøed vypnutím zapalování

3

z

Otoète volantem, až se zamkne
(ochrana proti odcizení).

z

I když je vypnutý motor, mùže zaèít
pracovat ventilátor chladièe.

z

Neparkujte s vozidlem na snadno
zápalném povrchu, protože výfukový
systém je velmi horký a mohlo by dojít
ke vznícení.

6

Další informace – viz strany 194, 196.

Obrázek è.: 14419S.tif

Servis,
Údržba

Doporuèujeme Vám svìøit veškeré práce
Vašemu Opel partnerovi, který zajistí vhodnou
údržbu v souladu s pokyny výrobce.

6

Servis Opel – strana 184,

displej servisního intervalu – strana 186.

21V krátkosti

Originální náhradní díly Opel
a pøíslušenství

Doporuèujeme Vám používat „Originální
náhradní díly a pøíslušenství Opel“ a díly pro
úpravu vozidla, schválené výslovnì pro Vaše
vozidlo. Tyto díly prošly speciálními testy
ovìøujícími jejich spolehlivost, bezpeènost
a vhodnost pro vozidla Opel. Jiné výrobky,
které se vyskytují na trhu, nemohou být firmou
Opel monitorovány ani schvalovány - i když
byly úøednì schváleny pro použití
na motorových vozidlech.

„Originální náhradní díly a pøíslušenství Opel“
schválené spoleèností Opel mùžete získat
u svého Opel partnera, který vám mùže
poskytnout odborné informace o pøípustných
technických zmìnách a zajistit správnou
instalaci.

9

Výstraha

Provádìjte pravidelné kontroly, doporuèené
v jednotlivých kapitolách této Pøíruèky pro
majitele.

Zajistìte, aby údržba Vašeho vozidla byla
provádìna podle displeje servisního
intervalu. Doporuèujeme Vám, abyste
se obrátili na Vašeho Opel partnera.

Jakoukoli závadu nechte neprodlenì
odstranit! Obrat’te se na servis.
Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.
V pøípadì potøeby pøerušte cestu.

6

Údržba – strana 186.

To byly nejdùležitìjší informace pro
Vaší první jízdu ve Vašem vozidle
Combo.

Ostatní strany této kapitoly
obsahují popis nejzajímavìjších
funkcí Vašeho vozidla.

Zbývající kapitoly uživatelské
pøíruèky obsahují dùležité
informace o provozu, bezpeènosti
a údržbì a úplný rejstøík pojmù.

22 V krátkosti

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Obrázek è.: 15 593t.tif

Ovládání prostøednictvím menu
informaèního displeje

Volby menu se volí prostøednictvím menu
a pomocí tlaèítka/ètyøfunkèního tlaèítka nebo
multifunkèního tlaèítka informaèního
systému
menu se zobrazují na displeji.

Volba ètyøfunkèním tlaèítkem:
Stisknìte ètyøfunkèní tlaèítko nahoøe,
dole, vpravo nebo vlevo.

3

nebo tlaèítky3 na volantu. Volby

Volba pomocí multifunkèního tlaèítka

Obrázek è.: 14034s.tif

(otoèný knoflík nad ètyøfunkèním tlaèítkem,
viz strana 35):
Stisknìte a otáèejte multifunkèní tlaèítko.

Pokud chcete opustit menu, otoète
multifunkèní tlaèítko doleva nebo doprava
na

Return

nebo

Main

aoznaète.

Volba tlaèítky na volantu:
Zvolte položku menu pomocí tlaèítek.

Více informací, viz pokyny k informaènímu
systému.

Obrázek è.: 16719t.tif

Palubní poèítaè

3

Palubní poèítaè stále zaznamenává údaje
a elektronicky je vyhodnocuje.

Funkce:

z

Dojezd

z

Okamžitá spotøeba:

z

Ujetá vzdálenost

z

Prùmìrná rychlost

z

Skuteèná spotøeba

z

Prùmìrná spotøeba

z

Stopky

23V krátkosti

Obrázek è.: 11600s.tif

Systém airbagù (Opel Full Size)

Tento systém zahrnuje nìkolik jednotlivých
podsystémù.

Èelní airbagy

Èelní airbagy se naplní v pøípadì vážné
dopravní nehody, pøi níž došlo k nárazu
do vozidla zepøedu. Dojde k naplnìní airbagu
v místì øidièe a pøedního spolujezdce.
Je tak omezen dopøedný pohyb tìla øidièe
a cestujícího a znaènì sníženo riziko zranìní
horní èásti tìla a hlavy.

3

Boèní airbagy3

Obrázek è.: 18088s.tif

Boèní airbagy se naplní v pøípadì boèního
nárazu a poskytují bezpeènostní bariéru pro
øidièe a/nebo spolujezdce na pøíslušné stranì
v oblasti pøedních dveøí. Tím je znaènì sníženo
riziko zranìní horní èásti tìla pøi boèním
nárazu.

6

Další informace – strana 83.

Obrázek è.: 14287j.tif

Aktivní opìrky hlavy

V pøípadì dopravní nehody, pøi nárazu
do vozidla zezadu, se aktivní opìrky hlavy
automaticky mírnì nakloní dopøedu. Hlava
tak má lepší oporu v opìrce hlavy a nebezpeèí
zranìní zpùsobené hyperextenzí v oblasti
krèní páteøe je výraznì nižší.

Aktivní opìrky hlavy poznáte podle nápisu

ACTIVE

na vodících kroužcích opìrek hlavy.

3

24 Pøístroje

Pøístroje

Kontrolky................................................... 24

Zobrazení pøístrojù................................... 28

Informaèní displej..................................... 32

3

Pøíjem rádia
Informaèní systém
Dálkové ovládání

systém

Mobilní telefony a vysílaèky (CB)

........................................... 43

3

................................ 43

3

3

a informaèní displej .............. 43

pro informaèní

3

........ 44

Obrázek è.: 18122s.tif

Kontrolky

Zde uvedené kontrolky nemusejí být ve všech
vozidlech. Tento popis platí pro všechny verze
pøístrojových desek.

X

Bezpeènostní pás

Jestliže kontrolka svítí po zapnutí zapalování
(zní výstražný bzuèák), zapnìte si
bezpeènostní pás – viz strana 80.

>

Svìtla do mlhy

Kontrolka svítí, když svítí svìtla do mlhy
– viz strana 95.

3

3

A

Obrázek è.:

Elektronika motoru, elektronika
pøevodovky
vznìtového motoru

Kontrolka se rozsvítí na nìkolik sekund
pøi zapnutí zapalování.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Porucha elektroniky motoru nebo pøevodovky.
Elektronický systém se pøepne do nouzového
režimu, mùže dojít ke zvýšení spotøeby paliva
a snížení výkonu, viz strana 132. Obrat’te
se okamžitì na servis. Doporuèujeme
autorizovaný servis Opel.

Pokud kontrolka bliká, když je zapnuté
zapalování
Porucha elektronického imobilizéru; motor
nelze nastartovat – viz strana 46.

3

, imobilizér, palivový filtr

3

Z

Obrázek è.: 18121s.tif

Emise výfukových plynù

Kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Porucha v systému øízení emisí. Mohou být
pøekroèeny limity obsahu škodlivin. Obrat’te
se na servis. Doporuèujeme Vašeho
Opel partnera.

Pokud tato kontrolka za chodu motoru bliká:
Jde o poruchu takového charakteru, že mùže
dojít k poškození katalyzátoru; viz strana 131.
Obrat’te se okamžitì na servis. Doporuèujeme
autorizovaný servis Opel.

v

3

Airbagy
Pøedpínaèe bezpeènostních pásù

viz strany 79, 87.

,

I

Tlak motorového oleje

Kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Mùže dojít k pøerušení mazání motoru. Mùže
dojít k poškození motoru a/nebo zablokování
pohánìných kol:

Obrázek è.:

25Pøístroje

1. Sešlápnìte pedál spojky3.

2. Zaøaïte neutrál, nebo je-li Vaše vozidlo

vybaveno pøevodovkou Easytronic
polohu páky volièe

3. Co nejdøíve bezpeènì opust’te proud

vozidel, abyste nebránili jejich pohybu.

4. Vypnìte zapalování.

Pokud motor nebìží, budete muset pøi
brzdìní a øízení vyvinout mnohem vìtší sílu.

Nevytahujte klíè ze spínací skøínky, dokud
vozidlo zcela nestojí, jinak mùže dojít
k zamknutí øízení.

Obrat’te se na servis. Doporuèujeme
Vašeho Opel partnera.

N

.

9

Výstraha

3

zvolte

O

Ukazatele smìru

Když jsou zapnuté ukazatele smìru, bliká
pøíslušná kontrolka. Rychlé blikání: došlo
k pøepálení žárovky ukazatelù smìru.
Obì kontrolky blikají, když jsou zapnutá
výstražná svìtla.

Výmìna žárovky – viz strana 173.

26 Pøístroje

C

Dálková svìtla

Kontrolka svítí, když svítí dálková svìtla
a když používáte svìtelnou houkaèku
– viz strana 94.

!

Žhavení3,
odluèovaè pevných èástic

Kontrolka svítí bìhem žhavení.
Žhavení se zapne pouze pøi nízké venkovní

teplotì.
Bliká (u vozidel s odluèovaèem pevných

èástic): Odluèovaè pevných èástic se musí
èistit. Jakmile to povrch vozovky a dopravní
situace dovolí, krátce zvyšte rychlost nad
40 km/h. Kontrola zhasne v okamžiku,
kdy je èištìní dokonèeno.

T

Zimní režim pøevodovky Easytronic

Kontrolka svítí, když je k dispozici zimní
program.

Další informace – viz strana 116.

r

Zadní svìtlo do mlhy

Kontrolka se rozsvítí po zapnutí zadního
mlhového svìtla – viz strana 96.

3

3

p

Obrázek è.: 18122s.tif

Alternátor

Kontrolka se rozsvítí pøi zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru zhasne.

Pokud se rozsvítí za chodu motoru
Zastavte vozidlo a vypnìte motor.
Akumulátor se nedobíjí. Mùže dojít k pøerušení
chlazení motoru. Obrat’te se na servis.
Doporuèujeme Vašeho Opel partnera.

R

Obrázek è.:

Brzdový systém, systém spojky

Kontrolka svítí pøi zapnutém zapalování, když
je zabrzdìna parkovací brzda nebo
je pøíliš nízká hladina brzdové kapaliny
nebo kapaliny spojky
– viz strany 136, 192.

Pokud svítí, když není zabrzdìna parkovací
brzda: Zastavte vozidlo; ihned pøerušte
jízdu. Obrat’te se na servis. Doporuèujeme
Vašeho Opel partnera.

U vozidel s pøevodovkou Easytronic
výstražná kontrolka R bliká nìkolik sekund
po vypnutí zapalování v pøípadì,
že nebyla zabrzdìna parkovací brzda.

3

. Další informace

9

Výstraha

3

3