Opel COMBO User Manual [sl]

OPEL

Combo

Navodila za uporabo

SAMO EURO DIESEL EN 590!*

Dizelski motor vašega vozila je razvit na osnovi
najnovejših avtomobilskih raziskav, zato vozilo odlikuje
vrhunska tehnologija, prijaznost do okolja in varènost.

Za pravilno delovanje mora motor obratovati samo
z visoko kakovostnim gorivom, ki ustreza evropskemu normativu
DIN EN 590 – EURO DIESEL. Glejte poglavje “Poraba goriva,
vrste goriva, toèenje goriva”.

Uporaba drugih goriv negativno vpliva na delovanje motorja in razveljavi
garancijo!

*Za dizelske motorje

Posebni podatki Vašega vozila

Prosimo, vnesite podatke Vašega vozila v oznaèena polja, da bodo potrebne informacije v trenutku na razpolago.
Za to preberite informacije v poglavju “Tehnièni podatki”, podatke na tipski plošèici in v Servisni knjiici.

Gorivo

oznaèba

Motorno olje

kakovost

viskoznost

Tlak v pnevmatikah

dimenzije
pnevmatik

letne pnevmatike spredaj zadaj spredaj zadaj

Zimske pnevmatike spredaj zadaj spredaj zadaj

Komfortna nastavitev tlaka pri maksimalni obremenitvi

Mase

dovoljena skupna masa

vozila

– masa praznega vozila

= Tovor in obremenitev

po smernici EU

Vaš Combo

smo razvili na osnovi najnovejših tehniènih
raziskav, zato se vozilo odlikuje z vrhunsko
tehnologijo in izrednim udobjem.

Vaše vozilo je idealna kombinacija
v prihodnost usmerjene tehnike, preprièljive
varnosti, prijaznosti do okolja
in ekonomiènosti.

Samo od Vas je odvisno, kako varno se boste
vozili s svojim vozilom in uivali ob njegovem
brezhibnem delovanju. V tem priroèniku boste
našli za to vse potrebne informacije.

Informirajte vaše sopotnike v vozilu o mogoèi
nezgodi in nevarnosti poškodb pri
neprimernem ravnanju z vozilom.

Vedno upoštevajte zakonske predpise
v posameznih dravah. Predpisi
v posameznih dravah se utegnejo razlikovati
s podatki v teh Navodilih za uporabo.

Navodila za uprabo sodijo k vozilu, zato jih
imejte vedno pri roki, npr. v predalu
za rokavice.

Navodila uporabljajte:

z

za uvodne informacije v poglavju “Kratko
in jedrnato”,

z

za iskanje potrebnih informacij
v vsebinskem kazalu z oznaèenimi
posameznimi poglavji na zaèetku teh
Navodil za uporabo,

z

za orientacijo s pomoèjo stvarnega kazala,

z

za spoznavanje podrobnosti sodobne
tehnologije,

z

za veèje veselje pri vonji in rokovanju
z Vašim vozilom,

z

za bolj suvereno obvladovanje vašega
vozila.

Pri uporabi teh navodil ne boste imeli teav,
saj so jasna in razumljiva.

Ta simbol pomeni:

6

nadaljevanje na naslednji strani.

3

Zvezdica pomeni: oprema ni vgrajena
v vseh vozilih (razlike v tipih opremljenosti,
ponudbi motorjev, opremljenosti za
doloèene drave, originalnih delih
in dodatni opremi Opel).

9

Opozorilo

9

Opozorilo

o tveganosti oz. nevarnosti nesreèe ali
poškodbe. Neupoštevanje teh opozoril
utegne povzroèiti resne ali celo smrtne
poškodbe.
O tem obvestite tudi Vaše sopotnike
v vozilu.

Rumene pušèice na ilustracijah se nanašajo
na razlago v besedilu ali oznaèujejo postopek,
ki ga je potrebno izvesti.

Èrne pušèice na ilustracijah oznaèujejo
posledico postopka ali nadaljnji postopek,
ki mu sledi oz. ga je potrebno izpeljati.

Obilico prijetne in varne vonje Vam eli

Vaš Opel

navaja informacijo

Vsebina

Kratko in jedrnato .......................................... 2

Instrumenti ................................................... 24

Kljuèi, vrata,

pokrov motornega prostora ................... 45

Sedei in potniški prostor ............................ 64

Varnostni sistemi .......................................... 76

Osvetlitev ...................................................... 94

Okna,

stropno okno ............................................ 99

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje ......... 104

Easytronic ................................................... 114

Nasveti za vonjo ..................................... 120

Varèujte z gorivom, varujte okolje ............ 122

Poraba goriva,

vrste goriva, toèenje goriva .................. 124

Katalizator, izpušni plini ............................ 130

Zavore ........................................................ 134

Kolesa, pnevmatike ................................... 138

Strešni prtljaniki,

vleka prikolice ........................................ 144

Pomagaj si sam .......................................... 149

Servis Opel .................................................. 184

Vzdrevanje in sistem

rednih servisnih pregledov .................... 186

Nega vozila ................................................ 197

Tehnièni podatki ........................................ 202

Stvarno kazalo ........................................... 220

2 Kratko in jedrnato

Kratko in jedrnato

Številka slike: 15.760t.tif

Številke kljuèa,
Kodne številke

S kljuèev odstranite številko.
Številka kljuèa je navedena v dokumentih

vozila in na kartici vozila (Car Pass)
Platišèa iz lahke litine

prikolice
kljuèih.

Elektronska zapora zagona motorja,
Infotainment sistem
našli na identifikacijski kartici vozila
(Car Pass).

Identifikacijskih kartic ne pušèajte v vozilu.
Kljuè s preklopno kljuèevo brado

sprostitveni gumb za izskok kljuèeve brade.

6

Priprava vozila na ponovno uporabo
– stran 196.

3

: zapišite si oznake na varnostnih

Podrobnejše informacije – strani 45, 46.

3

, oprema za vleko

3

: kodne številke boste

3

.

3

: pritisnite

Številka slike: 18079s.tif

Odklepanje in odpiranje vrat vozila:
Kljuè v vratih obrnite proti
sprednjemu delu vozila ali pritisnite

q

tipko

na daljinskem
upravljalniku 3;
potegnite kljuko na vratih in odprite

3

3

–stran52,

.

3

–stran48,

3

vrata ali drsna vrata

Odklepanje od znotraj:
potegnite zaklepno kljukico navzgor.

6

Drsna vrata3 – stran 55,
kljuèavnice vrat, varovalni zaklepi za otroke
– stran 47,
elektronska zapora zagona motorja
– stran 46,
radijski daljinski upravljalnik
centralno zaklepanje
alarmna naprava

3

– stran 59.

3Kratko in jedrnato

Številka slike: 18080s.tif

Odklepanje in odpiranje vrat
prtljažnika3:
Kljuè v kljuèavnici obrnite
v vodoraven položaj ali pritisnite

q

tipko
upravljalniku

na daljinskem

3

;
pritisnite gumb in odprite vrata
navzgor

Pri uporabi daljinskega upravljalnika se vrata
odklenejo, èe je rea kljuèavnice
v vodoravnem poloaju.

Èe je rea v navpiènem poloaju, so vrata
vedno zaklenjena.

6

Radijski daljinski upravljalnik3 –stran48,
centralno zaklepanje
alarmna naprava
vrata prtljanika

3

3

– stran 59,

3

– stran 56.

–stran52,

Številka slike: 18081s.tif

Odklepanje in odpiranje krilnih vrat
prtljažnika3:
Kljuè v kljuèavnici obrnite v navpièen

q

položaj ali pritisnite tipko

na
daljinskem upravljalniku 3;
potegnite kljuko in odprite krilna
vrata Za odpiranje levega krila
obrnite roèico na notranji strani

Pri uporabi daljinskega upravljalnika se krilna
vrata odklenejo, èe je rea kljuèavnice
v navpiènem poloaju.

Èe je rea kljuèavnice v vodoravnem poloaju,
so krilna vrata zagotovo zaklenjena.

6

Radijski daljinski upravljalnik3 – stran 48,
centralno zaklepanje
alarmna naprava
krilna vrata

3

3

3

– stran 59,

– stran 57.

– stran 52,

Številka slike: 13189s.tif

Nastavitev sprednjega sedeža3:
potegnite roèico,
nastavite sedež,
spustite roèico,
pustite, da se sedež zaskoèi
v zavarovan položaj

Sedea ne nastavljajte med vonjo. Sede se
lahko pri dvignjeni roèici nenadzorovano
premakne.

6

Poloaj sedea – glejte stran 64.

4 Kratko in jedrnato

Številka slike: 13714s.tif

Nastavitev sprednjega sedežnega
naslonjala:
obrnite kolesce

Naslonjalo prilagodite poloaju sedenja.
Pri nastavljanju naslonjalo razbremenite.

6

Poloaj sedea – glejte stran 64.

Številka slike: 12429s.tif

Nastavitev višine sprednjega
sedeža3:
Potegnite roèico na stranici sedeža

Potegnite roèico navzgor in pri dviganju sede
razbremenite, pri spušèanju pa ga obremenite
z lastno teo.

Voznikovega sedea ne smete nastavljati med
vonjo. Sede se lahko pri dvignjeni roèici
nenadzorovano premakne.

6

Poloaj sedea – glejte stran 64.

Številka slike: 11536s.tif

Preklop sovoznikovega sedežnega
naslonjala3:
dvignite roèico

Za vstop in izstop iz zadnjega dela
avtomobila, preklopite naslonjalo naprej.

6

Poloaj sedea – glejte stran 64.

5Kratko in jedrnato

Številka slike: 13781s.tif

Nastavljanje višine vzglavnikov
sprednjih in zadnjih stranskih

3

sedežev

:
vzglavnik potisnite naprej,
da se sprosti,
ga pridržite, nastavite višino
in sprostite

6

Poloaj vzglavnika – stran 64,
nadaljnje informacije, odstranitev – stran 65,
vzglavnik zadnjega sredinskega sedea
–glejte stran65.

3

Številka slike: 18082s.tif

Nastavitev notranjega ogledala:
premaknite ohišje ogledala
v ustrezen položaj

Z roèico na spodnji strani lahko premaknete
ogledalo v poloaj, ki ponoèi zmanjša
blešèanje arometov vozil za Vami.

6 Kratko in jedrnato

Številka slike: 18083s.tif

Nastavitev zunanjih ogledal:
pomaknite roèico v želeno smer

6

Podrobnejše informacije, asferièno zunanje
ogledalo

3

–stran92.

Številka slike: 18084s.tif

Elektronsko nastavljiva zunanja
ogledala3:
s štiri-smernim stikalom
na voznikovih vratih

Izbirno stikalo pomaknite v levo ali desno:
štirismerno stikalo nastavi izbrano ogledalo.

6

Dodatna navodila, asferièno zunanje
ogledalo
ogrevana zunanja ogledala

3

– stran 92,

3

– stran 16.

Številka slike: 18085s.tif

Preklop zunanjih ogledal

Ogledala se preklopijo e ob manjšem pritisku.
Pred zaèetkom vonje vrnite ogledala

v normalen poloaj za vonjo.

7Kratko in jedrnato

Številka slike: 13190s.tif

Pripenjanje varnostnega pasu:
enakomerno ga izvlecite iz
avtomata,
namestite prek rame in zapnite
v zaklep

Pas ne sme biti v nobenem delu zavit. Boèni
del se mora tesno prilegati k telesu. Naslonjalo
naj ne bo nagnjeno preveè nazaj (priporoèen
kot nagiba: priblino 25°).

Pas odpnete s pritiskom na rdeèo
tipko na zaklepu.

6

Varnostni pasovi – strani od 77 do 83,
sistemi varnostnih blazin
poloaj sedea – stran 64.

3

– stran 83,

Številka slike: 15.678t.tif

Deblokiranje volana:
malce zavrtite volan in obrnite
kljuè v položaj 1

Poloaji:
0 = izkljuèen kontakt
1 = deblokiran volan, izkljuèen kontakt
2 = vkljuèen kontakt,

Dizelski motorji: predgretje valjev

3 = zagon

6

Zagon – stran 18,
elektronska zapora zagona motorja
– stran 46,
izvlek kljuèa in blokiranje volana
– stran 19.

Številka slike: 18086s.tif

Nastavitev volana3:
roèico pomaknete navzdol,
nastavite višino,
roèico pomaknete navzgor,
pritrdite

Volan nastavljajte samo pri mirujoèem vozilu
in pri deblokiranem volanu.

6

Sistemi varnostnih blazin3 – stran 83.

8 Kratko in jedrnato

9Kratko in jedrnato

1

Stikalo luèi ........................................13, 94

2

Stranske prezraèevalne šobe............. 105

3

Smerokazi, svetlobni blisk, kratke

luèi, dolge luèi ...................................... 13

4

Hupa ......................................................14

5

Daljinski upravljalnik
za Infotainment sistem

6

Instrumenti ............................................ 24

7

Brisalci in sistem pranja
vetrobranskega stekla, sistem
pranja zadnjega stekla

8

Sredinske prezraèevalne šobe ...........105

9

Sredinski prikazovalnik ure3, datuma,
zunanje temperature, informacij
Infotainment sistema

3

.................... 22

3

.....................15

3

....................... 32

stran

10

Opozorilno utripanje vseh

smerokazov .......................................... 14

LED alarmne naprave

11

Infotainment sistem3 ......................... 43

12

Sovoznikova varnostna blazina3 ..... 83

13

Predal za rokavice ............................... 74

14

Sistem ogrevanja

in prezraèevanja ................................ 104

15

Klimatska naprava3 ........................ 110

ogrevanje zadnjega stekla

zaprto (notranje) kroenje
zraka

3

................................................ 110

16

Pepelnik3 ............................................. 73

17

Dodatna vtiènica ali vigalnik ............ 72

18

Ogrevanje sedeev3 ........................ 106

stikalo za menjavanje med
pogonskima gorivoma
(naravni plin/bencin)

19

Pedal za plin ............................... 120, 121

3

........................ 59

3

.......16, 106

3

........................128

stran

20

Zavorni pedal ............................ 120, 135

21

Kontaktna kljuèavnica z zaklepom

volana ..................................................... 7

22

Roèica za nastavitev volana3 ............. 7

23

Pedal sklopke3, ................................ 121

24

Vzvod za sprostitev pokrova

motornega prostora ............................ 62

25

Nastavitev višine svetlobnega
snopa arometov

Zadnja meglenka ................................. 96

Prednje meglenke

Osvetlitev instrumentov ....................... 96

3

............................... 95

3

.............................. 95

stran

10 Kratko in jedrnato

Kontrolne luèke

X

varnostni pas3,

glejte stran 24.

>

prednje meglenke3,

glejte strani 24, 95.

A

elektronika motorja,

elektronska zapora zagona
motorja
Easytronic
motnje,

glejte strani 24, 46, 132.

Z

kontrolna luèka izpuha3,

glejte strani 25, 46, 131.

v

sistemi varnostnih blazin3,
zategovalniki varnostnih pasov,

glejte strani 78, 87.

3

,

3

,

I

oljni tlak,

glejte stran 25.

O

smerokazi,

glejte strani 14, 25.

C

dolge luèi,

glejte strani 13, 26.

!

predgretje valjev3,

glejte stran 26.

T

Easytronic3,
zimski program,

glejte stran 116.

r

zadnja meglenka,

glejte strani 26, 96.

p

aternator,

glejte stran 26.

R

zavorni sistem,
sistem hidravlike sklopke

glejte stran 26.

u

protiblokirni sistem3,

glejte stran 137.

S

nivo motornega olja3,

glejte strani 27, 188.

EPS elektronski servo volan3,

glejte stran 27.

Y

kolièina goriva,

glejte strani 27, 30, 149.

3

,

Osvetlitev

stikalo luèi,
položaji stikala,

glejte strani 13, 94,

7

ugasnjene luèi,

8

pozicijske luèi,

9

kratke in dolge luèi.

0

osvetlitev potniškega prostora,

glejte stran 97.

C

kratke in dolge luèi,

glejte stran 13.

O

smerokazi,

glejte stran 14.

>

prednje meglenke3,

glejte stran 95.

r

zadnja meglenka,

glejte stran 96.

k

osvetlitev instrumentov,

glejte stran 96.

?

nastavitev višine svetlobnega snopa
žarometov

glejte stran 95.

3

,

Ogrevanje, prezraèevanje, hlajenje

x

stikalo ventilatorja,

glejte stran 107.

usmeritev zraka,

glejte stran 107.

V

na vetrobransko steklo in sprednja
stranska stekla,

J

na vetrobransko steklo, sprednja

stranska stekla in v predel nog,

K

v predel nog,

L

v predel glave in v predel nog,

M

v predel glave

Ü

ogrevanje zadnjega stekla3,

glejte stran 106.

n

klimatska naprava3,

glejte stran 110.

4

notranje (zaprto) kroženje zraka3,

glejte stran 110.

ß

ogrevanje sedežev3,

glejte stran 106.

11Kratko in jedrnato

¨

vsi (opozorilni) smerokazi,

glejte stran 14.

12 Kratko in jedrnato

Stropno okno

\

stropno okno,

odpiranje,
glejte stran 101.

l

stropno okno,

zapiranje,
glejte stran 101.

3

Brisalci vetrobranskega stekla

položaji roèice,

glejte stran 15,

§

izkljuèeni brisalci,

$

intervalno brisanje,

%

poèasno brisanje,

&

hitro brisanje.

Datum, ura, prikaz informacij,
Infotainment sistem

informacijski prikazovalnik3,

glejte stran 32.

Ö

tipka za prikaz datuma in ure,

;

tipka za nastavitev datuma in ure

Daljinski upravljalnik za Infotainment
sistem

3

glejte stran 22.

,

Razno

p

sistem centralnega zaklepanja3,

zaklepanje – glejte stran 52.

q

sistem centralnega zaklepanja3,

odklepanje – glejte stran 52.

j

hupa,

glejte stran 14.

T

zimski program,
Easytronic

glejte stran 116.

+

pribor za prvo pomoè (blazina)3,

glejte stran 154.

¨

opozorilni trikotnik3,

glejte stran 154.

Y

stikalo za menjavanje med
pogonskima gorivoma
(naravni plin/bencin),

glejte stran 128.

3

,

13Kratko in jedrnato

Številka slike: 13715s.tif

Stikalo luèi:

7

=Izklop

8

= Pozicijske luèi

9

= kratke ali dolge luèi

Pritisnite 0= stropna luè
Pritisnite
Pritisnite r= Zadnja meglenka

6

opozorilo o priganih arometih – stran 20,
nastavljanje višine svetlobnega snopa
arometov
samodejna vkljuèitev kratkih luèi pri dnevni
vonji

>

= Prednje meglenke

Podrobnejše informacije – stran 94,

3

–stran 95,

3

– stran 94.

3

Številka slike: 12431s.tif

Stikalo kratkih in dolgih luèi:
Dolge luèi = roèico

potisnite
naprej

Kratke
(zasenèene) luèi = roèico

potisnite še
enkrat naprej

Pri priganih dolgih luèeh sveti modra
kontrolna luèka

C

na instrumentni plošèi.

Številka slike: 14053h.tif

Svetlobni blisk:
roèico potegnite proti volanu

14 Kratko in jedrnato

Številka slike: 14054h.tif

Vklop smerokazov:
Roèica v izhodišènem položaju

Desni = navzgor
Levi = navzdol

Po vrnitvi volana v sredinski poloaj se roèica
smerokazov avtomatsko vrne v osnovni
(izhodišèni) poloaj. Roèica se ne vrne
v primeru minimalnega manevriranja,
npr. pri menjavi voznega pasu.

Pri menjavi voznega pasu potisnite roèico
samo do toèke rahlega upora. Ko jo spustite,
skoèi v osnovni poloaj samodejno.

Številka slike: 15865s.tif

Opozorilno utripanje vseh
smerokazov:

Vklop = Pritisnite

¨

Izklop = Ponovno pritisnite ¨

Da je stikalo dobro vidno, je pri vkljuèenem
kontaktu osvetljena rdeèa površina stikala.
Ko vkljuèimo vse smerokaze, utripa kontrolna
luèka v stikalu v taktu s smerokazi.

Številka slike: 11548s.tif

Uporaba hupe:
pritisnite j

6

Sistemi varnostnih blazin3 – stran 83,
daljinsko upravljanje na volanu za
Infotainment sistem

3

– stran 22.

15Kratko in jedrnato

Številka slike: 14055h.tif

Brisalci vetrobranskega stekla:
Roèico pomaknite navzgor

§=
$=
%=
&=

Nastavitev doline intervala brisanja
od 2-h do 15-ih sekund:

Interval bo shranjen, dokler ga ne spremenite
ali dokler ne izkljuèite kontakt. Po vkljuèitvi
kontakta in preklopu roèice na
nastavljen na 7 sekund.

izkljuèeno
nastavljiv interval brisanja
poèasno zvezno brisanje
hitro zvezno brisanje

potisnite roèico na intervalno brisanje
vrnite roèico na
dolino intervala, potisnite roèico nazaj
na intervalno brisanje

§

, poèakajte na eleno

$

.

$

$

je interval

.

Številka slike: 14056h.tif

Vklop pranja vetrobranskega
stekla:
roèico potegnite proti volanu

Brisalci nekajkrat obrišejo steklo.

6

Podrobnejše informacije – strani 194, 200.

Številka slike: 14057h.tif

Vklop brisanja3 in pranja3
zadnjega stekla:

Vklop brisalca

Izklop brisalca

Pranje

Brisalec briše zadnje steklo v intervalih.
Med pranjem brisalci nekajkrat obrišejo steklo.

6

Podrobnejše informacije – strani 194, 200.

=

roèico potisnite
naprej

=

roèico potegnite
proti volanu

=

zadržite roèico
pritisnjeno

16 Kratko in jedrnato

Številka slike: 11549s.tif

Ogrevanje zadnjega stekla3,
ogrevanje zunanjih ogledal3:

Vklop = pritisnite

Ü

Izklop = ponovno pritisnite Ü

Ogrevanje zadnjega stekla in zunanjih
ogledal deluje pri vkljuèenem kontaktu. Med
delovanjem sveti kontrolna luèka v stikalu.

6

Podrobnejše informacije – stran 106.

Številka slike: 13205s.tif

Sušenje zamegljenih ali poledenelih
stekel:
vrtljivi stikali ogrevanja in
ventilatorja obrnite do konca
v smer urinega kazalca,
stikalo pritoka zraka v položaj

V

,

pritisnite stikalo klimatske
naprave

Zaprite sredinske prezraèevalne šobe: drsnika
(vzvoda lemel v šobah) potisnite enega proti
drugemu. Usmerite stranske prezraèevalne
šobe na stekla v vratih.

6

Ogrevanje, prezraèevanje,
hlajenje – stran 104,
klimatska naprava

n3

3

– stran 110.

Range

Inst. consumpt.

19,5° 19:36

Številka slike: 16.710t.tif

257

7.6

km

Ltr./100km

Informacijski prikazovalnik3:
posreduje naslednje informacije:

– ura,
– zunanja temperatura,

3

–radio
– navigacijske informacije
– telefon
– potovalni raèunalnik

6

ali datum,

3

,

Informacijski prikazovalnik – stran 32.

3

,

3

,

17Kratko in jedrnato

Številka slike: 15120s.tif

Roèni menjalnik:

Vzvratna prestava: Vzvratna prestava:
ko vozilo miruje, pritisnite pedal sklopke,
tako poèakajte tri sekunde, potegnite navzgor
obroè in prestavite.

Èe ni mono prestaviti v vzvratno: v prostem
teku sprostite in še enkrat pritisnite pedal
sklopke ter nato ponovite prestavljanje.

Številka slike: 12466s.tif

Easytronic3:
N = prosti tek/zagon

(Neutral/Start)

o

= vozni položaj

(sredinski položaj)

+

= višja prestava

-

= nižja prestava

A/M = izbira med avtomatskim in

roènim naèinom
prestavljanja

R = vzvratna prestava

(z blokado izbirne roèice)

Za preklop iz poloaja N vR pritisnite gumb
na roèici.

Zagon v
s pritisnjenim zavornim pedalom.

6

N

poloaju je mogoè samo

Podrobnejše informacije – stran 116.

18 Kratko in jedrnato

Številka slike: 18087s.tif

Izpušni plini so strupeni

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid,
ki je izredno strupen ter brez vonja in barve.

Zato nikoli ne vdihavajte izpušnih plinov
in nikoli ne pustite obratovati motorja
v zaprtem prostoru.

Izogibajte se tudi vonji z odprtimi vrati
prtljanika, sicer utegnejo v potniški prostor
prodirati izpušni plini.

Pred zagonom motorja in prièetkom
vožnje preverite:

z

stanje pnevmatik in tlak v pnevmatikah
– glejte strani 140, 212.

z

nivo motornega olja in ostalih tekoèin
v motornem prostoru
– glejte strani 187 do 194.

z

ali so vsa stekla, ogledala, luèi in registrski
tablici èisti in na njih ni snega ali ledu ter
ali pravilno delujejo.

z

ali ni nobenega predmeta pred zadnjim
steklom, na armaturi in v podroèju dosega
varnostnih blazin.

z

ali so sedei, ogledala in varnostni pasovi
pravilno nastavljeni.

z

preizkusite delovanje zavor.

Številka slike: 15.582a.tif

Zagon motorja:
pritisnite zavorni pedal in pedal

3

sklopke, Easytronic

v N,
ne dodajajte plina,
bencinski motorji: kljuè obrnite do
položaja 3; dizelski motorji: kljuè
obrnite do položaja 2;
ko ugasne kontrolna luèka

!

1)

,
obrnite kljuè do položaja 3;
ko zaène motor obratovati, sprostite
kljuè v kontaktni kljuèavnici

Pred ponovnim zagonom ali za izklop motorja
obrnite kljuè v poloaj

Za vkljuèitev kontakta obrnite kljuè
le do poloaja 2.

6

Elektronska zapora zagona motorja
– stran 46,
obširnejše informacije – strani 121, 149.

1)

Predgretje se vkljuèi samo pri nizkih zunanjih
temperaturah.

0

.

Zvoèna opozorila

Med zaganjanjem motorja ali med vonjo:

z

èe ni pripet varnostni pas3,

z

èe je doseena doloèena maksimalna
hitrost vozila

Pri mirujoèem vozilu in odprtih voznikovih
vratih:

z

èe je kljuè v kontaktni kljuèavnici,

z

èe so prigane pozicijske ali kratke luèi,

z

èe je vklopljen kateri od smerokazov.

3

.

19Kratko in jedrnato

Številka slike: 11554s.tif

Sprošèanje roène zavore:
roèico nekoliko dvignite,
pritisnite zaklopni gumb na roèici,
roèico spustite do konca navzdol

Istoèasno pritisnite zavorni pedal,
da bi zmanjšali delovno silo.

Želimo Vam prijetno vonjo.
Vozite previdno, varèno in z mislimi na èisto

okolje. Med vonjo ne poènite nièesar,
kar bi vas utegnilo zmesti.

Številka slike: 15.758t.tif

Parkiranje vozila:
trdno zategnite roèno zavoro,
izkljuèite motor,
izvlecite kljuè,
blokirajte volan,
zaklenite vozilo

Za zaklepanje obrnite kljuè v kljuèavnici
nezaklenjenih vrat proti zadnemu delu vozila
ali pa pritisnite tipko
upravljalniku. Zaklenite prtljanik Za vklop
blokade oz. mehanskega varovanje proti
kraji

3

in alarmne naprave3 pritisnite

tipko

p

na daljinskem upravljalniku dvakrat.

6

Podrobnejše informacije – strani 46, 120,
daljinski upravljalnik
centralno zaklepanje
alarmna naprava
priprava vozila na daljše mirovanje
– stran 196.

p

na daljinskem

3

–stran48,

3

–stran52,

3

– stran 59,

20 Kratko in jedrnato

Nasveti pri parkiranju:

z

Vedno trdno zategnite roèno zavoro. Na
klancu zategnite roèno zavoro trdno,
kolikor je mogoèe.

z

V primeru roènega menjalnika prestavite
v prvo ali vzvratno prestavo; pri
Easytronicu
kontakta izbirno roèico v sredinski poloaj.

z

Zaprite okna in stropno okno3.

z

Èe ni zategnjena roèna zavora pri vozilih
z Easytronicom
luèka
kontakta.

3

pomaknite pred izkljuèitvijo

3

R

nekaj sekund po izkljuèitvi

, utripa kontrolna

z

Obrnite volan do zaskoka (varovanje pred
krajo).

z

Hladilni ventilator lahko deluje tudi
po izkljuèitvi motorja.

z

Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah,
ker vroèa izpušna cev lahko zaneti vnetljivo
površino.

6

Podrobnejše informacije – strani 194, 196.

Številka slike: 14419S.tif

Servisna dela,
vzdrževanje

Priporoèamo Vam, da se obrnete na Opel
Partnerja, ki Vam zagotavlja zanesljivo
servisiranje vozila. Vsa dela bodo opravljena
po navodilih tovarne.

6

Servis Opel – stran 184,
prikazovalnik servisnih intervalov – stran 186.

21Kratko in jedrnato

Originalni nadomestni deli
in dodatna oprema Opel

Priporoèamo, da uporabljate originalne dele
in dodatno opremo tovarne Opel, pri
predelavi vozila pa dele, ki jih je dovoljeno
vgrajevati v tip Vašega vozila. Ti deli so bili
podvreni posebnim preizkusom, med
katerimi smo ugotavljali njihovo zanesljivost,
varnost in primernost za vgradnjo v vozila
Opel. Za vse druge izdelke takih ocen nimamo
in zanje ne moremo jamèiti, tudi èe za
nekatere obstojajo uradna dovoljenja.

Originalni deli in dodatna oprema tovarne
Opel ter dovoljeni deli za predelavo so
na voljo pri Vašem Opel Partnerju; tam bodo
znali svetovati tudi glede dodatnih potrebnih
oz. dovoljenih sprememb ter izdelek tudi
strokovno vgraditi.

9

Opozorilo

Redno izvajajte priporoèene preglede,
ki so navedeni v posameznih poglavjih teh
Navodil za uporabo.

Vozilo naj bo servisirano redno po izpisu
na prikazovalniku servisnih intervalov.
Priporoèamo, da se obrnete na Opel
Partnerja.

Morebitne motnje dajte odpraviti
nemudoma! Poišèite servis. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja. V nujnem
primeru prekinite vonjo.

6

Vzdrevanje – stran 186.

To je bil kratek pregled
najpomembnejših informacij
o Vaši prvi vožnji v Vašem Combu.

Ostale strani tega poglavja
vsebujejo pregled zanimivih
informacij o delovanju Vašega
vozila.

Ostala poglavja vsebujejo
pomembne informacije o uporabi,
varnosti in vzdrževanju ter popolno
stvarno kazalo.

22 Kratko in jedrnato

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Številka slike: 15.593t.tif

Rokovanje z informacijskim
prikazovalnikom

Izbiranje in nastavitve izvajate lahko
s pomoèjo menijev in tipk/štirismernega
stikala ali z veèfunkcijskim gumbom
na Infotainment aparatu
na volanu. Ustrezne postavke menija
so prikazane na zaslonu.

Rokovanje s štirismernim prevesnim stikalom
na Infotainment aparatu:
Pritisnite štirismerno stikalo na zgornjem,
spodnjem, levem ali desnem delu.

3

ali prek stikal3

Za izbiranje z veèfunkcijskim gumbom

Številka slike: 14034s.tif

(vrtljiv gumb nad štiri-smernim stikalom,
glejte stran 35):
Gumb lahko pritiskate in obraèate.

Za izhod iz menija obrnite gumb
v levo ali v desno, da oznaèite postavko

Return

(nazaj) ali

Main

(glavni meni).

Rokovanje s stikali na volanu:
Izberite postavke in opcije v menijih s pomoèjo
gumbov.

Za podrobnejše informacije glejte priloena
navodila za rokovanje z Infotainment
sistemom.

Številka slike: 16.719t.tif

Potovalni raèunalnik3

Potovalni raèunalnik med vonjo neprekinjeno
sprejema in elektronsko obdeluje podatke
o vonji ter Vas seznanja z njimi.

Funkcije:

z

Domet

z

Trenutna poraba goriva

z

Prevoena pot

z

Povpreèna hitrost

z

Absolutna poraba goriva

z

Povpreèna poraba

z

Stoparica

23Kratko in jedrnato

Številka slike: 11600s.tif

Oplov sistem varnostnih blazin
polne velikosti

Oplov sistem varnostnih blazin polne velikosti
sestavlja veè posameznih sistemov.

Sistem sprednjih varnostnih blazin

Sistem sprednjih varnostnih blazin se sproi pri
moènejšem èelnem trèenju in prestree nalet
voznika in sovoznika. Potnikoma, ki sedita
v sprednjem delu vozila se zato nevarnost
poškodbe zgornjega dela telesa in glave
zmanjša.

3

Sistem stranskih varnostnih blazin3

Številka slike: 18088s.tif

Sistem stranskih varnostnih blazin se sproi pri
boènem trèenju in zavaruje voznika
in sovoznika na podroèju sprednjih vrat.
S tem se zmanjša nevarnost poškodb
zgornjega dela telesa v primeru
boènega trèenja.

6

Podrobnejše informacije – stran 83.

Številka slike: 14287j.tif

Aktivni vzglavniki

V primeru trèenja od zadaj se aktivni
vzglavniki samodejno pomaknejo nekoliko
naprej. Vzglavnik podpre glavo v tem primeru
uèinkoviteje in tako bistveno zmanjša
nevarnost poškodbe tilnika.

Aktivne vzglavnike prepoznate po napisu

ACTIVE

na plastiènih vodilih vzglavnikov.

3

24 Instrumenti

Instrumenti

Kontrolne luèke......................................... 24

Instrumenti................................................ 28

Informacijski prikazovalnik...................... 32

3

Radijski sprejem
Infotainment sistem
Daljinski upravljalnik

za Infotainment sistem

informacijski prikazovalnik ................... 43

Mobilni telefoni in radijska oprema

3

..................................................... 44

(CB)

.................................... 43

3

.............................. 43

3

3

in

Številka slike: 18122s.tif

Kontrolne luèke

Tukaj so opisane vse kontrolne luèke, ki pa
niso prisotne v vseh tipih vozil. Opis ustreza
vsem tipom instrumentov.

X

Varnostni pas

Kontrolna luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu
(sliši se tudi opozorilni zvoèni signal piskaèa),
pripnite si varnostni pas – stran 80.

>

Prednje meglenke

Luèka sveti pri priganih prednjih
meglenkah – stran 95.

3

3

A

Številka slike:

Elektronika motorja, elektronika
menjalnika
motorja, filter dizelskega goriva

Kontrolna luèka se prige za nekaj sekund
po vkljuèitvi kontakta.

Èe luèka zasveti med obratovanjem motorja
Motnje v sistemu elektronike motorja ali
menjalnika. Sistem vkljuèi zasilni program.
Poraba goriva se utegne povišati, vozne
zmogljivosti vozila pa poslabšati – glejte
stran 132. Nemudoma poišèite servisno
delavnico. Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

Luèka utripa pri vkljuèenem kontaktu
Motnje v sistemu elektronske zapore zagona
motorja; motorja ni mogoèe zagnati
– stran 46.

3

, elektronska zapora zagona

3

Z

Številka slike: 18121s.tif

Izpušni plini

Kontrolna luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu
in po zagonu motorja ugasne.

Èe luèka zasveti med obratovanjem motorja
Motnje v sistemu kontrole izpuha. Dovoljene
vrednosti sestavin izpušnih plinov utegnejo biti
preseene. Poišèite servis. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

Luèka utripa med obratovanjem motorja:
Prišlo je do motnje, ki utegne poškodovati
katalizator – glejte stran 131. Nemudoma
poišèite servisno delavnico. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

Sistemi varnostnih blazin
Zategovalniki varnostnih pasov

glejte strani 79, 87.

I

Tlak motornega olja

Kontrolna luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu
in po zagonu motorja ugasne.

Èe luèka zasveti med obratovanjem motorja
Podmazovanje motorja utegnejo biti moteno,
kar lahko povzroèi okvare motorja in/ali
blokiranje pogona:

3

,

v

Številka slike:

25Instrumenti

1. Pritisnite pedal sklopke3.

2. Prestavite roèico menjalnika v prosti tek,

pri vozilu z Easytronic menjalnikom
pomaknite izbirno roèico v poloaj

3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,

ne da bi ovirali ostala vozila.

4. Izkljuèite kontakt.

9

Opozorilo

Pri izkljuèenem kontaktu je za zaviranje
in krmiljenje vozila potrebno znatno veè
moèi.

Kljuè izvlecite šele, ko se vozilo popolnoma
ustavi, sicer se utegne volan neprièakovano
zakleniti.

Poišèite servisno delavnico. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

O

Smerokazi

Pri vkljuèenem smerokazu utripa ustrezna
kontrolna luèka. Hitro utripanje: izpad enega
izmed smerokazov. Obe luèki utripata pri
vklopu vseh smerokazov.

Zamenjava arnic – glejte stran 173.

3

N

.

26 Instrumenti

C

Dolge luèi

Luèka sveti pri priganih dolgih luèeh in pri
vklopu svetlobnega bliska – stran 94.

!

Predgretje valjev3,
filter sajastih delcev

Kontrolna luèka sveti med predgretjem valjev.
Predgretje se vkljuèi samo pri nizkih zunanjih

temperaturah.
Utripa (pri vozilih s filtrom sajastih delcev):

filter sajastih delcev je potrebno izèistiti
(regenerirati). Takoj, ko razmere na cesti
in v prometu dovoljujejo, povišajte hitrost nad
40 km/h. Kontrolna luèka ugasne takoj, ko je
èišèenje dovršeno. Med èišèenjem utegne priti
do moènejšega kajenja.

T

Zimski program Easytronica

Luèka sveti pri vkljuèenem zimskem programu.
Obširnejše informacije – stran 116.

r

Zadnja meglenka

Luèka sveti pri prigani zadnji meglenki
–stran96.

3

3

p

Številka slike: 18122s.tif

Alternator

Kontrolna luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu
in po zagonu motorja ugasne.

Èe luèka zasveti med obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izkljuèite motor.
Akumulator se ne polni. Hlajenje motorja
utegne biti moteno. Poišèite servis.
Priporoèamo, da se obrnete na Opel
Partnerja.

Zavorni sistem, sistem hidravlike sklopke

Kontrolna luèka sveti pri vkljuèenem kontaktu,
zategnjeni roèni zavori in/ali pri prenizkem
nivoju tekoèine zavornega sistema ali sistema
sklopke

3

– stran 136, 192.

. Obširnejše informacije

9

Opozorilo

Èe kontrolna luèka sveti pri sprošèeni roèni
zavori: takoj prekinite vonjo in poišèite
strokovno pomoè. Poišèite servisno
delavnico. Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

3

R

Številka slike:

Èe ni zategnjena roèna zavora pri vozilih
z Easytronicom
luèka

R

3

nekaj sekund po izkljuèitvi kontakta.

, utripa kontrolna

u

Protiblokirni sistem (ABS)

glejte stran 137.

S

Nivo motornega olja

Luèka sveti: Nizek nivo motornega olja.
Preverite nivo motornega olja in po potrebi
olje dolijte – glejte stran 188.

1)

EPS

Elektronski servo volan

Kontrolna luèka se prige za nekaj sekund
po vkljuèitvi kontakta. Èe sveti med vonjo,
pomeni, da je prišlo do motnje v sistemu.
Vonjo lahko nadaljujete. Pri zavijanju je
potrebna znatno veèja sila. Poišèite servis.
Priporoèamo, da se obrnete na Opel
Partnerja.

3

3

3

Y

Kolièina goriva

Luèka sveti: kolièina goriva je minimalna.
V rezervoarju je le še rezervna kolièina goriva.

Èe luèka utripa: gorivo je pošlo, nemudoma
natoèite gorivo.

Rezervoarja goriva nikdar ne izpraznite!
Do suhega izpraznjen rezervoar goriva utegne

povzroèiti pregretje katalizatorja
– glejte stran 130.

Dizelski motorji: èe je bil rezervoar do suhega
izpraznjen: po dotakanju odzraèite sistem
goriva, kot je opisano na strani 149.

3

27Instrumenti

Prikazovalnik menjalnika

Izpisuje trenutno vklopljeno prestavo roènega
naèina prestavljanja ali vozni program
Easytronica

Obširnejše informacije – glejte stran 114.

Številka slike: 12478s.tif

3

3

.

1)

EPS

= Electric Power Steering (elektronski servo

volan).

28 Instrumenti

Številka slike: 12098s.tif.

Instrumenti

Merilnik vrtljajev

Prikazuje hitrost motorja.
Opozorilna zona: prekoraèitev dovoljene

hitrosti motorja – nevarnost poškodbe
motorja.

Merilnik hitrosti

Številka slike:

Prikazuje hitrost vozila.

Števec prevoženih kilometrov

Belei celotno prevoeno pot vozila.
Za 15 sekundni prikaz števila prevoenih

kilometrov pri izkljuèenem kontaktu: na kratko
pritisnite resetirni gumb za ponastavitev
števca dnevno prevoenih kilometrov.

Števec dnevno prevoženih kilometrov

Vraèanje števca na nièlo: pri vkljuèenem
kontaktu in aktivnem števcu prevoenih
kilometrov pritisnite resetirno tipko.

Vozila s prikazovalnikom ure v števcu
prevoenih kilometrov
Vraèanje števca na nièlo: pri vkljuèenem
kontaktu in aktivnem števcu prevoenih
kilometrov pridrite resetirno tipko pritisnjeno
priblino 2 sekundi.

Za preklop med prikazom prevoenih
kilometrov in prikazom èasa
pritisnite resetirno tipko – glejte naslednjo
stran.

Prikazovalnik servisnih intervalov
– glejte stran 186.

3

na kratko

Nastavitev èasa

Pri aktivnem prikazu èasa pritisnite resetirno
tipko na tabli z instrumenti:

Tipko drite pritisnjeno priblino 2 sekundi:

utripajo ure

na kratko pritisnite

nastavite uro

tipko zadrite pritisnjeno priblino 2 sekundi

utripajo minute

na kratko pritisnite

nastavite minute

tipko zadrite pritisnjeno priblino 2 sekundi

ura zaène teèi.

29Instrumenti

Prikazovalnik ure3 v merilniku prevoenih

Številka slike: 12099s.tif.

kilometrov
Za preklop med prikazom prevoenih
kilometrov in prikazom ure
pritisnite resetirni gumb.

Pri priganih arometih vozila lahko nastavite
jakost osvetlitve prikazovalnika z vrtljivim
gumbom
luèi – stran 97.

k

na desni strani pod stikalom

3

na kratko

30 Instrumenti

Iz fiziènih razlogov je prikaz temperature
hladilne tekoèine mogoè le pri zadostni kolièini
hladilne tekoèine.

Med obratovanjem motorja je v sistemu
nadtlak. Zato utegne temperatura hladilne
tekoèine znašati prek 100 °C.

Prikaz temperature hladilne tekoèine

Številka slike: 11688s.tif

Kazalec v levi zoni = motor še ni dosegel

delovne temperature

Kazalec na sredini = Normalna delovna

temperatura motorja

Kazalec v desnem
obmoèju
(opozorilna zona) = Previsoka

temperatura hladilne
tekoèine:
Zaustavite vozilo
in izkljuèite motor.
Obstaja nevarnost za
motor. Nemudoma
preverite nivo
hladilne tekoèine
– glejte stran 191.

Prikaz kolièine goriva

Številka slike: 11689s.tif

Kazalec v rdeèem
opozorilnem
obmoèju oz. sveti

Kazalec na rdeèem
opozorilnem
obmoèju oz. utripa

Rezervoarja goriva nikoli ne izpraznite
do suhega!

Dizelski motorji: èe je bil rezervoar do suhega
izpraznjen: po dotakanju odzraèite sistem
goriva, kot je opisano na strani 149.

Zaradi ostanka goriva v rezervoarju bo
kolièina goriva, ki jo dotoèite, manjša
od dejanske prostornine rezervoarja.

Y

= rezervna kolièina.

Y

= nemudoma natoèite

gorivo – glejte
stran 126.

31Instrumenti

Merilnik kolièine goriva

Prikazovalnik prikazuje pritisk plina ali nivo
bencina – odvisno od trenutne uporabe
goriva.

Pogon na naravni
plin:

Kazalec v levi
opozorilni zoni oz.
sveti

Y

Kazalec v levi
opozorilni zoni oz.
utripa

Y

3

= rezervna kolièina.

= Ostalo je le še malo

plina, krmilni sistem
motorja preklopi
avtomatièno
na bencinski pogon
– stran 128.

Številka slike: 11689s.tif

Merilnik:
1/1 - pritisk plina v jeklenki znaša

priblino 200 barov
3/4 - pritisk plina v jeklenki znaša

priblino 150 barov
1/2 - pritisk plina v jeklenki znaša

priblino 100 barov
1/4 - pritisk plina v jeklenki znaša

priblino 50 barov
Za maksimalen izkoristek plinskega pogona

v celotnem razponu priporoèamo, da
uporabljate celotno rezervno obmoèje.

Pogon na bencin:
Merilnik:
1/1 - kolièina bencina v rezervoarju znaša

priblino 14 litrov
Pri nizkem nivoju bencina utegne v ostrih

zavojih motor obratovati neenakomerno.
Gorivo natoèite nemudoma, èe kontrolna
luèka

Y

priène utripati!

Rezervoarja goriva nikdar ne izpraznite
do suhega!

Pri vozilih z dodatnim grelcem3 preverjajte
nivo bencina, ker porablja grelec bencin tudi,
èe motor obratuje na naravni plin.

Stikalo za izbiro pogonskega goriva
– glejte stran 128.

Pogoji za zagon – stran 129.

32 Instrumenti

12:01 17

,0

°C

Range

257

km

Za rokovanje z Infotainment sistemom glejte
priloena navodila za uporabo Infotainment
sistema.

O morebitnih motnjah Vas opozori èrka
na prikazovalniku. Motnje dajte odpraviti.
Priporoèamo, da se obrnete na Opel
Partnerja.

F

FM 3

REG AS RDS TP

Številka slike: 17913s.tif

90,6

MHz

Informacijski prikazovalnik

Trojni informacijski prikazovalnik

Prikaz ure, zunanje temperature in datuma ali
Infotainment sistema (èe je vklopljen).

Pri izkljuèenem kontaktu prikazovalnik za
15 sekund izpiše uro, zunanjo temperaturo
in datum s pritiskom ene izmed tipk ob
zaslonu.

O morebitnih motnjah Vas opozori
èrka

F

na prikazovalniku. Motnje dajte
odpraviti. Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

3

Inst. consumpt.

19,5° 19:36

Številka slike: 16.710t.tif

Grafièni informacijski prikazovalnik3

Prikaz ure, zunanje temperature in datuma ali
Infotainment sistema (èe je vklopljen).

Izpisane informacije so odvisne
od konfiguracij Infotainment sistema.

Nekatere informacije so izpisane
v okrajšani obliki.

7.6

Ltr./100km

8:56

-5

07.04.2004

,5

°C

33Instrumenti

9

Opozorilo

Pozor: tudi pri prikazu nekaj stopinj
nad 0 °C utegne biti nevarnost poledice.

:

Slippery road

-2,5 °C

OK

Številka slike: 17913s.tif

Zunanja temperatura

Padec temperature je prikazan takoj,
povišanje pa z zakasnitvijo.

Pri padcu zunanje temperature pod 3 °C se
na trojnem informacijskem prikazovalniku
pojavi simbol
poledice. Simbol
se temperatura ne dvigne prek 5 °C.

:

kot opozorilo o nevarnosti

:

ne izgine z zaslona, dokler

Pri vozilih z grafiènim informacijskim
prikazovalnikom
opozorilo o morebitni poledici. Pod -5 °C ni
na zaslonu nobenega opozorila.

Številka slike: 16.707t.tif

3

se na zaslonu pojavi

34 Instrumenti

8:56

5

,5

°C

07.04.2004

Številka slike: 17914s.tif

Trojni informacijski prikazovalnik

Nastavitev datuma in ure

Pri izkljuèenem Infotainment sistemu:
pritiskajte tipki
na naslednji naèin:

Ö

priblino 2 sekundi:

utripa dan

;

: nastavite dan

Ö

:utripa mesec

;

: nastavite mesec

Ö

: utripa letnica

;

: nastavite leto

Ö

: utripajo ure

;

: nastavite uro

Ö

: utripajo minute

;

: nastavite minute

Ö

: ura zaène teèi.

Ö

in; poleg zaslona

Popravek ure
Nekateri RDS oddajniki ne pošiljajo toènega
èasovnega signala. Èe je pogosto izpisan
netoèen èas, izkljuèite samodejno nastavitev
èasa
– glejte naslednji stolpec.

Avtomatska nastavitev ure
je oznaèena z

3

3

in slednjega nastavite roèno

}

na zaslonu.

Vklop in izklop samodejne sinhronizacije èasa:
pri izkljuèenem sistemu infotainment
pritiskajte tipki
naèin:

tipko Ö drite pritisnjeno priblino 2 sekundi,
prikazovalnik èasa deluje v nastavitvenem
naèinu.

Ö

pritisnite dvakrat (dokler ne priène utripati

letnica).

Ö

tipko drite pritisnjeno priblino 3 sekunde,
dokler na prikazovalniku ne priène
utripati
(med tem utripa letnica).

Pritisnite
RDS TIME 0 = izkljuèena samodejna
nastavitev
Pritisnite
RDS TIME 1 = vkljuèena samodejna
nastavitev

Trikrat pritisnite

Ö

in; ob zaslonu na naslednji

}3

in se pojavi napis “RDS TIME”

;

; na zaslonu se pojavi:

;

; na zaslonu se pojavi:

Ö

.

35Instrumenti

Range

Inst. consumpt.

19,5° 19:36

257

7.6

km

Ltr./100km

Številka slike: 16.710t.tif

Grafièni informacijski
prikazovalnik3,
izbiranje funkcij

Grafièni informacijski prikazovalnik prikazuje
funkcije in le-teh menije.

Postavke in funkcije izbirate in izpostavljate
iz menija na zaslonu s štirismernim stikalom,
veèfunkcijskim gumbom
aparatu ali s stikali

3

na Infotainment

3

na volanu.

Rokovanje s štirismernim prevesnim stikalom

Številka slike: 15.593t.tif

na Infotainment aparatu:
Postavke izbirajte prek menijev in s pomoèjo

gumbov / štirismernega stikala
na Infotainment aparatu.

Rokovanje z veèfunkcijskim gumbom3:

Številka slike: 15.559t.tif

Obraèanje

Pritisk

Za izhod iz menija obrnite gumb v levo
ali v desno, da oznaèite postavko
(nazaj) ali

oznaèitev postavke, funkcije
ali podmenija

izbira ali potrditev oznaèene
postavke oz. funkcije

Main

(glavni meni) in potrdite.

Return

6

36 Instrumenti

FM AS [TP] REG CDin MP3



90.6

MHz

19,5° 19:36

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date 19:36

Language

Units 10 . 07 . 2004

Contrast

Day / Night



Ign. logic

Rokovanje s tipkami na volanu3:

Številka slike: 14034s.tif

Izberite postavke in opcije v menijih s pomoèjo
gumbov.

Vsaka funkcija ima svojo glavno stran,

Številka slike: 16.711t.tif

ki jo izberete v zgornji vrstici zaslona
(ne v primeru Infotainment aparata CD 30):

z

Avdio

z

Navigacija3

z

Telefon3

z

Potovalni raèunalnik3.

Za upravljanje z avdiom, navigacijskim

3

sistemom

in telefonom3 glejte priloena

navodila za uporabo Infotainment sistema.

Nastavitve sistema

Številka slike: 16.712t.tif

Nastavitve lahko izberete v meniju
Pritisnite tipko

Main3 (ni na vseh

Settings

.

Infotainment aparatih) na Infotainment
aparatu (prikae se glavni meni).

Settings

Pritisnite tipko

na Infotainment
aparatu. V primeru Infotainment
aparata CD 30 naj ne bo odprt noben meni.

Odpre se meni

Settings

(nastavitve).

7

Time, Date 19,5° 19:36

Time 19:36

Date 10 . 07 . 2004



Synchron. clock automatical.

3

Popravek ure
Nekateri RDS oddajniki

1)

ne pošiljajo toènega
èasovnega signala. Èe je pogosto izpisan
netoèen èas, izkljuèite samodejno nastavitev
ure

3

in slednjo nastavite roèno.

Za popravek ure z uporabo RDS signala
izberite postavko

automatical

v meniju

Time, Date

Oznaèeno je polje

automatical

Synchron. clock

(Samodejno sinhroniziranje ure.)

.

Synchron. clock

(samodejno sinhroniziranje ure),

glejte sliko 16713 T.

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date

Language Deutsch

Units English

Contrast Español

Day / Night ...



Ign. logic

37Instrumenti

Nastavitev datuma in ure

Številka slike: 16.713t.tif

V meniju

Date

Pojavi se meni

Settings

izberite postavko

(Ura, datum).

Time, Date

.
Izberite eleno postavko v meniju.
Nastavite po elji.

Time,

1)

RDS = R

adio Data System (sistem posredovanja

podatkov prek radijskega sprejemnika).

Nastavitev jezika

Številka slike: 16.714t.tif

Lahko nastavite jezik nekaterih funkcij
prikazovalnika.

V meniju

Language

Settings

(Jezik).

izberite polje

Prikae se seznam jezikov, ki so na voljo.

6

38 Instrumenti

7

13 Languages 19,5° 19:36



Deutsch

English

Español

Dutch

French

Italiano

7

Settings 19,5° 19:36

Time, Date



Language

Units

Contrast

Day / Night



Ign. logic

Europe-SI



Japan



Great Britain



USA

7

Contrast 19,5° 19:36

12

Na seznamu izberite enega od jezikov.

Številka slike: 16.715t.tif

6

Izbrana opcija je oznaèena z

pred postavko

vmeniju.
Pri sistemih z verzijo jezika

3

: pri spremenjeni
nastavitvi jezika Vas sistem vpraša, ali naj se
spremeni tudi jezik sporoèil oz. opozoril
– glejte priloena navodila Infotainment
sistema.

Nastavitev merskih enot

Številka slike: 16.716t.tif

Lahko izberete, v katerih merskih enotah naj
bodo izpisane posamezne informacije.

V meniju

Settings

izberite polje

Units

(enote).
Pokae se seznam monosti, ki so na voljo.
Izberite eleno opcijo.

o

Izbor je oznaèen z

pred postavko v meniju.

Nastavitev kontrasta3

Številka slike: 16.717t.tif

V meniju
Odpre se meni

Settings

izberite postavko

Contrast

Contrast

.

Prilagodite eleni kontrast in potrdite.

.

39Instrumenti

Nastavitev naèina prikaza

3

Prikaz na zaslonu lahko prilagodite
svetlobnim razmeram: izberete lahko èrno
besedilo na svetli podlagi ali svetlo besedilo
na èrni podlagi.

V meniju

Day / Night

Settings

izberite postavko

(Dan / Noè).

Pojavi se seznam opcij.

Automatic (Avtomatièno):

kontrast je
prilagodljiv glede na zunanjo osvetlitev
vozila (vklopljene aromete).

Vedno dnevna nastavitev:

prikazano

je èrno besedilo na svetli podlagi.

Vedno noèna nastavitev:

prikazano

je svetlo besedilo na èrni podlagi.
Izbor je oznaèen z

o

pred postavko v meniju.

Ign. logic (Vklop/izklop z vkljuèitvijo
kontakta)

3

Glejte priloena navodila za rokovanje
z Infotainment sistemom.

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

257.0

km

Ø40

Ø 7.0

31.0

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Številka slike: 16.719t.tif

Grafièni informacijski prikazovalnik,
potovalni raèunalnik

Potovalni raèunalnik med vonjo neprekinjeno
sprejema in elektronsko obdeluje podatke
o vonji ter Vas seznanja z njimi.

Zaèetni (glavni) ekran potovalnega
raèunalnika izpiše informacije o dometu
in trenutni porabi goriva.

Za prikaz podatkov potovalnega raèunalnika
pritisnite gumb
ali izberite meni potovalnega raèunalnika
prikazovalniku.

Pri vozilih z Infotainment sistemom CD 30
in stikali na volanu
upravljajo funkcije potovalnega raèunalnika.

BC

na Infotainment aparatu3

3

3

: leva stikala na volanu

3

na

Range

Inst. consumpt.

19,5° 19:36

257

7.6

km

Ltr./100km

Številka slike: 16.710t.tif

Domet s preostalo kolièino goriva

Domet se izraèunava na podlagi trenutne
zaloge goriva in trenutne porabe goriva.
Prikazovalnik izpiše povpreène vrednosti.

Po dotakanju goriva se vrednost dometa
z malo zamude samodejno prilagodi novi
kolièini goriva v rezervoarju.

40 Instrumenti

Range

33km

OK

Številka slike: 16.718t.tif

Èe zaloga goriva ne zadošèa za 50 km poti, se
na zaslonu pojavi opozorilo “Domet” (Range).

Postavke menija potrdite tako,
kot je to opisano na strani 35.

Trenutna poraba goriva

Prikaz se spreminja glede na hitrost vozila:

Prikaz v l/h pod 13 km/h,
Prikaz v l/100 km nad 13 km/h.

Prevožena pot

Prikaz prevoenih kilometrov. Kadarkoli lahko
sproite novo meritev.

Povpreèna hitrost vozila

Izraèun povpreène hitrosti vonje. Kadarkoli
lahko sproite novo meritev.

Prekinitve vonje z izkljuèitvijo kontakta
se pri izraèunih ne upoštevajo.

Absolutna poraba goriva

Prikaz porabljene kolièine goriva.
Kadarkoli lahko sproite novo meritev.

Povpreèna poraba goriva

Prikaz povpreène porabe goriva.
Kadarkoli lahko sproite novo meritev.

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

Timer

1

8

257.0

km

Ø40

Ø 7.0

31.0

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Številka slike: 16.719t.tif

Sprožitve novih meritev oz. ponastavitev
trenutnih informacij potovalnega
raèunalnika (Reset)

Nove meritve lahko sproite pri naslednjih
informacijah:

z

Prevoena pot

z

Povpreèna hitrost vozila

z

Absolutna poraba goriva

z

Povpreèna poraba goriva

V meniju potovalnega raèunalnika izberite
postavko

BC 1

ali

BC 2

.

Ü

Reset BC 1 19,5° 19:36

All values

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Ü

Reset BC 1 19,5° 19:36

All values

257.0

Ø40

31.0

Ø 7.0

41Instrumenti

Prekinitev napajanja z elektriènim tokom

Po prekinitvi napajanja s tokom ali pri prenizki
napetosti akumulatorja se shranjene vrednosti
potovalnega raèunalnika izbrišejo.

km

km/h

Ltr.

Ltr./100km

Informacije dveh potovalnih raèunalnikov

Številka slike: 16.720t.tif

lahko ponastavite loèeno, tako lahko
pregledate podatke v razliènih èasovnih
obdobjih.

V meniju potovalnega raèunalnika izberite
ustrezno postavko.

Vrednost izbrane funkcije je resetirana
in se priène meriti znova.

Za ponastavitev vseh informacij potovalnega

Številka slike: 16.721t.tif

raèunalnika izberite postavko

All values

(Vse vrednosti)
Po ponastavitvi se pri izbrani funkciji

na zaslonu najprej pokae “- - -”. Po krajšem
èasu se pojavijo nove vrednosti.

42 Instrumenti

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1

BC 2

Timer

Številka slike: 16.722t.tif

Stoparica

V meniju
postavko

Odpre se meni

Board computer

Timer

Timer

Za prièetek merjenja èasa izberite

Start

postavko

.

Za ponastavitev merjenja izberite
postavko

Reset

.

00:00:00

Start

Reset

Options

izberite

.

.

Nastavitve stoparice lahko izvajate v meniju

Options3 (opcije).
Merjenje èasa vožnje brez postankov

Raèunalnik meri èas same vonje. Ne meri
èasa, ko vozilo miruje.

Merjenje èasa vožnje s postanki

Raèunalnik meri èas potovanja. Vkljuèuje se
èas, ko vozilo miruje s kljuèem v kontaktni
kljuèavnici.

Èas potovanja

Meritev èasa vonje od trenutka roène
sproitve prek
prek

Reset

Start

do roène zaustavitve

.

43Instrumenti

Radijski sprejem

Sprejem avtoradia se nekoliko razlikuje
od radia doma:

Zaradi antene, ki je na avtomobilih relativno
blizu tal, radijske postaje ne morejo zagotoviti
tako kakovostnega sprejema, kot
na domaèem sprejemniku, pri katerem je
antena namešèena sorazmerno visoko.

z

Spreminjajoèa se razdalja med vozilom
in oddajnikom,

z

veèkratni sprejem zaradi odboja,

z

poloaj vozila izven (v senci) dometa

oddajnika
utegne povzroèiti piskanje, šumenje, motnje
ali prekinitve sprejema.

3

Infotainment sistem

Za uporabo preberite priloena navodila
za uporabo Infotainment sistema.

3

Številka slike: 14034s.tif

Daljinski upravljalnik3 za
Infotainment sistem3 in
informacijski prikazovalnik

Infotainment sistem3 lahko upravljate tudi
s stikali na volanu.

Za uporabo preberite priloena navodila
za uporabo Infotainment sistema.

44 Instrumenti

Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB)

Pri vgradnji in uporabi mobilnega telefona
morate upoštevati Oplova navodila za
vgradnjo in predpise za uporabo izdelovalca
telefona. V nasprotnem primeru utegne vozilo
izgubiti dovoljenje za udelebo v prometu
(smernica EU 95/54/EG).

Predpogoji za nemoteno delovanje:

z

strokovno namešèena zunanja antena,

ki omogoèa maksimalen sprejem,

z

najveèja moè oddajanja 10 W,

z

vgradnja telefona na primerno mesto

(navodila na strani 88).

3

Kje so najprimernejše namestitve zunanje
antene in katera drala za telefon so na voljo,
Vam bo svetoval Vaš Opel Partner. Nanj se
obrnite tudi z vprašanji glede uporabe naprav
z oddajno moèjo, veèjo od 10 wattov.
Priporoèamo, da se obrnete na Opel
Partnerja, kjer Vam bodo predstavili pestro
izbiro dral, pribora in razliènih kompletov
za vgradnjo ter jih tudi strokovno vgradili.

Iz varnostnih razlogov odsvetujemo
telefoniranje med vonjo. Tudi v primeru
telefoniranja z opremo za prostoroèno
telefoniranje lahko pogovor odvraèa
pozornost od dogajanja v prometu.
Upoštevajte zakonske predpise v posameznih
dravah.

9

Opozorilo

Mobilni telefoni in radijske opreme (CB)
z integrirano anteno utegnejo med uporabo
v vozilu zaradi visokofrekvenène oddajne
energije povzroèiti motnje pri delovanju
elektronike vozila.

Mobilne telefone in radijsko opremo (CB)
uporabljajte samo z zunanjo anteno
(izven vozila).

45Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Kljuèi, vrata,
pokrov motornega
prostora

Elektronska zapora zagona motorja...... 46

Mehansko odklepanje / zaklepanje

posameznih vrat.................................... 47

Radijski daljinski upravljalnik
Centralno zaklepanje

3

Drsna vrata
Vrata tovornega prostora
Krilna vrata
Alarmna naprava

Pokrov motornega prostora.................... 62

........................................... 55

3

........................................... 57

3

................................. 59

3

............... 48

3

........................... 52

3

................... 56

Nadomestni kljuèi

Kljuè je sestavni del elektronske zapore
zagona motorja. Brezhibno delovanje
elektronske zapore zagona motorja bo
zagotovljeno, èe boste nadomestne kljuèe
naroèili pri Opel Partnerju.

Nadomestni kljuè naj bo vedno spravljen
na varnem mestu.

Kljuèavnice – stran 200.

Car Pass

Na identifikacijski kartici vozila (Car Pass) so
izpisani vsi podatki vozila, zato te kartice ne
pušèajte v vozilu.

Na obisku pri Opel Partnerju imejte pri roki
identifikacijsko kartico vozila (Car Pass).

Številka slike: 15.760t.tif

Kljuè s preklopno kljuèevo brado3

Za izskok kljuèeve brade pritisnite sprostitveni
gumb. Za sklopitev kljuèeve brade nazaj
v kljuè pritisnite isti gumb; kljuè se slišno
zaskoèi.

46 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Številka slike: 15.761t.tif

Elektronska zapora zagona motorja

Sistem elektronsko preveri, ali se sme zagnati
motor s trenutno uporabljenim kljuèem. Èe je
kljuè “pooblašèen” zagona motorja, sistem
zagon dopušèa. Sistem preveri v kljuèu
vgrajen transponder.

Elektronska zapora se vkljuèi samodejno
po odstranitvi kljuèa iz kontaktne kljuèavnice.

Kontrolna luèka elektronske zapore zagona
motorja

Pri vkljuèitvi kontakta zasveti kontrolna
luèka

Èe luèka utripa pri vkljuèenem kontaktu,
je v sistemu zapore zagona prišlo do motnje;
motorja ni mogoèe zagnati. Izkljuèite kontakt
in ponovite postopek zagona.

Èe kontrolna luèka
poskusite zagnati motor z nadomestnim
kljuèem ter poišèite pomoè v servisu.
Priporoèamo, da se obrnete na Opel
Partnerja.

A

A

za kratek èas.

A

še vedno utripa,

Številka slike: 11718s.tif

Èe kontrolna luèka
sveti, je prišlo do motenj v elektroniki motorja
ali Easytronic menjalnika – glejte stran 118.

Opomba

Elektronska zapora zagona motorja ne
zaklene vrat. Vozilo zato vedno zaklenite
in vkljuèite alarmno napravo
– glejte stran 59.

A

po zagonu motorja

3

47Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Številka slike: 18115s.tif

Mehansko odklepanje / zaklepanje
posameznih vrat

(verzija brez radijskega daljinskega
upravljalnika
zaklepanja

Sprednja vrata in drsna vrata

Odklepanje
Kljuè v kljuèavnici obrnite proti prednjemu
delu vozila do konca èez zaskoèišèe. Nato
kljuè vrnite v navpièni poloaj in izvlecite.
Potegnite kljuko na vratih.

Zaklepanje
Pri zaprtih vratih in drsnih vratih obrnite kljuè
do konca proti zadnjemu delu vozila. Nato
ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite.

Zaklepanje vozila od znotraj
Pritisnite ali dvignite zaklepno kljukico
na ustreznih vratih.

3

in sistema centralnega

3

)

3

Vrata tovornega prostora

Odklepanje
Kljuè obrnite v navpièni poloaj in izvlecite.
Pritisnite gumb.

Zaklepanje
Pri zaprtih vratih obrnite kljuè v kljuèavnici
v vodoraven poloaj in ga izvlecite.

3

Številka slike: 18093s.tif

Krilna vrata

Odklepanje
Obrnite kljuè v kljuèavnici v vodoraven poloaj
in ga izvlecite. Potegnite kljuko na vratih.

Zaklepanje
Najprej zaprite levo vratno krilo in nato še
desnega. Kljuè obrnite v navpièni poloaj
in izvlecite.

3

Številka slike: 18095s.tif

48 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Številka slike: 15.330t.tif

Radijski daljinski upravljalnik3

V odvisnosti od stopnje opremljenosti vozila
je vozilo predano z enim od daljinskih
upravljalnikov, opisanim na tej strani.

Daljinski upravljalnik je vgrajen v kljuèu.
Z njim lahko upravljate:

z

centralno zaklepanje
mehansko varovanje proti kraji3

z
z

alarmno napravo3

z

zapiranje sprednjih oken z elektronsko
pomiènimi stekli

Radijski daljinski upravljalnik ima domet
priblino 3 m. Domet se lahko tudi skrajša
zaradi zasenèenja in odboja radijskih valov.
Pri uporabi usmerite daljinski upravljalnik proti
vozilu.

3

3

.

Z daljinskim upravljalnikom ravnajte previdno

Številka slike: 15.331t.tif

in ga varujte pred vlago ter visokimi
temperaturami, izogibajte se tudi nepotrebni
uporabi.

Povratna informacija o delovanju: kratek blisk
vseh smerokazov.

Centralno zaklepanje,

Številka slike: 16104s.tif

glejte stran 52.

Mehansko varovanje proti kraji3,

glejte stran 52.

Alarmna naprava3,

glejte stran 59.

Elektronsko pomièna stekla3,

glejte stran 53.

49Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Motnje

Èe daljinsko upravljanje centralnega
zaklepanja ni mono, utegnejo za to biti
nasledji vzroki:

z

Upravljalnik je izven dometa sprejemne
antene.

z

Bateriji daljinskega upravljalnika je padla
napetost. Zamenjajte baterijo – glejte
naslednjo stran.

z

Pogosto, zaporedno pritiskanje tipk
upravljalnika izven sprejemnega dometa
(predolga razdalja do vozila, sistem ne
prepozna daljinskega upravljalnika).
Za sinhroniziranje daljinskega upravljalnika
– glejte naslednjo stran.

z

Preobremenitev centralne kljuèavnice
s pogosto uporabo v kratkih presledkih.
Napajanje z elektriènim tokom se prekine
za kratek èas.

z

Prenasièenost z radijskimi valovi, ki jih
oddajajo moèni zunanji radijski oddajniki.

Za odpravitev motnje Vam priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

Roèno odklepanje / zaklepanje s kljuèem
v vratih – stran 54.

Zamenjava baterije daljinskega

Številka slike: 15.332t.tif

upravljalnika

Kljuè s preklopno kljuèevo brado, glejte
sliko 15330 T na prejšnji strani.

Baterijo zamenjajte takoj, ko se domet
daljinskega upravljalnika skrajša.

Izskok kljuèeve brade – stran 45.
Odprite narazen daljinski upravljalnik.

Zamenjajte baterijo. Za vrsto baterije
– glejte stran 216. Pazite na pravilno vstavitev
baterije. Zaprite daljinski upravljalnik.

Izrabljene baterije odstranite v skladu
s predpisi o varstvu okolja.

50 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Kljuè z nepreklopno kljuèevo brado in tipkami
v vodoravni liniji – glejte sliko 15331 T
na prejšnji strani.

Baterije dajte zamenjati strokovnjaku.
Priporoèamo, da se obrnete na Opel
Partnerja.

Kljuè z nepreklopno kljuèevo brado in tipkami

Številka slike: 16105s.tif

v navpièni liniji – glejte sliko 16104 T
na strani48.

Baterijo zamenjajte takoj, ko se domet
daljinskega upravljalnika skrajša.

Z izvijaèem loèite daljinski upravljalnik
od kljuèa (slika zgoraj).

Transponder zapore zagona motorja je
vgrajen v sprednjem delu mehanskega kljuèa.
Preverite, ali transponder v kljuèu ni
poškodovan ali popušèen.

Vstavite izvijaè v reo in z rahlim zasukom
odprite narazen daljinski upravljalnik

Odprite narazen daljinski upravljalnik.

Številka slike:

Z izvijaèem odstranite baterijo. Zamenjajte
baterijo (za vrsto baterije glejte stran 216);
pazite na pravilno vstavitev nove baterije.
Spojite skupaj oba dela daljinskega
upravljalnika, da se slišno zaskoèi. Daljinski
upravljalnik pravilno vstavite v kljuè.

Zamenjavo baterije morate izvesti v roku
treh minut. Sicer je potrebno daljinski
upravljalnik sinhronizirati – glejte naslednji
stolpec.

Izrabljene baterije odstranite v skladu
s predpisi o varstvu okolja.

51Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

V primeru motenj v delovanju ali po
zamenjavi baterije sinhronizirajte daljinski
upravljalnik.

Kljuè s preklopno kljuèevo brado –glejte
sliko 15330 T na strani 48 in
kljuè z nepreklopno kljuèevo brado in tipkami
v vodoravni liniji – glejte sliko 15331 T
na strani48:

vrata odklenite s kljuèem v kljuèavnici – glejte
stran 54. Daljinski upravljalnik sinhronizirate
z vstavitvijo kljuèa v kontaktno kljuèavnico.

Kljuè z nepreklopno kljuèevo brado in tipkami
v navpièni liniji – glejte sliko 16104 T
na strani48.

1. Vkljuèite kontakt; od trenutka vkljuèitve
kontakta ostane sistem v naèinu
sinhroniziranja še 30 sekund.

2. Na kratko pritisnite tipko
na daljinskem upravljalniku; pri tem naj
bo kljuè še vedno v kontaktni kljuèavnici
in kontakt vkljuèen.

3. Sistem centralnega zaklepanja zaklene
in odklene vrata v znamenje, da je
sinhroniziranje daljinskega upravljalnika
uspelo.

p

ali q

52 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Številka slike: 15.333t.tif

Centralno zaklepanje

vrat, drsnih vrat3, vrat prtljanika in lopute
rezervoarja goriva

Zaklepanje

Pritisnite tipkop na daljinskem upravljalniku
– ali z notranje strani –
pritisnite zaklepno kljukico na voznikovih
vratih pri zaprtih vratih.

3

3

.

Mehansko varovanje proti kraji3

Številka slike: 15.334t.tif

9

Opozorilo

Mehanskega varovanja ne vkljuèujte,
èe so v vozilu potniki! Odklepanje od znotraj
v tem primeru ni mono.

Vsa vrata morajo biti zaprta. V roku
10-ih sekund po odklepanju ponovno pritisnite
tipko

p

na daljinskem upravljalniku.

Zaklepne kljukice na vseh vratih so blokirane.
Zdaj vrat tudi od znotraj ni mono odpreti.

Za zaklepanje morate (èe je bil kontakt
vkljuèen) voznikova vrata enkrat odpreti
in zapreti.

Odklepanje

Številka slike: 15.335t.tif

Pritisnite tipkoq na daljinskem upravljalniku
– ali z notranje strani –
povlecite zaklepne kljukice na vratih navzgor.

Èe je vkljuèeno mehansko varovanje proti
kraji

3

, vrat z potegom zaklepnih kljukic ne

morete odkleniti.
Verzija, odvisna od drave

odklene samo voznikova vrata. Po drugem
pritisku tipke se odklene celotno vozilo.

3

: En pritisk tipke

53Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Dviganje stekel (zapiranje oken) od zunaj

9

Opozorilo

Pri pomiku stekel bodite previdni. Še posebej
bodite pozorni na otroke.

O tem opozorite tudi ostale potnike v vozilu.
Okna zapirajte le tako, da postopek ves èas

pozorno opazujete. Pazite, da med
dviganjem stekel koga ali èesa ne priprete.

Pri vozilih z elektronsko pomiènimi stekli lahko
okna v sprednjih vratih zapirate od zunaj
(z zunanje strani):
tipko

p

na daljinskem upravljalniku pridrite

pritisnjeno, dokler se okna ne zapro.

3

Številka slike: 17899s.tif

Opomba

z

Da kljuèa ne bi po nesreèi zaklenili v vozilo,
zaklepne kljukice na voznikovih vratih ne
morete pritisniti navzdol pri odprtih vratih.

z

Èe voznikova vrata niso dobro zaprta,
bo sistem centralnega zaklepanja vrata
takoj po zaklepanju spet odklenil.

z

30 sekund po odklepanju vozila z daljinskim
upravljalnikom se vrata, èe jih nihèe ne
odpre, samodejno zaklenejo.

z

Za zaklepanje vozila od znotraj
(npr. prepreèitev vloma v vozilo od zunaj)
pritisnite zaklepno kljukico na voznikovih
vratih.

z

V primeru moènejšega trèenja se vrata
(èe so bila zaklenjena) samodejno
odklenejo in tako omogoèijo vstop
pomoènikom pri nesreèi – predpogoj:
kontakt mora biti za to vkljuèen.

z

èe zaklenete vozilo pri odprtih drsnih
vratih

3

, se drsna vrata samodejno

zaklenejo nekaj sekund po zapiranju.

Preobremenitev

Pri veèkratni uporabi v kratkih intervalih se
motorjem centralne kljuèavnice za kratek
èas prekine oskrba z elektriènim tokom.

Sistem je zavarovan z varovalko v škatli
z varovalkami – stran 167.

54 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Mehansko odklepanje s kljuèem v kljuèavnici

Številka slike: 17881s.tif

v primeru motenj daljinskega upravljalnika

Odklepanje
kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti
sprednjemu delu vozila, nato ga vrnite
v navpièni poloaj in izvlecite. Odklene
se celotno vozilo (vsa vrata). Za izklop
alarmne naprave

Zaklepanje
kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite
proti zadnjemu delu vozila, nato ga vrnite
v navpièni poloaj in izvlecite. Zaklene
se celotno vozilo (vsa vrata).

3

vkljuèite kontakt.

Mehansko odklepanje s kljuèem v kljuèavnici
v primeru motenj v sistemu centralnega
zaklepanja

Odklepanje
kljuè v kljuèavnici voznikovih vrat obrnite proti
sprednjemu delu vozila, nato ga vrnite
v navpièni poloaj in izvlecite. Odklenejo
se voznikova vrata. Ostala vrata lahko
odklepate s potegom zaklepne kljukice
navzgor (razen, èe je vkljuèeno mehansko
varovanje proti kraji
naprave

Zaklepanje
Pri odprtih voznikovih vratih pritisnite
zaklepne kljukice v ostalih vratih. Zaprite
voznikova vrata in obrnite kljuè v kljuèavnici
voznikovih vrat proti zadnjemu delu vozila,
nato ga vrnite v navpièni poloaj in izvlecite.
Odklenjeno loputo rezervoarja goriva
ni mono zakleniti.

3

vkljuèite kontakt.

3

). Za izklop alarmne

3

tedaj

Opozorila

z

S kljuèem ni mono aktivirati mehansko
varovanje proti kraji
napravo

z

Za izklop alarmne naprave3 po odpiranju
vrat vkljuèite kontakt.

z

Motnje dajte odpraviti. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

3

.

3

in alarmno

55Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Številka slike: 18098s.tif

Drsna vrata3

9

Opozorilo

Èe je vozilo parkirano na klancu, utegne
odpiranje vrat zaradi lastne tee istih
povzroèiti nesreèo.

Pred prièetkom vonje se preprièajte,
ali so drsna vrata pravilno zaprta.

Odpiranje z zunanje strani vozila

Za odklepanje obrnite kljuè v kljuèavnici vrat
proti sprednjemu delu vozila ali pa pritisnite
tipko

q

na daljinskem upravljalniku.

Odpiranje drsnih vrat: potegnite kljuko
na vratih in potegnite vrata proti zadnjemu
delu vozila.

Odpiranje vrat od znotraj

Številka slike: 18092s.tif

Odpiranje nezaklenjenih drsnih vrat: potegnite
kljuko na vratih in potegnite vrata proti
zadnjemu delu vozila.

Za prepreèitev poškodb vozila: pri odprti
loputi rezervoarja goriva desnih drsnih vrat
ne morete odpreti do konca.

Zapiranje:

Vrata potiskajte, dokler se ne zaskoèijo.
Za zaklepanje obrnite kljuè v kljuèavnici
vrat proti zadnjemu delu vozila ali pritisnite
tipko

p

na daljinskem upravljalniku

ali notranjo zaklepno kljukico.

Varovalni zaklepi za otroke3

Številka slike: 18091s.tif

9

Opozorilo

Kadarkoli prevaate na zadnjih sedeih
otroke, uporabite varovalo. Neupoštevanje
tega opozorila utegne pripeljati do resnejših
poškodb in celo do ogroanja ivljenja.
O tem opozorite tudi ostale potnike v vozilu.

Pri odprtih drsnih vratih vstavite kljuè v reo
stikala poleg kljuèavnice in obrnite stikalo
iz navpiènega poloaja: zaprta vrata
ni mono odpreti z notranje strani.

56 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Številka slike: 18116s.tif

Vrata tovornega prostora

Odpiranje

Kljuè v kljuèavnici obrnite v navpièen poloaj
ali pritisnite tipko
upravljalniku.

Za odpiranje zadnjih vrat pritisnite gumb
na prijemku.

Zapiranje

Zaprite zadnja vrata in obrnite kljuè
v kljuèavnici v vodoraven poloaj ali pritisnite
tipko

p

na daljinskem upravljalniku.

q

na daljinskem

3

Centralno zaklepanje3 in zadnja vrata

Številka slike: 18118s.tif

Centralno zaklepanje in vklop mehanskega
varovanja proti kraji
v vratih prtljanika ni mono.

Rea kljuèavnice v vodoravnem poloaju
Pri centralnem odklepanju/zaklepanju se
zadnja vrata odklenejo oz. zaklenejo skupaj
z ostalimi vrati.

Èe ste kljuè po centralnem odklepanju samo
obrnili v navpièen poloaj, ostanejo zadnja
vrata zaklenjena.

Rea kljuèavnice v navpiènem poloaju
Zadnja vrata ostanejo zaklenjena, tudi
èe ostala vrata centralno zaklepate ali
odklepate. Izberite ta poloaj, èe elite,
da ostanejo zadnja vrata zaklenjena.

3

prek kljuèavnice

Odklepanje zadnjih vrat s kljuèem pri
centralno zaklenjenem vozilu

Vstavite kljuè v kljuèavnico in ga obrnite
v smer urinega kazalca do konca prek toèke
upora. Da po nakljuèju ne bi pustili kljuèa
v prtljaniku in nato prtljanik zaklenili, kljuèa
v tem poloaju ni mogoèe izvleèi
iz kljuèavnice.

Ko zadnja vrata zopet zaprete in kljuè obrnete
nazaj v vodoravni ali navpièni poloaj,
so vrata prtljanika spet zaklenjena.

Pri vodoravnem poloaju ree se zadnja vrata
odklenejo šele pri naslednjem centralnem
odklepanju.

3

Številka slike: 18094s.tif

57Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Številka slike: 18117s.tif

Krilna vrata

Odpiranje:

Kljuè v kljuèavnici obrnite v navpièen poloaj
ali pritisnite tipko
upravljalniku.

Odprite najprej desno krilo vrat prtljanika
od zunaj: povlecite kljuko na vratih navzgor
ali od znotraj: potisnite kljuko na vratih
navzdol.

3

q

na daljinskem

Odklenite in odprite levo vratno krilo

Številka slike: 18096s.tif

z notranje strani s potiskom kljuke navzdol.
Vrata se zaskoèijo pod kotom 90°.
Obe krili je mogoèe odpreti za 180°: vrata

iz poloaja 90° rahlo priprite, iztaknite
omejevalnik iz vodila in vrata do konca
odprite.

Ko so vrata odprta pod kotom 180°,

Številka slike: 14653s.tif

so prekrite zadnje zunanje luèi vozila.
Zato odpirajte vrata ponoèi le do zaskoka.

Pri zapiranju se preprièajte, ali je omejevalnik
pravilno namešèen v svoje vodilo.

Zapiranje:

Najprej zaprite levo vratno krilo in nato
še desnega. Kljuè v kljuèavnici obrnite
v vodoraven poloaj in ga izvlecite ali pa
pritisnite tipko

p

na daljinskem upravljalniku.

58 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Centralno zaklepanje3 in krilna vrata

Številka slike: 18119s.tif

Centralno zaklepanje in vklop mehanskega
varovanja proti kraji
v zadnjih krilnih vratih ni mono.

Rea kljuèavnice v navpiènem poloaju
Pri centralnem odklepanju/zaklepanju se
krilna vrata odklenejo oz. zaklenejo skupaj
z ostalimi (stranskimi) vrati.

Èe ste kljuè po centralnem odklepanju samo
obrnili v navpièen poloaj, ostanejo krilna
vrata zaklenjena.

Rea kljuèavnice v vodoravnem poloaju
Krilna vrata ostanejo zaklenjena, tudi èe vozilo
(ostala vrata) odklepate in zaklepate
centralno. Izberite ta poloaj, èe elite,
da ostanejo krilna vrata zaklenjena.

3

prek kljuèavnice

Odklepanje krilnih vrat s kljuèem pri
centralno zaklenjenem vozilu

Vstavite kljuè v kljuèavnico in ga obrnite
v obratno smer urinega kazalca do konca
prek toèke upora in potegnite kljuko na vratih.
Da po nakljuèju ne bi pustili kljuèa v prtljaniku
in nato prtljanik zaklenili, kljuèa v tem
poloaju ni mogoèe izvleèi iz kljuèavnice.

Ko krilna vrata zopet zaprete in kljuè obrnete
nazaj v vodoravni ali navpièni poloaj,
so vrata prtljanika spet zaklenjena.

Pri navpiènem poloaju ree se krilna vrata
odklenejo šele pri naslednjem centralnem
odklepanju.

Številka slike: 18120s.tif

Opombe o zadnjih vratih tovornega
prostora in krilnih vratih

z

Namestitev predmetov ali dodatne opreme
na vrata prtljanika bo poveèala teo vrat.
Èe so vrata prtljanika preteka,
ne morejo ostati odprta.

z

Registrska tablica se vidi le, èe so zadnja
vrata oz. vrata prtljanika dobro zaprta.
Ne vozite z odprtimi zadnjimi vrati.

9

Opozorilo

Nikoli ne pustite odprta ali prislonjena vrata
prtljanika pri prevaanju dolgih
predmetov. Nevarnost prodiranja strupenih

3

izpušnih plinov v potniški prostor!

59Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Alarmna naprava

nadzoruje

z

vrata, prtljanik, pokrov motornega
prostora,

z

potniški prostor,

z

naklon ali dvig vozila,

z

vkljuèitev kontakta.

Sistema ne vkljuèujte, èe so v vozilu potniki!
Odklepanje od znotraj v tem primeru
ni mono.

3

9

Opozorilo

Vklop

Številka slike: 15.334t.tif

Vsa vrata, okna, stropno okno3 in pokrov
motornega prostora morajo biti zaprti.
Ponovno pritisnite tipko
upravljalniku v roku 10-ih sekund po
zaklepanju.

Za vklop (aktiviranje) alarmne naprave
morate (èe je bil kontakt vkljuèen) voznikova
vrata enkrat odpreti in zapreti.

p

na daljinskem

Vklop alarmne naprave z izkljuèitvijo

Številka slike: 11575s.tif

nadziranja potniškega prostora in naklona
vozila

npr. èe v vozilu pustite kako ival.

1. Zaprite prtljanik in pokrov motornega
prostora.

2. Pri izkljuèenem kontaktu pritisnite
tipko pred notranjo luèjo; svetleèa (LED)
dioda v stikalu vseh smerokazov utripa
še najveè 10 sekund.

3. Zaprite vrata.

4. Vkljuèite alarmno napravo. Svetleèa (LED)
dioda sveti. Po priblino 10-ih sekundah se
alarmna naprava vkljuèi, nadzor
potniškega prostora in nadzor nagiba
vozila sta izkljuèena. LED utripa
do izkljuèitve alarmne naprave.

60 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

10 sekund po vkljuèitvi alarmne naprave:

z

LED poèasi utripa = sistem je

z

LED sveti priblino
1 sekundo = izkljuèitev

V primeru motenj pri delovanju sistema
poišèite strokovno pomoè. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

vkljuèen

sistema

Svetleèa (LED) dioda

Številka slike: 15987s.tif

Prvih 10 sekund po vkljuèitvi alarmne naprave:

z

LED sveti = samodiagnoza,

z

LED hitro utripa = odprta vrata,

vkljuèitev
z zakasnitvijo

pokrov motorja,
vrata prtljanika
ali napaka
v sistemu

Izklop

Številka slike: 15.335t.tif

Pritisnite tipkoq na daljinskem upravljalniku.
– ali –
vkljuèite kontakt.

Èe je v delovanju daljinskega upravljalnika
prišlo do motenj: kljuè v kljuèavnici voznikovih
vrat obrnite proti sprednjemu delu vozila
do konca èez zaskoèišèe, nato ga vrnite
v navpièni poloaj in izvlecite.

Èe se pri odpiranju voznikovih vrat sproi
alarm, ga izkljuèite z vkljuèitvijo kontakta.

Odpiranje in zapiranje prtljažnika3 pri

Številka slike: 18094s.tif

vkljuèeni alarmni napravi

1. Odklepanje:
Zadnja vrata:
kazalca do konca prek vodoravnega
poloaja. Zadnja vrata se odklenejo.
Nadzor potniškega prostora in nadzor
naklona vozila se izkljuèita.

Kljuè obrnite v smer urinega

Številka slike: 18120s.tif

Krilna vrata: Kljuè obrnite v obratno smer
urinega kazalca do konca prek navpiènega
poloaja. Krilna vrata se odklenejo. Nadzor
potniškega prostora in nadzor naklona
vozila se izkljuèita.

2. Odprite zadnja vrata tovornega prostora
oz. krilna vrata

3. Zaprite zadnja vrata tovornega prostora
oz. krilna vrata

4. Zaklepanje: kljuè obrnite nazaj v vodoravni
poloaj ali navpièni poloaj. 10 sekund po
zapiranju prtljanika se ponovno vkljuèi
nadziranje potniškega prostora in naklona
vozila.

Splošne informacije

z

Spremembe v potniškem prostoru (kot je
npr. namešèanje sedene prevleke) lahko
vplivajo na delovanje senzorja za nadzor
potniškega prostora.

Sprožitev alarma

Alarm se sproi le pri vkljuèeni (aktivirani)
alarmni napravi v naslednjih formah:

z

zvoèni (sirena) in

z

optièni (vsi smerokazi)

Pri sproitvi alarma se vkljuèi lahko
le doloèeno število elementov sistema
in le za doloèen èas (odvisno
od dopušèanja zakona).

Alarm izkljuèite s pritiskom tipke
na daljinskem upravljalniku ali z vkljuèitvijo
kontakta. Istoèasno se deaktivira tudi
alarmna naprava.

61Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

62 Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Ko je pokrov motornega prostora odprt,
utegne s pokrova zdrsniti sneg ali umazanija
na vhodne prezraèevalne šobe za zrak
– glejte stran 112.

Številka slike: 16121s.tif

Pokrov motornega prostora

Za odpiranje motornega prostora potegnite
roèico pod armaturno plošèo na zunanji
strani voznikove strani. Pokrov odskoèi
od zaklepa in se nekoliko odpre. Vrnite roèico
v prvotni poloaj.

Za dvig pokrova: za širino dlani od sredine

Številka slike: 18097s.tif

hladilne maske na desni strani (gledano
od spredaj) se nahaja vzvod varnostnega
zapaha. Potegnite ga navzgor in odprite
pokrov.

Pred zapiranjem motornega prostora
zataknite podporno palico nazaj v njeno
sponko nad hladilnikom. Pri zapiranju poèasi
spustite pokrov in pustite, da se zaskoèi
z lastno teo.

Preverite ali se je pokrov dobro zaprl:
poskusite sprednji rob pokrova potegniti
navzgor. Èe ni primerno zaprt, ponovite
postopek zapiranja.

63Kljuèi, vrata, pokrov motornega prostora

Da ostane pokrov motorja odprt, ga podprite

Številka slike: 15123s.tif

s podporno palico, ki je zataknjena na nosilcu
nad hladilnikom motorja; palico vtaknite
v odprtino na spodnji strani pokrova.

64 Sedeži in potniški prostor

Sedeži in potniški
prostor

Vzglavniki ................................................. 64

Poveèanje prtljanika............................... 66

Pritrdilna ušesca

Za natovarjanje........................................ 67

Prekrivalo prtljanika
Varnostna mrea
Varnostna rešetka

Navodila pri natovarjanju vozila ............ 71

Dodatna elektrièna vtiènica
Vigalnik
Pepelnik

Prostori za spravljanje ............................. 74

Preklopni predali za spravljanje
Dralo za kovance

Senèniki ..................................................... 75

3

................................... 67

3

........................... 68

3

.................................. 69

3

................................ 70

3

................ 72

3

................................................ 72

3

................................................. 73

3

.......... 75

3

................................ 75

Številka slike: 13193s.tif

Položaj sedeža

Nastavite poloaj voznikovega sedea tako,
da sedi voznik vzravnano ter z rahlo
pokrèenimi rokami dri volan na zgornjem
delu obroèa.

Sovoznikov sede naj bo pomaknjen èim bolj
nazaj.

Naslonjalo naj ne bo nagnjeno preveè nazaj
(priporoèen kot nagiba: priblino 25°).

9

Opozorilo

Posledica neupoštevanja teh opozoril
utegnejo biti poškodbe, ki so lahko celo
smrtno nevarne. O tem opozorite tudi ostale
potnike v vozilu.

Številka slike: 13783s.tif

Vzglavniki

Sredina vzglavnika naj bo v višini oèi. Èe to pri
zelo visokih osebah ni izvedljivo, nastavite
vzglavnik v najvišji moni poloaj oz. v najniji
moni poloaj pri zelo nizkih osebah.

9

Opozorilo

Posledica neupoštevanja teh opozoril
utegnejo biti poškodbe, ki so lahko celo
smrtno nevarne. O takšnih opozorilih
informirajte pred vonjo tudi sopotnike
v vozilu.

Odstranitev – glejte stran 65.

65Sedeži in potniški prostor

Nastavitev vzglavnikov sprednjih in zadnjih
stranskih sedežev

Nastavitev vzglavnika: nagnite ga naprej,
pridrite in nastavite ustrezno višino.

Za preklop sovoznikovega ali zadnjih
sedenih naslonjal ali za boljšo vidljivost prek
zadnjih sedeev, èe niso zasedeni, potisnite
vzglavnike do konca navzdol ali pa jih
odstranite.

Èe so zadnji sedei zasedeni, potegnite
vzglavnike navzgor, da bodo ustrezali višini
potnikov.

Vzglavniki s fiksnim okvirom
v Combu Van niso nastavljivi.

3

Številka slike: 13781s.tif

Nastavljanje zadnjega sredinskega
vzglavnika

Za boljšo vidljivost prek sredinskega sedea,
èe ni zaseden, ali za preklop njegovega
naslonjala pritisnite zaskoèna gumba
na vodilih za sprostitev nosilnih preèk
in potisnite vzglavnik do konca navzdol.

Èe je zadnji sredinski sede zaseden,
potegnite vzglavnik navzgor do prvega
ali drugega poloaja, da bo ustrezal višini
potnika.

3

Številka slike: 12435s.tif

Odstranjevanje vzglavnika

Številka slike: 11581s.tif

Za poveèanje prtljanega prostora
(glejte stran 66) odstranite vzglavnika
stranskih sedeev
gumba, da se vzglavnik sprosti.

Vzglavnika zadnjega sredinskega sedea
ni mono odstraniti.

3

: pritisnite zaskoèna

3

66 Sedeži in potniški prostor

Številka slike: 18099s.tif

Poveèanje prtljažnika

Po potrebi odstranite prekrivalo prtljanika3.
Glejte stran 68.

Odstranite vodila
otroškega varnostnega sedea; preberite si
priloena navodila za otroški varnostni
sistem ISO-FIX.

Preklapljanje naslonjal zadnjih sedežev

Vzglavnika stranskih sedeev3 potisnite
do konca navzdol ali pa ju izvlecite – glejte
stran 65. Vzglavnik zadnjega sredinskega
sedea

3

–glejte stran65.
Za preklop zadnjega sedenega naslonjala

pritisnite gumb na vrhu za sprostitev
mehanizma sedea in naslonjalo preklopite
na sedišèe.

potisnite do konca navzdol

3

za pritrditev “ISO-FIX”

– ali –

Številka slike: 18100s.tif

Izvlecite vzglavnika stranskih sedeev
– glejte stran 65. Vzglavnik zadnjega
sredinskega sedea
navzdol – glejte stran 65.

Zataknite zaklepe varnostnih pasov
na naslonjala zadnjih sedeev.

Eno ali obe sedišèi potegnite navzgor
s pomoèjo temu namenjenih trakov.

3

potisnite do konca

3

Za preklop zadnjega sedenega naslonjala
pritisnite gumb na vrhu za sprostitev
mehanizma sedea in naslonjalo (slika 18099)
preklopite naprej.

Številka slike: 12438s.tif

Namestitev zadnjih sedežev v prvotni
položaj

Pri postavitvi zadnjih sedenih naslonjal
v pokonèni poloaj povlecite varnostni pas
rahlo naprej, da ga po nesreèi ne priprete;
naslonjalo se mora v zgornjem poloaju
zaskoèiti.

Namestite sedee v prvotni poloaj.
Vstavite zadnja stranska vzglavnika

na svoje mesto.

3

67Sedeži in potniški prostor

Preklop sovoznikovega sedeža3

Številka slike: 13787s.tif

Vzglavnik na sedeu potisnite do konca
navzdol ali pa ga odstranite – glejte stran 65.

Pomaknite sovoznikov sede nazaj.
Potegnite sprostitveno roèico na naslonjalu

navzgor in spustite naslonjalo na sede.

Vrnitev sovoznikovega sedeža v prvotni
položaj

3

Sprostitveni vzvod potisnite naprej,
dvignite sedeno naslonjalo do poloaja,
kjer se zaskoèi.

Številka slike: 18101s.tif

Pritrdilna ušesca

Omogoèajo, da tovor v prtljaniku ostane
zavarovan trdno na svojem mestu
in da ne drsi po prtljaniku.

V tovornem prostoru je razmešèenih
6 pritrdilnih ušesc.

3

Za natovarjanje

glejte stran 71.

68 Sedeži in potniški prostor

Namešèanje

Navito prekrivalo najprej vstavite v vodilo
na levi strani in nato na desni strani.

Pritisnite gumb na desni strani prekrivala.
Prekrivalo se zaskoèi v svoj poloaj.

Številka slike: 12447s.tif

Prekrivalo prtljažnika3

Prekrivanje:

S pomoèjo drala potegnite prekrivalo
proti zadnjemu delu vozila in ga zataknite
v stranska vodila.

Na prekrivalo ne polagajte tekih
ali ostrih predmetov.

Odkrivanje:

Iztaknite raztegnjeno prekrivalo na zadnjem
koncu. Prekrivalo se samodejno navije.

Odstranitev

Številka slike: 13717s.tif

Prekrivalo odkrijte (navijte).
Pritisnite gumb na desni strani prekrivala,

isto stran potisnite v levo. Nato odstranite
prekrivalo iz vodil: najprej na desni
strani in potem na levi strani.

69Sedeži in potniški prostor

Številka slike: 12443s.tif

Varnostna mreža3

Za varnostno mreo ne smejo sedeti potniki.
Varnostna mrea je montirana za zadnjimi

sedei ali, èe so le-ti preklopljeni, za sprednjimi
sedei.

Po potrebi odstranite prekrivalo prtljanika.
Glejte stran 68.

Odvijte (razvijte) varnostno mreo.

Namestitev mreže za zadnjimi sedeži

Na stropnem okviru nad zadnjimi sedei sta
dve vpenjalni odprtini - drali. Odprite
pokrovèka odprtin. Vstavite en konec zgornje
mrene preèke najprej v eno odprtino,
razvlecite preèko in vstavite drugi konec
v odprtino na drugi strani. Zaprite pokrov.

Preklopite naslonjali zadnjih sedeev.

Številka slike: 12444s.tif

Zataknite pritrdilna jermena v pritrdilni ušesci
v tleh in ju napnite s potegom prostega konca
jermena.

Vrnite zadnji sedeni naslonjali v pokonèen
in zavarovan poloaj.

Namestitev mreže pred zadnjimi sedeži

Potegnite zadnja sedišèa navzgor
in preklopite sedena naslonjala.

Odprite pokrovèka vpenjalnih odprtin
v stropnem okviru nad sprednjimi sedei.
Vstavite en konec mrene preèke najprej v eno
odprtino, razvlecite preèko in vstavite drugi
konec v odprtino na drugi strani. Zaprite
pokrov.

Zataknite pritrdilna jermena v pritrdilni ušesci

Številka slike: 12445s.tif

v tleh in ju napnite s potegom prostega konca
jermena.

Odstranitev

Nastavitvena dela jermena povlecite navzgor
in jermena iztaknite iz ušesc. Odprite
pokrovèka odprtin. Iztaknite preèko mree
iz stropnega okvira in zaprite odprtini.

Zvijte varnostno mreo.

Za natovarjanje,

glejte stran 71.

Pritrdilna ušesca,

glejte stran 67.

70 Sedeži in potniški prostor

Številka slike: 16125s.tif

Varnostna rešetka3

Za prepreèitev telesnih pokodb pri prevaanju
nepritrjenega tovora lahko vstavite za
sprednja sedea varnostno rešetko.

Preklopna varnostna rešetka3

Za poveèanje prtljanega prostora lahko
varnostno rešetko zataknete na naslonjalo
sovoznikovega sedea.

Vzglavnik na sovoznikovem sedeu potisnite
do konca navzdol – glejte stran 65.

Preklopite naslonjalo sovoznikovega sedea:
potegnite roèico na stranici naslonjala
in slednjega potisnite do konca navzdol,
da se slišno zaskoèi.

Potisnite vzvod na pregibni strani rešetke

Številka slike: 16126s.tif

navzgor, kot kae slika zgoraj.
Zataknitev vzvoda v zgornjem poloaju

prepreèi poškodbo sovoznikovega naslonjala.
Namestite vzvod na preèki rešetke nad

vodilom na hrbtni strani sovoznikovega
naslonjala.

Preèko s pomoèjo vzvoda pritrdite v vodilu

Številka slike: 12442s.tif

na naslonjalu. Za to potisnite vzvod do konca
navzdol in ga tu zataknite, kakor kae
slika zgoraj.

9

Opozorilo

Med uporabo vozila mora vzvod biti vedno
pritrjen in zavarovan (zataknjen v spodnjem
poloaju) v enem izmed vodil.

Za natovarjanje,

glejte stran 71.

Pritrdilna ušesca,

glejte stran 67.

Številka slike: 18103s.tif

Navodila pri natovarjanju vozila

z

Teke predmete naloite, kolikor je mogoèe
blizu naslonjal zadnjih sedeev ali, èe so
naslonjala preklopljena, blizu naslonjal
sprednjih sedeev. Pri nalaganju predmetov
enega na drugega naj bodo teji predmeti
vedno spodaj. Predmeti, ki nezavarovano
leijo v prtljaniku, utegnejo pri naglem
zaviranju zleteti proti potnikom na sprednji
strani vozila.

z

Teje predmete zavarujte s pritrdilnimi
jermeni

3

stran 70. Drsenje tekega tovora pri
zaviranju in v zavojih utegne spremeniti
krmilne lastnosti vozila.

na pritrdilna ušesca3 – glejte

z

Pri prevaanju tovora s preklopljenimi
sedenimi naslonjali montirajte varnostno

3

. Glejte stran 69.

mreo

z

Prtljanik oz. tovorni prostor naj bo prekrit
s prekrivalom
v zadnjem steklu ne bo oviral voznika.

z

Èe prevaate v prtljaniku predmete,
morajo biti naslonjala zadnjih sedeev,
èe niso preklopljena navzdol, zavarovana
v zgornjem poloaju. Glejte stran 66.

z

Ne dovolite, da tovor štrli preko naslonjal
zadnjih sedeev, èe so zadnji sedei
preklopljeni, pa preko naslonjal sprednjih
sedeev.

z

Varnostni trikotnik3 in pribor za prvo
pomoè
dosegljiva.

z

Nikdar ne polagajte predmetov ob zadnje
steklo ali na armaturno plošèo. Njihov
odsev v steklu ovira pregled. Pri silnejšem
zaviranju pa utegnejo ti predmeti zleteti
v nepredvideno smer.

z

Prepovedano je polaganje predmetov
v obmoèju dosega varnostnih blazin, sicer
utegne priti do resnih telesnih poškodb
pri morebitnem sproenju blazin.

z

Tovor ne sme ovirati voznikovega gibanja
ter uporabe roène zavore in prestavne
roèice.

3

, da odsev predmetov

3

naj bosta vedno zlahka

71Sedeži in potniški prostor

z

Ne pustite odprta ali prislonjena vrata
prtljanika pri prevaanju dolgih
predmetov. Nevarnost prodiranja strupenih
izpušnih plinov v potniški prostor!

z

Mase, nosilnosti in tovor na strehi
– stran 209.

z

Prevoz tovora na strehi poveèa obèutljivost
vozila na veter ter poslabša krmilne
zmogljivosti in stabilnost vozila zaradi
povišanja njegove teišène toèke

z

Èe prevaate v prtljaniku tovor, mora biti
pregibna varnostna rešetka
pritrjena in zavarovana v spodnjem
poloaju v enem izmed vodil in vzvod mora
biti pritrjen v spodnjem poloaju
– glejte stran 70.

z

pri spravljanju predmetov v predale nad
sprednjimi sedei morajo biti predmeti
zavarovani pred padanjem iz predalov.

9

Opozorilo

Neupoštevanje teh opozoril utegne privesti
do poškodb, ki so lahko celo smrtno
nevarne. O tem opozorite tudi ostale potnike
v vozilu.

3

vedno

72 Sedeži in potniški prostor

Maksimalna poraba moèi ne sme presegati
120-ih wattov.

V vtiènice ne vklapljajte dostavnikov elektriène
energije, npr. polnilcev ali baterij.

Elektronska oprema mora glede
elektromagnetne zdruljivosti ustrezati
normativom DIN VDE 40 839. V nasprotnem
primeru utegne priti do motenj pri delovanju
vozila.

Številka slike: 15888s.tif

Vžigalnik3

V sredinski konzoli.
Pri vkljuèenem kontaktu vigalnik pritisnite.

Vigalnik se samodejno izkljuèi in skoèi
iz leišèa, ko je spirala razarjena.
Vigalnik izvlecite.

Številka slike: 13738s.tif

Dodatna elektrièna vtiènica3

Dodatna vtiènica ali vtiènica vigalnika lahko
slui tudi kot prikljuèek elektronske opreme.

Vtiènica deluje pri vkljuèenem kontaktu.
Èe motor ne obratuje, utegne poraba
elektriènega toka pri uporabi vtiènice
izprazniti akumulator.

Ne poškodujte dodatne vtiènice
z uporabljanjem neprimernih vtikaèev.

73Sedeži in potniški prostor

Številka slike: 11589s.tif

Pepelnik3

Namenjen je le za otresanje pepela, nikakor
ne za goreèe ali tleèe odpadke.

9

Opozorilo

Neupoštevanje teh opozoril utegne privesti
do poškodb, ki so lahko celo smrtno
nevarne. O tem opozorite tudi ostale potnike
v vozilu.

Pepelnik spredaj

Odprite pokrov pepelnika do toèke upora.

3

Za izpraznitev pepelnika: pokrov pepelnika

Številka slike: 15889s.tif

odprite prek toèke upora, da se pepelnik
pomakne navzven. Primite obe stranici
pepelnika in ga izvlecite navzgor.

Za poveèanje prostora za spravljanje
izvlecite celotni sklop pepelnika.

Pepelnik zadaj3

Številka slike: 11591s.tif

Odpiranje: dvignite pokrovèek.
Za izpraznitev dvignite pokrovèek in dvignite

pepelnik iz leišèa navzgor, dreè
ga za pokrovèek.

74 Sedeži in potniški prostor

Številka slike: 11592s.tif

Prostori za spravljanje

Predalnik (predal za rokavice)

Odpiranje: potegnite roèico navzgor.
Na notranjem delu vratic predala je dralo

za pisala.

3

Pri vozilih z Infotainment sistemom
v predalu lahko shranjena enota Telematics
sistema

3

.

je

Držalo za oèala

Na voznikovi strani: pokrov preklopite
navzdol.

3

Številka slike: 11701s.tif

Predal za spravljanje3 pod sovoznikovim

Številka slike: 11699s.tif

sedežem

S prijemom izdolbljenega robu privzdignite
predal in ga potegnite naprej. Maksimalna
nosilnost: 1 kg. Zapiranje: potisnite ga nazaj
pod sede, da se zatakne v zavarovan
poloaj.

75Sedeži in potniški prostor

Prostor za spravljanje v strehi nad sprednjimi
sedeži in stranski žepi poleg drsnih vrat

Prostor za spravljanje nad sprednjimi sedei
ima nosilnost do 15 kg.

Stranski epi so namenjeni le za lahke
predmete.

9

Opozorilo

Zavarujte predmete, da ne bi padli
iz prostora za spravljanje
in poškodovali oseb.

3

Številka slike: 18102s.tif

Preklopni predali za spravljanje

na sprednjih sedenih naslonjalih.
Za uporabo potegnite navzgor do zaskoka.
Za preklop potisnite prek toèke upora

navzdol.
Na predal ne polagajte tekih predmetov.

3

Številka slike: 16059s.tif

Držalo za kovance

V sredinski konzoli.

3

Senèniki

Uporabljajte senènike za zašèito pred
blešèanjem; preklopite jih lahko navzdol
in vstran.

76 Varnostni sistemi

Varnostni sistemi

Varnostni pasovi ...................................... 77

Trotoèkovni varnostni pasovi .................. 77

Zategovalniki varnostnih pasov ............. 78

Uporaba varnostnih pasov ..................... 80

Oplov sistem varnostnih blazin polne

velikosti................................................... 82

Pritrdilne toèke

varnostne sedee .................................. 89

Otroški varnostni sedei

Zunanja ogledala .................................... 92

Asferièno zunanje ogledalo

Vzglavniki ................................................. 92

Senèniki, predal za rokavice

(predalnik).............................................. 93

Varnostna dodatna oprema

3

za ISOFIX otroške

3

....................... 90

3

................. 92

3

............... 93

Tristopenjski varnostni sistem

Se sestoji iz:

z

trotoèkovnih varnostnih pasov

z

zategovalnikov varnostnih pasov
na sprednjih sedeih,

z

sistemov varnostnih blazin voznika
in sovoznika

Posamezne stopnje se sproijo v odvisnosti
od sile trèenja vozila.

z

Blokirna avtomatika varnostnih pasov
prepreèi, da bi se pas izvlekel in tako
zavaruje potnike na njihovih sedišèih.

z

Zaklepi varnostnih pasov sprednjih
in zadnjih stranskih sedeev se pomaknejo
navzdol. Temu sledi, da se pasovi
v trenutku napnejo, telo se prilagaja
naglemu upoèasnjevanju vozila, kar znatno
zmanjša stres, ki uèinkuje na telo.

z

V primeru silnega trèenja se sproijo tudi
varnostne blazine in tako ublaijo nalet
potnikov.

3

.

9

Opozorilo

Sistem varnostnih blazin je dopolnilo
k trotoèkovnim varnostnim pasovom
in njihovim zategovalnikom in ni njihovo
nadomestilo. Varnostni pas si obvezno
in vedno pripnite! Posledica neupoštevanja
teh opozoril utegnejo biti poškodbe, ki so
lahko celo smrtno nevarne. O tem opozorite
tudi ostale potnike v vozilu.

Vedno preberite priloena navodila
za uporabo otroških varnostnih sedeev!

77Varnostni sistemi

Varnostni pasovi

9

Opozorilo

Varnostni pas si pripnite vedno pred vsako
vonjo. To velja tudi za mestne vonje
in pasove zadnjih sedeev. Varnostni pas
Vam reši ivljenje!

Tudi noseènice se morajo pripeti
z varnostnim pasom – glejte stran 80.

V primeru nesreèe ogroajo nepripasane
osebe voznika, sopotnike in tudi sebe.

Opozorilna luèka
– glejte stran 24.

En varnostni pas si lahko pripne le ena oseba.
Varnostni pasovi niso primerni za otroke,
mlajše od 12 let ali nije od 150 cm.

Za otroke, mlajše od 12 let, priporoèamo
Oplov otroški varnostni sede
– glejte stran 90.

X3

za varnostni pas

Številka slike: 13190s.tif

Trotoèkovni varnostni pasovi

Vozilo je opremljeno s trotoèkovnimi
varnostnimi pasovi z avtomatiko navijanja
in blokiranja ter zagotavljajo popolno
svobodo gibanja tudi, èe se tesno prilegajo
k telesu (zaradi uèinka vzmeti).

Pravilen poloaj sedenja
– glejte strani 64, 80, 84.

V primeru naglega pospeševanja ali
upoèasnjevanja – neodvisno od smeri
– se avtomatsko varovalo zaskoèi in blokira
odvijanje pasu.

Testiranje pasov

Obèasno preverjajte delovanje vseh delov
sistema varnostnih pasov in preverite, ali
ni prišlo do poškodb. Poškodovane dele
morate obvezno zamenjati. Po nesreèi
so pasovi raztegnjeni, zato, prosimo,
da jih kot tudi zategovalnike daste
zamenjati. Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

Na varnostnih pasovih, njihovih vpenjalnih
toèkah, avtomatskih navojnicah ali zaklepih
ne izvajajte nobenih sprememb!

Pazite, da z ostrimi predmeti pasov
ne poškodujete ali priprete.

78 Varnostni sistemi

Zategovalniki varnostnih pasov

Varnostni pasovi sprednjih sedeev so
izpopolnjeni z zategovalniki. V primeru
trèenja – od spredaj ali od zadaj – se zaklep
pasu pomakne navzdol, boèni in ramenski
del pasu se v trenutku napneta.

Sproženje zategovalnikov

Številka slike: 11594s.tif

Je oznaèeno s priigom kontrolne
luèke

v

– glejte naslednjo stran.

Po sproitvi morate zategovalnike, po potrebi
tudi pasove zamenjati. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

Èe ostanejo varnostni pasovi nepoškodovani,
so tudi po sproitvi zategovalnikov
popolnoma funkcionalni.

Pomembne informacije – stran 83.

Kontrolna luèka v zategovalnikov

Številka slike: 11702s.tif

varnostnih pasov

Zategovalniki so vkljuèno z varnostnimi
blazinami pod elektronskim nadzorom.
Delovanje signalizira kontrolna luèka
na instrumentni plošèi. Pri vkljuèitvi kontakta
luèka zasveti in ostane prigana še 4 sekunde
ter nato ugasne. Èe luèka pri vkljuèitvi
kontakta ne zasveti, èe po 4 sekundah ne
ugasne ali èe zasveti med vonjo, je to znak za
motnje v sistemu zategovalnikov pasov
in varnostnih blazin – glejte stran 87. V tem
primeru se zategovalniki pasov in varnostne
blazine pri morebitnem trèenju ne utegnejo
sproiti.

Èe so zategovalniki varnostnih pasov e
sproeni, kontrolna luèka
sveti.

v

neprekinjeno

v

9

Opozorilo

Motnje dajte odpraviti. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

Samodiagnostika sistema omogoèa hitro
odpravitev napak. Na obisku pri Opel
Partnerju imejte pri roki identifikacijsko kartico
vozila (Car Pass).

Pomembne informacije

z

Zaradi nevarnosti poškodb pri sproitvi
zategovalnikov v obmoèju njihovega
delovanja ne pušèajte nobenih predmetov
in ne vgrajujte dodatne opreme ali naprav,
ki niso Vašemu tipu vozila primerne.

z

Menjava posameznih komponent
zategovalnika je prepovedana, ker sicer
utegne vozilo izgubiti dovoljenje za
udelebo v prometu.

9

Opozorilo

Zaradi nestrokovnega ravnanja utegne priti
do eksplozije pirotehniènih zategovalnikov.
Nevarnost poškodb!

z

Elektronska kontrolna enota sistema
varnostnih blazin in zategovalnikov
varnostnih pasov se nahaja v predelu
sredinske konzole. Da bi se izognili motnjam
v delovanju sistema, ne odlagajte
magnetnih predmetov v bliino sredinske
konzole!

z

Priporoèamo Vam, da demontao
in montao sprednjih sedeev opravijo pri
Opel Partnerju.

z

Zategovalniki pasov se sproijo samo
enkrat. Po sproitvi jih je potrebno
zamenjati. Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

z

Èe nameravate vozilo zavreèi, se ravnajte
po ustreznih varnosntnih predpisih
proizvajalca. To opravilo naj izvrši
za to pooblašèena odpravna sluba.
Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

79Varnostni sistemi

80 Varnostni sistemi

Številka slike: 11595s.tif

Uporaba varnostnih pasov

Pripenjanje

Enakomerno potegnite pas iz navijalca
in ga nezvitega namestite èez telo.

Kovinsko zaponko vtaknite v zaklep.
Naslonjalo sedea ne sme biti nagnjeno
preveè nazaj, sicer bo uèinek delovanja pasu
omejen. Priporoèen naklon naslonjala je
priblino 25°. Boèni del pasu mora biti nezvit
in se mora tesno prilegati k telesu. Med vonjo
si pas na diagonalnem delu veèkrat zategnite.

Številka slike: 11596s.tif

9

Opozorilo

Posebej pri noseènicah naj spodnji del pasu
teèe èim nije prek medenice. V nobenem
primeru ne sme pritiskati na trebuh.

Ohlapna oblaèila oteujejo prileganje pasu
k telesu. V epih ne nosite trdih in lomljivih
predmetov (npr. svinènikov, kljuèev, oèal)
– nevarnost poškodb! Prav tako ne sme biti
med pasom in telesom nobenih drugih
predmetov (npr. torbic, mobilnih telefonov).

Nastavitev višine

Številka slike: 11597s.tif

Zgornja vpenjalna toèka pasu pri sprednjih
sedeih:

1. Pas nekoliko izvlecite.

2. Pritisnite vodilo pasu ali - pri petvratni
izvedbi - potisnite gumb navzdol.

3. Nastavite eleno višino.

4. Pritrditev se mora slišno zaskoèiti.

Višine pasu ne nastavljajte med vonjo!

81Varnostni sistemi

Višino nastavite tako, da bo pas tekel prek

Številka slike: 13190s.tif

rame in se ji tesno prilegal. Pas ne sme teèi
prek vratu ali nadlahti.

Odpenjanje pasu

Številka slike: 11598s.tif

Pritisnite rdeè gumb na zaklepu: pas
se bo odpel in samodejno navil.

82 Varnostni sistemi

Oplov sistem varnostnih blazin
polne velikosti

Oplov sistem varnostnih blazin polne velikosti
sestavlja veè posameznih sistemov.

Sistem sprednjih varnostnih blazin

Sistem sprednjih varnostnih blazin se sproi pri
moènejšem èelnem trèenju in prestree nalet
voznika in sovoznika. Potnikoma, ki sedita
v sprednjem delu vozila se zato nevarnost
poškodbe zgornjega dela telesa in glave
zmanjša.

3

Številka slike: 14125s.tif

Sistem stranskih varnostnih blazin3

Številka slike: 14742s.tif

Sistem stranskih varnostnih blazin se sproi pri
boènem trèenju in zavaruje voznika
in sovoznika na podroèju sprednjih vrat.
S tem se zmanjša nevarnost poškodb
zgornjega dela telesa v primeru boènega
trèenja.

83Varnostni sistemi

Primeri sproitve sistema sprednjih varnostnih
blazin:

z

Trèenje v trdno, nepremièno oviro: varnostni
blazini se sproita pri nizki hitrosti.

z

Trèenje v prilagodljivo, premièno oviro
(kot npr. drugo vozilo): varnostni blazini
se sproita pri višji hitrosti.

Številka slike: 16424s.tif

Oplov sistem varnostnih blazin
polne velikosti

Sprednji varnostni blazini

Sprednji varnostni blazini sta pod prevleko
volana in nad predalom za rokavice
oznaèeni sta z napisom

Sistem sprednjih varnostnih blazin sestavljajo:

z

po en varnostni meh s pirotehniènim
polnilcem v volanu in v armaturni plošèi
na desni strani

z

elektronska kontrolna enota s senzorjem
trka,

z

kontrolna luèka v sistema na instrumentni
plošèi.

AIRBAG

3

,

3

;

.

Sistem sprednjih varnostnih blazin se sproi:

Številka slike: 11734s.tif

z

v odvisnosti od sile trka,

z

v odvisnosti od tipa trka,

z

v razponu naleta, prikazanem na sliki
zgoraj,

z

neodvisno od sistema stranskih
varnostnih blazin

3

.

84 Varnostni sistemi

Pri sproitvi se sprednja varnostna meha

Številka slike: 11600s.tif

napihneta v nekaj tisoèinkah sekunde
in zavarujeta voznika in sovoznika. Meha
prestreeta nalet teles in s tem bistveno
zmanjšata monost poškodb glave
in zgornjega dela telesa.

Preglednost vozišèa ostane nespremenjena,
ker meha takoj uplahneta, da ju pri nesreèi
navadno sploh ni opaziti.

Številka slike: 13193s.tif Številka slike: 13190s.tif

9

Opozorilo

Varnostne blazine zagotovijo optimalno
zašèito samo pri pravilni nastavitvi sedeev,
naslonjal in vzglavnikov: voznikov sede
nastavite glede na velikost voznika in sicer
tako, da je zgornji del obroèa volana
dosegljiv v vzravnani dri telesa z rahlo
pokrèenimi rokami. Sovoznikov sede
potisnite èimbolj nazaj in vzravnajte
sedeno naslonjalo – glejte stran 64. Na
prevleke in pokrove varnostnih blazin ne
naslanjajte glave, telesa, rok ali nog.

V obmoèje dosega delovanja varnostnih
blazin ne odlagajte predmetov. Pomembne
informacije – stran 79.

9

Opozorilo

Trotoèkovni varnostni pasovi morajo biti
pravilno pripeti – glejte stran 80.

Sistem sprednjih varnostnih blazin
se ne sproi v naslednjih primerih:

z

pri izkljuèenem kontaktu,

z

pri lajem èelnem trèenju,

z

pri prevraèanju vozila,

z

pri boènem trèenju ali pri trèenju od zadaj.

Torej v primerih, ko ne prispeva k veèji varnosti
potnikov.

9

Opozorilo

Sistem varnostnih blazin je zgolj dopolnilo
trotoèkovnih varnostnih pasov. Varnostni
pas si pripnite vedno pred vsako vonjo!
V nasprotnem primeru so posledice
morebitne nezgode veliko hujše, sila trka
Vas utegne celo vreèi iz vozila.

Varnostni pas zadri telo v pravilnem
poloaju, ki je pogoj za pravilno uèinkovitost
varnostne blazine pri nesreèi.

85Varnostni sistemi

Stranske varnostne blazine

Vozilo s stranskimi varnostnimi blazinami
prepozante po napisu
stranicah naslonjal sprednjih sedeev.

Sistem stranskih varnostnih blazin se sestoji iz:

z

po en varnostni meh s pirotehniènim
polnilcem v naslonjalu voznikovega
in sovoznikovega sedea,

z

elektronska kontrolna enota,

z

stranska senzorja trka,

z

kontrolna luèka v sistema
na instrumentni plošèi.

3

AIRBAG

na zunanjih

Številka slike: 11601s.tif

Sistem stranskih varnostnih blazin se sproi:

Številka slike: 13195s.tif

z

v odvisnosti od sile trka,

z

v odvisnosti od tipa trka,

z

v razponu naleta, prikazanem na sliki
zgoraj na B-stebru med vrati na levi in desni
strani vozila,

z

neodvisno od sistema sprednjih varnostnih
blazin.

86 Varnostni sistemi

Pri sproitvi se stranska varnostna blazina

Številka slike: 11602s.tif

napihne v nekaj tisoèinkah sekunde ter tako
zavaruje voznika oz. sovoznika (odvisno
od strani naleta). To zmanjša tveganost
poškodb zgornjega dela telesa in medenice
pri morebitnem boènem trèenju.

9

Opozorilo

Na obmoèju dosega delovanja varnostnih
blazin, torej med naslonjali sedeev
in notranjimi stranicami vozila ne sme biti
predmetov. Na pokrove in prevleke
varnostnih blazin ne polagajte rok ali dlani.
Pomembne informacije – stran 88.

Trotoèkovni varnostni pasovi morajo biti
vedno pravilno pripeti – glejte stran 80.

Sistem stranskih varnostnih blazin
se ne sproi v naslednjih primerih:

z

pri izkljuèenem kontaktu,

z

pri èelnem trku,

z

pri prevraèanju vozila,

z

pri trku od zadaj,

z

pri boènem trku izven obmoèja potniškega
prostora.

9

Opozorilo

Motnje dajte odpraviti. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

Samodiagnostika sistema omogoèa hitro
odpravitev napak. Na obisku pri Opel
Partnerju imejte pri roki identifikacijsko kartico
vozila (Car Pass).

87Varnostni sistemi

Kontrolna luèka v sistemov varnostnih

Številka slike: 11702s.tif

blazin

Varnostne blazine so vkljuèno z zategovalniki
pod elektronskim nadzorom. Delovanje
signalizira kontrolna luèka
plošèi. Pri vkljuèitvi kontakta luèka zasveti
in ostane prigana še 4 sekunde ter nato
ugasne. Èe luèka pri vkljuèitvi kontakta ne
zasveti, èe po 4 sekundah ne ugasne ali èe
zasveti med vonjo, je to znak za motnje
v sistemu zategovalnikov pasov in varnostnih
blazin – glejte stran 79. V tem primeru se
zategovalniki pasov in varnostne blazine
pri morebitnem trèenju ne utegnejo sproiti.

Èe so varnostne blazine e sproene,
kontrolna luèka

v

neprekinjeno sveti.

v

na instrumentni

88 Varnostni sistemi

Pomembne informacije

z

Na obmoèju dosega delovanja varnostnih
blazin ne pušèajte nikakršnih predmetov
in ne vgrajujte dodatne opreme, sicer
utegne priti do resnih telesnih poškodb!

z

Med prevlekami ter pokrovi varnostnih
blazin (napis AIRBAG) in med potniki ne
sme biti nikakršnih predmetov – nevarnost
poškodb! Na sovoznikov sede ne smete
namešèati otroškega varnostnega
sedea

3

– smrtna nevarnost za otroka.

9

Opozorilo

Sovoznik ne sme v naroèju drati nikakršnih
predmetov, spoh pa ne otroškega sedea
– nevarnost poškodb.

z

Obešalnike oz. kljuke na stropnem okviru
uporabljajte zgolj za obešanje lahkih
oblaèil. Nanje ne obešajte dodatnih
obešalnikov in v epih obešenih oblaèil ne
pušèajte predmetov – nevarnost poškodb!

z

Elektronska kontrolna enota sistema
varnostnih blazin in zategovalnikov
varnostnih pasov se nahaja v sredinski
konzoli med sprednjima sedeema. Da bi se
izognili motnjam v delovanju sistema,
ne odlagajte magnetnih predmetov
v bliino sredinske konzole!

z

Na površino volana, armaturne plošèe,
na stranice naslonjal sprednjih sedeev ne
lepite nièesar in ne prekrivajte z nikakršnimi
predmeti!

z

Za èišèenje volana, armaturne plošèec
in naslonjal sprednjih sedeev uporabljajte
samo suhe krpe in èistila za potniški prostor.
V nobenem primeru ne uporabljajte
agresivnih èistil!

z

Sprednji sedei smejo biti prevleèeni samo
s prevlekami, ki so odobrene za Vaš Combo
s sistemom stranskih varnostnih blazin. Pri
namešèanju prevlek pazite, da ne prekrijete
pokrovov varnostnih blazin na zunanjih
stranicah naslonjal sprednjih sedeev!

z

Sistemi varnostnih blazin se sproijo
neodvisno eden od drugega in odvisno
od sile in tipa trèenja.

z

Vsaka blazina se sproi le enkrat. Sproeno
blazino dajte nemudoma zamenjati.
Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

z

Hitrost, smer, deformacijske lastnosti vozila
in vrsta ovire vplivajo na posledice trèenja
in na sproitev varnostnih blazin. Poškodbe
in s tem stroški za popravilo vozila niso
merodajni kriteriji sproitve varnostnih
blazin.

z

Zamenjava posameznih komponent
sistema varnostnih blazin je prepovedana,
zakaj zaradi tega utegne vozlo izgubiti
dovoljenje za udelebo v prometu.

9

Opozorilo

Zaradi nestrokovnega ravnanja utegne priti
do neelene sproitve varnostne blazine –
nevarnost telesnih poškodb!

z

Priporoèamo, da demontao volana,
armaturne plošèe, vseh prevlek in oblog,
tesnil vrat, kljuk in roèic ter sprednjih
sedeev opravijo pri Opel Partnerju.

z

Èe nameravate vozilo zavreèi, se ravnajte
po ustreznih varnosntnih predpisih
proizvajalca. To opravilo naj izvrši
za to pooblašèena odpravna sluba.
Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

z

Osebe, laje od 35 kg, naj potujejo
samo na zadnjih sedeih.

89Varnostni sistemi

Uporaba otroškega varnostnega
sedeža

Na sovoznikov sede ne smete namešèati
otroškega varnostnega sedea
Obstaja smrtna nevarnost.

Otroške varnostne sedee smete namešèati
le na zadnje sedee

Pri verzijah brez zadnjih sedeev ne
namešèajte otroškega varnostnega sedea
na sovoznikov sede.

3

9

Opozorilo

3

.

3

.

Pritrdilne toèke3 za ISOFIX otroške
varnostne sedeže

Pritrdilne toèke3 za ISOFIX otroške sedee
se nahajajo med sedenimi naslonjali
in stranskimi sedišèi zadnjih sedeev.

Vedno preberite priloena navodila za
uporabo otroških varnostnih sedeev ISOFIX!

Uporabljajte le tiste otroške sedee ISOFIX,
ki so odobreni za Vaše vozilo. Priporoèamo,
da se obrnete na Opel Partnerja.

90 Varnostni sistemi

Otroški varnostni sedeži

Oplov otroški varnostni sistem je narejen
izrecno za Vaše vozilo Opel in zategadelj
v primeru morebitne nezgode zagotavlja
optimalno varnost za Vašega otroka. Pri
uporabi drugih otroških sedeev obvezno
upoštevajte navodila za uporabo
in namestitev, ki jih je priloil izdelovalec
sedea.

Zakon drave, v kateri vozilte, lahko zahteva
uporabo otroških sedeev le na doloèenih
sedeih. Upoštevajte zakone v posameznih
dravah in/ali regijah.

3

Izbira ustreznega otroškega sedeža

Otrok naj bo med vonjo obrnjen s hrbtom
v smer vonje èim dlje. Zamenjajte otroški
sede tedaj, ko otroška glava ni veè primerno
podprta v višini oèi, t.j. ko otrok prerase sede.
Otrokova vratna vretenca so še vedno
prešibka in pri trèenju doivijo manjši stres,
èe je otrok posajen s hrbtom v smer vonje
in nekoliko nagnjen nazaj, kakor
pa èe je povsem vzravnan.

9

Opozorilo

Sovoznik otroškega sedea ne sme
prenašati v naroèju – nevarnost smrtnih
poškodb.

Opozorila

z

Otroci, mlajši od 12 let ali niji od 150 cm,
naj vedno uporabljajo ustrezen otroški
varnostni sede ter izkljuèno na zadnjih
sedeih

3

.

z

Pri prevozu otrok uporabljajte otroške
varnostne zibke ali sedee, ki ustrezajo
otrokovi tei.

z

Preverite, ali so otroški varnostni sedei
pravilno namešèeni – preberite priloena
navodila za uporabo otroških varnostnih
sedeev!

z

Plastiène prevleke in blazinice sedeev
smete oèistiti.

z

Na otroške varnostne sedee ne lepite
nalepk in jih ne prekrivajte z nièemer.

z

Otrok naj vstopa in izstopa v vozilo, obrnjen
stran od cestišèa.

z

Otroški sede, ki je bil izpostavljen stresom
ali nesreèi, morate obvezno zamenjati.

91Varnostni sistemi

Dovoljene opcije za namešèanje otroškega varnostnega sedeža
Težnostni in starostni

1)

razred

Na sovoznikovem

sedežu

Na zadnjih stranskih

sedežih

0:
do 10 kg

ali
10 mesecev

X U+ U

0+:
do 13 kg

ali
2 leti

I:
9 do 18 kg

ali

X U+ U

8 mesecev do 4-ih let

II:
15 do 25 kg

ali
3 do 7 let

XU U

III:
22 do 36 kg

ali
6 do 12 let

Na zadnjem 2)

sredinskem sedežu

X = Otroški varnostni sedei niso

namenjeni za prevoz na sovoznikovem
sedeu.

U = Univerzalen otroški sede

v kombinaciji s trotoèkovnim
varnostnim pasom.

+ = Sede s pritrdilnimi toèkami ISOFIX; pri

montiranju na pritrdilne toèke ISOFIX
je dovoljena uporaba le tistih otroških
sedeev, ki so odobreni za vozilo.
Priporoèamo, da se obrnete
na Opel Partnerja.

1)

Priporoèamo uporabo vsakega sistema, vse dokler otrok ne dosee zgornje tenostne meje.

2)

Iz varnostnih razlogov priporoèamo, da namešèate otroški sede na
enega od zadnjih stranskih sedeev.

92 Varnostni sistemi

Zunanja ogledala

Zaradi varnosti pešcev se zunanji ogledali pri
naletu na oviro, ki utegne biti tudi posledica
nesreèe, preklopita iz obièajnega poloaja
navznoter. V prvotni poloaj ju spravite
z rahlim potiskom ohišja ogledala navzven.

Asferièno zunanje ogledalo

poveèa vidno polje. Zaradi rahlega
popaèenja je nekoliko teje oceniti razdaljo
med Vašim vozilom in vozilom za Vami.

3

Vzglavniki

Nastavite vzglavnike zadnjih sedeev višini
potnikov primerno

Ne vgrajujte dodatnih in nadomestnih delov
ter predmetov, ki niso priporoèeni za
vzglavnike v Combu. Vgradnja neodobrenih
delov negativno vpliva na delovanje
vzglavnikov in utegne pripeljati do njihove
izgube uèinka v primeru nesreèe ali pri naglem
zaviranju ali pa jih celo vreèi v nepredvideno
smer.

3

. Glejte stran 65.

Aktivni vzglavniki3 sprednjih sedežev

Številka slike: 14287j.tif

V primeru trèenja od zadaj se aktivni
vzglavniki samodejno pomaknejo nekoliko
naprej. Vzglavnik podpre glavo v tem primeru
uèinkoviteje in tako bistveno zmanjša
nevarnost poškodbe tilnika.

Aktivne vzglavnike prepoznate po napisu

ACTIVE

na plastiènih vodilih vzglavnikov.

93Varnostni sistemi

Senèniki, predal za rokavice
(predalnik)

Med vonjo morajo biti pokrov kozmetiènega
ogledala v senèniku in predal za rokavice
zaprti.

Varnostna dodatna oprema3

S široko paleto dodatne opreme, ki jo ponuja
Opel, lahko opremite Vaš Combo po svojih
eljah. Poleg varnostne opreme, izdelkov za
poveèanje udobja in celovitne ponudbe za
nego vozila boste v programu našli še veliko
predmetov, ki Vam utegnejo biti v veliko
pomoè.

Za vse originalne dele in opremo je s strani
tovarne Opel zajamèena visoka kakovost
in primernost za vgradnjo v vozilo.

Vaš Opel Partner Vam bo z veseljem
predstavil pestro paleto izdelkov,
v kateri so tudi:

z

Oplovi otroški varnostni sedei

z

vleène vrvi

z

vleèni drogovi

z

premostitveni kabli za zagon

z

kompletna garnitura arnic

z

garnitura rezervnih varovalk

z

halogenske meglenke

z

zavesice proti blatu

z

opozorilni trikotniki

z

pribor za prvo pomoè

z

pribor (blazina) za prvo pomoè

94 Osvetlitev

Osvetlitev

Nastavitev višine svetlobnega snopa

arometov
Prednje meglenke

Zadnja meglenka..................................... 96

Smerokazi, opozorilno utripanje

vseh smerokazov ................................... 96

Vzvratne luèi............................................. 96

Osvetlitev instrumentov ........................... 96

Osvetlitev potniškega prostora............... 97

Zašèita pred izpraznitvijo

akumulatorja

Zaslonke arometov ................................ 98

Žarometi za vonjo v tujini...................... 98

3

.......................................... 95

3

................................. 95

3

...................................... 98

Številka slike: 13718s.tif

Zunanje luèi

Vrtenje stikala luèi:

7

=izklop

8

= pozicijske luèi

9

= kratke in dolge luèi

Kratke, dolge luèi in svetlobni blisk – glejte
stran 13.

Pri poloajih
in osvetlitev registrske tablice.

Èe izkljuèite kontakt pri priganih kratkih ali
dolgih luèeh, se prigejo pozicijske luèi

8

in 9 svetijo tudi zadnje luèi

3

.

Vozila s samodejno vkljuèitvijo kratkih luèi pri
dnevni vonji
in poloaju stikala luèi na
brez osvetlitve instrumentov.

Kratke luèi za dnevno vonjo ugasnejo
z izkljuèitvijo kontakta.

Pri uporabi kratkih luèi za dnevno vonjo
in prednjih meglenk
predpise v dravi, v kateri vozite.

Vonja v tujini – stran 98.

3

: pri vkljuèenem kontaktu

7

svetijo kratke luèi

3

upoštevajte zakonske

Številka slike: 13719s.tif

Nastavitev višine svetlobnega
snopa žarometov

Pri vkljuèenih kratkih luèeh lahko prilagodite
višino snopa v odvisnosti od obremenitve
vozila v štirih stopnjah: zavrtite kolesce
v ustrezen poloaj.

3

Combo

z

Zasedena sprednja sedea = 0

z

Zasedeni vsi sedei = 1

z

Zasedeni vsi sedei in polno
naloen prtljanik = 2

z

Zaseden voznikov sede
in polno naloen prtljanik = 3

Combo Van

z

Zasedeni vsi sedei = 0

z

Zasedeni vsi sedei in delno
naloen tovorni prostor = 1

z

Zasedeni vsi sedei in polno
naloen tovorni prostor = 2

z

Zaseden voznikov sede
in polno naloen tovorni prostor = 3

S pravilno nastavljenimi arometi zmanjšate
slepljenje ostalih udeleencev v prometu.

95Osvetlitev

Številka slike: 13720s.tif

Prednje meglenke3

Vklop = pritisnite >, na tabli

z instrumenti sveti

Izklop = ponovno pritisnite > ali

izkljuèite kontakt ali izklopite
aromete

Prednje meglenke je mono vklopiti le pri
priganih arometih in vkljuèenem kontaktu.

>

96 Osvetlitev

Zadnja meglenka

r

Vklop = pritisnite

plošèi sveti

Izklop = ponovno pritisnite r ali

izkljuèite kontakt ali izklopite
aromete

Zadnjo meglenko je mono vklopiti
le pri priganih pozicijskih/kratkih luèeh
in vkljuèenem kontaktu.

Pri vleki prikolice je zadnja meglenka
izklopljena.

, na instrumentni

r

Smerokazi, opozorilno utripanje
vseh smerokazov

glejte stran 14.

Vzvratne luèi

Svetijo pri vkljuèenem kontaktu in pri vklopljeni
vzvratni prestavi.

Številka slike: 13722s.tif

Osvetlitev instrumentov

Nastavitev jakosti osvetlitve je mogoèa pri
priganih zunanjih luèeh vozila. Jakost se
nastavi z narebrièenim kolescem.

Osvetlitev informacijskega
prikazovalnika

Osvetlitev informacijskega prikazovalnika
se vkljuèi z vkljuèitvijo kontakta ali z vklopom
Infotainment sistema. Jakost se nastavi
z narebrièenim kolescem.

3