Onkyo TX-SR674E, TX-SR604E Instructions Manual [nl]

Nederland Svenska

AV Receiver

TX-SR604E
TX-SR674E

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV-receiver.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het
apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te
steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de
beste prestaties uit uw nieuwe AV-receiver halen en optimaal
van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de
toekomst.

Inleiding
Inledning

Aansluitingen

Anslutningar...................... Sv-18

Eerste instellingen
Förstagångsinställning

Basisbediening

Grundläggande användning

Geavanceerde bediening
Avancerad användning

Geavanceerde setup
Avancerade inställningar

Zone 2
Zon 2

Andere apparaten bedienen

Manövrering av andra komponenter

..................................... Nl-

.................................. Sv-

......................... Nl-

............... Nl-

...... Sv-

..................... Nl-

... Sv-

.... Nl-

...... Sv-

............ Nl-

... Sv-

...................................... Nl-

....................................... Sv-

.. Nl-

... Sv-

18

38
38

49
49

61
61

62
62

74
74

78
78

2
2

Bruksanvisning

Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt
förstärkarsteg för styrning av en videoanläggning.
Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till
tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås
på och mottagaren tas i bruk.
Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning
kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din
nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet. Spara
bruksanvisningen.

Technische gegevens
Specifikationer

Verhelpen van storingen
Felsökning

............................. Sv-

.......... Nl-

..................... Sv-

Nl Sv

..... Nl-

81
81

82
82

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te
maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afge­sloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aan­wijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmte­bron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfor­nuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat
warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker
teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pen­nen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of
de derde aardingspen is aangebracht voor uw veilig­heid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcon­tact past, moet u contact opnemen met een elektricien
om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen
wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral
op de plaats van de stekker, het stopcontact of het
punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u
voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijd­baar onderstel, standaard,
steun of tafel die door de
fabrikant wordt aanbevolen
of die bij het apparaat wordt
verkocht. Wanneer het appa­raat op een verrijdbaar
onderstel staat, moet u dit
bijzonder voorzichtig bewe­gen om te voorkomen dat
het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wan­neer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een
beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof

Nl-

2

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
aanwezig zijn.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen,
wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan
regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal
werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een
bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;
C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen;
E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;
F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het appa­raat, want deze kunnen in contact komen met gevaar­lijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken,
wat kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen
met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op
het apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwer­pen op het apparaat.

17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook
op letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp­opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen —Uit-

gezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het
opnemen van door auteursrecht beschermd beeld­en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na
uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthou­der.

2. Netstroomzekering

bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door
de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat
niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met
een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud

matig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend
vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u
licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het
apparaat daarna onmiddellijk na met een schone
droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit
een schuurspons of chemische middelen zoals spiri­tus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van
het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET
EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT,
DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE
PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE
LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot land
verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke net­spanning overeenkomt met de spanningsvereiste die
staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat
(bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wissel­stroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het
apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker
altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z.
goed bereikbaar is).

Sommige modellen zijn voorzien van een span­ningskiezer zodat het apparaat ook in landen met
een andere netspanning kan worden gebruikt. Voor­dat u een model met een spanningskiezer op het
stopcontact aansluit, dient u te controleren of de
spanningskiezer staat ingesteld op de plaatselijke
netspanning.

– De netstroomzekering

—Het is aanbevolen dit apparaat regel-

niet denkt te gebruiken.

5. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer
uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of
een andere vloeistof in het inwendige van het appa­raat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door
uw plaatselijke Onkyo handelaar.

6. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het
dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpak­king, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang ach­tereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke
plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik
is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg
warm worden. Dit is normaal en vormt geen pro­bleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt
wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd
goed werken, dus we raden u aan het af en toe
eens in te schakelen en even te gebruiken.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

NL

Batterij niet

K. MIYAGI

weggooien, maar

inleveren als KCA.

VOLTAGE

SELECTOR

120V

220-240V

Wanneer u op de [STANDBY/ON] toets drukt om
het apparaat in de ruststand te zetten, zal het appa­raat niet volledig van de stroomvoorziening worden
losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stop­contact als u het apparaat gedurende langere tijd

Nl-

3

Bijgeleverde toebehoren

Controleer of u over de volgende toebehoren beschikt:

Afstandsbediening & twee batterijen (AA/R6)

Microfoon voor luidsprekerinstelling

FM-binnenantenne

AM-raamantenne

Left

Left

Left

Left

Front

Front

Front

Front

Right

Right

Right

Right

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Zone 2

/

/

/

/

Surround

SP-B

SP-B

SP-B

SP-B

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Zone 2

/

/

/

/

Front

Left

Front

Right

SP-B

Left

SP-B

Right

Surround

Front

Left

Front

Right

SP-B

Left

SP-B

Right

1

2

Speaker Cable

Left

Left

Left

Left

Left

Left

Right

Right

Surround

Surround

Surround

Surround

Right

Left

Surround

Right

Surround

Left

3

Right

Right

Right

Right

Center

Center

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Surround Back

Surround Back

Surround Back

Surround Back

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Center

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Center

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Etiketten luidsprekerkabels

*

Adapter voedingsstekker

Wordt niet in alle landen geleverd. Gebruik deze adapter
als de stekker aan de voedingskabel van de AV-receiver
niet in het stopcontact past (adapter verschilt van land tot
land).

*Een AC-stekker monteren:

* In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is toegevoegd

aan het einde van de productnaam de kleur aan. Specificaties en
bediening zijn hetzelfde, ongeacht de kleur.

Nl-

4

Kenmerken

Versterker

• 7-kanaalsversterker

• Optimum Gain Volume Circuitry

• Zone 2 capaciteit

• 24-bit/192 kHz D/A-converters

• WRAT (Wide Range Amplifier Technology)

• Kleurgecodeerde luidsprekerklemmen

Audio/Video

• Dolby

• DTS

• Akoestiekfunctie Pure Audio (niet voor de Noord-

• 6 digitale ingangen (4 optische, 2 coaxiale), 1 digitale

• Zone 2 line out

• 2 HDMI

• Conversie van composiet en S-Video naar component

• Conversie van composiet naar S-Video en van

• 3 component video-ingangen, 1 uitgang

• 5 S-Video-ingangen, 3 uitgangen

• CinemaFILTER

• Pre-uitgang subwoofer

*1

Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro

Logic IIx

*2

, DTS-ES Discrete, DTS-ES Matrix, DTS

Neo:6 en DTS 96/24

Amerikaanse modellen)

optische uitgang

*3

ingangen, 1 uitgang (Versie 1.1)

video

S-Video naar composiet video

*4

FM/AM-tuner

• 40 AM/FM voorkeuzezenders

• AM/FM automatisch afstemmen

• RDS (Radio Data System) (alleen Europese

modellen)

Overige

• Audyssey
problemen in een ruimte

• Gebruikersvriendelijke beeldscherminstelmenu’s

• Voorgeprogrammeerde afstandsbediening voor

gebruik met andere AV-apparaten

*5

2EQ voor het corrigeren van akoestische

Alleen TX-SR674E

• 95 watt per kanaal in 8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, minder
dan 0,08% totale harmonische vervorming
(FTC-waarde)

• VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) op alle
kanalen

• Upconversion naar HDMI van composiet video, S­Video en component video

Alleen TX-SR604E

• 90 watt per kanaal in 8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, minder
dan 0,08% totale harmonische vervorming (FTC­waarde)

• VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) op de
kanalen linksvoor en rechtsvoor

*1.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic”, en het dubbel-D symbool zijn geregistreerde
handelsmerken van Dolby Laboratories.

*2.

“DTS”, “DTS 96/24”, “DTS-ES” en “NEO:6” zijn
handelsmerken van DTS, Inc.

*3. HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition Multimedia

Interface zijn de handelsmerken of de geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing, LLC.
*4. “CinemaFILTER” is een handelsmerk van Onkyo Corporation.
*5. Geproduceerd onder licentie van Audyssey Laboratories.

Patenten voor de VS en andere landen in behandeling.

MultEQ of 2EQ is een handelsmerk van Audyssey

Laboratories.
Apple en iPod zijn in de VS en andere landen geregistreerde
handelsmerken van Apple Computer, Inc.
“Xantech” is een geregistreerd handelsmerk van Xantech
Corporation.
“Niles” is een geregistreerd handelsmerk van Niles Audio
Corporation.

Dit product is voorzien van kopieerbeveiligingstechnologie, die is
beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten. Deze kopieerbeveiligingstechnologie mag
alleen gebruikt worden met toestemming van Macrovision
Corporation. Het gebruik is uitsluitend bedoeld voor thuis- en
andere beperkte consumententoepassingen, tenzij anderszins
toegestaan door Macrovision. Reverse engineering en
disassemblage zijn niet toegestaan.

Nl-

5

Inhoud

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften.........2

Voorzorgsmaatregelen................................3

Bijgeleverde toebehoren.............................4

Kenmerken ...................................................5

Voor- & achterpanelen ................................7

Afstandsbediening ....................................12

Over thuisbioscoop................................... 17

De AV-receiver aansluiten

Over AV-aansluitingen.................................18

Aansluiten van uw luidsprekers...............19

Aansluiten van de antenne .......................21

Uw TV of projector aansluiten.................. 24

AV-apparaten aansluiten........................... 25

Audio-apparaten aansluiten .....................33

Onkyo -apparaten aansluiten .................36

Aansluiten van de netsnoeren van andere

apparatuur ................................................. 36

In- en uitschakelen van de AV-receiver... 37

Eerste instellingen

Automatische luidsprekerinstelling

(Audyssey2EQ) .........................................38

Over de beeldscherminstelmenu’s ..............43

Digitale ingang .............................................44

Video-ingang................................................45

Displaynaam voor de ingangsbron wijzigen
Minimum luidsprekerimpedantie (niet voor de

Noord-Amerikaanse modellen)..................47

Instelling TV-formaat (niet voor de Noord-

Amerikaanse modellen)............................. 48

Instelling AM-frequentiestap (op bepaalde

modellen)................................................... 48

....47

Gebruik van RDS (alleen voor de Europese

modellen) .................................................. 54

Akoestiekfuncties kiezen ..........................56

Tabel akoestiekfuncties ............................... 57

Over de akoestiekfuncties............................ 58

Opnemen ....................................................60

Geavanceerde bediening

Gebruik van de Late Night functie (alleen voor

Dolby Digital)............................................. 61

Gebruik van het CinemaFILTER ................. 61

Instellen van de afzonderlijke

luidsprekerniveaus.................................... 61

Geavanceerde setup

Luidsprekerinstellingen ............................... 62

Instellingen multikanaals DVD-ingang ........ 67

Geluidsbijregelingsfuncties ......................... 67

Toewijzen van akoestiekfuncties aan de

ingangsbronnen ........................................ 69

IntelliVolume................................................ 70

Volume Setup/OSD Setup .......................... 70

Het ID van de AV-receiver wijzigen............. 71

HDMI Audio Out .......................................... 71

Lock Setup .................................................. 72

Signaalformaat van het digitale

ingangssignaal.......................................... 72

Geluid- en beeldsynchronisatie corrigeren
Veranderen van het ID-nummer van uw

afstandsbediening..................................... 73

... 73

Zone 2

Aansluitingen voor Zone 2 .......................... 74

Activeren van de Powered Zone 2 functie

Gebruik van Zone 2..................................... 76

Gebruik van de afstandsbediening in Zone 2

.... 75

... 77

Basisbediening

Kiezen van de ingangsbron .........................49

De multikanaals DVD-ingang gebruiken......50

Instellen van de lage en hoge tonen............50

Weergeven van de ingangsbron-informatie
Instellen van de helderheid van het display
Dempen van het geluid van de AV-receiver

Gebruik van de sluimertimer........................51

Gebruik van een hoofdtelefoon....................51

Gebruik van de tuner.................................52

Vastleggen van AM/FM-zenders .................53

Nl-

6

....50

....51

...51

Andere apparaten bedienen

Afstandsbedieningscodes invoeren ............ 78

Afstandsbedieningscodes voor via

aangesloten Onkyo-apparaten.................. 79

De REMOTE MODE-toetsen resetten ........ 79

De afstandsbediening resetten ................... 79

Overigen

Technische gegevens................................81

Verhelpen van storingen ...........................82

Voor- & achterpanelen

MLK IJ

ABCDFHEG

E

Voorpaneel

Noord-Amerikaanse modellen

1

34 6

2

5

78 0

9

Andere modellen

N

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt.

A

Ruststand/aan-toets (STANDBY/ON) (37)

Gebruik deze toets om de AV-receiver in en uit
(standby) te schakelen.

B

Ruststand-indicator (STANDBY) (37)

Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver in
de ruststand (standby) staat en de indicator knippert
wanneer een signaal wordt ontvangen vanaf de
afstandsbediening.

Zone 2 indicator (ZONE 2) (76)

C

Deze indicator licht op als Zone 2 wordt gekozen.

Afstandsbedieningssensor (12)

D

Deze sensor ontvangt de signalen van de
afstandsbediening.

E

Display

Zie “Display” op pagina 9.

F

Ingangskeuzetoetsen (49)

Gebruik deze toetsen om een van de volgende
ingangsbronnen te kiezen: MULTI CH, DVD,
VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, VIDEO 4, TAPE,
TUNER of CD.

Met de [MULTI CH]-toets kan de analoge DVD
multikanaals ingang worden gekozen.

G

Terugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets om terug te keren naar het
voorheen weergegeven beeldscherminstelmenu.

(Alleen voor Europese modellen)

Nl-

7

Voor- & achterpanelen —Vervolg

Pijltoetsen en toetsen TUNING/PRESET &

H

ENTER

Nadat de AM- of FM-afstemband is gekozen kunt u
met de TUNING-toetsen [ ][ ] op de gewenste

zender afstemmen of met de PRESET-toetsen
[ ][ ] op de vastgelegde voorkeuzezenders (zie

pagina 53). Wanneer de beeldscherminstelmenu’s
worden gebruikt, werken deze toetsen als
pijltoetsen voor het kiezen en instellen van
onderdelen. De [ENTER]-toets wordt ook gebruikt
met de beeldscherminstelmenu’s.

I

Toets SETUP

Gebruik deze toets voor toegang tot de
beeldscherminstelmenu’s die op de aangesloten TV
worden weergegeven.

J

Regelaar MASTER VOLUME (49)

Gebruik deze regelaar om het volume van de AV­receiver in te stellen op MIN, 1 t/m 99, of MAX.

VIDEO 4 INPUT

K

Gebruik deze ingangen om een camcorder,
spelconsole enz. aan te sluiten. Er zijn stekerbussen
voor optische digitale audio, S-video, composiet
video en analoge audio.

SETUP MIC (38)

L

Sluit hierop de bijgeleverde microfoon aan
waarmee de automatische luidsprekerinstellingen
gemaakt kunnen worden.

M

Toets TUNING MODE (52)

Gebruik deze toets om de automatische
afstemfunctie of de handmatige afstemfunctie te
kiezen.

Toets MEMORY (53)

N

Gebruik deze toets voor het vastleggen en wissen
van voorkeuzezenders.

Toets DIMMER of RT/PTY/TP (51, 55)

O

Gebruik DIMMER om de helderheid van het
display af te stellen.

Op het Europese model is deze toets voorzien van
het opschrift RT/PTY/TP en wordt deze gebruikt
voor RDS (Radio Data System). Zie “Gebruik van
RDS (alleen voor de Europese modellen)” op
pagina 54.

P

Toets DIGITAL INPUT (44, 72)

Gebruik deze toets voor het toewijzen van de
digitale ingangen en voor het opgeven van het
formaat van de digitale ingangssignalen.

Toets DISPLAY (50)

Q

Gebruik deze toets om diverse informatie over de
gekozen ingangsbron op het display aan te geven.

Toetsen LISTENING MODE [ ]/[ ] (56)

R

Gebruik deze toetsen om de gewenste
akoestiekfunctie te kiezen.

Toets STEREO (56)

S

Gebruik deze toets om de akoestiekfunctie Stereo in

te schakelen.

Toetsen TONE [–] & [+] (50)

T

Gebruik deze toetsen om de weergave van de lage

en hoge tonen in te stellen.

Toets ZONE 2 LEVEL (77)

U

Gebruik deze toets om het volume voor Zone 2 in te

stellen.

Toets ZONE 2/OFF (76)

V

Gebruik de toets ZONE 2 om de ingangsbron voor

Zone 2 te kiezen.

Gebruik de OFF-toets om de uitgang voor Zone 2

uit te schakelen.

Stekerbus PHONES (51)

W

Op deze 1/4-inch hoofdtelefoonstekerbus kan een

standaard hoofdtelefoon worden aangesloten om te

luisteren zonder anderen te storen.

X Toets en indicator PURE AUDIO (56)

De Noord-Amerikaanse modellen hebben deze toets

en indicator niet.

Gebruik deze toets om de akoestiekfunctie Pure

audio te kiezen. Bij het inschakelen van deze

akoestiekfunctie licht de indicator op.

Nl-

8

Voor- & achterpanelen—Vervolg

Display

214 5

7

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel
vindt.

1 ZONE 2-indicator (76)

Deze indicator licht op als Zone 2 wordt gekozen.

2 MUTING-indicator (51)

Deze indicator knippert wanneer het geluid van de
AV-receiver is gedempt.

3 HDMI-indicator

Deze indicator licht op als de HDMI-ingang wordt
gebruikt.

4 Akoestiekfunctie- & formaatindicators

Deze indicators tonen de gekozen akoestiekfunctie
en het formaat van de digitale ingangssignalen.

5 Tuning-indicatielampjes

TUNED (52): Deze indicator licht op wanneer de
AV-receiver op een radiozender is afgestemd.

AUTO (52): Deze indicator licht op wanneer
automatische afstemming wordt gekozen en dooft
wanneer handmatige afstemming wordt gekozen.

3

6

RDS (alleen voor Europese modellen) (54):

Deze indicator licht op wanneer is afgestemd op een
radiozender die RDS (Radio Data Systeem)
informatie uitzendt.

MEMORY (53): Deze indicator licht op wanneer
voorkeuzezenders worden geprogrammeerd.

FM STEREO (52): Deze indicator licht op
wanneer de AV-receiver op een FM-stereozender is
afgestemd.

6 Berichtengebied

Hier worden diverse berichten aangegeven over de
gekozen programmabron.

7 SLEEP-indicator (51)

Deze indicator licht op wanneer de sluimerfunctie is
ingesteld.

Nl-9

Voor- & achterpanelen—Vervolg

Achterpaneel

1B 3 54

6

7

8

(Alleen voor sommige

9

modellen)

VOLTAGE

SELECTOR

120V

220-240V

VM

De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt.

A DIGITAL OPTICAL IN 1, 2, 3 en OUT

Op de optische digitale audio-ingangen kunnen CD­en DVD-spelers en andere apparatuur met een
optische digitale uitgang worden aangesloten.

Op de optische uitgang kan een CD-recorder of
andere digitale recorder met een optische digitale
ingang worden aangesloten.

B DIGITAL COAXIAL IN 1, 2

Op de coaxiale digitale audio-ingangen kunnen CD­en DVD-spelers en andere apparatuur met een
coaxiale digitale audio-uitgang worden aangesloten.

C HDMI IN 1, 2 en OUT

HDMI-aansluitingen (High Definition Multimedia
Interface) zijn dragers van digitale audio en digitale
video.

Gebruik de HDMI-ingangen voor het aansluiten van
apparaten met HDMI-uitgangen, bijvoorbeeld
DVD-spelers.

Gebruik de HDMI-uitgang voor het aansluiten van
een TV of projector met een HDMI-ingang.

D AM ANTENNA (21)

Gebruik deze druktype-klemmen voor het
aansluiten van een AM-antenne.

E FM ANTENNA (21)

Gebruik deze stekerbus voor het aansluiten van een
FM-antenne.

F MONITOR OUT

De S-video- of composiet videostekerbus moetr
worden aangesloten op een video-ingang op uw TV
of projector.

S

G FRONT, CENTER, SURROUND en

SURROUND BACK SPEAKERS (20)

Op deze klemmen kunnen de voor-, midden-,

surround- en surround-achterluidsprekers worden

aangesloten.

H ZONE 2 SPEAKERS (74)

Gebruik deze klemmen voor het aansluiten van

luidsprekers in Zone 2.

I VOLTAGE SELECTOR (alleen voor sommige

modellen)

Stel deze spanningsschakelaar in overeenkomstig

de plaatselijke netspanning (zie pagina 3).

J AC OUTLET

Gebruik deze geschakelde netuitgang voor de

voeding van andere AV-apparaten. De uitvoering

van deze netuitgangen verschilt afhankelijk van het

land waar de AV-receiver is gekocht.

K IR IN (77)

Als u de afstandsbediening wilt gebruiken voor de

bediening van de AV-receiver vanaf Zone 2, of als

de AV-receiver in een kastje e.d. is geplaatst en er

een obstakel is tussen de AV-receiver en de

afstandsbediening, kunt u op deze aansluiting een

los verkrijgbare IR-ontvanger aansluiten.

L 12V TRIGGER OUT ZONE 2 (76)

Deze uitgang kan verbonden worden met de 12-volt

trigger-ingang van een eindversterker in Zone 2.

Wanneer Zone 2 wordt ingeschakeld, zal er een 12-

volt triggersignaal worden uitgestuurd.

M PRE OUT SUBWOOFER (19)

Gebruik de SUBWOOFER-stekerbus voor het

aansluiten van een actieve subwoofer.

LTURQPONM

K

J

Nl-10

Voor- & achterpanelen—Vervolg

N ZONE 2 LINE OUT (74)

Deze analoge audio-uitgang kan verbonden worden
met een lijningang van een geïntegreerde versterker
in Zone 2.

O DVD IN

Hierop kan een DVD-speler worden aangesloten.
De ingangsstekerbussen zijn S-video, composiet
video en analoge audio. U kunt hierop de 2-kanaals
analoge audio-uitgang of de 7.1-kanaals analoge
audio-uitgang van een DVD-speler aansluiten.

P VIDEO 1 IN/OUT

Hierop kan een videorecorder worden aangesloten.
De ingangs- en uitgangsstekerbussen zijn S-video,
composiet video en analoge audio-aansluitingen.

Q VIDEO 2 IN/OUT

Hierop kan een videorecorder worden aangesloten.
De ingangs- en uitgangsstekerbussen zijn S-video,
composiet video en analoge audio-aansluitingen.

R VIDEO 3 IN

Hierop kan een videobron (videorecorder, set-top
box, enz.) worden aangesloten. De
ingangsstekerbussen zijn S-video, composiet video
en analoge audio-aansluitingen.

S TAPE IN/OUT

Deze analoge audio-ingang en uitgang kunnen
verbonden worden met de analoge audio-ingang en
uitgang van een recorder (cassetterecorder,
minidisc-recorder enz.).

T CD IN

Gebruik deze analoge audio-ingang voor aansluiting
op de analoge audio-uitgang van een CD-speler.

U COMPONENT VIDEO OUT

Gebruik deze component video-uitgang voor het
aansluiten van een TV of projector met een
component video-ingang.

V COMPONENT VIDEO IN 1, 2, 3

Gebruik deze component video-ingangen voor het
aansluiten van AV-apparatuur met component
video-uitgangen zoals een DVD-speler.

W REMOTE CONTROL

Deze -stekerbus (interactieve
afstandsbediening) kan worden verbonden met de

-stekerbus van een ander Onkyo AV-apparaat.
De afstandsbediening van de AV-receiver kan dan
gebruikt worden om het andere apparaat te
bedienen. Voor gebruik van moet er een
analoge audioverbinding (RCA) gemaakt zijn
tussen de AV-receiver en het andere AV-apparaat,
ook wanneer er reeds een digitale verbinding tussen
de apparaten bestaat.

Zie pagina’s 18-36 voor informatie over de
aansluitingen.

Nl-11

Afstandsbediening

Plaatsen van de batterijen

Om de batterijhouder te openen, drukt u

1

op de kleine inkeping en schuift dan het
dekseltje van de batterijhouder af.

Plaats de twee bijgeleverde batterijen

2

(AA/R6) overeenkomstig de plus- en min­aanduidingen in de batterijhouder.

Breng het dekseltje weer aan en schuif

3

het dicht.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet
u beide batterijen door nieuwe vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen
van een verschillend type door elkaar.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te
gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om
lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de
afstandsbediening om lekkage en corrosie te
voorkomen.

De afstandsbediening richten

Voor een goede werking moet u de afstandsbediening
naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van
de AV-receiver richten, zoals hieronder is aangegeven.

Afstandsbedieningssensor

AV-receiver

STANDBY-indicator

Ongeveer 5 m.

Opmerkingen:

• Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een
invertertype tl-lamp op de AV-receiver valt, want dit
kan van invloed zijn op de werking van de
afstandsbediening. Houd hier rekening mee bij het
installeren.

• Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde
type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de
AV-receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur
die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed
zijn op de werking van de afstandsbediening.

• Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de
afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per
ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet
betrouwbaar als de AV-receiver in een kast achter
deuren met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier
rekening mee bij het installeren.

• De afstandsbediening werkt niet als er zich een
obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de
AV-receiver.

Nl-12

Afstandsbediening—Vervolg

Met de afstandsbediening

De afstandsbediening kan worden gebruikt voor het
bedienen van verschillende apparaten, inclusief de AV­receiver. De afstandsbediening heeft een specifieke
werkingsmodus voor het gebruik met ieder type
apparaat. De modi worden geselecteerd met de zes
REMOTE MODE-toetsen.

■ Modus RECEIVER/TAPE

In de modus RECEIVER/TAPE kunt u de
AV-receiver en een via aangesloten
Onkyo-cassetterecorder bedienen.

■ Modi DVD en CD/MD/CDR/HDD

Met deze modi kunt u een DVD-speler en
een CD-, MD-, CDR- of HDD-speler of ­recorder bedienen. Als u de juiste
afstandsbedieningscode invoert, kunt u
Onkyo-apparaten en apparaten van andere
fabrikanten bedienen (zie pagina 78).

■ Modi TV, VCR en SAT/CABLE

Met deze modi kunt u een TV, VCR en
satelliet- of kabelontvanger bedienen. U
moet eerst de juiste afstandsbedieningscode
invoeren (zie pagina 78).

1

REMOTE MODE

RECEIVER

TAPE

2

Druk op een van de toetsen
REMOTE MODE om een modus
te selecteren.

DVD

M D/CDR

D

C

HDD

TV

VCR

CABLE

SAT

Gebruik de toetsen die worden
ondersteund door de betreffende
modus om het apparaat te
bedienen.

Modus RECEIVER/TAPE:

zie rechterkolom

Modus DVD:

zie pagina 15

Modus CD/MD/CDR/HDD:

zie pagina 16

Modi TV, VCR, SAT/CABLE:

zie pagina 80

RECEIVER

TAPE

DVD

M D/CDR

C

D

HDD

TV

VCR

CABLE

SAT

RECEIVER/TAPE modus

Gebruik de modus RECEIVER/TAPE om de AV­receiver te bedienen. Deze modus kan ook worden
gebruikt om een Onkyo cassetterecorder die is
aangesloten via te bedienen.

1

RECEIVER

TAPE

K

L

M

2

1

2

3

4

5

ON/STANDBY

ZONE2

INPUT SELECTOR

123

1

V

V2V

456

4

V

MULTI CH

789

10 11 12

+10

0

D TUN

--/---

INPUT

GUIDE

TOP MENU

ENT

DIMMER

TV

VOL

REMOTE MODE

DVD

RECEIVER

TAPE

MD/CDR

3

DVD

VCR

CDTAPE TUNER

CABLE

CLR

SLEEP

CH

DISC

ALBUM

PREVIOUS

MENU

HDD

SAT

VOL

CD

TV

N

MUTING

3

6

PLAYLIST/CAT PLAYLIST/CAT

7

ENTER

O

SETUPRETURN

4

8

9

J

Toetsen

1, 2, 3, en 4 worden gebruikt als de ingang

TUNER of TAPE is geselecteerd.

LISTENING MODE

SURROUND

STEREO

RANDOM

SUBTITLE

AUDIO REPEAT

TEST TONE

DISPLAY

CH SEL

PLAY MODE

RC-

651M

LEVEL

L NIGHT

LEVEL

-

CINE FLTR

HDDDVDVCR

+

P
Q

Opmerking:

Sommige handelingen van de afstandsbediening die in
deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, werken
misschien niet naar verwacht met andere apparatuur.

Nl-13

Afstandsbediening—Vervolg

Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor
verdere informatie.

A Toets ZONE 2 (76)

Gebruik deze toets om de ingangsbron voor Zone 2
te selecteren.

B Toets ON/STANDBY (37)

Zet de AV-receiver aan of in ruststand.

C INPUT SELECTOR-toetsen (49)

Gebruik deze toetsen om de ingangsbronnen te
selecteren.

D Toets MULTI CH (50)

Voor het selecteren van de multikanaals DVD-ingang.

E Toets DIMMER (51)

Voor het instellen van de helderheid van het display.

F Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en ENTER-toets

Voor het selecteren en maken van instellingen.

G RETURN-toets

Voor het selecteren van het vorige weergegeven
instelmenu.

H LISTENING MODE-toetsen (56)

Voor het selecteren van de akoestiekfuncties. Deze
toetsen werken in alle afstandsbedieningsmodi.

STEREO-toets

Voor het selecteren van de akoestiekfunctie Stereo.

Toets SURROUND

Gebruik deze toets om de Dolby en DTS
akoestiekfuncties in te schakelen.

Toetsen [ ]/[ ]

Voor het selecteren van de beschikbare
akoestiekfuncties.

I Toetsen TEST TONE, CH SEL en LEVEL- en

LEVEL+ (61, 65)

Voor het instellen van het niveau van iedere
luidspreker.

J Toets DISPLAY (50)

Geeft uiteenlopende informatie weer over de
geselecteerde ingangsbron.

K REMOTE MODE-toetsen (13)

Voor het selecteren van de afstandsbedieningsmodi.
Als er op een toets van de afstandsbediening wordt
gedrukt, gaat de toets REMOTE MODE voor de op
dat moment geselecteerde modus branden.

L SLEEP-toets (51)

Te gebruiken met de sluimerfunctie.

M Toets VOL [ ]/[ ] (49)

Voor het instellen van het volume van de AV-receiver,
ongeacht de op dat moment geselecteerde
afstandsbedieningsmodus.

N Toets MUTING (51)

Voor het dempen of het herstellen van de
geluidsweergave op de AV-receiver.

O Toets SETUP

Gebruik deze toets voor toegang tot de
instelmenu’s.

P Toets CINE FLTR (61)

Te gebruiken met de functie CinemaFILTER.

Q Toets L NIGHT (61)

Te gebruiken met de functie Late Night.

■ Toetsen voor gebruik als de TUNER-ingang

is geselecteerd

Om de Tuner (AM/FM) als de ingangsbron te
kiezen, druk op:

RECEIVER

8

TUNER

1 Cijfertoetsen en D TUN toets (52)

Gebruik deze toetsen om rechtstreeks AM en FM
radiozenders te kiezen.

2 Toets CH +/– (53)

Gebruik deze toetsen om vastgelegde
voorkeuzezenders te selecteren.

3 Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en ENTER-

toets

Gebruik voor AM en FM de toetsen Omhoog en
Omlaag [ ]/[ ] om af te stemmen.

■ Toetsen voor gebruik als de TAPE-ingang is

geselecteerd

Om uw cassettedeck als de ingangsbron te
kiezen, druk op:

RECEIVER

7

TAPE

4 Weergavetoetsen

Bij een dubbel cassettedeck kan alleen deck B
bediend worden.

Toets afspelen [ ]

Voor het starten van de weergave.

Toets stop [ ]

Voor het stoppen van de weergave.

Toets achteruit afspelen [ ]

Voor het starten van achterwaartse weergave.

Toetsen terugspoelen en FF [ ]/[ ]

De toets terugspoelen [ ] begint het terugspoelen.
De toets FF [ ] begint het snel vooruit spoelen.

Nl-14

Afstandsbediening—Vervolg

DVD-modus

Standaard is de afstandsbediening ingesteld voor de
bediening van een DVD-speler van Onkyo.

Om uw DVD-speler als de ingangsbron te kiezen,
druk op:

6

DVD

REMOTE MODE

RECEIVER

TAPE

DVD

C DTAPE TUNER

CLR

ENT

SLEEP

CH

DISC

ALBUM

of

DVD

D/CDR

M

C D

HDD

TV

VCR

CABLE

SAT

VOL

PREVIOUS

MENU

MUTING

SETUPRETURN

5

MULTI CH

DVD

K

L

M

1

2

3

4

5

6

RECEIVER

ON/STANDBY

ZONE2

INPUT SELECTOR

123

V1V4V2 V3

456

MULTI CH

789

10 11 12

+

0

10

D TUN

--/---

DIMMER

TV

VOL

INPUT

GUIDE

TOP MENU

ENTER

PLAYLIST/CAT PLAYLIST/CAT

7

LISTENING MODE

SURROUND

8
9

J

STEREO

RANDOM

SUBTITLE

AUDIO REPEAT

TEST TONE

CH SEL

PLAY MODE

DISPLAY

LEVEL

L NIGHT

-

LEVEL

CINE FLTR

HDDDVDVCR

+

N
O

P

Q

-

651M

RC

A Toets ON/STANDBY

Voor het aanzetten of in ruststand zetten van de
DVD-speler.

B Cijfertoetsen

Voor het invoeren van titel, hoofdstuk,
tracknummers en tijden voor het vinden van
bepaalde punten.

C Toets DISC +/–

Voor het selecteren van discs op een DVD­wisselaar.

D Toets TOP MENU

Voor het selecteren van een beginmenu op een
DVD.

E Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en

ENTER-toets

Voor het navigeren door de DVD-menu’s en de
beeldscherminstelmenu’s van de DVD-speler.

F Terugtoets (RETURN)

Voor het verlaten van de beeldscherminstelmenu’s
van de DVD-speler.

G Weergavetoetsen

Van links naar rechts: Pauze, Afspelen, Stoppen,
Snel terugspoelen, Snel vooruit spoelen, Vorige en
Volgende.

H Toets SUBTITLE

Voor het selecteren van ondertitels.

I Toets AUDIO

Voor het selecteren van het gewenste geluidsspoor
en audioformaat (bijv. Dolby Digital of DTS).

J Toets DISPLAY

Voor het weergeven van informatie over huidige
disc, titel, hoofdstuk of track, inclusief de
verstreken tijd, resterende tijd, totale tijd, enz..

K Toets CLR

Voor het annuleren van functies en het wissen van
ingevoerde nummers.

L Toets MENU

Voer het weergeven van een DVD-menu.

M Toets SETUP

Voor toegang tot de beeldscherminstelmenu’s van
de DVD-speler.

N Toets RANDOM

Voor gebruik met de functie willekeurige weergave.

O Toets REPEAT

Voor gebruik met de herhaalfunctie.

P Toetsen VCR, DVD en HDD

Voor het selecteren van VCR-, HDD- (harde­schijfstation) of DVD-weergave op een VCR­/DVD-recorder met een ingebouwd harde­schijfstation.

Q Toets PLAY MODE

Voor het selecteren van afspeelmodi op apparaten
met selecteerbare afspeelmodi.

Nl-15

Afstandsbediening—Vervolg

Modus CD/MD/CDR/HDD

Standaard is de afstandsbediening ingesteld voor de
bediening van een CD-speler van Onkyo.

Om de ingangsbron te kiezen, druk op:

9

C D

RECEIVER

TAPE

7

TAPE

7

of

* Als u een MD-, CDR-, of HDD-apparaat gebruikt, moet

u het ingangsdisplay wijzigen (zie pagina 47).

ON/STANDBY

ZONE2

1

INPUT SELECTOR

2

3

123

V1V4V2 V3

456

MULTI CH

789

10 11 12

+

0

10

D TUN

--/---

DIMMER

TV

VOL

INPUT

GUIDE

TOP MENU

4

ENTER

PLAYLIST/CAT PLAYLIST/CAT

CD-speler

MD- of CD-recorder

Volgende generatie

3

HDD-compatibel

V3

apparaat

REMOTE MODE

DVD

RECEIVER

TAPE

D/CDR

M

C D

HDD

TV

DVD

VCR

C DTAPE TUNER

CABLE

SAT

CLR

ENT

SLEEP

CH

DISC

VOL

ALBUM

PREVIOUS

MENU

MUTING

SETUPRETURN

M D/CDR

C D

HDD

G

8

9

E

LISTENING MODE

SURROUND

F

STEREO

RANDOM

SUBTITLE

AUDIO REPEAT
TEST TONE

CH SEL

PLAY MODE

DISPLAY

LEVEL

L NIGHT

-

LEVEL

CINE FLTR

HDDDVDVCR

+

J
K

L

A Toets ON/STANDBY

Zet het apparaat aan of in ruststand.

B Cijfertoetsen

Voor het invoeren van tracknummers en tijden voor
het vinden van bepaalde punten op CD-/MD­spelers.

C Toets DISC/ALBUM +/–

Voor het selecteren van discs op een CD-wisselaar,
of het volgende of vorige album op een HDD­compatibel apparaat.

D Pijltoetsen [ ]/[ ] en ENTER-toets

Voor het navigeren in menu’s op een HDD­compatibel apparaat.

E Weergavetoetsen

Van links naar rechts: Pauze, Afspelen, Stoppen,
Snel terugspoelen, Snel vooruit spoelen, Vorige en
Volgende.

F Toets DISPLAY

Voor het weergeven van informatie over huidige
disc of track op een CD-speler of MD-/CD­recorder, inclusief de verstreken tijd, resterende tijd,
totale tijd, enz.. Op een HDD-compatibel apparaat
gaat de achtergrondverlichting 30 seconden aan.

G Toets CLR

Voor het annuleren van functies en het wissen van
ingevoerde nummers op een CD-speler of MD-/CD­recorder.

H Toets MENU

Voor het navigeren in menu’s op een HDD­compatibel apparaat.

I PLAYLIST-toetsen [ ]/[ ]

Voor het selecteren van de vorige of de volgende
afspeellijst op een HDD-compatibel apparaat.

J Toets RANDOM

Voor gebruik met de functie willekeurige weergave.

K Toets REPEAT

Voor gebruik met de herhaalfunctie.

L Toets PLAY MODE

Voor het selecteren van afspeelmodi op apparaten
met selecteerbare afspeelmodi.

Nl-16

-

651M

RC

Over thuisbioscoop

Luisteren naar thuisbioscoop-weergave

De geweldige geluidsweergave van de AV-receiver stelt u in staat van een zeer realistisch surround-geluid te genieten
in uw eigen huiskamer – het is net alsof u in een bioscooptheater of concertzaal bent. Bij DVD’s hebt u de beschikking
over DTS en Dolby Digital. Bij analoge en digitale TV-uitzendingen kunt u genieten van Dolby Pro Logic IIx of
Onkyo’s eigen surround-akoestiekfuncties.

Luidsprekers links en rechts voor

Deze luidsprekers bepalen het totale geluidsbeeld. In een thuisbioscoop-opstelling
zorgen zij voor de basis van het geluid. Deze luidsprekers dienen ongeveer op oorhoogte
te worden opgesteld en moeten beide op gelijke afstand van de TV zijn. Draai de
luidsprekers naar binnen zodat er een driehoek ontstaat, met de
luisteraar in de bovenste hoek.

Middenluidspreker

Deze luidspreker verbetert het
geluid van de luidsprekers
linksvoor en rechtsvoor,
waardoor geluidsbewegingen
beter waarneembaar zijn en
een volledig geluidsbeeld
ontstaat. In films voornamelijk
gebruikt voor dialogen.

Plaats de luidspreker dichtbij
uw TV, naar voren toe,
ongeveer op oorhoogte, of op
dezelfde hoogte als de
luidsprekers linksvoor en
rechtsvoor.

Subwoofer

De subwoofer verwerkt de lage tonen van
het LFE-kanaal (Low-Frequency Effects).
Het volume en de kwaliteit van de
weergave van de lage tonen uit uw
subwoofer, zijn afhankelijk van de plaats
en de vorm van de luisterruimte en uw
luisterplaats. Een goede weergave van
de lage tonen kan gewoonlijk worden
verkregen door het plaatsen van de
subwoofer in een voorhoek, of op een
derde van de breedte van de muur, zie
afbeelding.

Tip: Om de beste plaats voor uw
subwoofer te vinden, moet u tijdens het
weergeven van een speelfilm of muziek
met sterke bassen, experimenteren door
de subwoofer op diverse plaatsen in de
kamer te zetten en dan de plaats te
kiezen die het beste resultaat oplevert.

Hoek

1/3 van de
lengte van
de muur

Surround-luidsprekers links en rechts

Deze luidsprekers worden gebruikt voor een nauwkeurige
plaatsing van het geluid en om een realistische
geluidsomgeving te creëren.

Plaats de luidsprekers aan de zijkanten van de luisteraar, of
enigszins naar achteren, op ongeveer 60–100 cm boven
oorniveau. Indien mogelijk, moeten deze luidsprekers op
gelijke afstand van de luisteraar opgesteld staan.

Surround-achter luidsprekers
links en rechts

Deze luidsprekers zijn nodig voor
weergave van Dolby Digital EX,
DTS-ES Matrix en DTS-ES
Discrete. Deze luidsprekers zorgen
voor een meer realistische
weergave van het surround-geluid
en verbeteren de geluidsplaatsing
achter de luisteraar. Zet deze
luidsprekers achter de luisteraar,
ongeveer 60–100 cm boven
oorhoogte.

Nl-17

De AV-receiver aansluiten

Over AV-aansluitingen

• Lees de handleidingen die bij uw AV-apparaten
worden geleverd voordat u begint met het maken van
AV-aansluitingen.

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het
stopcontact nadat u gecontroleerd hebt of alle audio­en video-aansluitingen correct zijn gemaakt.

Optische digitale stekerbussen

De optische digitale stekerbussen van de AV-receiver
zijn voorzien van een sluiter-type afdekking die open
gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt
gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten
wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen.

Let op: Om beschadiging van de sluiter te voorkomen,
moet u de optische stekker altijd recht in de stekerbus
steken en uit de stekerbus trekken.

AV-kabels en stekerbussen

Video

Kabel Stekerbus Beschrijving

Component
videokabel

S-videokabel

Composiet
videokabel

V

Kleurcodering AV-aansluiting

De RCA van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van
een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de
rode stekkers voor de audio-ingangen en -uitgangen van
het rechterkanaal (gewoonlijk zijn deze voorzien van de
letter “R”). Gebruik de witte stekkers voor de audio­ingangen en -uitgangen van het linkerkanaal
(gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter “L”).
Gebruik de gele stekkers voor de composiet video­ingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn deze geel).

Links (wit)

Rechts

(rood)

(Geel)

Analoge audio

Composiet video

• Steek de stekkers volledig in de
aansluitbussen zodat een goed
contact wordt gemaakt (een los
contact kan resulteren in ruis of
een defecte werking).

• Houd de audio- en videokabels uit
de buurt van de netsnoeren om
storingen in het beeld en geluid te voorkomen.

Bij component video zijn de luminantiesignalen (Y) en
kleurverschilsignalen (P

R, PB) gescheiden, waardoor

een optimale beeldkwaliteit wordt verkregen. (Bij
sommige fabrikanten zijn de component video­aansluitingen van een iets ander opschrift voorzien.)

Bij S-video zijn de luminantie- en kleursignalen
gescheiden waardoor een betere beeldkwaliteit wordt
verkregen dan bij composiet video.

Composiet video wordt gewoonlijk gebruikt bij TV’s,
videorecorders en andere videoapparatuur. Gebruik
uitsluitend speciale composiet videokabels.

Links (wit)
Rechts

(rood)
(Geel)

Goed!

Fout!

Audio

Kabel Stekerbus Beschrijving

Optische
digitale
audiokabel

Coaxiale
digitale
audiokabel

Analoge
audiokabel
(RCA)

Multikanaals
analoge
audiokabel
(RCA
tulpstekkers)

L

R

Opmerking: De AV-receiver is niet geschikt voor SCART-stekkers.

Nl-18

Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt tevens de
beschikking over surround-geluid (bijv. Dolby Digital en
DTS). De geluidskwaliteit is hetzelfde als bij een coaxiale
verbinding.

Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt tevens de
beschikking over surround-geluid (bijv. Dolby Digital en
DTS). De geluidskwaliteit is hetzelfde als bij een optische
verbinding.

Deze kabel zorgt voor de overdracht van analoge audio.
Het is het meest gebruikte type aansluiting voor analoge
audio en deze aansluitingen treft u op praktisch alle AV­apparatuur aan.

Deze kabel zorgt voor de overdracht van multikanaals
analoge audio en wordt gewoonlijk gebruikt voor het
aansluiten van DVD-spelers met een 7.1-kanaals analoge
audio-uitgang. U kunt ook meerdere standaard analoge
audiokabels gebruiken in plaats van een multikanaals
kabel.

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Aansluiten van uw luidsprekers

Luidsprekerconfiguratie

Voor een optimaal surround-geluid dient u zeven
luidsprekers en een actieve subwoofer aan te sluiten.

De onderstaande tabel toont welke kanalen u moet
gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers dat u hebt.

Aantal luidsprekers: 2 3 4567

Linksvoor ✓ ✓ ✓✓✓✓
Rechtsvoor ✓ ✓ ✓✓✓✓
Midden ✓ ✓✓✓
Surround-links ✓✓✓✓
Surround-rechts ✓✓✓✓
Surround-achter ✓
Surround-achter links* ✓
Surround-achter rechts* ✓

*Als u maar één surround-achterluidspreker gebruikt, moet u
deze met de linker (L) SURROUND BACK SPEAKERS­klemmen verbinden.

Wanneer u minder luidsprekers aansluit, verdient het
toch aanbeveling om wel een actieve subwoofer aan te
sluiten, zodat u een krachtig en stevig basgeluid hebt.

Voor een optimale prestatie van uw surround­geluidssysteem dient u de luidsprekerinstellingen te
maken met behulp van de bijgeleverde setup-microfoon
(zie pagina 38).

Gebruik van dipool-luidsprekers

U kunt dipool-luidsprekers gebruiken voor de linker en
rechter surround-luidspreker en de linker en rechter
surround-achterluidspreker. Dipool-luidsprekers voeren
hetzelfde geluid in twee richtingen uit.

Dipool-luidsprekers zijn gewoonlijk voorzien van een pijl
die aangeeft hoe de luidsprekers moeten worden opgesteld.
De linker en rechter
zodanig geplaatst worden dat de pijlen naar het TV/scherm
zijn gericht, terwijl de linker en rechter dipool surround­achterluidsprekers zo geplaatst moeten worden dat de
pijlen naar elkaar zijn gericht zoals op de afbeelding.

Dipool-luidsprekers

TV/scherm

2

dipool

surround-luidsprekers moeten

Normale luidsprekers

1

4

2

TV/scherm

3

1

4

3

Aansluiten van een actieve subwoofer

Verbind de PRE OUT SUBWOOFER van de AV­receiver met een geschikte kabel met een ingang van uw
actieve subwoofer, zoals afgebeeld. Als uw subwoofer
geen eindversterker heeft en u een externe versterker
gebruikt, moet u de PRE OUT SUBWOOFER op een
ingang van de versterker aansluiten.

Actieve

subwoofer

LINE INPUT

PRE OUT

LINE INPUT

SUB
WOOFER

Bevestigen van de luidsprekerlabels

De plus (+) luidsprekerklemmen van de AV-receiver zijn
van een kleurcode voorzien zodat deze gemakkelijk
herkend kunnen worden. (De min (–)
luidsprekerklemmen zijn zwart.)

Luidsprekerklem Kleur

Links-voor, Zone 2 links Wit
Rechts-voor, Zone 2 rechts Rood
Midden Groen
Surround-links Blauw
Surround-rechts Grijs
Surround-achter links Bruin
Surround-achter rechts Geelbruin

De bijgeleverde luidsprekerlabels zijn ook van een
kleurcode voorzien en u dient deze labels aan de
pluszijde (+) van elke luidsprekerkabel te bevestigen,
overeenkomstig de informatie in de bovenstaande tabel.
Daarna hoeft u alleen de zijden met dezelfde gekleurde
labels als de klemmen met elkaar te verbinden.

5

7 8

1. Subwoofer

2. Linker voorluidspreker

3. Middenluidspreker

4. Rechter voorluidspreker

5. Linker surround­luidspreker

5

6

78

6. Rechter surround­luidspreker

7. Linker surround­achterluidspreker

8. Rechter surround­achterluidspreker

6

Nl-19

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Voorzorgsmaatregelen betreffende het
aansluiten van de luidsprekers

Lees de volgende informatie voordat u de luidsprekers
aansluit:

• Noord-Amerikaanse modellen: Sluit alleen
luidsprekers met een impedantie van 6 ohm of meer
aan. Als u luidsprekers met een lagere impedantie
gebruikt en dan gedurende langere tijd een hoog
volume op de versterker hebt ingesteld, kan het
ingebouwde beveiligingscircuit in werking treden.

• Andere modellen: U kunt luidsprekers aansluiten
met een impedantie tussen 4 en 16 ohm. Als de
impedantie van een van de aangesloten luidsprekers 4
ohm of meer is, maar minder dan 6 ohm, moet u de
minimum luidsprekerimpedantie op “4 ohms”
instellen (zie pagina 47). Als u luidsprekers met een
lagere impedantie gebruikt en dan gedurende langere
tijd een hoog volume op de versterker hebt ingesteld,
kan het ingebouwde beveiligingscircuit in werking
treden.

• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
voordat u met de aansluitingen begint.

• Lees de handleiding die bij de luidsprekers wordt
geleverd.

• Let goed op de polariteit van de draden. Plusklemmen
(+) moet worden aangesloten op plusklemmen (+) en
minklemmen (–) moeten worden aangesloten op
minklemmen (–). Als u de draden verwisselt, zal het
geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke
weergave verkregen.

• Vermijd erg lange en dunne luidsprekerkabels want
deze kunnen een nadelige invloed hebben op de
geluidskwaliteit.

• Als u 4 of 5 luidsprekers gebruikt, moet u alle twee de
surround-luidsprekers met de SURROUND
SPEAKERS-klemmen verbinden. Verbind ze niet met
de SURROUND BACK SPEAKERS-klemmen.

• Wees voorzichtig dat u de
plus- en mindraden niet
kortsluit. Dit kan namelijk
resulteren in beschadiging
van de AV-receiver.

• Zorg ervoor dat de metalen
kern van de draad niet in
contact komt met het
achterpaneel van de AV-receiver. Dit kan namelijk
resulteren in beschadiging van de AV-receiver.

• Sluit niet meer dan één luidsprekerkabel op elke
luidsprekerklem aan. Dit kan namelijk resulteren in
beschadiging van de AV-receiver.

• Sluit een luidspreker niet op meerdere
luidsprekerklemmen aan.

Aansluiten van de luidsprekerkabels

Verwijder 15 mm van de

1

buitenisolatie aan het
uiteinde van de
luidsprekerdraden en
draai de blootliggende
kerndraadjes in elkaar, zoals afgebeeld.

Draai het schroefje van de

2

luidsprekerklem los.

Steek de kerndraden

3

volledig naar binnen.

Draai het schroefje stevig vast.

4

De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op
welk paar klemmen moet worden aangesloten.

Als u maar één surround-achterluidspreker gebruikt,
moet u deze met de linker (L) SURROUND BACK
SPEAKERS-klemmen verbinden.

Linker
surround­achterluid­spreker

Rechter
surround­achterluid­spreker

Linker
surround­luidspreker

5/8" (15 mm)

Rechter
surround­luidspreker

Nl-20

Rechter
voorluidspreker

Linker
voorluidspreker

Midden­luidspreker

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Aansluiten van de antenne

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde
FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet
aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AM­buitenantennes moet aansluiten.

De AV-receiver kan geen radiosignalen ontvangen
wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor
dat u een antenne aansluit.

Inplugklem AM-antenne
Aansluiting voor FM-antenne

Aansluiten van de FM-binnenantenne

De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend
bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Sluit de FM-antenne op de afgebeelde

1

wijze aan.

■ Noord-Amerikaanse modellen

FM 75

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los
verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie
pagina 22).

Aansluiten van de AM-raamantenne

De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend bedoeld
voor gebruik binnenshuis.

Zet de AM-raamantenne in elkaar door de

1

lipjes van de antenne in het voetstuk te
steken, zoals afgebeeld.

Sluit beide draden van de AM-raamantenne

2

op de druktype AM-antenneklemmen aan,
zoals afgebeeld.

(De antennedraden hebben geen polariteit, dus de
draden kunnen worden verwisseld.)

Zorg dat de draden stevig bevestigd zijn en dat de
druktypeklemmen de kerndraden vastklemmen en
niet de buitenisolatie.

Steek de steker volledig
in de stekerbus.

■ Andere modellen

FM 75

Steek de steker volledig
in de stekerbus.

Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik,
stemt u op een FM-zender af en wijzigt dan de
positie van de FM-antenne tot een optimale
ontvangst is verkregen.

Gebruik punaises of iets dergelijks om de

2

FM-antenne aan de muur te bevestigen.

Punaises, enz.

Let op: Wees voorzichtig dat u uzelf niet
verwondt bij gebruik van de punaises.

Duwen Naar binnen

steken

Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik,
stemt u op een AM-zender af en wijzigt dan de
positie van de AM-antenne tot een optimale
ontvangst is verkregen.

Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van
de AV-receiver, uw TV, de luidsprekerkabels en
de netsnoeren.

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los
verkrijgbare AM-buitenantenne installeren (zie
pagina 22).

Loslaten

Nl-21

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Aansluiten van een FM-buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los
verkrijgbare FM-buitenantenne installeren.

FM 75

Opmerkingen:

• FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis,
maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden
verkregen wanneer de antenne op zolder wordt
geïnstalleerd.

• Voor een optimale ontvangst moet u de FM­buitenantenne uit de buurt van hoge gebouwen
installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf
het zendstation kan worden ontvangen.

• Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke
stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer
enz.

• Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de
buurt van hoogspanningsleidingen en andere
hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd.

• De buitenantenne moet worden geaard
overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar
voor een elektrische schok te voorkomen.

■ Gebruik van een TV/FM-antennesplitter

Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken
voor FM- en TV-ontvangst, want dit kan interferentie
veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan
worden, kunt u een TV/FM-antennesplitter gebruiken
zoals afgebeeld.

Aansluiten van een AM-buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AM­buitenantenne gebruiken in aanvulling op de
raamantenne, zoals afgebeeld.

Buitenantenne

Geïsoleerde antennekabel

AM-raamantenne

AM-buitenantennes werken het beste wanneer deze
buitenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar
soms kan ook een bevredigend resultaat worden
verkregen wanneer de antenne binnenshuis horizontaal
boven een raam wordt gespannen. U mag de AM­raamantenne niet van het apparaat losmaken.

De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig
de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een
elektrische schok te voorkomen.

Nl-22

TV/FM-antennesplitter

Naar AV-ontvanger Naar TV (of videorecorder)

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Aansluiten van audio & video

Als u de audio- en video-uitgangen van uw DVD-speler en andere AV-apparatuur met de AV-receiver verbindt, kunt u
de audio- en videobron gelijktijdig kiezen door eenvoudigweg de juiste ingangsbron op de AV-receiver te selecteren.

: Signaalloop

Video

Audio

Video

Audio

TV, projector,
enz.

DVD-speler, enz.

Luidsprekers (zie pagina 20 voor

aansluitinformatie)

Welke aansluitingen moet ik gebruiken?

De AV-receiver is geschikt voor diverse aansluitformaten zodat deze compatibel is met vele AV-apparatuur. Het formaat
dat u kiest, wordt bepaald door de formaten die door uw andere apparatuur worden ondersteund. Gebruik de hierna
volgende informatie als richtlijn.

Bij videoapparatuur moet u twee verbindingen maken – een voor de audio en een voor de video.

Video-aansluitmethoden

Voor het aansluiten van videoapparatuur op de AV­receiver zijn de volgende aansluitmogelijkheden
beschikbaar: composiet video, S-video en component
video. Het laatste formaat biedt de beste beeldkwaliteit.

Een videosignaal dat op een V of S IN-stekerbus is
aangesloten, zal worden omgezet – composiet video
naar S-video of S-video naar composiet video – maar
alleen voor de MONITOR OUT-stekerbussen, niet voor
de VIDEO 1- en VIDEO 2 OUT V- en S-stekerbussen.

Opmerkingen:

• De AV-receiver kan worden ingesteld voor het
upconverteren van ingangssignalen van composiet
video en S-video en deze uit te voeren via de
COMPONENT VIDEO OUT (zie pagina 46).

• Zie pagina 32 voor meer informatie over de HDMI­stekerbussen.

• Afhankelijk van de instellingen op de AV-receiver, is
het mogelijk dat de conversies van “composiet video
naar S-Video” en “S-Video naar composiet video” niet
werken (zie pagina 46).

DVD-speler,

enz.

Uitgang

IN

AV-receiver

MONITOR OUT

Ingang

Composiet

Composiet

Composiet

Composiet

S-Video

S-Video

S-Video

S-Video

Component

Component

pagina 46

Component

Component

Audio-aansluitmethoden

Audio-apparatuur kan op de AV-receiver worden
aangesloten door een van de volgende audio­aansluitmethoden: analoog, optisch, coaxiaal of
multikanaals.

Houd er bij het kiezen van een aansluitmethode rekening
mee dat de AV-receiver niet tussen de verschillende
formaten converteert. Audiosignalen die op een
OPTICAL of COAXIAL ingang zijn aangesloten,
worden niet door de analoge TAPE OUT uitgevoerd.

DVD-speler,

enz.

Uitgang

IN

AV-receiver

OUT

Ingang

MD-recorder,

enz.

Optische

Optische

Optische

Optische

Coaxiale

Coaxiale

Analoge

Analoge

Analoge

Analoge

Multi­kanaals

Multi­kanaals

Alleen links
en rechts
voor

TV, projector,

enz.

Nl-23

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Tip!

Uw TV of projector aansluiten

Stap 1: Video-aansluiting

Kies een video-aansluiting die past bij uw TV ( , of ) en maak vervolgens de verbinding.

Stap 2: Audio-aansluiting

Kies een audio-aansluiting die past bij uw TV ( , of ) en maak vervolgens de verbinding.

A B C

a b c

• Met aansluiting , kunt u naar audio luisteren en audio opnemen van uw TV en luisteren in Zone 2.

• Gebruik aansluiting of voor weergave van Dolby Digital en DTS. (Gebruik voor opnemen en , of

en .)

a c

a

b c a b

Aansluiting AV-receiver Signaalloop TV Beeldkwaliteit

A
B
C

a

b
c

COMPONENT VIDEO OUT

MONITOR OUT S
MONITOR OUT V

VIDEO 3 IN L/R

DIGITAL COAXIAL IN 2
DIGITAL OPTICAL IN 2

⇒

⇒

⇒

⇐

⇐

⇐

Component-video-ingang Best

S-video-ingang Beter

Composiet video-ingang Standaard

Analoge audio L/R-

uitgang

Digitale coaxiale uitgang
Digitale optische uitgang

b

C

c

BCB

a

A

Nl-24

OPTICAL

OUT

OUT

Sluit de ene of de andere aan
Aansluiting moet worden toegewezen (zie

b

pagina 44)

Als uw TV geen audio-uitgangen heeft, sluit dan een audio-uitgang van uw VCR of kabel- of
satellietontvanger aan op de AV-receiver en gebruik de tuner om te luisteren naar TV-programma’s via
de AV-receiver (zie pagina’s 27 en 29).

P

YCOAXIAL

PB

COMPONENT VIDEO IN

R S VIDEO

LR

AUDIO

OUT

IN

TV, projector,
enz.

VIDEO

IN

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

a

Aansluiten van een DVD-speler

Stap 1: Video-aansluiting

Kies een video-aansluiting die past bij uw DVD-speler ( , , of

A B C

U moet de AV-receiver op uw TV aansluiten via hetzelfde type verbinding.

Stap 2: Audio-aansluiting

Kies een audio-aansluiting die past bij uw DVD-speler ( , of ) en maak vervolgens de verbinding.

a b c

), en maak vervolgens de verbinding.

• Met aansluiting , kunt u naar audio luisteren en audio opnemen van een DVD en luisteren in Zone 2.

• Gebruik aansluiting of voor weergave van Dolby Digital en DTS. (Gebruik voor opnemen en , of

en .)

a c

a

b c a b

• Als uw DVD-speler hoofd linker- en rechteruitgangen heeft en multikanaals linker- en rechteruitgangen,
gebruik dan de hoofd linker- en rechteruitgangen voor de aansluiting .

Aansluiting AV-receiver Signaalloop DVD-speler Beeldkwaliteit

A
B
C

a

b
c

COMPONENT VIDEO IN 1

DVD IN S
DVD IN V

DVD IN FRONT

DIGITAL COAXIAL IN 1
DIGITAL OPTICAL IN 3

⇐

⇐

⇐

⇐

⇐

⇐

Component-video-uitgang Best

S-video-uitgang Beter

Composiet video-uitgang Standaard

Analoge audio L/R-

uitgang

Digitale coaxiale uitgang

Digitale optische uitgang

b

C

C

c

B

B

a

A

OPTICAL

OUT

OUT

Sluit de ene of de andere aan
Aansluiting moet worden toegewezen (zie

c

pagina 44)

YCOAXIAL

PB

COMPONENT VIDEO OUT

Om een DVD-speler of voor DVD-Audio/SACD geschikte speler met
een multikanaals analoge uitgang aan te sluiten, zie pagina 26.

LR

R S VIDEO

P

AUDIO

OUT

DVD-speler

OUT

VIDEO

OUT

Nl-25

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

De multikanaals DVD-ingang aansluiten

Als uw DVD-speler multikanaals audioformaten, zoals een DVD-Audio of SACD ondersteunt en is voorzien van een
multikanaals analoge audio-uitgang, dan kunt u deze aansluiten op de multikanaals DVD-ingang op uw AV-receiver.

Gebruik een multikanaals analoge audiokabel, of meerdere normale audiokabels, om de stekerbussen DVD IN FRONT
L/R, CENTER, SURROUND L/R en SUBWOOFER van de AV-receiver te verbinden met de 7.1-kanaals analoge
audio-uitgang op uw DVD-speler. Als uw DVD-speler een 5.1-kanaals analoge audio-uitgang heeft, sluit dan niet aan
op de stekerbussen SURR BACK L/R op de AV-receiver.

7.1 ch

5.1 ch

DVD

CENTER

SUB
WOOFER

SURR BACK

L

R

FRONT

L

R

SURROUND

FRONT

R

LLR

SURROUND

CENTER SUB

WOOFER

DVD-speler

LR

SURR
BACK

Nl-26

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Tip!

b

Een VCR of DVD-recorder aansluiten voor weergave

Met deze verbinding kunt u de tuner van uw VCR gebruiken om naar uw favoriete TV-programma’s te
luisteren via de AV-receiver, handig als uw TV geen audio-uitgangen heeft.

Stap 1: Video-aansluiting

Kies een video-aansluiting die past bij uw VCR of DVD-recorder ( , , of

A B C

U moet de AV-receiver op uw TV aansluiten via hetzelfde type verbinding.

Stap 2: Audio-aansluiting

Kies een audio-aansluiting die past bij uw VCR of DVD-recorder ( , , of ), en maak vervolgens de verbinding.

a b c

), en maak vervolgens de verbinding.

• Met aansluiting kunt u ook in zone 2 naar de VCR of DVD-recorder luisteren.

• Gebruik aansluiting of voor weergave van Dolby Digital en DTS. (Gebruik en of en om ook

a

b c a

a c

in zone 2 te luisteren.)

Aansluiting AV-receiver Signaalloop VCR of DVD-recorder Beeldkwaliteit

A
B
C
a
b
c

COMPONENT VIDEO IN 2

VIDEO 1 IN S
VIDEO 1 IN V

VIDEO 1 IN L/R
DIGITAL COAXIAL IN 2
DIGITAL OPTICAL IN 1

⇐

⇐

⇐

⇐

⇐

⇐

Component-video-uitgang Best

S-video-uitgang Beter

Composiet video-uitgang Standaard

Analoge audio L/R-uitgang

Digitale coaxiale uitgang
Digitale optische uitgang

b

C

C

c

B

B

Aansluiting

moet

A

worden
toegewezen
(zie
pagina 46)

A

a

LR

R S VIDEO

P

AUDIO

OUT

OUT

VIDEO

OUT

OUT

OPTICAL

OUT

YCOAXIAL

PB

COMPONENT VIDEO OUT

Sluit de ene of de andere aan
Aansluiting moet worden toegewezen (zie
pagina 44)

b

VCR,

DVD-recorder

Nl-27

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

B

b

Een VCR of DVD-recorder aansluiten voor opnemen

Als u twee videorecorders (bijv een VCR en een DVD-recorder) hebt, sluit dan een recorder aan op de stekerbussen
VIDEO 1 OUT, zie afbeelding en sluit de andere recorder op dezelfde manier aan op de stekerbussen VIDEO 2 OUT.

Stap 1: Video-aansluiting

Kies een video-aansluiting die past bij uw VCR of DVD-recorder ( of ), en maak vervolgens de verbinding.
De op te nemen videobron moet via hetzelfde type aansluiting zijn aangesloten op de AV-receiver.

Stap 2: Audio-aansluiting

Kies een audio-aansluiting die past bij uw VCR of DVD-recorder ( of ), en maak vervolgens de verbinding.

Aansluiting AV-receiver Signaalloop VCR of DVD-recorder Beeldkwaliteit

A
B
a
b

VIDEO 1 OUT S
VIDEO 1 OUT V

VIDEO 1 OUT L/R

DIGITAL OPTICAL OUT

⇒

⇒

⇒

⇒

A

a

S-video-ingang Beter

Composiet video-ingang Standaard

Audio L/R-ingang

Digitale optische ingang

C

B

A

B

b

OPTICAL

IN

LR

AUDIO

IN

DVD-recorder

VCR,

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

a

Opmerkingen:

• De AV-receiver moet ingeschakeld zijn om een opname te kunnen maken. Opnemen is niet mogelijk als het apparaat
in de ruststand (standby) staat.

• Als u rechtstreeks vanaf uw TV of weergave-videorecorder naar de opname-videorecorder wilt opnemen, zonder dat
het signaal via de AV-receiver loopt, verbindt u de audio- en video-uitgangen van de TV/videorecorder rechtstreeks
met de audio- en video-ingangen van de opname-videorecorder. Zie de handleidingen die bij de TV en de
videorecorder worden geleverd voor nadere bijzonderheden.

• De videosignalen die via de composiet video-ingangen binnenkomen kunnen alleen via de composiet video­uitgangen worden opgenomen. Als uw TV/videorecorder op een composiet video-ingang is aangesloten, moet de
opname-videorecorder op een composiet video-uitgang worden aangesloten. De videosignalen die via de S-video­ingangen binnenkomen kunnen ook alleen via de S-video-uitgangen worden opgenomen. Als uw TV/videorecorder
op een S-video-ingang is aangesloten, moet de opname-videorecorder op een S-video-uitgang worden aangesloten.

Nl-28

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Tip!

Een satelliet, kabel, Set-top box of andere videobron aansluiten

Met deze verbinding kunt u uw satelliet- of kabelontvanger gebruiken om naar uw favoriete
TV-programma’s te luisteren via de AV-receiver, handig als uw TV geen audio-uitgangen heeft.

Stap 1: Video-aansluiting

Kies een video-aansluiting die past bij uw videobron ( , , of

A B C

U moet de AV-receiver op uw TV aansluiten via hetzelfde type verbinding.

Stap 2: Audio-aansluiting

Kies een audio-aansluiting die past bij uw videobron ( , , of ) en maak vervolgens de verbinding.

a b c

) en maak vervolgens de verbinding.

• Met aansluiting , kunt u naar audio luisteren en audio opnemen van de videobron en luisteren in Zone 2.

• Gebruik aansluiting of voor weergave van Dolby Digital en DTS. (Gebruik voor opnemen en , of

en .)

a c

a

b c a b

Aansluiting AV-receiver Signaalloop Videobron Beeldkwaliteit

A
B
C
a
b
c

COMPONENT VIDEO IN 3

VIDEO 3 IN S
VIDEO 3 IN V

VIDEO 3 IN L/R
DIGITAL COAXIAL IN 2
DIGITAL OPTICAL IN 2

⇐

⇐

⇐

⇐

⇐

⇐

Component-video-uitgang Best

S-video-uitgang Beter

Composiet video-uitgang Standaard

Analoge audio L/R-uitgang

Digitale coaxiale uitgang
Digitale optische uitgang

b

C

c

BCB

Aansluiting

moet

A

worden
toegewezen
(zie
pagina 46)

A

a

Sluit de ene of de andere aan
Aansluiting moet worden toegewezen (zie

b

pagina 44)

OUT

OPTICAL

OUT

YCOAXIAL

PB

R S VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

P

Satellietontvanger, kabelontvanger, set-top box, enz.

LR

AUDIO

OUT

OUT

VIDEO

OUT

Nl-29

De AV-receiver aansluiten—Vervolg

Een camcorder, spelconsole of ander apparaat

Stap 1: Video-aansluiting

Kies een video-aansluiting die past bij uw camcorder of console ( of ), en maak vervolgens de verbinding.

Stap 2: Audio-aansluiting

Kies een audio-aansluiting die past bij uw camcorder of console ( of ), en maak vervolgens de verbinding.

A B

a b

VIDEO 4 INPUT

DIGITAL

b

OUT

VIDEO 4 INPUT

LR

AUDIO

a

LR

AUDIO

OUT

OPTICAL

OUT

VIDEO 4 INPUT

S VIDEO

A

S VIDEO

OUT

VIDEO 4 INPUT

VIDEO

B

VIDEO

Camcorder, spelconsole, enz.

Aansluiting AV-receiver Signaalloop Camcorder of console

A
B
a
b

VIDEO 4 INPUT S VIDEO

VIDEO 4 INPUT VIDEO

VIDEO 4 INPUT L/R

VIDEO 4 INPUT DIGITAL

⇐

⇐

⇐

⇐

S-video-uitgang

Composiet video-uitgang

Analoge audio L/R-uitgang

Digitale optische uitgang

Nl-30