Onkyo TX-SR606 User manual

У С Т Р О Й С Т В О

№

сертификата

соответствия

Орган по сертифи-

кации

Нормативные документы

Наименование

сертифицированно

й продукции

Срок

действия

сертификат

POCC JP.АЯ46.B67887

"РосТестМосква"

ГОСТ P МЭК 60065-2002, ГОСТ 5651-89, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2-99 ГОСТ Р 51317.3.3-99

Устройства радиоприемные

06. 06.2008 –

30.07.2010

АЯ 46

Р А Д И О П Р И Е М Н О Е

O N K Y O

ТX- S R 6 0 6 E

( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И )

Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании "Тоттори Онкио

Корпорейшн", Япония ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). Модели TX-SR606E являются аудио/видео ресиверами (декодер/усилитель/тюнер) и предназначены для декодирования и усиления аудио сигналов, коммутации видеосигналов и приема радиопередач в домашних аудио/видео системах. Эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.

Информация о Российской сертификации

Основные технические характеристики

Cм. в конце инструкции

ВНИМАНИЕ :

Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по

Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар

других размера, формы и т.д.

Т о т т о р и О н к и о К о р п о р е й ш н

2 4 3 С ю ю к и , К у р а ѐ с и - с и , Т о т т о р и 6 8 2 , Я п о н и я

T o t t o r y O n k y o C o r p o r a t i o n

2 4 3 S h u u k i , K u r a y o s h i - s h i , T o t t o r i 6 8 2 , J a p a n

Стр.1 оригинала

AV РЕСИВЕР

ONKYO TX-SR606E

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за покупку A/V ресивера производства компании Onkyo. Пожалуйста, перед выполнением соединений и включением питания внимательно прочтите это руководство. Следуя инструкциям, приведенным в данном руководстве, Вы обеспечите оптимальную работу нового A/V ресивера и получите максимальное удовольствие от прослушивания. Пожалуйста, сохраняйте это руководство для последующих справок.

СОДЕРЖАНИЕ (краткое)

Стр.

Введение 2 Подсоединение 14 Первоначальная настройка 37 Основные операции

Воспроизведение сигналов с AV-компонентов 47

Прослушивание радио 51

Использование режимов прослушивания 57

Дополнительные операции 67

Возможные неисправности 96

Стр. 2 оригинала

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим током Не открывать

Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного напряжения, величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током.

Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в сопровождающей аппарат документации важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию.

Инструкции по безопасности

1. Прочтите эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предостережения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте этот аппарат вблизи воды.

6. Производите очистку только сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Инсталлируйте в соответствии с

рекомендациями изготовителя.

8. Аппарат следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, тепловые

завесы, печи или другие приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.

9. Не разбирайте поляризованную сетевую вилку или вилку с заземлением, предназначенные

для повышения безопасности. Поляризованная вилка имеет две контактные пластины, из которых одна шире другой. Вилка с заземлением имеет две контактные пластины и один контактный штырь для заземления. Если вилка не подходит к Вашей розетке, обратитесь к электрику, чтобы он заменил розетку устаревшей конструкции.

10. Шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы на них не наступали и не

задевали какими-либо предметами, особенно вблизи вилок, розеток и мест выхода шнура из корпуса аппарата.

11. Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы изготовителем.

12. Используйте только те тележки, стойки, кронштейны и столы, которые рекомендованы

изготовителем или продаются вместе с аппаратом. Тележку с установленным аппаратом следует перемещать осторожно, иначе она может опрокинуться.

13. Если аппарат не будет использоваться длительное время, а также на время грозы, выньте

вилку шнура питания из розетки электросети.

14. См. 15.

15. Повреждения, требующие технического обслуживания

Выньте вилку шнура питания аппарата из розетки электросети и обратитесь к квалифицированному мастеру в случае, если: а) Повреждены шнур питания или вилка; b) Внутрь аппарата попали посторонние предметы или жидкость; c) Аппарат попал под дождь; d) Аппарат не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации.

Пользуйтесь только указанными в инструкциях по эксплуатации органами управления, так как неправильное выполнение прочих регулировок может привести к повреждениям, устранение которых потребует сложного ремонта с привлечением

высококвалифицированного персонала. e) Аппарат уронили или повредили другим способом. f) Произошли заметные изменения рабочих характеристик аппарата.

16. Попадание внутрь предметов и жидкостей Никогда не вставляйте какие-либо предметы внутрь корпуса через отверстия, так как они могут коснуться точек под опасным для жизни напряжением или вызвать короткое замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте попадания на аппарат капель или брызг. Не ставьте на аппарат сосуды с жидкостью, например, вазы. Не ставьте на аппарат свечи и другие горящие предметы.

17. Избавляясь от использованных элементов питания, помните о защите окружающей среды.

18. Если аппарат встраивается в замкнутый объем, например, стойку, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Сверху и по бокам аппарата должно оставаться не менее 20 см свободного пространства, а позади – не менее 10 см. Задний край полки или панели, находящейся над аппаратом, должен не доходить до стены или задней панели на 10 см, чтобы теплый воздух мог подниматься вверх, как в печной трубе.

Стр. 3 оригинала

Предостережения

1. Запись материала, охраняемого авторским правом

Запись материала, охраняемого авторским правом, с любыми целями, кроме личного пользования, незаконна без разрешения владельца авторского права.

2. Сетевой плавкий предохранитель

Плавкий предохранитель размещен внутри TX-SR606 и не может быть заменен пользователем. Если Вам не удается включить TX-SR606, обратитесь к дилеру ONKYO.

3. Уход

Время от времени стирайте пыль с корпуса TX-SR606 мягкой тканью. При более значительных загрязнениях смочите мягкую ткань слабым водным раствором мягкого моющего средства. Непосредственно после очистки вытрите аппарат досуха чистой тканью. Не пользуйтесь абразивным полотном, спиртом или другими химическими растворителями, поскольку они могут повредить отделку или стереть надписи на панели.

4. Питание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ АППАРАТА К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.

Напряжение электросети зависит от страны или региона. Убедитесь в том, что напряжение электросети в том регионе, где будет использоваться этот аппарат, соответствует напряжению, указанному на задней панели (например, 230 В перем. тока, 50 Гц или 120 В перем. тока, 60 Гц).

Стр. 4 оригинала

Для европейских моделей

Декларация соответствия европейским техническим стандартам (СЕ).

Поставляемые принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки аппарата входят следующие принадлежности: Пульт ДУ и два элемента питания (типа АА/R6) 1 комплект Микрофон для настройки АС 1 шт. Комнатная FM антенна 1 шт. Рамочная АМ антенна 1 шт. Инструмент для клемм громкоговорителей 1 шт. Набор цветных ярлычков для акустических кабелей 1 шт. Переходник для сетевого штеккера 1 шт. Поставляется только в определенных странах. Используйте этот переходник, если ваша розетка переменного тока не подходит к штеккеру AV-ресивера (переходник отличается от страны к стране).

*Как установить сетевой штеккер. (рисунок)

* Буква алфавита в конце наименования продукта (S или B) соответствует цвету корпуса ресивера. Характеристики и способы управления для ресиверов обоих цветов одинаковы.

Стр. 5 оригинала

СОДЕРЖАНИЕ

Введение Стр. оригинала

Инструкции по безопасности 2 Меры предосторожности 3 Поставляемые принадлежности 4 Основные характеристики 6 Мультирумные возможности 7 Знакомство с AV-ресивером 8

Передняя панель 8 Дисплей 9 Задняя панель 10

Пульт дистанционного управления 12

Управление AV-ресивером 12 Установка батарей 13 Использование пульта ДУ 13

Подсоединение колонок 14 Просмотр домашнего театра 14

Двухканальное подключение АС (bi-amping) 17

Подсоединение антенн 18

Подсоединение комнатной FM-антенны 18 Подсоединение рамочной АМ-антенны 18 Подсоединение наружной FM-антенны 19 Подсоединение наружной АМ-антенны 19

Подсоединение компонентов 20

Об AV соединениях 20 Подсоединение звука и видео сигналов к AV-ресиверу 21 Какие соединения следует использовать? 21 Подсоединение вашего ТВ или видеопроектора 23 Подсоединение DVD-проигрывателя 24 Подсоединение видеомагнитофона или DVD-рекордера для воспроизведения 26 Подсоединение видеомагнитофона или DVD-рекордера для записи 27 Подсоединение спутникового/кабельного приемника, телеприставки или другого видео источника 28 Подсоединение игровой приставки 29 Подсоединение видеокамеры или другого устройства 32 Подсоединение компонентов с HDMI 31 Подсоединение проигрывателя CD или грампластинок 33 Подсоединение кассетного магнитофона, CDR, минидиска или DAT 34 Подсоединение RI док-станции 35 Подсоединение компонентов Onkyo, оборудованных RI 36

Включение AV-ресивера 37

Подсоединение сетевого шнура 37 Включение и ждущий режим 37

Первоначальная настройка 38

Автоматическая настройка АС 38

Настройка колонок 42 Настройка HDMI входа 43 Настройка компонентного видео входа 44 Настройка цифрового входа 44 Изменение отображения входов на дисплее 45 Настройка автоматического выбора аудио входов 46

Воспроизведение сигналов с AV-компонентов 47

Основные операции 47

Общие функции 48

Регулировка яркости дисплея 48 Приглушение звука 48 Использование таймера отключения (сна) 48 Использование наушников 49 Вывод информации об источнике 49 Задание формата входного цифрового сигнала 50

Прослушивание радио 51

Установка шага настройки в АМ диапазоне (для некоторых моделей) 51 Прослушивание AM/FM станций 52 Предварительная настройка на AM/FM станции 54 Использование RDS (только для Европы) 55

Использование режимов прослушивания 57

Выбор режимов прослушивания 57 Режимы прослушивания, доступные для формата каждого источника 58 О режимах прослушивания 64

Запись 66

Запись входного источника 66 Запись с различных AV-источников 66

Настройка режимов прослушивания 67

Использование аудио настроек режимов прослушивания 67 Использование аудио настроек 69 Предустановки режимов прослушивания 71

Дополнительные настройки 72

Настройка АС 72 Настройка источника 77 Разнообразные настройки 78 Настройка аппаратуры 79 Настройка блокировки (замка) 82 Корректировка рассогласования звука и изображения 78

Зона 2 83

Подсоединения в Зоне 2 83 Настройка мощной Зоны 2 84 Использование Зоны 2 85

Управление другими AV компонентами 87

Заранее запрограммированные коды команд пульта 87

Ввод кодов в пульт ДУ 87 Сброс установок пульта ДУ 88 Управление ТВ 89 Управление DVD-плеерами и DVD-рекордерами 90 Управление видеомагнитофонами и PVR 91 Управление кабельными и спутниковыми ресиверами 92 Управление СD-плеерами и СD-рекордерами 93 Управление RI док-станцией 94 Управление кассетными магнитофонами 95

Возможные неисправности 96 Технические характеристики 101 Таблица разрешения видео 102 Экранные меню для настройки 103

Для сброса всех установок ресивера, включите его и, удерживая в нажатом состоянии кнопку VCR/DVR, нажмите кнопку STANDBY/ON (см. стр. 96).

Стр.6 оригинала

Основные характеристики

Усилитель

 90 Вт на канал, на 8 Ом, нагружены 2 канала, в полосе 20 Гц – 20 кГц, с макс.

гармоническими искажениями – THD: 0,08% (FTC)

 140 Вт на канал, на 6 Ом (IEC),  175 Вт на канал, на 6 Ом (JEITA),  Технология усиления WRAT - расширенный диапазон частот 5 Гц – 100 кГц,  Схема оптимальной регулировки громкости

Обработка сигналов

 Масштабирование сигналов HDMI (до 1080i)  Повышающее преобразование сигналов в HDMI  Декодирование аудио форматов высокого разрешения Dolby TrueHD  Декодирование аудио форматов высокого разрешения DTS-HD Master Audio  Алгоритм обработки контуров изображений Faroudja DCDi  Режим Pure Audio (модели не для США и Канады)  Режим Direct  Алгоритм Music Optimiser для восстановления сжатых музыкальных файлов  Фильтр Cinema Filter  Немасштабирующая конфигурация (сложение цифровых сигналов без потери точности)  Память режимов прослушивания A-Form  Цифроаналоговые преобразователи 192 кГц/24 бит  Мощная, высокоточная 32-разрядная цифровая обработка сигналов

Соединения

 4 HDMI входа и 1 выход  Шина RIHD для системного управления  Коммутация компонентных видео сигналов (2 входа и 1 выход), HDTV-ready  4 цифровых звуковых входа (2 оптических, 2 коаксиальных, 4 назначаемых)  4 S-Video входа, 2 выхода

 Мощный выход на Зону 2  Зажимные клеммы для 7.1-канального выхода с цветовой маркировкой  Возможность подключения по двухканальной усилительной схеме (Bi-Amp) для

фронтальных левого и правого громкоговорителей с использованием выходов на задний левый и правый громкоговорители

Прочее

 40 предварительных настроек SIRIUS/XM/AM/FM (только для Северной Америки)  40 предварительных настроек АМ/ FM (модели для Европы и Азии)  Система Audyssey 2EQ для коррекции акустики помещения и калибровки колонок  Система Audyssey Dynamic EQ для коррекции тонкомпенсации  Регулировка частоты раздела кроссовера (разделительного фильтра)

(40/50/60/80/100/120/150/200 Гц)

 Функция управления синхронизацией звука и видео (до 100 мс)  Экранное меню настройки  Совместимость с RI Dock для iPod  Алюминиевая передняя панель  Запрограммированный пульт ДУ, совместимый с RI

*1 Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" и символ в

виде двойного D - торговые марки Dolby Laboratories.

*2 "DTS", "DTS 96/24", "DTS-ES" и "Neo:6" - торговые марки корпорации Digital Theater Systems. *3 "Theater-Dimensional" – торговая марка корпорации ONKYO. *4 HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface - торговые марки корпорации HDMI Licensing, LLC *5. "CinemaFILTER" – торговая марка корпорации ONKYO *6. Sirius Ready радио (только для США)

*7 Изготовлено по лицензии Audyssey Laboratories. Защищено патентами U.S. и др. стран. MultEQ или 2EQ - торговые марки корпорации Audyssey Laboratories *8 VLSC – торговая марка корпорации Onkyo Corporation *Apple и iPod являются торговыми марками Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других странах. * “x.v.Color” – торговая марка Sony Corporation.

Данное изделие содержит технологию, защищенную авторским правом, которая находится под защитой патентов США и других прав на интеллектуальную собственность. Использование этой защищенной авторским правом технологии должно быть авторизовано Macrovison Corporation и предназначено исключительно для домашнего и другого ограниченного использования, если оно не авторизовано для другого компанией Macrovision. Обратный инженерный анализ и разборка запрещены.

страница 8

Мультирумные возможности

Вместе с этим аудио/видео ресивером вы можете использовать два комплекта акустических систем – систему громкоговорителей звукового окружения (до 7.1 каналов) в вашей основной комнате для прослушивания, и стереосистему в вашей второй комнате, или в Зоне 2, как мы ее называем. И вы сможете наслаждаться разными источниками звука в каждой комнате.

Основная комната: В вашей основной комнате для прослушивания, вы можете наслаждаться воспроизведением до 7.1 каналов (см. стр.14).

Вы можете использовать различные режимы для прослушивания, такие как Dolby и DTS (стр.57-65). *Если в Зону 2 поданы выходы усилителя мощности, возможности воспроизведения в основной комнате понижены до 5.1 каналов, (см. стр.83).

Зона 2: В вашей вспомогательной комнате или Зоне 2, вы можете насладиться 2-канальным стереофоническим воспроизведением (см. стр.83). * В Зоне 2 не могут быть использованы режимы прослушивания.

(рисунок) (Основная комната) Левый и правый фронтальные громкоговорители Левый и правый задние громкоговорители звукового окружения *Когда используется мощная Зона 2, звук через эти громкоговорители не воспроизводится (стр.84). Сабвуфер Центральный громкоговоритель Левый и правый громкоговорители звукового окружения Зона 2: Вспомогательная комната (Левый и правый стереофонические громкоговорители)

Стр. 7 оригинала

ЗНАКОМСТВО С РЕСИВЕРОМ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Модели для Северной Америки

(рисунок) Другие модели (рисунок) В скобках показан номер страницы оригинала с подробными инструкциями.

1) STANDBY/ON (37)

Эта кнопка переводит аппарат из режима готовности во включенное состояние и обратно.

2) Индикатор STANDBY (37)

Cветится, когда AV-ресивер находится в ждущем режиме готовности. Мигает, когда аппарат принимает команду от пульта ДУ.

3) Индикатор ZONE 2 (85) Мигает, когда идет установка Зоны 2. Cветится, когда активна Зона

4) Кнопки селектора входов (47)

Этими кнопками выбирается источник аудио и видео сигнала: DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME/TV, AUX, TAPE, TUNER или CD. Кнопкой MULTI CH выбирается многоканальный аналоговый вход DVD

5) Датчик дистанционного управления (13)

Принимает сигналы управления от пульта.

6) Дисплей – см. стр. 9

7) Кнопка SETUP Вызов меню настройки, отображаемого на экране подсоединенного телевизора.

8) Кнопки TUNING/PRESET, стрелки курсора, и кнопка ENTER

При прослушивании радио (когда выбран источник AM или FM): TUNING ▲/▼ (Настройка тюнера). Этими кнопками меняется частота настройки тюнера. PRESET ◄/►(Предварительные настройки). Эти кнопки используются при настройке на введенные в память частоты

радиостанций. (стр. 54) При работе с экранным меню стрелки используются для выбора установок и регулировки их параметров, подтверждение производится кнопкой ENTER.

Стр. 9 оригинала

9) Кнопка RETURN Возврат к предыдущему экрану меню без сохранения установок

10) MASTER VOLUME (47) Этой рукояткой устанавливается громкость на выходе ресивера: MIN, от 1 до 79, или MAX

11) Гнездо PHONES (49) Это 6-мм гнездо предназначено для подключения стандартной пары головных стереотелефонов для индивидуального прослушивания.

12) Кнопки ZONE 2/OFF (85) Кнопка ZONE2 используется для выбора входного источника для Зоны 2. Кнопка OFF используется для отключения выхода Зоны 2.

13) Кнопка ZONE 2 LEVEL (86) Эта кнопка используется для установки громкости для Зоны 2.

14) Кнопки TONE + и - (69) Эти кнопки используются для регулировки тембра низких и высоких частот.

15) Кнопка MOVIE/TV (57) выбирает режим прослушивания, предназначенный для кино или

16) Кнопка MUSIC (57) выбирает режим прослушивания музыки

17) Кнопка GAME (57) выбирает режим прослушивания для игр

18) Кнопка DISPLAY (49) При каждом нажатии этой кнопки дисплей переходит к отображению другой информации о выбранном в данный момент источнике

19) Кнопка DIGITAL INPUT (46) Кнопка используется для назначения режимов автовыбора цифровых входов

20) Кнопка DIMMER (или RT/PTY/TP в Европейской модели) (48, 56) Для настройки яркости

дисплея. С помощью этой кнопки в европейской модели переключаются также режимы RDS (cистемы радиоданных) FM вещания: RT (радиотекст) -> PTY (тип принимаемой программы)

-> TP (дорожная информация). См. стр. 55

21) Кнопка MEMORY (54) С помощью этой кнопки вводятся в память и удаляются из памяти частоты вещания радиостанций

22) Кнопка TUNING MODE (52) Переключение между автоматическим и ручным режимами настройки тюнера

23) Гнездо SETUP MIC (38) Здесь подсоединяется входящий в комплект измерительный микрофон для автоматической настройки АС

24) Вход AUX INPUT (32, 66) Этот вход может быть использован для подсоединения

видеокамеры, игровой приставки и т.п. Имеются гнезда для оптического цифрового звука,

S-Video, композитного видеосигнала и аналогового звука

25) Кнопка PURE AUDIO (57) (кроме моделей для Северной Америки) Выбирает режим прослушивания Pure Audio

26) Кнопка STEREO (61) Эта кнопка используется для выбора режима прослушивания Stereo.

27) Кнопки LISTENING MODE ◄/► (61) Этими кнопками выбирается режим прослушивания.

Стр. 9 оригинала

ДИСПЛЕЙ (1) Индикатор SLEEP (48)

Этот индикатор загорается, когда была установлена функция Sleep.

(2). MUTING (48)

Мигает, когда включено временное приглушение звука

(3) Индикаторы формата источника и режима прослушивания (57)

Показывают формат цифрового сигнала источника и текущий режим прослушивания.

(4) Индикаторы настройки тюнера (52)

FM STEREO (52): Светится, если в данный момент принимается стерео вещание в FM

диапазоне.

RDS (только для Европы)(55): Cветится, когда принимается RDS радиостанция. AUTO (52): Светится в режиме автоматической настройки, в режиме ручной настройки гаснет. TUNED (52): Cветится, когда произошла настройка на радиостанцию.

(5) Область сообщений

Здесь показывается различная информация о выбранном в данный момент источнике.

(6) Индикатор Аудио Входа

Здесь показывается тип аудио входа, выбранный в качестве источника: PCM, MULTI CH или HDMI.

(7) Индикатор Audyssey (41,74)

Этот индикатор вспыхивает во время автоматической настройки громкоговорителей и остается гореть, когда настройка завершена. Он также загорается, когда в Audyssey устанавливаются настройки эквалайзера.

Стр. 10 оригинала

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Модель TX-SR606 для Северной Америки (рисунок) В скобках указан номер страницы с подробными инструкциями.

1 DIGITAL IN OPTICAL 1 и 2

Эти оптические цифровые входы принимают цифровые аудио сигналы от проигрывателя CD, DVD и других цифровых компонентов. Они назначаемые, т.е. вы можете поставить любой из них в соответствие избранному положению селектора входов. См. "Установка цифровых входов" - “Digital Input Setup” на стр. 44.

2 DIGITAL IN COAXIAL 1 и 2

Эти коаксиальные цифровые входы принимают цифровые аудио сигналы от проигрывателя CD, DVD и других цифровых компонентов. Они назначаемые, т.е. вы можете поставить любой из них в соответствие избранному положению селектора входов. См. "Установка цифровых входов" - “Digital Input Setup” на стр. 44.

3 COMPONENT VIDEO IN 1 и 2

Эти компонентные видеовходы могут быть использованы для подключения аудио/видео компонентов с компонентными видеовыходами, таких как проигрыватели DVD, DVD-рекордеры или DVR (цифровые видео рекордеры). Они назначаемые, т.е. вы можете поставить любой из них в соответствие избранному положению селектора входов. См. "Установка цифровых входов" - “Digital Input Setup” на стр. 44.

4 COMPONENT VIDEO OUT

Эти компонентные видеовходы могут быть использованы для подключения к нему телевизоров и видеопроекторов, имеющих компонентный вход.

5 HDMI IN 1 - 4 и OUT Для соединения с компонентами, имеющими выход HDMI, например, DVD-плеерами, DVD-рекордерами или DVR (цифровыми видео рекордерами). Они

назначаемые, т.е. вы можете поставить любой из них в соответствие избранному положению селектора входов. См. "Установка HDMI входов" - “HDMI Input Setup” на стр. 43. Выход HDMI предназначен для подключения к нему телевизоров и видеопроекторов, имеющих HDMI вход.

6 MONITOR OUT

Выход для подсоединения ТВ или проектора выполнен в двух вариантах: композитный и SVideo

7 Антенна SIRIUS (только в моделях для Северной Америки)

Это гнездо предназначено для подключения антенны спутникового радио SIRIUS (см. отдельные инструкции на SIRIUS).

8 АМ и FM антенна Гнезда для подсоединения АМ и FM антенны

9 FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R SPEAKERS

Клеммы для подсоединения комплекта АС, включающего в себя фронтальные, боковые, центральную и тыловые АС Клеммы FRONT L/R и SURR BACK L/R могут быть использованы для подсоединения фронтальных и задних тыловых АС, соответственно, или для подключения би-ампингом (bi-amp) фронтальных АС. См. "Подключения би-ампингом фронтальных АС" - “Bi-amping Front Speakers” на стр. 17.

10 Дистанционное управление RI

Этот разъем для подсоединения к таким же разъемам RI на других AV компонентах Onkyo. После этого пульт ресивера можно использовать для управления такими компонентами. Для того чтобы эта функция работала надо дополнительно соединить их аналоговые аудио входы и выходы (RCA).

Стр.11 оригинала

Остальные модели TX-SR606 (рисунок)

11 CD IN

Этот аналоговый аудио вход предназначен для подключения аналогового выхода проигрывателя компакт-дисков.

12 TAPE IN/OUT

Аналоговый аудио выход записывающего устройства (кассетной деки, MD рекордера и т.п.) подсоединяется к гнездам TAPE IN. Аналоговый вход устройства подсоединяется к гнездам

TAPE OUT.

13 GAME/TV IN

Здесь вы можете подсоединить спутниковый/кабельный приемник, телеприставку и т.п. Входные разъемы включают S-Video, композитный видеосигнал и аналоговый аудио сигнал.

14 CBL/SAT IN

Здесь вы можете подсоединить кабельный/спутниковый приемник, телеприставку и т.п. Входные разъемы включают S-Video, композитный видеосигнал и аналоговый аудио сигнал.

15 VCR/DVR IN/OUT

Здесь вы можете подсоединить видеомагнитофон или устройство для записи на DVD. Входные

разъемы включают S-Video, композитный видеосигнал и аналоговый аудио сигнал.

16 DVD IN

Вход для подсоединения DVD проигрывателя. Звук передается через аналоговый стереовход, либо через 7.1-канальный аналоговый вход; изображение – через композитный (RCA) или SVideo вход.

17 DVD FRONT L/R, CENTER, SUBWOOFER, SURR L/R, и SURR BACK L/R

Этот аналоговый многоканальный вход предназначен для подключения устройств с 5.1/7.1канальным аналоговым аудио выходом, таких как DVD-плееры, DVD-Audio или SACD-плееры, или MPEG декодеры.

18 ZONE 2 LINE OUT L/R

Этот аналоговый аудио выход может быть подключен к линейному входу дополнительного усилителя в Зоне 2.

19 SUBWOOFER PRE OUT

Гнездо SUBWOOFER предназначено для подсоединения активного сабвуфера.

20 ZONE 2 SPEAKERS L/R

Сюда подсоединяются акустические системы, используемые в Зоне 2 21 Селектор напряжения (только в некоторых моделях) – обеспечивает совместимость с сетями разных стран (см. стр. 3)

См. стр. 14 – 36 для получения информации по подключению.

Стр. 12 оригинала

Пульт дистанционного управления

Использование пульта ДУ для управления ресивером

ДУ для управления ресивером, нажмите кнопку [RECEIVER] на пульте, чтобы выбрать режим ресивера. Вы можете также с пульта управлять DVD-проигрывателем, CD-проигрывателем, MD или CDрекордером, и другими компонентами. См. стр. 87 для боле подробной информации.

В скобках указаны номера страниц с подробными инструкциями.

1) Кнопка ON/STANDBY (40) Переводит AV-ресивер в ждущий режим.

2) Кнопки REMOTE MODE/INPUT SELECTOR (47, 89-95) Выбор режима управления тем или иным компонентом и источника сигнала.

3) Кнопка MULTI CH (47) Выбор многоканального входа с DVD-проигрывателя

4) Стрелки курсора и ENTER - Используются для выбора установок, регулировки их параметров и подтверждения сделанных изменений

5) Кнопка SETUP Используется для смены настроек

6) Кнопки LISTENING MODE (57) - Для выбора режимов прослушивания.

7) Кнопка DIMMER (48)

Изменение яркости дисплея.

8) Кнопка DISPLAY (Дисплей) (49) При каждом нажатии этой кнопки дисплей переходит к

отображению другой информации о выбранном в данный момент источнике

9) Кнопка MUTING (48) Временное приглушение звука

10) Кнопки VOL ▲/▼ (47) Регулировка громкости независимо от выбранного режима работы пульта.

11) Кнопка RETURN Выбирает предыдущее меню.

12) Кнопка AUDIO (69) Для смены установок аудио

13) Кнопка SLEEP (48) Для установки таймера выключения (сна)

* Кнопка SP A/B в этом ресивере не используется

Кнопки, используемые при управления тюнером TUNER

Для выбора тюнера, как входного источника и управления тюнером, нажмите сначала кнопку [TUNER] (или [RECEIVER]) на пульте. Вы можете выбрать диапазон АМ или FM, нажимая последовательно на кнопку [TUNER].

1) Кнопки стрелок курсора - Используются для настройки на радиостанции

2) Цифровые кнопки (53) – используются для непосредственного выбора

радиостанций.

3) Кнопка D.TUNE - Используются для прямой настройки на радиостанции

4) Кнопка DISPLAY (53) - Используются для вывода информации о диапазоне,

частоте, номере пресета и др. на дисплей.

5) Кнопка CH +/- (58) Используется для выбора предустановленных радиостанций

Примечание: Кассетной декой Onkyo, подсоединенной по шине RI, можно также управлять в режиме ресивера. (см. стр. 95).

Стр. 13 оригинала

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

1. Нажмите на клапан и сдвиньте крышку отсека элементов питания, как показано на рисунке.

2. Вставьте два элемента питания (типа AA/R6), соблюдая полярность, указанную внутри отсека элементов питания.

3. Верните крышку на место и задвиньте до щелчка.

Примечания:

 Срок службы входящих в комплект элементов питания – примерно 6 месяцев, в зависимости

от интенсивности использования.

 Если пульт ДУ не работает надлежащим образом, замените оба элемента питания

одновременно.

 Не используйте вместе новый и старый элементы питания или элементы питания различных

типов.

 Если пульт не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките элементы

питания во избежание утечки и коррозии.

 Немедленно извлекайте разряженные элементы питания во избежание утечки и коррозии.

НАЦЕЛИВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

Чтобы использовать пульт ДУ, направьте его на датчик дистанционного управления AV-

ресивера, как показано ниже.

Надписи на рисунке:

Чувствительный элемент дистанционного управления Примерно 5 м

Примечания:

 Падающий на чувствительный элемент AV-ресивера яркий свет (прямые солнечные лучи

или люминесцентное освещение) может мешать нормальной работе дистанционного управления. Имейте это в виду при размещении TX-SR606 .

 Пользование другим пультом ДУ аналогичного типа или работа использующего

инфракрасное излучение оборудования поблизости от AV-ресивера может создать помехи дистанционному управлению.

 Не кладите никакие предметы (например, книгу) на пульт ДУ. Нажатие кнопок под тяжестью

предмета может привести к разряду элементов питания.

 Цветные стекла на пути инфракрасного сигнала могут мешать нормальной работе

дистанционного управления. Имейте это в виду, если AV-ресивер размещается в стойке со стеклянными дверцами.

 Если между пультом ДУ и чувствительным элементом дистанционного управления имеется

препятствие, дистанционное управление не будет работать.

Стр.14 оригинала

Подсоединение акустических систем

Наслаждение домашним театром

Благодаря превосходным возможностям AV-ресивера, вы можете наслаждаться окружающим звуком с реальным ощущением движения в вашем собственном доме – прямо как в кинотеатре или концертном зале. При помощи DVD вы можете наслаждаться DTS и Dolby Digital. При помощи аналогового и цифрового ТВ вы можете наслаждаться Dolby Pro Logic IIx или оригинальными режимами звукового окружения Onkyo.

Фронтальные левая и правая АС

Их роль в домашнем театре – обеспечить надежный "якорь" для звукового образа. АС должны быть помещены на одинаковом расстоянии от ТВ, обращены к сидящему слушателю, а их динамики расположены на высоте его ушей. Поверните АС чуть-чуть в сторону центральной оси, чтобы они образовали треугольник с вершиной на месте слушателя.

Центральная АС

Помогает фронтальным левой и правой АС передавать движение источника звука и обеспечивать полноценный звуковой образ. В фильмах воспроизводит главным образом диалог. Расположите ее поблизости от ТВ (лучше сверху), так, чтобы динамики были на уровне ушей или на том же уровне, что динамики левой и правой АС.

Сабвуфер

Сабвуфер воспроизводит сигнал канала низкочастотных эффектов (LFE). Громкость и качество воспроизведения баса зависят от местоположения сабвуфера, геометрической формы комнаты и расположения в ней слушателя. Обычно хороший бас получается, когда сабвуфер размещен в переднем углу или на расстоянии 1/3 ширины комнаты от угла (cм. рисунок в оригинале). Совет: Чтобы найти в комнате наилучшее место для сабвуфера, запустите воспроизведение фильма или музыки со значительной басовой составляющей. Пробуя различные местоположения сабвуфера, добейтесь наилучшего звучания баса на месте слушателя.

Число АС:

2 3 4 5 6

Фронтальный левый

+ + + + + + Фронтальный правый

+ + + + + + Центральный

+ + + + Боковой левый

+ + + + Боковой правый

+ + +

Тыловой (единственный)*

Тыловой левый

+ Тыловой правый

Боковые левая и правая АС

Используются для точного позиционирования источника звука и создают реалистичное отображение звуковой среды. Располагаются точно сбоку или чуть позади слушателя, на 60100 см выше уровня ушей. В идеале должны быть на одинаковом расстоянии от слушателя.

Тыловые левая и правая АС

Эти АС необходимы в режимах Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete и Matrix. Еще более повышают реализм звуковой среды и улучшают локализацию звука за спиной слушателя. Располагаются позади слушателя на 60-100 см выше уровня ушей. Убедитесь, что слушатель находится в пределах зоны излучения АС.

Стр. 15 оригинала

Подсоединение ваших громкоговорителей

Конфигурация громкоговорителей

Для оптимального воспроизведения 7.1-канального окружающего звука следует подсоединить 7 АС и активный сабвуфер. Следующая таблица указывает, в каких каналах следует использовать АС в зависимости от их числа.

* Если у Вас только одна тыловая АС, подсоедините ее к клеммам L (левый канал) SURROUND

BACK SPEAKERS.

Независимо от числа подсоединенных АС, рекомендуется использовать сабвуфер для получения мощного и плотного баса. Для получения наилучшего окружающего звука от вашей системы, вам понадобится выполнить настройки громкоговорителей. Вы можете сделать это автоматически (см. стр.38), либо вручную (см. стр.72).

Использование дипольных громкоговорителей

В парных боковых и тыловых каналах можно использовать дипольные АС. Дипольные АС излучают одинаковый звук в двух направлениях. На большинстве дипольных АС имеется стрелка, указывающая, как их ориентировать. У боковых дипольных АС стрелка должна быть обращена вперед к экрану или ТВ. У тыловых дипольных АС стрелки должны быть обращены друг к другу.

Левый рисунок: cистема с дипольными боковыми и тыловыми АС Правый рисунок: система с обычными (излучающими вперед) боковыми и тыловыми АС.

1. Сабвуфер

2. Фронтальная левая АС

3. Центральная АС

4. Фронтальная правая АС

5. Левая боковая АС

6. Правая боковая АС

7. Левая тыловая АС

8. Правая тыловая АС

Подсоединение активного сабвуфера

Для подсоединения сабвуфера со встроенным усилителем используйте гнездо PRE OUT SUBWOOFER. Если Ваш сабвуфер не имеет встроенного усилителя, сигнал с гнезда PRE OUT SUBWOOFER подайте на внешний усилитель, а с его выхода - на сабвуфер.

Использование входящих в комплект цветных наклеек

Плюсовые (+) клеммы AV-ресивера окрашены в разные цвета, чтобы легче было отличить один канал от другого. Минусовые (-) клеммы - черные.

Цвета клемм:

Фронтальный левый канал, левый канал Зоны 2 (+) белый Фронтальный правый канал, правый канал Зоны 2 (+) красный Центральный канал (+) зеленый Боковой левый канал (+) синий Боковой правый канал (+) серый Тыловой левый канал (+) коричневый Тыловой правый канал (+) желто-коричневый

Прикрепите с двух сторон колоночного кабеля ярлычки, по цвету соответствующие назначению канала. Например, прикрепите белые ярлычки с двух сторон положительного провода кабеля, подсоединяемого к фронтальной левой АС, как показано на рисунке. Тогда сразу будет ясно, что этот кабель надо подсоединить к белой клемме ресивера.

Стр. 16 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ваших громкоговорителей

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ АС

Прочитайте следующее перед подсоединением ваших громкоговорителей:  Вы можете подключить громкоговорители с импедансом от 4 до 16 Ом. Если импеданс

любого из подключенных громкоговорителей составляет 4 Ом и более, но меньше 6 Ом, убедитесь, что установлен минимальный импеданс громкоговорителя 4 Ом (см. стр.45). Если вы используете громкоговорители с меньшим импедансом, и используете усилитель при больших уровнях громкости длительное время, может быть активирована встроенная схема защиты усилителя.

 Отсоедините сетевой шнур от настенной розетки перед выполнением любых соединений.  Прочитайте инструкции, сопровождающие ваши громкоговорители.  Уделите особое внимание полярности подключения громкоговорителя. Т.е., подключайте

плюсовые (+) клеммы только к плюсовым (+) клеммам, и минусовые (-) клеммы только к минусовым (-) клеммам. Если вы их перепутаете, звук будет не в фазе и не натуральным.

 Излишне длинные или очень тонкие кабели для громкоговорителей могут повлиять на

качество звучания, и их следует избегать.

 Будьте осторожны, не закорачивайте плюсовые и минусовые проводники. Это может

повредить ресивер.

 Не подключайте к каждой клемме более одного кабеля. Это может повредить ресивер.

 Не подключайте громкоговоритель к нескольким клеммам. (рисунок)

Подсоединение кабелей

1) Зачистите примерно 15 мм изоляции с концов кабеля и плотно скрутите жилы проводника.

2) Отвинтите головку клеммы.

3) Полностью вставьте зачищенный конец кабеля.

4) Туго завинтите головку клеммы.

На рисунке в оригинале представлена схема подсоединения комплекта АС. Если в системе только одна тыловая АС, подсоедините ее к клеммам L (левый канал) SURROUND BACK

SPEAKERS.

Cтр. 17 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВАШИХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Двухканальное подключение (Bi-amping) фронтальных АС

Клеммы FRONT L/R и SURR BACK L/R могут быть использованы вместе с фронтальными и тыловыми громкоговорителями, соответственно, или в двухканальном включении для обеспечения раздельного выхода на высокочастотных и низкочастотный динамики для пары фронтальных АС, которые поддерживают двухканальное подключение, обеспечивая улучшение воспроизведения низких и высоких частот.  Когда используется двухканальное подключение, AV-ресивер способен поддерживать

только 5.1-канальную систему в основной комнате.

 Для двухканального подключения, клеммы FRONT L/R подсоединяются к разъемам

высокочастотных динамиков на фронтальных АС. А клеммы SURR BACK L/R подсоединяются к разъемам низкочастотных динамиков фронтальных АС.

 Когда вы завершили двухканальное подключение, показанное ниже, и включили AV-

ресивер, вы должны установить Speaker Type в положение Bi-Amp для включения двухканального режима (см. стр.42).

Важно:

 При выполнении двухканальных соединений, обязательно удалите закорачивающие

пластины, которые объединяют высокочастотные и низкочастотные динамики на АС.

 Двухканальная схема может быть использована только вместе с АС, которые

поддерживают bi-amping. См. руководство на ваши АС..

Двухканальное подключение громкоговорителей 1 Подсоедините плюсовую (+) клемму FRONT R AV-ресивера к плюсовой клемме

высокочастотного динамика правой АС. Подсоедините минусовую (-) клемму FRONT R AVресивера к минусовой клемме высокочастотного динамика правой АС. 2 Подсоедините плюсовую (+) клемму SURR BACK R AV-ресивера к плюсовой клемме низкочастотного динамика правой АС. Подсоедините минусовую (-) клемму SURR BACK R AVресивера к минусовой клемме низкочастотного динамика правой АС. 3 Подсоедините плюсовую (+) клемму FRONT L AV-ресивера к плюсовой клемме высокочастотного динамика левой АС. Подсоедините минусовую (-) клемму FRONT L AVресивера к минусовой клемме высокочастотного динамика левой АС. 4 Подсоедините плюсовую (+) клемму SURR BACK L AV-ресивера к плюсовой клемме низкочастотного динамика левой АС. Подсоедините минусовую (-) клемму SURR BACK L AVресивера к минусовой клемме низкочастотного динамика левой АС. (рисунок)

Стр.18 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕНН

Данный раздел поясняет, как подсоединить поставляемые комнатные антенны ЧМ (FM) и рамочную АМ, и как подсоединить покупные внешние антенны ЧМ и АМ. Ресивер не будет принимать никаких радиосигналов без подключенных антенн, поэтому вы должны подсоединить антенну, чтобы использовать тюнер.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМНАТНОЙ FM АНТЕННЫ

Входящая в комплект комнатная FM антенна предназначена для использования только в помещении.

1. Подсоедините FM антенну, как показано на рисунке.

Модели для Северной Америки

Полностью вставьте штекер в гнездо.

Для моделей, кроме Североамериканских:

Полностью вставьте разъем в гнездо. Настройтесь на FM радиостанцию и найдите положение антенны, обеспечивающее наилучший прием.

2. С помощью кнопок или аналогичных приспособлений зафиксируйте антенну в этом

положении. Предостережение: постарайтесь не пораниться кнопками.

Если комнатная FM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, рекомендуется использовать наружную FM антенну (см. стр. 19).

ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАМОЧНОЙ АM АНТЕННЫ

Входящая в комплект рамочная АM антенна предназначена для использования только в помещении.

1. Чтобы собрать рамочную АM антенну, вставьте клапаны в щель основания, как

показано на рисунке.

2. Подсоедините оба провода антенны к зажимам АМ, как показано на рисунке.

(Сигнал АМ радиовещания не имеет полярности, поэтому безразлично, какой провод подсоединять к какому зажиму). Убедитесь, что соединение надежно и что провода удерживаются за проводник, а не за изоляцию.

Надписи на рисунке:

Нажмите Вставьте провод Отпустите

Настройтесь на АM радиостанцию и найдите положение антенны, обеспечивающее наилучший прием. Располагайте антенну как можно дальше от ресивера, ТВ приемников, колоночных кабелей и шнуров питания.

Если комнатная АM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, попробуйте использовать ее вместе с наружной АМ антенной (см. стр. 19).

Cтр.19 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОЙ FM АНТЕННЫ

Если входящая в комплект FM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, подсоедините вместо нее наружную FM антенну.

Примечания

 Лучше всего такая антенна работает на улице, но иногда можно добиться приемлемого

результата, установив ее в мансарде или на чердаке.

 Располагайте антенну как можно дальше от высоких зданий. Желательно, чтобы с этого

места был напрямую виден FM радиопередатчик.

 Не располагайте антенну вблизи источников шума (неоновых источников света, дорог с

интенсивным движением и т.п.).

 Опасно устанавливать антенну рядом с линиями электропередач и другим высоковольтным

оборудованием.

 Во избежание поражения электрическим током наружная антенна должна быть заземлена в

соответствии с местными нормативами.

ТВ/FM разветвитель

Не используйте одну и ту же антенну для приема FM и ТВ сигналов, так как эти сигналы могут создавать помехи друг для друга. Если Вы вынуждены использовать общую FM/ТВ антенну, применяйте TB/FM разветвитель.

Надписи на рисунке:

ТВ/FM разветвитель К AV ресиверу К ТВ или видеомагнитофону

ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОЙ АМ АНТЕННЫ

Если комнатная АM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, попробуйте использовать ее вместе с наружной АМ антенной.

Надписи на рисунке:

Наружная антенна Изолированный антенный кабель

Рамочная АМ антенна Наружная АМ антенна наиболее эффективна, когда она растянута горизонтально вне

помещения, но иногда можно добиться приемлемого результата, растянув ее горизонтально над окном. Рамочную АМ антенну оставьте подсоединенной. Во избежание поражения электрическим током наружная антенна должна быть заземлена в соответствии с местными нормативами.

Стр. 20 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВАШИХ КОМПОНЕНТОВ

Об AV соединениях

 Перед выполнением каких-либо аудио/видео соединений, прочитайте руководства,

сопровождающие ваши другие аудио/видео компоненты.

 Не подключайте сетевой шнур, пока не закончите и дважды не проверите все звуковые и

видео соединения.

Оптические цифровые входы

Оптические цифровые входы TX-SR603E снабжены защитной шторкой, которая открывается при подсоединении вилки оптического разъема и закрывается при ее отсоединении. Вставляйте штеккер разъема до упора. Предостережение: Чтобы не повредить шторку, при подсоединении и отсоединении держитесь непосредственно за штеккер оптического разъема.

Цветовое кодирование гнезд для аудио и видео соединений

В каждой паре гнезд типа RCA красное гнездо (с маркировкой R) соответствует правому аудио каналу, белое гнездо (с маркировкой L) - левому аудио каналу. Желтые гнезда RCA являются входами и выходами композитного видео.

 Для получения хорошего контакта полностью вставляйте штекеры в гнезда.

Кабель

Разъем

Описание

HDMI

(рисунок)

Эти соединения передают несжатые цифровые видеосигналы стандартного и высокого разрешения, и цифровые звуковые сигналы, для наилучшего качества изображения и звука.

Компонентный видеокабель

(рисунок)

При таком соединении, видеосигнал раскладывается на два цветоразностных сигнала и сигнал яркости (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) и передается через три кабеля, что обеспечивает наилучшее качество видео. (Некоторые производители телевизоров обозначают свои компонентные видео разъемы немного иначе.)

Видеокабель S

Video

(рисунок)

Передает отдельное сигналы яркости и цветности и обеспечивает лучшее качество изображения, чем композитный видеосигнал.

Композитный видеокабель

(рисунок)

Широко используется в телевизорах и видеомагнитофонах, а также в другом видео оборудовании.

Оптический кабель

(рисунок)

Предлагает наилучшее качество звука и позволяет вам наслаждаться Dolby Digital и DTS. Качество звучания оптического и коаксиального соединений одинаково.

Коаксиальный кабель

(рисунок)

Аналоговый аудио кабель

(рисунок)

Это соединение передает аналоговый аудио сигнал. Является наиболее широко распространенным форматом соединения для аналогового звука и может быть обнаружено практически во всех аудио/видео компонентах.

Многоканальный аналоговый аудио кабель

(рисунок)

Это соединение передает многоканальные аналоговые звуковые сигналы и обычно используется для подсоединения проигрывателей DVD, оборудованных 7.1-канальным аналоговым звуковым выходом. Вместо него могут быть использованы несколько стандартных аналоговых звуковых кабелей.

 Во избежание помех прокладывайте аудио и видео кабели подальше от шнуров питания и

колоночных кабелей.

Надписи на рисунке:

Правильно! Неправильно!

AV КАБЕЛИ И РАЗЪЕМЫ

Видеокабели

Звуковые кабели

Примечание: Данный аудио/видео ресивер не поддерживает соединения SCART.

Стр.21 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВАШИХ КОМПОНЕНТОВ

Подсоединение аудио и видео сигналов к ресиверу

Благодаря подсоединению и аудио, и видео выходов вашего DVD-плеера или другого AV компонента к ресиверу вы сможете одновременно переключать и видео и аудио сигналы просто меняя входной источник для ресивера.

КАКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

Это зависит от того, какие типы соединений поддерживает Ваша аппаратура. Для видео компонентов, вы должны выполнить два соединения - одно для звука, другое для видео.

Форматы аудиосоединений Аудио оборудование может быть подключено к аудио/видео ресиверу при помощи любого из следующих звуковых форматов: аналогового, оптического, коаксиального, аналогового многоканального или HDMI. (рисунок справа) (Схема прохождения аналогового сигнала) При выборе формата соединения, помните, что ресивер не выполняет преобразование цифровых входных сигналов в аналоговый линейный выход и наоборот. Например, звуковые сигналы, подключенные к входу OPTICAL или COAXIAL, не выводятся на аналоговый выход

TAPE OUT.

Если сигналы присутствуют более чем на одном входе, входы будут выбираться автоматически в следующем порядке по старшинству: HDMI, цифровой, аналоговый (включая многоканальный). Вы можете задать, какой из аудио входов AV-ресивер будет проверять на присутствие сигнала в разделе “Automatic Audio Input Selection Setup” на стр. 46.

Стр.22 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВАШИХ КОМПОНЕНТОВ

Форматы видео соединений

Ресивер позволяет использовать композитное, S-Video, компонентное соединения или HDMI, последнее дает наилучшее качество изображения. Видеосигналы проходят через ресивер, как показано на рисунке, причем композитный, S-Video и компонентные источники преобразуются с повышением для выхода HDMI.

Композитный, S-Video и компонентный видеовыходы получают видеосигналы с соответствующих видеовходов без каких-либо преобразований.

Когда вы подсоединяете аудио оборудование к HDMI или компонентному COMPONENT входу, вы должны назначить эти входы на положения селектора входов (см. стр. 43 - 44).

Если сигналы присутствуют более чем на одном входе, входы будут выбираться автоматически в следующем порядке по старшинству: HDMI, компонентный видео, S-Video, композитный видео. Однако только для компонентного видео, независимо от того, действительно ли на входе присутствует компонентный видео сигнал, если компонентный видео сигнал назначен на селектор входов, то будет выбран именно компонентный видео сигнал. А если никакого компонентного видео входа не будет назначено на селектор входов, это будет истолковано как отсутствие компонентного видео сигнала. На примере выбора сигналов (Signal Selection Example) показанном справа, видео сигналы присутствуют как на S-Video, так и композитном видео входах, однако сигнал S-Video автоматически выбирается как источник и видео выдается на S-Video и HDMI выходы.

Стр.23 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВАШИХ КОМПОНЕНТОВ

Соед инен ие

Ресивер

направл ение сигнала

Телевизор

Качество изображения

COMPONENT VIDEO OUT



компонентный вход

Наилучшее В

MONITOR OUT S



S-Video вход

Хорошее

MONITOR OUT V



композитный вход

Стандартное

Соед инен ие

Ресивер

направл ение сигнала

TV a

GAME/TV IN L/R



Аналоговый аудио выход L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2



Цифровой коаксиальный выход

DIGITAL IN OPTICAL 1



Цифровой оптический выход

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ИЛИ ВИДЕОПРОЕКТОРА

Шаг 1: подсоединение видео Выберите тип соединения: А, В или С, который соответствует вашему телевизору и проделайте подключение.

Шаг 2: подсоединение звука Выберите тип соединения: a, b или c, который соответствует вашему телевизору и проделайте подключение. Рисунок

o С помощью базового соединения a вы сможете слушать или записывать аудио с

телевизора, а также прослушивать его звук в Зоне 2.

o Для получения режимов окружающего звука Dolby или DTS используйте варианты

b или c (Для записи или прослушивания в Зоне 2 используйте варианты a и b или a и c)

(рисунок) Подсоедините либо оптический, либо коаксиальный выход.

Соединение [с] должно быть назначено (см. стр.44)

Совет!

Если у Вашего телевизора нет аудио выхода, подсоедините AV ресивер к видеомагнитофону или спутниковому ресиверу и воспользуйтесь его тюнером для прослушивания звукового сопровождения телепередач через ресивер (см. стр. 26 и 28)

Стр.24 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Шаг 1: подсоединение видео Выберите тип соединения: А, В или С, который соответствует вашему DVD-плееру и

проделайте подключение.

Соед инен ие

Ресивер

направление сигнала

качество изображения

COMPONENT VIDEO IN 1

компонентный видео выход

Наилучшее В

DVD IN S

S-Video выход

Хорошее

DVD IN V

композитный выход

Стандартное

Соед инен ие

Ресивер

направление сигнала

DVD-плеер

DVD IN FRONT L/R

Аналоговый аудио выход L/R

DIGITAL COAXIAL IN 1 (DVD)

Цифровой коаксиальный выход

DIGITAL OPTICAL IN 1 (GAME/TV)

Цифровой оптический выход

Телевизор должен быть подсоединен к ресиверу точно таким же типом связи.

Шаг 2: подсоединение звука Выберите тип соединения: a, b или c, который соответствует вашему DVD-плееру и проделайте подключение.

 При соединении а, вы можете прослушивать и записывать звук от DVD и прослушивать в

Зоне 2.

 Для наслаждения Dolby Digital и DTS, используйте соединение b или c. (Для записи или

прослушивания в Зоне 2 используйте варианты a и b, или a и c.)

 Если ваш проигрыватель DVD оборудован основными левым и правым выходами и

многоканальным левым и правым выходами, убедитесь, что вы используете основные левый и правый выходы для соединения а.

(рисунок) Подсоедините либо оптический, либо коаксиальный выход. Соединение [c] должно быть назначено (см. стр. 44) Для подсоединения DVD- или DVD-Audio/SACD-проигрывателя c многоканальным аналоговым аудио выходом, см. стр. 25.

Cтр.25 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ МНОГОКАНАЛЬНОГО ВЫХОДА DVD-AUDIO/SACD-ПЛЕЕРА

Если ваш DVD-AUDIO/SACD-плеер поддерживает многоканальные аудио форматы, такие как DVD-Audio или SACD и имеет многоканальный выход, вы можете подсоединить его к

соответствующему входу ресивера. Используйте многоканальные аналоговые аудио кабели или несколько обычных аудио кабелей для подключения на входы AV-ресивера DVD IN FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURR BACK L/R, и SUBWOOFER 7.1-канального выхода вашего DVD-плеера. Если ваш DVD-плеер имеет только 5.1-канальный выход, не подключайте ничего в разъемы AV-ресивера SURR BACK L/R.

Для выбора многоканального входа, см. раздел "Основные операции с ресивером" - “Basic AV

Соед инен ие

Ресивер

направление сигнала

VCR или DVD

качество изображения

COMPONENT VIDEO VIDEO IN 2



компонентный видео выход

Наилучшее В

VCR/DVR IN S



S-Video выход

Хорошее

VCR/DVR IN V



композитный выход

Стандартное

Соед инен ие

Ресивер

направление сигнала

VCR или DVD-рекордер

VCR/DVR IN L/R



Аналоговый аудио выход L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2



Цифровой коаксиальный выход

DIGITAL IN OPTICAL 1



Цифровой оптический выход

Receiver Operation” на стр. 47. Для настройки чувствительности сабвуфера на многоканальный вход, см. “Hardware Setup” на стр. 79.

Cтр.26 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНА ИЛИ DVD-РЕКОРДЕРА ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

При использовании тюнера видеомагнитофона, это соединение позволяет прослушивать звук телепередач через AV ресивер. Это полезно, когда у телевизора нет аудио выхода.

Шаг 1: подсоединение видео

Выберите тип соединения: А, В или С, который соответствует вашему VCR/DVD-рекордеру и проделайте подключение. Телевизор должен быть подсоединен к ресиверу точно таким

же типом связи. Шаг 2: подсоединение звука

Выберите тип соединения: a, b или c, который соответствует вашему записывающему устройству, и проделайте подключение.  При помощи соединения а, вы можете прослушивать ваш видеомагнитофон или устройство

для записи DVD даже в Зоне 2.

 Для наслаждения Dolby Digital и DTS, используйте соединение b или с. (Для

прослушивания также в Зоне 2, используйте а и b, или а и с.)

Рисунок

Подключайте только один из цифровых кабелей – либо оптический, либо коаксиальный Соединение [b] должно быть назначено (см. стр. 44)

Cтр.27 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНА ИЛИ DVD-РЕКОРДЕРА ДЛЯ ЗАПИСИ Шаг 1: Выберите тип соединения видео: А или В, который соответствует вашему VCR/DVD-

рекордеру и проделайте подключение. Источник видео, с которого вы хотите вести запись,

должен быть подсоединен к ресиверу точно таким же типом связи.

Соед инен ие

Ресивер

направл ение сигнала

качество изображения

VCR/DVR OUT S



S-Video выход

Хорошее

VCR/DVR OUT V



композитный выход

Стандартное

VCR/DVR OUT L/R



Аудио L/R вход

Шаг 2: Подсоедините звук с помощью a.

Примечания:

• AV-ресивер должен быть включен для записи. В ждущем режиме запись невозможна.

• Если вы хотите вести запись прямо с вашего ТВ или видеомагнитофона на записывающий

видеомагнитофон, минуя AV-ресивер, подключите аудио и видео выходы TV/VCR прямо на аудио и видео выходы записывающего видеомагнитофона. См. инструкции на ваш TV или видеомагнитофон.

• Видео сигналы, подключенные на композитный видео вход, можно записывать только через

композитный видео выход. Если ваш TV/VCR подключен к композитному видео входу, то записывающий видеомагнитофон должен быть также подключен к композитному видео выходу. Аналогично, видео сигналы, подключенные на S-Video видео вход, можно записывать только через S-Video выходы . Если ваш TV/VCR подключен к S-Video входу, то записывающий видеомагнитофон должен быть также подключен к S-Video видео выходу.

Cтр.28 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ СПУТНИКОВОГО/КАБЕЛЬНОГО ТЮНЕРА, ТЕЛЕПРИСТАВКИ ИЛИ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ. Совет! При помощи этого соединения, вы можете использовать ваш спутниковый или

кабельный приемник для прослушивания ваших любимых телепрограмм через AV-ресивер, что полезно, если ваш телевизор не оборудован звуковыми выходами.

Шаг 1: подсоединение видео Выберите тип соединения: А, В или С, который соответствует вашему источнику видео и проделайте подключение.

Шаг 2: подсоединение звука Выберите тип соединения: a, b или c, который соответствует вашему источнику видео и проделайте подключение.

Телевизор должен быть подсоединен к ресиверу точно таким же типом связи.  При помощи соединения а, вы можете прослушивать и записывать звук от видеоисточника

и прослушивать в Зоне 2.

 Чтобы насладиться Dolby Digital и DTS, используйте соединение b или с. (Для записи или

прослушивания в Зоне 2 используйте варианты а и b, или а и с.)

Соед инен ие

Ресивер

направл ение сигнала

качество изображения

COMPONENT VIDEO IN 2



компонентный видео выход

Наилучшее

CBL/SAT IN S



S-Video выход

Хорошее

CBL/SAT IN V



композитный выход

Стандартное

Соед инен ие

Ресивер

направление сигнала

Источник видео

CABLE/SAT IN L/R



Аналоговый аудио выход L/R

DIGITAL IN COAXIAL 2



Цифровой коаксиальный выход

DIGITAL IN OPTICAL 1



Цифровой оптический выход

Соед инен ие

Ресивер

направление сигнала

Игровая приставка

COMPONENT VIDEO IN 2



Компонентный видеовыход

GAME/TV IN S



S-Video выход

GAME/TV IN V



Композитный видеовыход

GAME/TV IN L/R



Аналоговый аудио выход L/R

DIGITAL OPTICAL IN1



Цифровой оптический выход

(рисунок)

Подключайте только один из цифровых кабелей – либо оптический, либо

коаксиальный

Соединение [b] должно быть назначено (см. стр. 44)

Cтр.29 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ИГРОВОЙ ПРИСТАВКИ Шаг 1: Подключите видео по варианту А, В или С. Если вы используете соединение А, вы

должны соединить AV-ресивер к вашему телевизору таким же форматом соединения. Шаг 2: Выберите аудио соединение, которое соответствует проигрывателю DVD (а, b или с), затем выполните соединение.  При помощи соединения а, вы можете прослушивать и записывать от игровой приставки

или прослушивать в Зоне 2.

 Для наслаждения Dolby Digital и DTS, используйте соединение b. (Для записи или

прослушивания также и в Зоне 2, используйте а и b.)

Cтр.30 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ С HDMI

Что такое HDMI?

HDMI (High Definition Multimedia Interface) – мультимедийный интерфейс высокого разрешения)

– это стандарт цифрового интерфейса, разработанный для телевизоров нового поколения, в ответ на появление цифрового телевещания. Помимо функций, обеспечиваемых интерфейсом

DVI*

, HDMI позволяет передавать аудио сигнал и сигналы управления. Поэтому для

соединения HDMI-совместимых компонентов, в принципе, хватает одного кабеля. В части видео, новый интерфейс совместим с DVI (Digital Visual Interface). Для подсоединения выхода HDMI к входу DVI необходим специальный HDMI-DVI кабель. Некоторые комбинации свойств соединяемых аппаратов могут помешать выводу изображения. Так, поскольку AVресивер поддерживает систему защиты от копирования HDCP, для работы HDMI-DVI соединения и получения на экране изображения необходимо, чтобы подсоединенный компонент также поддерживал эту систему.

Интерфейс HDMI на ресивере соответствует следующей спецификации: Система повторителя сигнала - Repeater System, Deep Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, SA-CD и Multichannel PCM.

Поддерживаемые аудио форматы

• 2-канальный линейный PCM (32–192 кГц, 16/20/24 бит)

• Многоканальный линейный PCM (7.1 канал, 32–192 кГц)

• Потоковый сигнал (Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, Dolby TrueHD, DSD)

Ваш DVD-проигрыватель также должен поддерживать выдачу на выход HDMI перечисленных выше форматов.

Cистема защиты от копирования

AV-ресивер поддерживает систему HDCP*

. Данная технология применяется для предотвращения несанкционированного копирования цифровых видеоданных. Устройства, подсоединенные к ресиверу/усилителю покупным кабелем HDMI, должны также поддерживать эту систему.

*1 DVI (Digital Visual Interface, Цифровой видео интерфейс): стандарт цифрового интерфейса, установленный DDWG*

в 1999 году.

*2 HDCP (High-bandwith Digital Contents Protection, Защита широкополосного цифрового

содержимого): Способ шифровки данных, разработанный компанией Intel для DVI. *3 DDWG (Digital Display Working Group): Рабочая группа по стандартизации цифрового видео интерфейса, управляемая преимущественно Intel, Silicon Image, FUJITSU и Hewlett-Packard.

Стр.31 оригинала

Выполнение соединений HDMI Шаг 1: При помощи кабеля HDMI подсоедините разъем HDMI ресивера к разъему HDMI другого

компонента – DVD-проигрывателя, ТВ, видеопроектора и т.п.

Шаг 2: Назначьте каждый вход HDMI IN на входной селектор в меню HDMI Input Setup (см. cтр.

43).

Видеосигналы

Цифровые видео сигналы, поступившие на входы HDMI IN обычно выводятся на HDMI OUT для отображения на вашем ТВ. Композитный, S-Video и компонентный входные видеосигналы могут быть преобразованы для выхода через HDMI OUT. См. "Форматы видео соединений" - “Video Connection Formats” на стр.22.

Аудио сигналы

Цифровые аудио сигналы, принимаемые гнездами HDMI IN, выводятся при помощи громкоговорителей и головных телефонов, подключенных к ресиверу. Обычно, они не

выводятся на выходы HDMI OUT, пока настройка HDMI Audio Out не установлена в положение

Соединение

Ресивер

Направление сигнала

Видеокамера или приставка

AUX INPUT VIDEO



композитный видео выход

AUX INPUT L-AUDIO-R



аналоговый аудио выход L/R

On (стр.81).

Совет!

Для прослушивания звука, принимаемого гнездами HDMI, через громкоговорители вашего ТВ, установите настройку HDMI Audio Out в положение On (см. стр.81), и установите аудио выход HDMI вашего проигрывателя DVD в режим PCM.

Примечания:

 Видео поток HDMI совместим с DVI (Digital Visual Interface), так что телевизоры или дисплеи

с входом DVI можно подключить с использованием HDMI-DVI адаптера - кабеля. (Помните, что по DVI передается только видео, так что вам надо сделать отдельное соединение для аудио.) Однако надежная работа с таким адаптером не гарантируется. Кроме того, видео сигналы с компьютера PC не поддерживаются.

 При прослушивании HDMI компонента через AV-ресивер, установите компонент HDMI таким

образом, чтобы его видеосигнал мог быть виден на экране телевизора (на ТВ, выберите вход компонента HDMI, подключенного к ресиверу). Если питание ТВ отключено, или телевизор установлен на другой входной источник, это может привести к отсутствию звука от ресивера или звук может быть выключен.

 Параметры аудио сигнала HDMI (частота дискретизации, разрядность и т.п.) может быть

ограничена подключенным источником. Если изображение плохого качества или нет звука от устройства, подключенного по HDMI, проверьте его настройки. Обращайтесь к инструкции подключенного устройства за подробностями.

Стр.32 оригинала

Подсоединение видеокамеры или другого устройства Шаг 1: Видео соединение.

Выберите видео соединение, которое подходит вашей видеокамере (А или В), и затем выполните соединение.

Шаг 2: Аудио соединение

Выберите аудио соединение, которое соответствует видеокамере (а или b), и затем выполните подключение. (рисунок)

Стр. 33 оригинала

ПОДСОЕДИНЕНИЕ СD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ИЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ГРАМПЛАСТИНОК

1. Проигрыватель компакт-дисков или проигрыватель грампластинок (ММ) со встроенным усилителем-корректором

Шаг 1:

Выберите соединение, которое соответствует вашему проигрывателю CD (a, b или c).

+ 65 hidden pages