Onkyo HTP-593 Instruction Manual

Enceintes Home Cinéma 5.1 ch

Bornes d’enceinte

Fente

Accessoires fournis

F

r

HTP-593

Enceintes ambiophoniques (SKR-590)

D1406-0

* 2 9 4 0 1 8 7 5 *

Nom des pièces

Assurez-vous d'avoir les accessoires suivants.

Enceintes avant (SKF-591)

Enceintes frontales

(Blanc)

Câbles d'enceinte 10 ft. (3,0 m)

(Rouge)

Enceinte centrale (SKC-591N/SKC-591)

(Vert)

Enceinte centrale

SKC-591N (Nord-Américain)
SKC-591 (Asiatique)

4 bouchons en

caoutchouc*1

*1

La configuration des bouchons en caoutchouc peut différer de
celle de la figure, par exemple 2 feuilles au lieu d'1 feuille,
mais le nombre total est le même.

Câble d'enceinte 10 ft. (3,0 m)

(Bleu)

Enceintes

ambiophoniques

Câbles d'enceinte 26 ft. (8,0 m)

Caisson de graves sous tension
(SKW-593/SKW-591)

Caisson de basse Câble RCA 10 ft. (3,0 m)

4 protections de sol

Enceintes avant (SKF-591)

(Gris)

Enceinte centrale (SKC-591N/SKC-591)

Bornes d’enceinte

Fentes

Enceintes ambiophoniques (SKR-590)

Fente

Bornes d’enceinte

Fr-1

Caution

Attention

• Les grilles avant ne sont pas conçues pour être retirées,
donc n'essayez pas de les retirer en forçant, car ceci
risquerait de les endommager.

Caisson de graves sous tension
(SKW-593/SKW-591)

■ Avant

Témoin d'état

Arrêt : Caisson de graves en mode

veille ou déconnecté de la source
d'alimentation

Bleu : Caisson de graves activé
Le voyant d'état s'allume en bleu

lorsqu'un son basse fréquence est
transmis par l'enceinte.
Le voyant ne s'allume pas dans la
boîte de dialogue normale ou avec un
son haute fréquence.

Remarque

Note

• Le voyant n'indique pas que l’alimentation
du caisson de graves s'est activée.

Avec la fonction de mise en veille
automatique, le SKW-593/SKW-591
s'active automatiquement dès qu'un
signal d’entrée est détecté en mode
veille. Lorsqu'il n'y a pas de signal
d’entrée pendant un certain temps, le
SKW-593/SKW-591 entre
automatiquement en mode veille.

■ Arrière

Commande OUTPUT LEVEL

Cette commande est utilisée pour
régler le volume du caisson de graves.

LINE INPUT

Cette entrée RCA doit être

Vers la prise
d’alimentation CA

Note

Remarque

• La fonction de mise en veille automatique active le caisson de
graves lorsque le signal d'entrée dépasse un certain niveau. Si la
fonction de mise en veille automatique ne fonctionne pas de
manière fiable, essayez d'augmenter ou de diminuer légèrement
le niveau de sortie du caisson de graves sur votre récepteur.

connectée sur la pré-sortie du
caisson de graves sur votre AV
receiver avec le câble RCA.

Avant d’utiliser le pack d'enceinte
Home Cinéma

Utilisation des bouchons en caoutchouc
pour avoir une plateforme plus stable

Nous vous recommandons d'utiliser les bouchons en
caoutchouc fournis afin d'obtenir le meilleur son possible
de vos enceintes. Les bouchons en caoutchouc empêchent
les enceintes de bouger, offrant une plateforme plus stable.
Utilisez des bouchons en caoutchouc pour l'enceinte
centrale.

Bouchons en caoutchouc

Bas du
SKC-591N/SKC-591

Utilisation des protections au sol pour le
caisson de graves

Si le caisson de graves est placé sur un sol dur (bois,
vinyle, carrelage etc.) et que la lecture est très élevée, les
pieds du caisson de graves risquent d'endommager le sol.
Pour éviter cela, placez les protections fournies sous les
pieds du caisson de graves. Les protections fournissent
également une base stable pour le caisson de graves.

Protections
de sol

Réglage du niveau du caisson de graves

Pour régler le niveau du caisson de graves, utilisez la
commande OUTPUT LEVEL. Régler de manière à ce
que les sons graves soient correctement équilibrés avec
les sons aigus des autres enceintes. Comme nos oreilles
sont moins sensibles aux sons très bas, il y a une tentation de
régler le niveau du caisson de graves trop haut. Comme guide
approximatif, réglez le niveau du caisson de graves sur le niveau
qui vous semble optimal, puis diminuez-le légèrement.

Montage mural

Pour monter les enceintes avant/ambiophoniques
verticalement, utilisez la fente indiquée pour accrocher
chaque enceinte sur une vis fermement vissée dans le mur.

Fentes pour le

montage mural

SKF-591

Pour monter l'enceinte centrale horizontalement, utilisez
les deux fentes indiquées pour accrocher l'enceinte sur
deux vis fermement vissées dans le mur.

Fentes pour le montage mural

7-7/8" (200 mm)

Tip

Astuce

• Si l’enceinte centrale est inclinée, desserrez la vis sur le côté
incliné pour déplacer vers le haut de manière à ce que l'enceinte
puisse être réglée verticalement.

SKR-590

SKC-591N/
SKC-591

Fr-2

Caution

3

Attention

• La capacité d'une vis de fixation à

Mur

soutenir une enceinte dépend de la
manière dont elle est fixée au mur. Si
vous avez des murs creux, vissez
chaque vis de montage dans un goujon.
S’il n’y a aucun goujon, ou si les murs
sont solides, utilisez des ancrages

3/16" à 7/16"
(5 à 10 mm)

muraux. Utilisez des vis avec un diamètre de tête de 5/16"
(9 mm) ou moins et un diamètre de tige de 1/8" (4 mm)
ou moins. Avec des murs creux, utilisez un détecteur de
câble/tuyau pour vérifier s'il y a des câbles d'alimentation
ou des canalisations d'eau avant de faire un trou.

• Laissez un espace compris entre 3/16" (5 mm) et 7/16"
(10 mm) entre le mur et la base de la tête de la vis,
comme indiqué (nous vous recommandons de contacter
un professionnel de l’installation à domicile).

Profiter du Home Cinéma

Le Home Cinéma signifie que vous pouvez profiter d’un
son surround avec une véritable sensation de mouvement
dans votre maison, comme si vous étiez dans une salle de
cinéma ou une salle de concert.

.

1 Enceintes frontales gauche et droite (SKF-591)

Elles doivent être positionnées face à l’auditeur à peu
près au niveau des oreilles, et à égale distance du
téléviseur. Les incliner légèrement vers l'intérieur de
manière à créer un triangle, avec l'auditeur au sommet.

2 Enceinte centrale (SKC-591N/SKC-591)

La placer à proximité de votre téléviseur (de
préférence en haut), orientée vers l’avant à peu près
au niveau des oreilles, ou à la même hauteur que les
enceintes avant gauche et droite.

Enceintes ambiophoniques gauche et droite (SKR-590)

3

Les positionner sur les côtés de l'auditeur, ou
légèrement vers l'arrière, à environ 2 à 3 pieds (60 à
100 cm) au-dessus du niveau des oreilles.
Idéalement, elles doivent être à égale distance de
l'auditeur.

4 Caisson de graves (SKW-593/SKW-591)

Le caisson de graves traite les sons graves du canal
LFE (Effets basse fréquence) et les graves à partir des
enceintes satellites lorsqu’une transition est
spécifiée. Le volume et la qualité de la sortie des
graves de votre caisson de graves dépend de sa
position, de la forme de la pièce d'écoute et de votre
position d’écoute. En général, un bon son grave peut
être obtenu en installant le caisson de graves dans un
angle avant, ou à un tiers de la distance le long du
mur avant, comme indiqué sur le schéma.

142

1/3 de la position

mur

du

Position
du coin

Connexion des enceintes

Précautions lors de la connexion des
enceintes

Veuillez lire ce qui suit avant de connecter vos enceintes :

• Éteignez votre récepteur avant d’effectuer toute
connexion.

• Faites particulièrement attention à la polarité
du câblage de l'enceinte. Connectez les bornes
positives (+) uniquement aux bornes positives
(+), et les bornes négatives (–) uniquement
aux bornes négatives (–). Si les enceintes sont mal
câblées, le son ne sera pas en phase et ne sera pas naturel.

• Faites attention à ne pas court-circuiter les câbles positifs
et négatifs. Sinon, vous risquez d'endommager votre
amplificateur.

Caisson de

graves

*

En vous servant du

câble RCA,
connectez LINE
INPUT du caisson
de graves à la prise
SUBWOOFER
PRE OUT de votre
AV receiver.

Enceinte

avant droite

Enceinte centrale

Rouge Blanc

Enceinte

ambiophonique

droite

avant gauche

Gris

ambiophonique

Enceinte

Vert

Bleu

Enceinte

gauche

Fr-3