Onkyo DR-815 Instructions Manual [de]

Ricevitore DVD DVD-Receiver

DR-815

Manuale dell’utente

Grazie per avere acquistato il Ricevitore DVD Onkyo DR-815. Prima di utilizzare il nuovo Ricevitore DVD, leggere attentamente il presente manuale. Una buona conoscenza delle caratteristiche e del funzionamento dell’apparecchio permette di ottenere prestazioni ottimali e il massimo piacere. Conservare il presente manuale per future consultazioni.

Italiano

Procedure preliminari Erste Schritte

Collegamenti Anschlüsse

Funzionamento Bedienung

Riproduzione dei dischi

Wiedergabe einer Disc............De-

Ascolto della radio .................... It-

Radioempfang .........................De-

Riproduzione di suono surround

Surround-Wiedergabe

Regolazione del suono

Klangregelung .........................De-

Impostazione dell’orologio e del

Einstellung von Uhr und Timer...De-

Deutsch

..........................De-

........................... It-16

............................De-

........................... It-25

..............................De-

.................De-

timer

........................................ It-58

............. It-

....... It-

..... It-

......... It-

2 2

29 29

42 42

52 52

56 56

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den DR-815 DVDReceiver von Onkyo entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig, bevor Sie Ihren neuen DVD-Receiver in Betrieb nehmen. Die fundierte Kenntnis der Funktionen und der Bedienung erlaubt Ihnen, optimale Leistung und Hörvergnügen von Ihrem neuen Gerät zu erhalten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

mpostazioni e informazioni

dettagliate (DVD) .................... It-67

Detaillierte Einstellungen und

Informationen (DVD) ............ De-67

Varie

........................................... It-

Sonstiges .................................De-

76 76

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore, come ad esempio radiatori, convogliatori di calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli ampliﬁcatori) che producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra. Una spina polarizzata ha due lamelle, una più larga dell’altra. Una spina del tipo con presa di terra ha due lamelle più una terza punta per la messa a terra. La lamella larga o la terza punta vengono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non corrisponde alla vostra presa di corrente, consultare un elettricista per la sostituzione della presa elettrica di vecchio tipo.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere calpestato o schiacciato, in particolar modo le spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi escono dall’apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori speciﬁcati dal fabbricante.

12. Usare solo con il carrello, supporto, treppiede, staffa, o tavolo speciﬁcato dal fabbricante, o venduto con l’apparecchio. Se viene utilizzato un carrello, fare attenzione quando si sposta l’insieme carrello/apparecchio, per evitare ferite a causa di rovesciamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al personale tecnico di assistenza qualiﬁcato. L’assistenza tecnica si richiede quando l’apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, all’interno dell’apparecchio sono stati versati liquidi

It-

AVVERTIMENTO CARRELLI

S3125A

PORTATILI

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del rivestimento del prodotto che possono essere di intensità sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni per l’impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al prodotto.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

o sono caduti oggetti, l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, oppure è caduto.

15. Danni che richiedono riparazioni Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qualiﬁcato nelle seguenti condizioni: A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina

sono danneggiati,

B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono

penetrati nell’apparecchio,

C. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o

all’acqua,

D. Se l’apparecchio non funziona normalmente

quando si seguono le istruzioni per l’uso. Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni per l’uso perché regolazioni improprie di altri comandi possono causare danni e spesso richiedono riparazioni laboriose da parte di tecnici qualiﬁcati per riportare l’apparecchio al funzionamento normale,

E. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato

in qualsiasi modo, e

F. Quando l’apparecchio mostra un netto cambia-

mento nelle prestazioni: questo indica la necessità di riparazioni.

16. Penetrazione di oggetti o liquidi Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell’apparecchio attraverso le aperture, perché potrebbero toccare parti ad alta tensione o cortocircuitare parti, con il rischio di incendi o scosse elettriche. L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii o schizzi d’acqua, e sull’apparecchio non deve essere collocato nessun oggetto riempito con liquidi, come ad esempio vasi. Non posizionare le candele o gli altri oggetti inﬁammabili sopra questa apparecchio.

17. Batterie Per lo smaltimento delle batterie, considerare sempre i problemi di carattere ambientale e seguire i regolamenti locali.

18. Se si installa l’apparecchio all’interno di un mobile, come ad esempio una libreria o uno scaffale, assicurarsi che ci sia un’adeguata ventilazione. Lasciare uno spazio libero di 20 cm sopra e ai lati dell’apparecchio, e 10 cm sul retro. Il lato posteriore dello scaffale o il ripiano sopra l’apparecchio devono essere regolati a 10 cm di distanza dal pannello posteriore o dal muro, creando un’apertura per la fuoriuscita dell’aria calda.

Precauzioni

1. Diritti d’autore delle registrazioni —A eccezione

del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright.

2. Fusibile AC —Il fusibile AC presente all’interno

dell’apparecchio non è riparabile dall’utente. Se non è possibile accendere l’apparecchio, contattare il vostro rivenditore Onkyo.

3. Cura —Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio

con un panno morbido. Per macchie più resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate immediatamente l’apparecchio con un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poiché potrebbero danneggiare la ﬁnitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.

4. Alimentazione AVVERTENZA

PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA, LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE. La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. Assicuratevi che la tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e stampata sul pannello posteriore dell’apparecchio (per es. CA 230 V, 50 Hz o CA 120 V, 60 Hz).

La spina del cavo dell’alimentazione serve per scollegare l’apparecchio dalla sorgente CA. Accertatevi che la spina sia sempre facilmente accessibile.

Premendo il pulsante [STANDBY/ON] per selezionare il modo Standby, l’apparecchio non si spegne completamente. Se non avete intenzione di utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa CA.

5. Non toccate l’apparecchio con le mani bagnate—

Non toccate l’apparecchio o il cavo dell’alimentazione con le mani bagnate o umide. Se nell’apparec- chio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo controllare dal vostro rivenditore Onkyo.

6. Note sul montaggio

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate

l’imballo originale e confezionatelo come si presentava al momento dell’acquisto.

• Non lasciate per un lungo periodo di tempo

oggetti di gomma o di plastica sull’apparecchio poiché potrebbero lasciare segni sull’involucro.

• Il pannello superiore e il pannello posteriore

dell'apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò è normale.

• Se non utilizzate l’apparecchio per un lungo peri-

odo di tempo, la volta successiva in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente, quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto.

• Quando avete terminato di utilizzare l’apparec-

chio, rimuovete tutti i dischi e spegnetelo.

7. Come installare l’apparecchio

• Installate l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

• Accertatevi che intorno all’apparecchio ci sia

un’adeguata ventilazione, specialmente se viene installato in un mobiletto per audio. Se la ventilazione è inadeguata, l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi con conseguenti malfunzionamenti.

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole o a sorgenti di calore poiché la temperatura interna potrebbe aumentare, riducendo la durata del pickup ottico.

• Evitate luoghi umidi e polverosi e luoghi soggetti a vibrazioni provenienti da altoparlanti. Non collocate mai l’apparecchio al di sopra di un altoparlante o direttamente su di esso.

• Installate l’apparecchio in modo orizzontale. Non utilizzatelo mai posizionato su un lato o su una superﬁcie inclinata poiché in questo modo potreste causare malfunzionamenti.

• Se installate l’apparecchio vicino a una TV, a una radio o a un VCR, la qualità dell'immagine e del suono potrebbe risentirne. Se ciò dovesse accadere, allontanate l’apparecchio dalla TV, dalla radio o dal VCR.

8. Per ottenere un’immagine chiara —Questo appa-

recchio è un dispositivo di alta tecnologia e precisione. Se la lente del pickup ottico, o il meccanismo del lettore del disco, si sporca o è logorata, la qualità dell’immagine potrebbe risentirne. Per mantenere la migliore qualità di immagine vi raccomandiamo di eseguire regolarmente il controllo e la manutenzione (pulizia o sostituzione delle parti logorate) ogni 1000 ore d’uso a seconda dell’ambiente d’impiego. Per maggiori dettagli, rivolgetevi al vostro rivenditore Onkyo.

9. Umidità di condensa L’umidità di condensa può danneggiare l’apparecchio.

Leggete attentamente quanto segue: Allo stesso modo l’umidità può condensarsi sulle lenti del pickup ottico, uno dei componenti più importanti presenti nell’apparecchio.

• L’umidità di condensa può veriﬁcarsi nelle

seguenti situazioni: – L’apparecchio viene spostato da un luogo

freddo a un luogo caldo.

– Viene accesa una stufa oppure l’apparecchio

viene investito da aria fredda proveniente da un condizionatore d’aria.

– In estate, quando l’apparecchio viene spostato

da una stanza con aria condizionata in un luogo caldo o umido.

– L’apparecchio viene utilizzato in un luogo

umido.

• Non utilizzate l’apparecchio quando è possibile

che si formi dell’umidità di condensa. Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati componenti dell'apparecchio.

It-

Precauzioni —Continua

Se si forma della condensa, rimuovete tutti i dischi e lasciate acceso l’apparecchio per due o tre ore. In questo periodo di tempo l’apparecchio si riscalda e fa evaporare la condensa.

10. Numeri di regione

—Lo standard DVD utilizza numeri di regione per controllare come possono essere riprodotti dischi nel mondo, essendo questo diviso in sei regioni. Questo apparecchio riproduce solo dischi DVD che corrispondono al suo numero di regione, che è riportato sul pannello posteriore

ALL

(per es. , ).

11. Informazioni sul manuale

—Questo manuale spiega come utilizzare tutte le funzioni di questo apparecchio. Sebbene lo standard DVD offra numerosi funzioni particolari, non tutti i dischi le utilizzano quindi, a seconda del disco che viene riprodotto, questo apparecchio può non rispondere a determinate funzioni. Per informazioni sulle funzioni supportate, si vedano le note riportate sulla copertina del disco.

Questo apparecchio contiene un sistema laser a semiconduttori ed è classiﬁcato come “PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”. Pertanto, per un uso corretto dell’apparecchio, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni. Se riscontrate problemi, rivolgetevi al rivenditore presso cui avete acquistato l’apparecchio. Per evitare pericolose esposizioni al raggio laser, non aprite il rivestimento.

ATTENZIONE:

ALL’APERTURA VENGONO EMESSE RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI DI CLASSE 1M. NON OSSERVATELE CON STRUMENTI OTTICI.

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’UTILIZZO DEI CONTROLLI O L’ESECUZIONE DI REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO QUI SPECIFICATO PUÒ PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

L’etichetta riportata a destra si trova sul pannello posteriore.

1. Questo apparecchio è un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 e all’interno del cabinet utilizza un laser.

2. Per evitare l’esposizione al raggio laser, non rimuovete il pannello di copertura. Per assistenza rivolgetevi a personale qualiﬁcato.

Per i modelli per l’Europa

Dichiarazione di Conformità

Noi,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANIA

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANIA

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

It-

Caratteristiche

Ricevitore

• Dolby Pro Logic II, Dolby Digital e DTS incorporati

• Circuito Theater Dimensional (Dimensione teatrale)

integrato

• Possibilità di regolazione della funzione S. Bass relativa ai bassi profondi

• Terminali PRE-OUT con possibilità di collegamento di un subwoofer o di un ampliﬁcatore di potenza per la riproduzione a 5.1 canali con diffusori aggiuntivi

• Tecnologia di ampliﬁcazione a gamma ampia (WRAT, Wide Range Ampliﬁer Technology) in grado di sfruttare il potenziale a banda larga dei mezzi di comunicazione della prossima generazione

• Circuito di linearizzazione vettoriale VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) sui canali anteriori sinistro e destro

• Sintonizzatore in grado di memorizzare ﬁno a 30 stazioni, con funzione di preselezione automatica FM

• Timer di programmazione con impostazioni multiple per la riproduzione e la registrazione

DVD

JPEG)

Digital e DTS

• Dolby

• Riproduzione di DVD-Video / CD Video / CD Audio

• CD-R, CD-RW (CD video, CD audio e MP3/WMA

• Compatibile con DVD-Audio e SACD

• DVD-R (DVD-Video)

• DVD-RW (DVD-Video, formato VR)

Varie

• Telecomando con funzioni complete

Accessori in dotazione

Accertarsi di disporre dei seguenti accessori:

RC-640S

Telecomando e due batterie (AA/R6)

Antenna AM a telaio x 1

Antenna FM per interni x 1

Cavo video x 1

* Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera aggiunta alla ﬁne del nome del prodotto indica il colore. Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescindere dal colore.

*1. Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

*2. “DTS”, “DTS 96/24” e “DTS Digital Out” sono marchi di

DTS, Inc.

*3. Windows Media e il logo

Windows sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

4. Theater-Dimensional è un

marchio di Onkyo Corporation.

It-

Sommario

Procedure preliminari

Istruzioni importanti per la sicurezza ..................2

Precauzioni..........................................................3

Caratteristiche .....................................................5

Accessori in dotazione........................................5

Note sui dischi.....................................................8

Telecomando ....................................................10

Installazione delle batterie.............................10

Uso del telecomando ....................................10

Nome e funzione dei componenti .....................11

Pannello frontale............................................11

Display...........................................................12

Pannello posteriore........................................13

Telecomando.................................................14

Collegamenti

Collegamento dell’antenna ...............................16

Collegamento dei diffusori ................................18

Collegamento dei diffusori ............................18

Precauzioni per il collegamento dei diffusori........ 18

Cavi e connettori AV..........................................19

Prima di effettuare i collegamenti..................19

Cavi e connettori AV......................................19

Collegamento del televisore..............................20

Collegamento di apparecchi esterni.................21

Collegamento di un registratore a cassette

stereo Onkyo ...................................... 21

Collegamento di un RI Dock (Remote Interactive

Dock) ...............................................................21

Collegamento per il segnale audio TV ..........22

Collegamento di un subwoofer .....................22

Collegamenti per la riproduzione a 5.1 canali........... 23

Uso dei sistemi di home theater....................24

Funzionamento

Collegamento del cavo di alimentazione ..........25

Prima impostazione .......................................25

Disattivazione della funzione ACCUCLOCK ....25

Conoscenza delle funzioni comuni ...................26

Accensione e spegnimento dell’unità ...........26

Regolazione del volume ................................26

Selezione di una sorgente.............................27

Silenziamento dell’audio................................27

Regolazione della luminosità del display ......27

Ascolto in cuffia .............................................27

Personalizzazione del nome delle sorgenti.......28

Riproduzione dei dischi

Prima di avviare la riproduzione dei DVD......... 29

Uso dei display a video ................................29

Impostazione del lettore per il televisore in uso....29

Impostazione della lingua dei display a video del

lettore.................................................................. 30

Riproduzione dei dischi....................................31

Resume (Ripresa) e Last Memory (Ultima memoria)... 31

Comandi di base per la riproduzione........... 32

Menu relativi ai DVD ..................................... 32

Menu PBC dei CD Video .............................. 33

Scansione dei dischi..................................... 33

Riproduzione al rallentatore.......................... 34

Avanzamento/arretramento fotogramma per

fotogramma...................................................... 34

Cambio della lingua dell’audio / del canale ..... 35

Cambio dei sottotitoli ....................................35

Cambio dell’angolazione delle telecamere......35

Zoom sulle schermate .................................. 35

Esplorazione dei contenuti video con Disc

Navigator............................................ 36

Esplorazione dei file WMA, MP3 e JPEG con

Disc Navigator ....................................... 37

Creazione di un elenco di programmazione ........38

Ricerca in un disco....................................... 39

Uso della riproduzione in ordine casuale..... 39

Riproduzione circolare di una sezione di un disco ....40

Uso della riproduzione ripetuta .................... 40

Visualizzazione di una proiezione di diapositive

JPEG................................................................ 41

Visualizzazione delle informazioni relative ai

dischi ................................................... 41

Ascolto della radio

Ascolto della radio............................................42

Sintonizzazione manuale delle stazioni radio

FM/AM.................................................. 42

Regolazione dell’antenna ............................. 43

Programmazione automatica delle stazioni FM:

Auto Preset.................................................44

Programmazione delle stazioni FM/AM una ad

una: Preset Write ........................................ 45

Selezione delle stazioni memorizzate...........46

Cambio delle informazioni visualizzate sul

display .............................................. 47

Ricezione RDS.............................................. 47

Cambio dei canali preselezionati .....................48

Suggerimenti per i cambi dei canali preimpostati .....48

Copiatura di un canale preselezionato: Preset

Copy...........................................................48

Cancellazione di un canale preselezionato:

Preset Erase ......................................... 49

Assegnazione del nome ai canali preselezionati .....50

Assegnazione del nome a un canale preselezionato.....50

Immissione di un nome.................................50

Correzione e cancellazione dei caratteri...... 50

Inserimento di un carattere........................... 51

Cancellazione del nome assegnato a un canale

preselezionato .........................................................51

Immissione dei caratteri tramite il telecomando..... 51

It-

Sommario —Continua

Riproduzione di suono surround

Ascolto del suono surround..............................52

Configurazione del subwoofer e impostazione del

numero dei diffusori .......................................... 52

Impostazione della distanza dei diffusori .....53

Impostazione del livello dei diffusori.............53

Uso dei modi d’ascolto.....................................54

Selezione del modo d’ascolto.......................55

Regolazione del suono

Regolazione dell’audio .....................................56

Regolazione del livello dei singoli diffusori...56 Accentuazione delle basse frequenze mediante il

telecomando.....................................................56

Uso della funzione Late Night (Tarda notte, solo

Dolby Digital)................................................... 56

Funzione di regolazione dell’audio............ 57

Impostazione dell’orologio e del timer

Impostazione dell’orologio................................58

Impostazione della funzione ACCUCLOCK per

l’uso di una stazione specifica .....................58

Impostazione manuale dell’orologio .............59

Verifica dell’ora e del giorno della settimana ..... 60

Passaggio dalla visualizzazione su 12 ore a

quella su 24 ore, e viceversa ................ 60

Attivazione o disattivazione dell’indicazione

dell’ora corrente mentre l’unità si trova nel

modo Standby ......................................60

Uso delle funzioni del timer ..............................61

Informazioni sui timer Once (Una volta) ed Every

(Ogni volta)......................................................61

Uso della funzione Sleep Timer (Spegnimento

ritardato) ..........................................................62

Programmazione di un timer Once (Una volta) /

Every (Ogni volta) .........................................63

Attivazione e disattivazione dei timer............ 66

Visualizzazione delle impostazioni dei timer ....66

Impostazioni e informazioni dettagliate (DVD)

Impostazioni per i DVD-Audio e menu Video Adjust

(Regolazione video)............................................. 67

Menu Video Adjust (Regolazione video).......67

Menu Initial Settings (Impostazioni iniziali) .......68

Uso del menu Initial Settings.........................68

Modalità di utilizzo del blocco da parte dei

genitori......................................................71

Ulteriori informazioni..........................................73

Dimensioni dello schermo e formato dei dischi ...73

Impostazione del sistema televisivo.........73

Ripristino del lettore DVD ........................ 74

Titoli, capitoli e brani .....................................74

Aree geografiche dei DVD-Video..................74

Selezione della lingua utilizzando l’elenco dei

codici delle lingue.......................................74

Varie

Nome delle sorgenti d’ingresso e tasti disponibili sul

telecomando......................................................... 76

Registrazione ....................................................78

Risoluzione dei problemi...................................79

Caratteristiche tecniche ....................................82

It-

Note sui dischi

Dischi supportati

Il Ricevitore DVD supporta i seguenti dischi.

Disco Logo Formato o tipo di ﬁle

Per informazioni sulle aree

DVD-Video

DVD-Audio

SACD

DVD-R

DVD-RW

CD video

CD audio

CD-R

CD-RW

• Alcuni dischi CD audio presentano una protezione dalla copiatura che li rende non conformi allo standard CD ufﬁciale. Poiché si tratta di dischi non standard, potrebbero non venire riprodotti correttamente nel Ricevitore DVD.

• Il Ricevitore DVD supporta i dischi CD-R e CD-RW registrati nei formati CD video, CD audio o ISO 9660 livello 1 o 2 con ﬁle MP3, WMA e JPEG. Esso supporta inoltre i dischi DVD-R e DVD-RW registrati nel formato DVD-Video. Alcuni dischi CD-R, CD-RW, DVD-R e DVD-RW potrebbero tuttavia non funzionare correttamente per una delle seguenti ragioni: ﬁnalizzazione incompleta del disco, caratteristiche del masterizzatore, caratteristiche del disco oppure disco sporco o danneggiato. Per maggiori informazioni consultate il manuale fornito con il masterizzatore utilizzato. La riproduzione potrebbe inoltre essere compromessa dalla presenza di condensa o sporco sulle lenti del pickup ottico.

• Il Ricevitore DVD supporta dischi da 8 e 12 cm.

• Il Ricevitore DVD non supporta i tipi di dischi non

elencati. Se si inserisce per la riproduzione un disco diverso da quelli elencati sopra, è possibile il ricevitore DVD generi dei disturbi o non funzioni correttamente.

• Non usare dischi di forma insolita, come quelli mostrati di seguito, poiché potrebbero danneggiare il Ricevitore DVD.

geograﬁche, si veda a pagina 74.

DVD-Audio

CD super audio (a strato singolo, a doppio strato e ibridi)

DVD-Video

DVD-Video, formato VR

Incluso PBC

PCM e DTS

CD video, CD audio, MP3, WMA e JPEG

• Non usare dischi con residui di nastro adesivo, dischi a noleggio con etichette staccate, oppure dischi con etichette personalizzate o cartellini adesivi. Così facendo è possibile danneggiare il Ricevitore DVD e non essere in grado di rimuovere il disco correttamente.

Dischi realizzati su personal computer

I dischi realizzati su personal computer, compresi quelli di formato compatibile, potrebbero non venire riprodotti correttamente con il Ricevitore DVD a causa delle impostazioni non corrette del software di masterizzazione dei dischi. Per maggiori informazioni sulla compatibilità consultare i manuali forniti con il software di masterizzazione dei dischi.

Compatibilità con i CD-R/RW

• Formati compatibili: CD-Audio, CD video e CDROM* ISO 9660 contenenti ﬁle MP3, WMA o JPEG

* Conforme ai livelli 1 e 2 della norma ISO 9660. Formato

ﬁsico dei CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I sistemi di ﬁle Romeo e Joliet sono entrambi compatibili con questo lettore.

• Riproduzione multisessione: No

• Riproduzione di dischi non ﬁnalizzati: No

Compatibilità con i DVD-R/RW

• Formati compatibili: DVD-Video, formato per registrazioni video (VR, Video Recording)*

* È possibile che i punti di modiﬁca non vengano riprodotti

esattamente nel modo in cui sono stati modiﬁcati, e che in corrispondenza di tali punti lo schermo diventi vuoto per qualche istante.

• Riproduzione di dischi non ﬁnalizzati: No

• Riproduzione dei ﬁle WMA/MP3/JPEG su DVD-R/

RW: No

Compatibilità con l’audio compresso

• Formati compatibili: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Frequenze di campionamento: 32, 44,1 o 48 kHz

• Bitrate: qualunque (consigliata: 128 kbps o superiore)

• Riproduzione MP3 a bitrate variabile (VBR, Variable

Bit-Rate): No

• Riproduzione WMA con VBR: No

• Compatibilità con codiﬁca WMA senza perdite: No

• Compatibilità con la gestione digitale dei diritti

(DRM, Digital Rights Management): Sì (il lettore non riproduce i ﬁle audio dotati di protezione DRM)

• Estensione dei ﬁle: .mp3, .wma (necessarie per consentire al lettore di riconoscere i ﬁle MP3 e WMA e da non utilizzare per altri tipi di ﬁle)

• Struttura dei ﬁle: ﬁno a 299 cartelle e ﬁno a un totale complessivo di 648 ﬁle e cartelle

It-

Note sui dischi —Continua

Informazioni su WMA

La sigla WMA è l’abbreviazione di Windows Media Audio (Audio per supporti Windows), e si riferisce a una tecnologia di compressione audio sviluppata da Microsoft Corporation. I contenuti WMA possono essere codiﬁcati utilizzando Windows Media versione 7, 7.1, Windows Media XP o Windows Media

Player per Windows

Player serie 9.

Player,

Compatibilità con i ﬁle JPEG

• Formati compatibili: ﬁle fotograﬁci JPEG base ed EXIF 2.2* ﬁno a una risoluzione pari a 3.072 x 2.048.

* Formato dei ﬁle utilizzato dalle fotocamere digitali

• Compatibilità con il formato JPEG progressivo: No

• Estensione dei ﬁle: .jpg (necessaria per consentire al

lettore di riconoscere i ﬁle JPEG e da non utilizzare per altri tipi di ﬁle)

• Struttura dei ﬁle: ﬁno a 299 cartelle e ﬁno a un totale complessivo di 648 ﬁle e cartelle

La legge vieta la copiatura, la trasmissione, la presentazione in pubblico, la trasmissione via cavo, la riproduzione in pubblico o il noleggio senza permesso dei materiali oggetto di copyright.

I dischi DVD-Video sono protetti contro la copiatura: tutte le registrazioni effettuate a partire da tali dischi risultano distorte.

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di tale tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation e, salvo diversa autorizzazione da parte di quest’ultima, è limitato esclusivamente ad impieghi domestici e di altro genere da parte degli utenti. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

Manipolazione dei dischi

• Non toccare mai il lato inferiore di un disco. Afferrare sempre i dischi dal bordo, come mostrato.

Lato inferiore

• Non applicare mai nastro adesivo o etichette adesive ai dischi.

Pulizia dei dischi

• Per ottenere i migliori risultati, mantenere puliti i dischi. Le impronte delle dita e la polvere possono inﬂuire sulla qualità del suono e delle immagini, e devono essere rimosse come segue. Stroﬁnare dal centro verso l’esterno con un panno morbido pulito, come mostrato. Non stroﬁnare mai con un movimento circolare.

✔

• Per rimuovere la polvere o lo sporco ostinati, stroﬁnare i dischi con un panno morbido inumidito, quindi asciugarli con un panno asciutto.

• Non utilizzare mai detergenti liquidi a base di solventi, come diluenti o benzina, detergenti disponibili in commercio, oppure spray antistatici per dischi in vinile, poiché possono danneggiare i dischi.

Conservazione dei dischi

• Non conservare i dischi in punti esposti alla luce solare diretta, o vicino a sorgenti di calore.

• Non conservare i dischi in punti esposti a umidità o polvere, come in bagno o presso un umidiﬁcatore.

• Conservare sempre i dischi nelle loro custodie e in posizione verticale. Accatastando i dischi non protetti, o collocando oggetti su di essi, si possono causare deformazioni, grafﬁ o altri danni.

It-

Telecomando

Installazione delle batterie

Per aprire il comparto batterie premere il

piccolo incavo e fare scorrere il coperchio.

Inserire le due batterie in dotazione (AA/

R6) come indicato nello schema della polarità presente nel comparto batterie.

Inserire il coperchio sul telecomando e

chiuderlo facendolo scorrere.

Note:

• Se il telecomando non funziona correttamente provare a sostituire entrambe le batterie.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove, oppure di tipo diverso.

• Se non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie per evitare possibili perdite e corrosione.

• Rimuovere le batterie esaurite non appena possibile, per prevenire eventuali danni dovuti a perdite o corrosione.

Uso del telecomando

Per utilizzare il telecomando puntarlo verso il relativo sensore presente sul Ricevitore DVD, come mostrato sotto.

Sensore del

telecomando

Circa 5 m

Ricevitore DVD

Note:

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il Ricevitore DVD è esposto ad una luce intensa, come ad esempio la luce solare diretta o le luci ﬂuorescenti del tipo ad inverter. Tenere presente questo aspetto al momento dell’installazione.

• Se nella stessa stanza è in uso un altro telecomando dello stesso tipo, oppure se il Ricevitore DVD viene installato nelle vicinanze di apparecchiature che impiegano raggi infrarossi, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

• Non collocare alcun oggetto, come ad esempio un libro, sul telecomando, poiché i tasti di quest’ultimo potrebbero rimanere inavvertitamente premuti, scaricando di conseguenza le batterie.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se il Ricevitore DVD è installato in un mobiletto con sportelli di vetro colorato. Tenere presente questo aspetto al momento dell’installazione.

• Il telecomando non funziona se fra esso e il sensore del telecomando del Ricevitore DVD è presente un ostacolo.

It-

Nome e funzione dei componenti

Pannello frontale

I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce.

Sensore del telecomando (10)

Questo sensore riceve i segnali provenienti dal telecomando.

Tasti INPUT/CURSOR (27, 28, 44, 46, 78)

Questi tasti permettono di selezionare una sorgente d’ingresso. Essi consentono inoltre di spostare il cursore quando si immettono i caratteri.

Comando VOLUME (26)

Questo comando regola il livello del volume.

Indicatore STANDBY (25)

Questo indicatore si illumina nel modo Standby.

Tasto STANDBY/ON (31, 60, 65)

Premere questo tasto per accendere l’unità o portarla nel modo Standby.

Jack PHONES (27)

Collegare qui lo spinotto miniaturizzato delle cufﬁe.

Piatto portadisco per DVD (31)

Inserire un DVD nel piatto portadisco.

Tasto LISTENING MODE (55)

Utilizzare questo tasto per selezionare i modi d’ascolto.

Tasto S.BASS (56)

Utilizzare questo tasto per regolare la fascia inferiore delle basse frequenze.

Tasti / (32)

Questi tasti effettuano l’avanzamento o l’arretramento rapidi del brano in corso di riproduzione. Essi servono inoltre per spostare il cursore quando si immettono i caratteri.

5867 JK M NOPQRL9

Display

Tasto DISPLAY (41, 47, 50)

Ogni volta che si preme questo tasto, le informazioni visualizzate sul display cambiano. Questo tasto permette inoltre di selezionare il tipo di carattere utilizzato per l’immissione.

Tasto TIMER (59, 62, 63, 66)

Premere questo tasto per abilitare la funzione timer o per impostare l’ora corrente.

Manopola MULTI JOG (28, 32, 33, 44, 46)

Ruotare questa manopola per selezionare una stazione programmata e per riprodurre un brano o un gruppo. La manopola fornisce inoltre un supporto per la scelta di un tipo di editing, nonché dei caratteri al momento della loro immissione. Premere la manopola per confermare l’impostazione corrente.

Tasto YES/MODE (42, 45, 50)

Premere questo tasto per confermare le impostazioni visualizzate per la riproduzione e altre operazioni di editing.

Tasto EDIT/NO/CLEAR (28, 44-45, 48-50)

Questo tasto permette di regolare le impostazioni di riproduzione e di selezionare le funzioni di editing. Esso annulla inoltre l’impostazione visualizzata.

Tasto DVD (32)

Questo tasto avvia la riproduzione dei DVD. Premendolo durante la riproduzione, l’unità si porta nel modo Pausa.

Tasto DVD (32)

Questo tasto arresta la riproduzione dei DVD.

Tasto DVD (31)

Questo tasto espelle il DVD inserito nell’unità.

It-

Nome e funzione dei componenti —Continua

Display

12 43576

DIGITAL

MUTING

S.BASS

AUTO

TIMER

GROUP TITLE CHP TRACK DISC TOTAL REMAIN

1 2 3 4

SLEEP

9J8MK L N O P

Indicatore S.BASS

Questo indicatore lampeggia quando sono selezionati i super bassi.

Indicatore MUTING

Questo indicatore lampeggia quando è stata attivata la funzione di silenziamento del Ricevitore DVD.

Indicatori di sintonizzazione AUTO: Questo indicatore si illumina quando si

seleziona il modo di sintonizzazione automatica, e si spegne quando si seleziona il modo di sintonizzazione manuale.

Esso si illumina quando il Ricevitore

DVD è sintonizzato su una stazione radio.

FM ST: Questo indicatore si illumina quando il

Ricevitore DVD è sintonizzato su una stazione FM stereo.

RDS: Questo indicatore si illumina quando il

Ricevitore DVD è sintonizzato su una stazione radio che supporta il sistema RDS (Radio Data System).

Indicatori del modo d’ascolto e del formato

Questi indicatori mostrano il modo d’ascolto e il formato del disco in corso di riproduzione.

Indicatori del modo di riproduzione MEM: Questo indicatore si illumina quando si

seleziona la riproduzione da memoria.

RDM: Questo indicatore si illumina quando si

seleziona la riproduzione in ordine casuale.

NORMAL: Questo indicatore si illumina quando si

seleziona la riproduzione normale.

REPEAT: Questo indicatore si illumina quando si

seleziona la riproduzione ripetuta per tutti i brani.

REPEAT 1: Questo indicatore si illumina quando

si seleziona la riproduzione ripetuta per un brano.

Indicatori del tipo di disco

Questi indicatori mostrano il tipo di disco caricato.

Indicatori di funzionamento dei DVD

Questi indicatori mostrano lo stato di riproduzione dei DVD.

DTS AAC PCM DVD - AUDIO D V D

T - D DSP STEREO VCD SACD

FM ST RDS

MEM RDM TRACK NAMENORMAL REPEAT 1

Indicatore dell’angolazione della telecamera

Questo indicatore compare se il disco DVD-Video in corso di riproduzione dispone di più angolazioni diverse della telecamera.

Indicatore SLEEP

Questo indicatore si illumina quando è stata impostata la funzione di spegnimento ritardato.

Indicatori TIMER

Questi indicatori mostrano lo stato dei timer.

registrazione con il timer.

Numeri 1-4: Questi indicatori si illuminano quando

è stato impostato un timer.

Indicatore GROUP

Questo indicatore si illumina quando viene visualizzato il numero del gruppo.

Indicatore TITLE

Durante la riproduzione viene visualizzato il numero del brano corrente.

Area dei messaggi

In questo punto vengono visualizzate varie informazioni, compresi il numero di preselezione, la frequenza di sintonizzazione, l’ora, il livello del volume, il tempo residuo prima dello spegnimento, le impostazioni dei modi e così via.

Indicatore CHP

Questo indicatore compare mentre è visualizzato il numero del capitolo corrente.

Indicatori TRACK

Questo indicatore si illumina quando viene visualizzato il numero del brano.

Indicatori delle informazioni dei DVD

Si illumina la voce che corrisponde all’informazione contenuta nell’area dei messaggi.

Essi si illuminano quando è stata impostata una

It-

Pannello posteriore

Nome e funzione dei componenti —Continua

1B D

I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce.

TAPE/HDD IN/OUT (21)

Questo ingresso e questa uscita audio analogici servono per il collegamento di registratori dotati di un ingresso e di un’uscita analogici (cassette, Mini Disc e afﬁni). Se si desidera collegare un RI Dock Onkyo, collegarne l’uscita al terminale TAPE/HDD IN.

LINE/TV IN (22)

Questi terminali servono per il collegamento dell’uscita audio di apparecchiature esterne come TV, DVD o giradischi, dotate di equalizzatore audio integrato.

FM ANTENNA (16, 17)

Questo jack serve per il collegamento di un’antenna FM.

AM ANTENNA (16,17)

Questi terminali a pressione servono per il collegamento di un’antenna AM.

FRONT SPEAKERS (18)

Questi terminali servono per il collegamento dei diffusori.

AV CONNECTOR (20)

Questa uscita SCART può essere utilizzata per il collegamento a televisori o proiettori dotati di un ingresso SCART. Questo connettore SCART fornisce in uscita segnali Video composito S Video e Video RGB.

VIDEO OUT VIDEO (20)

Questo connettore RCA può essere utilizzato per il collegamento a televisori o proiettori dotati di un ingresso Video composito.

VIDEO OUT S VIDEO OUT (20)

Questo connettore può essere utilizzato per il collegamento a televisori o proiettori dotati di un ingresso S Video.

PRE OUT (22, 23)

Questi jack servono per il collegamento di un eventuale ampliﬁcatore di potenza.

SUBWOOFER CONTROL

Questo terminale serve per l’eventuale utilizzo futuro con subwoofer Onkyo dotati di terminali SUBWOOFER CONTROL. Per il mese di luglio 2006 non è disponibile alcun prodotto di tale genere.

REMOTE CONTROL (21)

Questo jack (Remote Interactive) può essere collegato al jack di un altro apparecchio AV

Onkyo. Ciò consente di utilizzare il telecomando del Ricevitore DVD per il controllo di tale

apparecchio. Per utilizzare l’ occorre realizzare un collegamento audio analogico (RCA) tra il Ricevitore DVD e l’altro apparecchio AV.

Per informazioni sui collegamenti si vedano le pagine da 16 a 23.

It-

Nome e funzione dei componenti —Continua

Telecomando

Questa sezione descrive il ruolo dei singoli tasti utilizzati per il controllo dell’ampliﬁcatore e del sintonizzatore.

2 3

5 6

7 8

9 J

I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce.

Tasti INPUT (27, 42, 44, 46, 78)

Ogni volta che si premono questi tasti la sorgente d’ingresso cambia.

Tasti PRESET / (46)

Questi tasti consentono di selezionare le stazioni programmate.

Tasti TUNING / (42)

Questi tasti consentono di sintonizzarsi sulle stazioni radio o per spostare il cursore quando si immettono dei caratteri.

Tasto MODE (42)

Questo tasto serve per selezionare il modo di sintonizzazione Auto (Automatico) o Manual (Manuale).

Tasti numerici (46, 51)

Questi tasti servono per assegnare un nome a una stazione memorizzata.

Tasto LATE NIGHT (56)

Questo tasto consente di cambiare la gamma dinamica per la riproduzione al volume minimo.

Tasto CH SEL (56)

Questo tasto consente di selezionare i diffusori.

Tasto TEST TONE (53)

Questo tasto consente di emettere il tono di prova.

It-

P Q

R S

T U V

Y Z

Tasto DIMMER (27)

Questo tasto consente di regolare la luminosità del display.

normale

Tasto TIMER (59, 63, 66)

Premere questo tasto per abilitare la funzione timer o per impostare l’ora corrente.

Tasto RCV SETUP (52, 57)

Premere questo tasto per conﬁgurare le impostazioni del Ricevitore DVD.

Tasti / / / /ENTER (52, 53)

Questi tasti servono per selezionare e regolare le impostazioni.

Tasto CLOCK (60)

Premere questo tasto per visualizzare l’ora corrente.

Tasto SLEEP (62)

Questo tasto serve per programmare lo spegnimento ritardato, che spegne l’unità ad un’ora stabilita.

Tasto STANDBY/ON (26, 65)

Questo tasto permette di commutare tra acceso e standby.

Tasto NAME (51)

Questo tasto serve per l’immissione dei caratteri quando si assegna il nome ai canali FM/AM preselezionati.

Tasto DISPLAY (47, 51, 53, 60)

Ogni volta che si preme questo tasto, le informazioni visualizzate sul display cambiano. Il tasto permette inoltre di selezionare il tipo di carattere utilizzato per l’immissione.

Tasto ENTER (51)

Premere questo tasto per confermare l’impostazione corrente.

Tasto CLEAR (50)

Questo tasto consente di annullate le impostazioni e di cancellare i caratteri.

Tasto STEREO/T-D (55)

Questo tasto consente di commutare tra il suono stereo e il suono Theater Dimensional (Dimensione teatrale).

Tasto ALL CH STEREO (55)

Questo tasto serve per selezionare il modo d’ascolto All Ch Stereo (Stereo su tutti i canali). Esso è disponibile soltanto quando sono collegati il diffusore centrale / i diffusori di surround.

Tasto LISTENING MODE (55)

Questo tasto permette di selezionare il modo d’ascolto.

Tasto S.BASS (56)

Questo tasto permette di regolare la gamma inferiore delle basse frequenze.

Tasti VOLUME +/– (26)

Questi tasti permettono di regolare il livello del volume.

Tasto MUTING (27)

Questo tasto consente di ridurre temporaneamente il livello del volume.

Tasto RETURN (52, 53)

Questo tasto serve per ritornare al menu selezionato in precedenza.

smorzato

più smorzato

Nome e funzione dei componenti —Continua

Telecomando

Questa sezione descrive il ruolo dei singoli tasti utilizzati per il controllo di CD e DVD.

1 2 3

P 4 5 6 7

S 8

9 J

U N

I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce.

Tasto MODE (38, 39, 40)

Questo tasto consente di cambiare modo di riproduzione quando è inserito un DVD.

Tasto MEMORY (38)

Utilizzare questo tasto con la funzione di riproduzione programmata, che consente di creare un elenco personalizzato di riproduzione di titoli, capitoli o brani.

Tasto RANDOM (39)

Utilizzare questo tasto con la funzione di riproduzione in ordine casuale.

Tasto REPEAT (40)

Questo tasto permette la riproduzione ripetuta o con RI Dock.

Tasto Pausa (32, 34, 41)

Questo tasto serve per sospendere la riproduzione.

Tasti Precedente/Successivo / (32,

33, 41)

Il tasto precedente serve per selezionare il capitolo o il brano precedenti. Durante la riproduzione questo

tasto permette di portarsi all’inizio del capitolo o del brano correnti. Il tasto successivo serve per selezionare il capitolo o il brano successivi.

Tasti / (32, 33, 34)

Avanzamento o arretramento veloci durante la riproduzione.

Tasto AUDIO (35)

Questo tasto serve per selezionare le colonne sonore in lingue straniere e i formati audio (ad esempio Dolby Digital o DTS) sui dischi DVD-Video. Per i CD video è possibile selezionare le opzioni canale sinistro, canale destro o stereo.

Tasto ANGLE (35)

Questo tasto serve per selezionare l’angolazione della telecamera con i dischi DVD-Video.

Tasto SUBTITLE (35)

Questo tasto serve per selezionare i sottotitoli con i dischi DVD-Video.

Tasto TOP MENU (32)

Questo tasto serve per visualizzare il menu di massimo livello dei dischi DVD-Video.

Tasto ENTER (29, 32, 68, 71, 72)

Questo tasto serve per avviare la riproduzione del titolo, del capitolo o del brano selezionati e per confermare le impostazioni.

Tasto RETURN (29, 32, 33)

Questo tasto serve per ritornare al menu principale senza salvare le modiﬁche introdotte.

Tasti freccia [ ]/[ ]/[ ]/[ ] (29, 32, 41, 68,

74)

Questi tasti servono per selezionare le voci dei menu di impostazione a video.

Tasto DISPLAY (41)

Ogni volta che si preme questo tasto, le informazioni visualizzate sul display cambiano.

Tasti numerici e tasto CLEAR (32, 38, 71, 72)

I tasti numerici consentono di selezionare un brano o di riordinare i brani per la riproduzione da memoria. Per annullare l’impostazione, premere il tasto CLEAR.

Tasto Stop (32)

Questo tasto serve per arrestare la riproduzione.

Tasto Play (31-34)

Questo tasto serve per avviare la riproduzione.

Tasto ZOOM (35, 41)

Questo tasto viene utilizzato con la funzione Zoom.

Tasto MENU (32, 41)

Questo tasto serve per visualizzare il menu di un disco DVD-Video o per aprire Disc Navigator quando si utilizzano CD video, CD audio, dischi WMA/MP3/JPEG o dischi DVD-RW nel formato VR.

Tasto DVD SETUP (29, 36, 37, 67, 68)

Questo tasto serve per accedere ai menu di impostazione a video del lettore DVD.

It-

Collegamento dell’antenna

Questa sezione spiega come collegare l’antenna FM per interni e l’antenna AM a telaio fornite in dotazione, e come collegare le antenne FM e AM per esterni reperibili in commercio.

Se non viene collegato a un’antenna, il Ricevitore DVD non riceve alcun segnale radio; per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un’antenna.

Terminali a pressione per l’antenna AM

Connettore per l’antenna FM

Collegamento delle antenne FM per interni

L’antenna FM per interni fornita in dotazione è solo per l’uso in interni.

Collegare l’antenna FM come mostrato.

Collegamento delle antenne AM a telaio

L’antenna AM a telaio in dotazione è solo per l’uso in interni.

Montare l’antenna AM a telaio inserendo

le linguette nella base, come mostrato.

Collegare ai terminali AM a pressione

entrambi i ﬁli dell’antenna AM a telaio, come mostrato.

(I ﬁli dell’antenna non sono sensibili alla polarità e possono quindi essere collegati in entrambi i modi).

Accertarsi che i conduttori siano ﬁssati saldamente, e che i terminali a pressione stringano i ﬁli dei conduttori e non l’isolamento.

Inserire a fondo lo

spinotto nel jack.

Quando il Ricevitore DVD è pronto per l’uso occorre sintonizzarsi su una stazione radio FM e regolare la posizione dell’antenna FM in modo da ottenere la migliore ricezione possibile.

Per ﬁssare l’antenna FM in posizione

utilizzare puntine da disegno o afﬁni.

Puntine da disegno o afﬁni.

Attenzione: nell’utilizzare le puntine da disegno,

prestare attenzione a non ferirsi.

Se l’antenna FM per interni in dotazione non consente una buona ricezione, provare a utilizzare un’antenna FM per esterni reperibile in commercio (si veda a pagina 17).

Premere Inserire il

conduttore

Quando il Ricevitore DVD è pronto per l’uso occorre sintonizzarsi su una stazione radio AM e regolare la posizione dell’antenna AM in modo da ottenere la migliore ricezione possibile.

Tenere l’antenna il più lontano possibile dal Ricevitore DVD, dal televisore, dai cavi dei diffusori e da quelli di alimentazione.

Se l’antenna AM a telaio per interni in dotazione non consente una buona ricezione, provare a utilizzare un’antenna AM per esterni reperibile in commercio (si veda pagina 17).

Rilasciare

It-

■

Collegamento dell’antenna —Continua

Collegamento di un’antenna FM per esterni

Se non è possibile ottenere una buona ricezione con l’antenna FM per interni in dotazione, provare a utilizzare in sua vece un’antenna FM per esterni reperibile in commercio.

Note:

• Le antenne FM per esterni funzionano in modo ottimale all’aperto, ma possono a volte fornire buoni risultati in caso di installazione in attici o mansarde.

• Per ottenere risultati ottimali, installare l’antenna FM per esterni ben distante da ediﬁci alti, preferibilmente con una visuale libera sull’emittente FM locale.

• L’antenna per esterni deve essere collocata lontano da eventuali sorgenti di interferenze come insegne al neon, strade affollate e così via.

• Per ragioni di sicurezza, l’antenna per esterni deve essere installata lontano dalle linee elettriche e dalle altre apparecchiature ad alta tensione.

• Per prevenire i rischi di scosse elettriche l’antenna per esterni deve essere collegata a terra in modo conforme alla normativa in vigore localmente.

Uso di un partitore d’antenna TV/FM

È preferibile non utilizzare la stessa antenna per la ricezione FM e la ricezione TV, poiché ciò può causare problemi di interferenze. Se le circostanze lo richiedono, usare un partitore d’antenna TV/FM, come mostrato.

Collegamento di un’antenna AM per esterni

Se l’antenna AM a telaio in dotazione non consente di ottenere una buona ricezione, in aggiunta ad essa è possibile utilizzare un’antenna AM per esterni, come mostrato.

Antenna per esterni

Cavo isolato dell’antenna

Antenna AM a telaio

Le antenne AM per esterni funzionano in modo migliore quando vengono installate orizzontalmente all’aperto, ma talvolta è possibile ottenere buoni risultati in interni installandole orizzontalmente sopra una ﬁnestra. Si noti che l’antenna AM a telaio deve essere lasciata collegata.

Per prevenire i rischi di scosse elettriche l’antenna per esterni deve essere collegata a terra in modo conforme alla normativa in vigore localmente.

Partitore d’antenna

TV/FM

Al ricevitore DVD Al televisore

(o al videoregistratore)

It-

Collegamento dei diffusori

• Collegare il diffusore destro ai terminali (R) SPEAKERS del ricevitore DVD. Collegare il diffusore sinistro ai terminali (L) SPEAKERS del ricevitore DVD.

• Collegare il terminale positivo (+) di ciascun diffusore al terminale positivo (+) corrispondente del ricevitore DVD e il terminale negativo (–) terminal di ciascun diffusore al terminale negativo (–) corrispondente del ricevitore DVD. Per i collegamenti tra i terminali positivi (+), utilizzare i ﬁli rossi.

Spelare 10 mm di

isolamento dalle estremità dei cavi dei diffusori e attorcigliare saldamente la parte spelata dei ﬁli, come mostrato.

Premere la leva e inserire il ﬁlo

nel foro, quindi rilasciare la leva.

Accertarsi che i terminali stringano i ﬁli dei conduttori, non l’isolamento.

L’illustrazione che segue mostra quali diffusori collegare a ciascuna coppia di terminali.

10 mm

Precauzioni per il collegamento dei diffusori

Prima di collegare i diffusori, leggere le indicazioni riportate di seguito:

•È possibile collegare diffusori con un’impedenza pari

o superiore a 4 ohm . In caso di impiego di diffusori

con un’impedenza inferiore, quando l’ampliﬁcatore viene utilizzato a livelli di volume elevati per periodi di tempo prolungati è possibile che il circuito di protezione incorporato si attivi.

• Prima di effettuare qualunque collegamento, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Leggere le istruzioni fornite con i diffusori.

• Prestare particolare attenzione alla polarità dei

cablaggi dei diffusori. In altri termini, collegare i terminali positivi (+) esclusivamente a terminali positivi (+), e i terminali negativi (–) soltanto a terminali negativi (–). In caso di errori di collegamento il suono risulta sfasato e innaturale.

• L’uso di cavi di diffusori inutilmente lunghi o di sezione molto sottile può inﬂuire sulla qualità del suono, e deve essere evitato.

• Prestare attenzione a non cortocircuitare i ﬁli elettrici positivi e negativi. Ciò potrebbe danneggiare il Ricevitore AV.

• Non collegare più di un cavo per ogni terminale dei diffusori. Ciò potrebbe danneggiare il Ricevitore AV.

• Non collegare un diffusore a più terminali.

It-

Diffusore anteriore

destro

Diffusore anteriore

sinistro

Cavi e connettori AV

)

Prima di effettuare i collegamenti

• Leggere i manuali in dotazione ai componenti AV.

• Non collegare il cavo di alimentazione ﬁno a quando

non sono stati eseguiti tutti i collegamenti audio e video.

• Non collocare oggetti sull’unità, in quanto essi possono precludere una ventilazione adeguata.

Codice colore dei collegamenti AV RCA

I collegamenti AV RCA sono generalmente dotati di un codice colore che utilizza i colori rosso, bianco e giallo. Utilizzare gli spinotti rossi per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale destro (contrassegnati di solito con la lettera “R”). Utilizzare gli spinotti bianchi per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale sinistro (contrassegnati di solito con la lettera “L”). Utilizzare inﬁne gli spinotti gialli per collegare gli ingressi e le uscite video composito.

Destro (rosso)

Sinistro (bianco)

(Giallo)

• Inserire a fondo tutti gli spinotti, in modo da ottenere un buon collegamento (i collegamenti allentati possono causare disturbi o malfunzionamenti).

• Per evitare interferenze, tenete i cavi audio e video lontano da quelli di alimentazione e degli altoparlanti.

Audio analogico

Destro (rosso)

Sinistro (bianco

Video composito (in dotazione)

(Giallo)

Giusto

Sbagliato

Cavi e connettori AV

Video

S Video

Video composito

Scart

Audio

Analogico

Il canale S Video fornisce una qualità di immagine migliore rispetto a quello Video composito.

Il canale Video composito è disponibile su quasi tutti i televisori, i videoregistratori e le apparecchiature video.

I collegamenti SCART trasferiscono tutti i segnali video (Video composito, S Video e Video RGB) in un unico cavo.

I connettori RCA per l’audio analogico sono disponibili su quasi tutti gli apparecchi AV.

It-

Collegamento del televisore

Collegare direttamente il Ricevitore DVD al televisore. Se si collega il Ricevitore DVD a un videoregistratore, a una combinazione televisore-videoregistratore o a un selettore video, è possibile che l’immagine riprodotta risulti distorta, in quanto i DVD video sono dotati di una protezione dalla copiatura.

Uso del collegamento video

Utilizzando il cavo video (RCA) in dotazione, collegare l’uscita VIDEO OUT all’ingresso VIDEO del televisore.

Cavo video

(in dotazione)

Televisore

Uso del collegamento SCART

Se il televisore dispone di un ingresso AV del tipo SCART, è possibile collegarlo al Ricevitore DVD utilizzando un cavo SCART.

• Collegare l’uscita AV CONNECTOR all’ingresso AV del televisore utilizzando un cavo SCART (non in dotazione).

SCART

Televisore

Uso del collegamento S Video

Se il televisore (o un’altra apparecchiatura) dispone di un ingresso S Video, per ottenere una migliore qualità di immagine è possibile utilizzare quest’ultimo in luogo della normale uscita (Vido composito).

• Utilizzare un cavo S Video (non in dotazione), per collegare l’uscita S VIDEO OUTPUT all’ingresso S Video del televisore (oppure del monitor o di un ricevitore AV).

Prima di inserire lo spinotto, allineare il triangolino presente su di esso con quello situato sopra il jack.

Televisore

Cavo S-Video

(non in dotazione)

Il connettore in questione è in grado di emettere segnali Video composito, S Video o Video RGB. L’impostazione predeﬁnita è Composito, che dovrebbe funzionare con tutti i televisori. Consultare il manuale fornito con il televisore per veriﬁcare la possibilità di utilizzare una delle impostazioni di qualità più elevata. Per le modalità di cambiamento dell’uscita video, si veda pagina 68.

It-

Collegamento di apparecchi esterni

Collegare gli spinotti bianchi dei cavi audio ai jack L e gli spinotti rossi dei cavi audio ai jack R. Suggerimento: i nomi delle sorgenti visualizzati sul display possono venire personalizzati in base all’apparecchio

collegato (si veda a pagina 28).

Collegamento di un registratore a cassette stereo Onkyo

Lo schema che segue illustra le modalità di collegamento di un registratore a cassette stereo Onkyo opzionale. Collegare i jack TAPE/HDD OUT del Ricevitore DVD ai jack INPUT (REC) del registratore a cassette e i jack TAPE/ HDD IN del Ricevitore DVD ai jack OUTPUT (PLAY) del registratore a cassette.

Pannello posteriore del ricevitore DVD

rosso

Pannello posteriore del registratore

a cassette stereo Onkyo

INPUT OUTPUT

(REC) (PLAY)

REMOTE

CONTROL

: ﬂusso dei segnali

bianco

rosso

Cavo audio RCA/phono

Cavo fornito in dotazione con il registratore a cassette stereo Onkyo

rossobianco biancorosso

Utilizzare una delle due prese

Quali operazioni permette di compiere il collegamento di un registratore a cassette stereo Onkyo tramite un cavo ?

• Tale collegamento permette di controllare con il telecomando in dotazione il registratore a cassette stereo Onkyo collegato. Occorre collegare anche il cavo audio RCA/phono.

• Per azionare il sistema system, come nome della sorgente sul display deve essere visualizzato TAPE. (Poiché il nome predeﬁnito della sorgente visualizzato sul display è TAPE, non occorre modiﬁcare l’impostazione. Per ulteriori informazioni si veda a pagina 28.)

• Quando è in corso la riproduzione sul registratore a cassette stereo Onkyo collegato, il selettore degli ingressi del Ricevitore DVD commuta automaticamente su TAPE.

Collegamento di un RI Dock (Remote Interactive Dock)

Lo schema che segue illustra le modalità di collegamento dell’RI Dock Onkyo venduto separatamente. Collegare i jack TAPE/HDD IN del Ricevitore DVD ai jack AUDIO OUT dell’RI Dock.

Pannello posteriore del ricevitore DVD

Cavo audio RCA/phono

rosso

bianco

rosso

----

AUDIO OUT DC INS VIDEO OUT

bianco

: ﬂusso dei segnali

cavo

I jack presenti sul pannello posteriore dell’RI Dock possono differire a seconda del modello.

Il collegamento tramite i jack consente di utilizzare le seguenti funzioni:

• Controllare con il telecomando in dotazione l’RI Dock Onkyo collegato. Occorre collegare anche il cavo audio RCA/ phono.

• Quando si collegano un RI Dock e altre apparecchiature -compatibili al Ricevitore DVD, occorre collegare tra loro anche i terminali dei due apparecchi esterni.

• Occorre inoltre cambiare in HDD il nome della sorgente visualizzato sul display. (Sul display viene visualizzata di default la sorgente TAPE. Per ulteriori informazioni si veda a pagina 28). Se l’RI Dock dispone di un commutatore MODE, esso deve venire impostato su HDD.

• Quando è in corso la riproduzione sull’RI Dock Onkyo collegato, il selettore degli ingressi del Ricevitore DVD commuta automaticamente su HDD.

It-

Collegamento di apparecchi esterni —Continua

Collegamento per il segnale audio TV

Collegare il terminale LINE IN del Ricevitore DVD a un terminale di uscita audio del televisore.

Ricevitore DVD: pannello posteriore

bianco

rosso

: ﬂusso dei segnali

Cavo audio RCA/phono

rosso

bianco

Collegamento di un subwoofer

Il Ricevitore DVD dispone di un jack SUBWOOFER PRE OUT. Tale jack serve per il collegamento di un subwoofer attivo (vale a dire contenente un ampliﬁcatore).

Ricevitore DVD

Subwoofer attivo (con un ampliﬁcatore incorporato)

: ﬂusso dei segnali

Nota:

Se si desidera effettuare il collegamento a un subwoofer passivo, occorre anzitutto collegare un ampliﬁcatore di potenza al Ricevitore DVD, quindi il subwoofer all’ampliﬁcatore di potenza.

It-

Collegamento di apparecchi esterni —Continua

Collegamenti per la riproduzione a 5.1 canali

Aggiungendo un ampliﬁcatore di potenza (principale), è possibile collegare un diffusore centrale, nonché un diffusore di surround sinistro e uno destro.

A tale conﬁgurazione è possibile aggiungere un subwoofer per ottenere un suono surround a 5.1 canali. (Si veda a pagina 22.)

Una volta completati i collegamenti, effettuare l’impostazione dei diffusori, descritta alla pagina 52, in modo da poter gustare il modo surround preferito.

Ricevitore DVD

LINE INPUT

Subwoofer

attivo

(alimentato)

Diffusore anteriore

destro

CENTER

MAIN IN

OUTPUT

SURROUND LEFT

MAIN IN

OUTPUT

SURROUND RIGHT

MAIN IN

OUTPUT

Ampliﬁca-

tore di

potenza

Diffusore

centrale

Diffusore anteriore

sinistro

Diffusore di

surround

destro

Diffusore di

surround

sinistro

It-

Collegamento di apparecchi esterni —Continua

Uso dei sistemi di home theater

Grazie alla sua funzione Theater Dimensional (Dimensione teatrale), il Ricevitore DVD consente la riproduzione multicanale anche con due diffusori anteriori.

Esso è ovviamente in grado di offrire la riproduzione completa a 5.1 canali utilizzando un subwoofer e diffusori di surround aggiuntivi disponibili in commercio, consentendo di gustare a casa propria un esperienza sonora più realistica, come in una sala cinematograﬁca / per concerti.

I DVD consentono di utilizzare i sistemi DTS e Dolby Digital.

Diffusori anteriori sinistro e destro

Questi diffusori riproducono il suono complessivo. Il loro ruolo nei sistemi di home theater consiste nel fornire un ancoraggio solido per l’immagine sonora. Essi devono venire posizionati di fronte all’ascoltatore, circa all’altezza delle sue orecchie e alla stessa distanza rispetto al televisore. Occorre inoltre angolarli verso l’interno, in modo da creare un triangolo con l’ascoltatore nel vertice.

Diffusore centrale

Questo diffusore rafforza i diffusori anteriori sinistro e destro, rendendo distinguibili i movimenti sonori e fornendo un’immagine sonora piena. Nei ﬁlm, esso viene utilizzato principalmente per i dialoghi. Occorre posizionarlo vicino al (preferibilmente sul) televisore, rivolto verso l’ascoltatore, circa all’altezza delle sue orecchie, oppure alla stessa altezza dei diffusori sinistro e destro.

Subwoofer

Il subwoofer gestisce i suoni bassi del canale degli effetti a bassa frequenza (LFE, LowFrequency Effect). Il volume e la qualità del suono prodotto dal subwoofer dipendono dalla sua posizione, dalla sua forma, dalla conformazione della sala d’ascolto e dalla posizione di ascolto. In generale, è possibile ottenere un buon suono basso installando il subwoofer in un angolo anteriore, o a un terzo della larghezza della parete, come mostrato.

1/3 della lunghezza della parete

Angolo

Diffusori di surround sinistro e destro

Questi diffusori servono per ottenere un posizionamento di precisione dei suoni e per aggiungere una ambienza realistica. Disporli ai lati dell’ascoltatore, o leggermente arretrati rispetto ad esso, circa 60–100 cm al di sopra dell’altezza delle orecchie. Idealmente, questi diffusori dovrebbero essere equidistanti dall’ascoltatore.

• Per una riproduzione surround ottimale, regolare la distanza tra l’ascoltatore e i diffusori in modo che il tempo impiegato dal suono per raggiungere l’ascoltatore sia uguale. Occorre inoltre regolare il livello del volume di ciascun diffusore in modo da ottenere un equilibrio fra i diffusori (si veda alle pagine da 52 a 53).

It-

Collegamento del cavo di alimentazione

Alla presa di corrente

Indicatore STANDBY

Quando si collega il cavo di alimentazione a una presa CA, il Ricevitore DVD entra nel modo Standby. L’indicatore STANDBY si illumina.

Per impostare l’orologio utilizzando la funzione ACCUCLOCK del Ricevitore DVD, occorre collegare l’antenna FM per consentire la ricezione delle trasmissioni radio RDS. Per ulteriori informazioni si veda a pagina 16.

Prima impostazione

La prima volta che si accende il Ricevitore DVD, la funzione ACCUCLOCK imposta automaticamente l’orologio utilizzando le informazioni CT (Clock Time) presenti nelle trasmissioni radio RDS. Mentre è in corso l’impostazione dell’orologio, sul display compare l’indicazione “Wait” (Attendere), come mostrato. L’impostazione dell’orologio può richiedere ﬁno a cinque minuti.

Quando l’orologio è stato impostato, sul display scorre il messaggio “Clock Adjusted” (Orologio regolato), quindi vengono visualizzate per un certo tempo la data e l’ora, come mostrato.

La funzione ACCUCLOCK regola automaticamente l’orologio ogni giorno alle 2, alle 3 e alle 14, Se l’orologio non è stato impostato correttamente, si vedano le voci “Impostazione della funzione ACCUCLOCK per

l’uso di una stazione speciﬁca” a pagina 58 e “Impostazione manuale dell’orologio” a pagina 59.

Disattivazione della funzione ACCUCLOCK

Se non si desidera che la funzione ACCUCLOCK regoli automaticamente l’orologio ogni giorno alle 2, alle 3 e alle 14, disattivarla procedendo come indicato di seguito.

Premere ripetutamente il tasto TIMER ﬁno a quando sul display compare l’indicazione “Clock” (Orologio), come mostrato.

Premere la manopola MULTI JOG.

Sul display compare l’indicazione “*AccuClock*”, come mostrato.

Questi asterischi compaiono quando la

funzione ACCUCLOCK è attiva.

Nota:

Questa funzione non è disponibile se non si è eseguita correttamente la regolazione dell’ora descritta nella sezione precedente.

Per disattivare la funzione ACCUCLOCK, premere il tasto YES/MODE.

Gli asterischi scompaiono, segnalando che la funzione ACCUCLOCK è disattivata. Per riattivare la funzione ACCUCLOCK, premere il tasto YES/ MODE in modo da fare ricomparire gli asterischi.

It-

Conoscenza delle funzioni comuni

VOLUME

Tasti INPUT

STANDBY/ON

Indicatore

STANDBY

Jack

PHONES

Accensione e spegnimento dell’unità

Premere il tasto STANDBY/ON dell’unità o del telecomando.

Premendo nuovamente lo stesso tasto, l’unità si disattiva ed entra nel modo Standby.

Nel modo Standby il Ricevitore DVD non è completamente spento.

Per spegnere completamente il Ricevitore DVD occorre scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Suggerimento:

• Quando si inizia la riproduzione su un RI Dock, un masterizzatore CD o un registratore a cassette Onkyo collegati al Ricevitore DVD tramite un cavo e cavi audio RCA/phono (o li si accende), il Ricevitore DVD si accende automaticamente. Inoltre, accendendo o spegnendo il Ricevitore DVD, si accende o si spegne (standby) automaticamente anche tale apparecchio collegato.

STANDBY/ ON

Tasti INPUT

DIMMER

VOLUME +/–

MUTING

Regolazione del volume

TelecomandoRicevitore DVD

Per aumentare il volume del Ricevitore DVD, ruotare la manopola VOLUME in senso orario, per ridurlo ruotarla in senso antiorario.

Premere il tasto VOLUME +/– del telecomando.

It-

Conoscenza delle funzioni comuni — Continua

Selezione di una sorgente

TelecomandoRicevitore DVD

Come sorgente audio è possibile selezionare DVD, FM, AM o apparecchiature audio/video esterne collegate all’unità (HDD, CD-R, TAPE e LINE).

Per selezionare una sorgente audio, premere ripetutamente i tasti INPUT o .

DVD FM AM

TAPELINE

Silenziamento dell’audio

Premere il tasto MUTING del telecomando. L’indicatore MUTING del display si illumina.

Regolazione della luminosità del display

Premere il tasto DIMMER del telecomando. Ogni volta che si preme il tasto, la luminosità del display

cambia come segue:

normale

smorzato

più smorzato

Ascolto in cufﬁa

Ridurre il volume, quindi collegare lo spinotto miniaturizzato delle cufﬁe stereo al jack PHONES.

Per silenziare l’audio e regolarne il volume, procedere come descritto sopra.

Quando le cufﬁe sono collegate, i diffusori non emettono alcun suono.

Al jack PHONES

MUTING

Per ripristinare l’audio premere nuovamente il tasto MUTING.

Suggerimento:

Durante il silenziamento:

• Premendo il tasto VOLUME +/– del telecomando o ruotando la manopola VOLUME del pannello frontale, il suono viene ripristinato.

• Spegnendo e riaccendendo l’unità l’audio viene ripristinato.

Suggerimento:

Quando si collega un paio di cufﬁe, viene impostato il modo d’ascolto Stereo, a meno che non siano già selezionati i modi Stereo, Mono o Direct (Diretto).

It-

Personalizzazione del nome delle sorgenti

È possibile cambiare il nome della sorgente visualizzato sul display in modo da adattarlo agli apparecchi eventualmente collegati secondo le istruzioni fornite alle pagine da 21 a 22.

Display

*1 Selezionare questa voce se si è

collegato un apparecchio Onkyo USB che supporta il collegamento

Premere la manopola MULTI JOG per immettere il nuovo nome.

Sul display compare l’indicazione “Complete” (Fine). È possibile ottenere

lo stesso risultato premendo il tasto YES/ MODE invece della manopola MULTI JOG.

CD-R CR

HDD HD LINE LI

PC PC

TAPE TA

TV TV

2 3-5

Premere il tasto INPUT / ﬁno a quando sul display compare la sorgente di cui si desidera cambiare il nome.

È possibile selezionare TAPE o LINE.

Premere ripetutamente il tasto EDIT/NO/CLEAR ﬁno a quando sul display compare la scritta “Name Select?” (Selezione nome?).

Premere la manopola MULTI JOG.

Ruotare la manopola MULTI JOG per selezionare un nuovo nome per la sorgente.

A seconda della sorgente selezionata al passo 1 , il nome cambia nell’ordine indicato di seguito:

TAPE HDD CD-R

Informazioni sui nomi delle sorgenti

A seconda della situazione, sul display compaiono i nomi brevi delle sorgenti. Veriﬁcare i nomi brevi nella tabella che segue.

Nomi normali Nomi brevi

GAME GM

Nota:

Le pagine 76 e 77 offrono un elenco dei tasti del telecomando che è possibile utilizzare dopo avere cambiato il nome della sorgente.

It-

LINE

GAME

Prima di avviare la riproduzione dei DVD

Uso dei display a video

Per agevolare l’uso, questo lettore utilizza numerosi display graﬁci a video (OSD).

La navigazione avviene sostanzialmente allo stesso modo in tutte le schermate, utilizzando i tasti cursore (///) per cambiare la voce evidenziata e premendo il tasto ENTER per selezionarla.

/ / /

ENTER

RETURN DVD SETUP

Nota: A partire da questo punto del manuale, il termine “selezionare” signiﬁca in generale utilizzare i tasti cursore per evidenziare una voce sullo schermo, quindi premere il tasto ENTER.

Tasto Effetto

Visualizzazione dei / uscita dai display a video.

Impostazione del lettore per il televisore in uso

Nota: Se si utilizza un televisore a schermo largo (16:9), è opportuno impostare il lettore in modo che le immagini vengano presentate nel modo corretto. Se si utilizza un televisore tradizionale (4:3), è possibile lasciare invariata l’impostazione predeﬁnita e passare alla sezione successiva.

DVD SETUP

Premere il tasto DVD SETUP e selezionare la voce “Initial Settings” (Impostazioni iniziali).

Tra le impostazioni “Video Output” (Uscita video), selezionare la voce “TV Screen” (Schermo TV) .

Cambio della voce del menu evidenziata.

Selezione della voce del menu evidenziata (entrambi i tasti ENTER del telecomando funzionano esattamente nello stesso modo).

Ritorno al menu principale senza salvare le modiﬁche.

Nota:

Questo lettore dispone di una funzione salvaschermo. Il salvaschermo si attiva se il lettore è fermo e non si preme alcun tasto per cinque minuti.

Se si utilizza un televisore a schermo largo (16:9), selezionare la voce “16:9 (Wide)” (16/9 (Largo)).

Quando si utilizza un televisore tradizionale (4:3), se lo si desidera è possibile cambiare l’impostazione da 4:3 (Letter Box (Buca delle lettere)) a 4:3 (Pan & Scan (Panoramica e scansione)). Per ulteriori dettagli, si veda “Impostazioni relative alle uscite video” a pagina 68.

Premere il tasto DVD SETUP per uscire dalla schermata del menu.

It-

Prima di avviare la riproduzione dei DVD —Continua

Impostazione della lingua dei display a video del lettore

Questa funzione permette di impostare la lingua dei display a video del sistema.

DVD SETUP

Premere il tasto DVD SETUP e selezionare la voce “Initial Settings” (Impostazioni iniziali).

Selezionare la voce “OSD Language” (Lingua OSD) tra le impostazioni “Display”.

• Sono disponibili inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo.

• Si noti che è possibile che la lingua selezionata non sia disponibile su tutti i dischi.

It-

Selezionare una lingua.

La lingua del display a video cambia in base alla scelta effettuata.

Premere il tasto DVD SETUP per uscire dalla schermata del menu.

+ 134 hidden pages