Onkyo DR-645 Instructions Manual [fi]

DVD-viritinvahvistin

DR-645

Käyttöopas

Onnittelemme sinua tämän Onkyo DVD-viritinvahvistimen hankinnasta.
Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen kytkemistä ja käyttöä.
Noudattamalla käyttöoppaan ohjeita varmistat uuden laitteen optimi
suorituskyvyn ja kuuntelunautinnon.
Säilytä ohjeet tulevaan tarpeeseen.

1

DVD-viritinvahvistimen kytkentä

FM-ANTENNIN KYTKENTÄ

Kytke mukana toimitettu FM-antenni laitteen takapanee­lissa sijaitsevaan FM ANTENNA-liitäntään.

Kytke tehokas ulkoantenni, jos vastaanoton laatu on
huono.

Huom!

• Irrota laitteen mukana toimitettu FM-antennin ennen
75 ohmin koaksiaalikaapelin kytkemistä.

KAIUTTIMIEN KYTKENTÄ

Varoitus!

• Muista katkaista virta ennen kaiuttimien kytkentää
estääksesi kaiuttimien vahingoittumisen äkillisen voi­makkaan signaalipiikin johdosta.

Varoitus!

• Häiriöiden välttämiseksi, pidä antennit kaukana järjestel­mästä, kytkentäkaapelista ja verkkojohdosta.

Ennen kytkentää

Tarkista kaiuttimiesi impedanssi. Kytke 4 - 16! impedans-
sin omaavat kaiuttimet.

Mustat kaiutinliitännät ovat ”-” (negatiiviset).
Kaiutinkaapelin ”+” puoli on yleensä merkitty, jotta se on
helpompi erottaa kaapelin ”-” puolesta.
Kytke merkinnällä varustettu puoli ”+” liitäntään ja merkit­semätön puoli mustaan ”-” liitäntään.

Kytkemi n en
1 Kierrä liitännän tulppaa vastapäivään avatak-

sesi sen. Liitännän tulppaa ei voi irrottaa
kokonaan .

2 Työnnä kaiutinjohdon paljas pää liitännässä

olevaan reikään ja kiristä liitäntä kiertämällä
tulppaa myötäpäivään.

Subwooferi

Kytke subwooferi alan liikkeissä myytävällä RCA-kaape­lilla. Käytä sisäänrakennetulla vahvistimella varustettua
subwooferia (aktiivi-subwoofer).

2

KYTKENTÄ TV-VASTAANOTTIMEEN
Varoitus!

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkennän aloitta­mista.

• Lue jokaisen kytkettävän laitteen mukana toimitettu
käyttöopas.

• Kytke kaikki pistokkeet tiukasti. Älä niputa kytkentäkaa­peleita yhteen virta- tai kaiutinjohtojen kanssa estääksesi
hurinan syntymisen.

A HDMI video/audio-liitäntä

Kytke laite HDMI-kaapelilla HDMI-yhteensopivaan televi­sioon tai monitoriin.

• Käytä sopivaa adapteria, jos TV monitorissa on ainoas­taan DVI-liitäntä. Huomioi, että tällä tavalla kytketyn TV­vastaanottimen on oltava HDCP-yhteensopiva.
Tämä kytkentä ei myöskään tuota mitään ääntä.

• Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt HDMI-laitteen
mukana olevat ohjeet.

HDMI-videolähtöformaatit

Äänen syöttö HDMI-liitännästä

Voit syöttää digitaaliääntä HDMI-liitännästä, jos kytketty
HDMI-laite pystyy syöttämään digitaaliääntä.

• HDMI-liitäntä syöttää ainoastaan PCM-digitaaliäänen.

B Component-videolähtöliitännät

Käytä component-videokaapeleita kytkeäksesi laitteen
sopivan TV-vastaanottimen tai monitorin component­videotuloihin. Käytä näitä liitäntöjä komposiittiliitäntöjen
sijasta.

• Jos component videoliitännät kytketään TV-vastaan­ottimeen, jolla on progressiiviset selailuominaisuudet,
voit asettaa lähdöt tämän mukaisesti.

• Näitä liitäntöjä ei voi kytkeä HD-component-liitäntöihin.

• Säädä kuvasuhde sopivaksi televisiota varten.

• Laitteessa on kopioinnin estotoiminto. Toisto vääristyy,
jos tämä laite kytketään TV-vastaanottimeen kuvanau­hurin kautta. Kytke laite suoraan TV-vastaanottimeen.

• Käytä aina korkealaatuisia kaapeleita parhaan mahdolli­sen kuvan varmistamiseksi.

• Valitse sopiva asetus VIDEO SETUP-valikossa.

C Composite-videolähtöliitäntä

Kytke laite RCA-videokaapelilla TV-vastaanottimen tai
monitorin composite-videoliitäntään.

Huom!

Käytä tätä kytkentää ainoastaan elli mitään muuta kytkentä­menetelmää ole käytössä.

3

KYTKENTÄ AUDIOLAITTEISIIN
Varoitus!

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkennän aloitta­mista.

• Lue jokaisen kytkettävän laitteen mukana toimitettu
käyttöopas.

• Kytke kaikki pistokkeet tiukasti. Älä niputa kytkentäkaa­peleita yhteen virta- tai kaiutinjohtojen kanssa estääk­sesi hurinan syntymisen.

D Digitaalinen audiolähtöliitäntä

DVD-video-, CD- ja video-CD-levyjen digitaaliaudio syöt­tyy tästä liitännästä. Kytke dekooderin sisältävät vahvisti­met, tai digitaaliset audiolaitteet, kuten CD-nauhuri jne.
tähän liitäntään käyttäen alan liikkeissä myytävää koaksiaa­lista digitaaliaudiokaapelia.

• Siirry DIGITAL AUDIO SETUP-valikkoon ja valitse

AL L tai PCM only.

E LINE 1 IN/LINE OUT-liitännät

Nämä liitännät ovat analogisia 2-kanavaisia tulo- ja lähtösig­naaleja varten. Kytke näihin liitäntöihin kasettidekki, tmv.
käyttäen alan liikkeissä myytäviä RCA-kaapeleita.
Kytke seuraavasti:

• Valkoinen pistoke: valkoinen liitäntä (L = vasen kanava)

• Punainen pistoke: punainen liitäntä (R = oikea kanava)

F Virtajohdon liitäntä

Kytke mukana toimitettu virtajohto laitteen takapaneelissa
sijaitsevaan virtaliitäntään. Kytke sitten virtajohdon toinen
pää 230V pistorasiaan.

• Välttääksesi sähköisku- ja tulipalovaaran, käytä ainoas­taan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ellet käytä laitetta pitkään
aikaan.

Kytke pistorasiaan

4

OSIEN TUNNISTUS

PÄÄL A ITE

Laite päältä

1 Kauko-ohjaussignaalien tunnistin

Vastaanottaa kauko-ohjaimen lähettämiä signaaleja.
Suuntaa kauko-ohjain kohti tätä tunnistinta lähettä­essäsi kauko-ohjauskomennon.

2 LCD-näy ttö
3 Levykelkka

4 Voimakkuussäädin (VOLUME)

Käännä tätä nuppia (tai paina kauko-ohjai­mesta) säätääksesi voimakkuustasoa.

5 ON/STANDBY-painike/STANDBY-ilmaisin

Käytä tätä painiketta kytkeäksesi virran päälle tai aset­taaksesi laitteen valmiustilaan. STANDBY-ilmaisin
syttyy, kun laite asetetaan valmiustilaan.
Laite kuluttaa virtaa vain nimellisesti ollessaan valmius­tilassa.

6 INPUT-painike

Painike valitsee tulolähteitä seuraavasti: DVD, iPod,
USB, FM, LINE 1 tai LINE 2.

7 Kuulokeliitäntä

Kytke kuulokkeet tähän liitäntään yksityistä kuunte­lua varten. Säädä voimakkuus VOLUME-säätimellä.

8 LINE 2 IN- linjatuloliitäntä

Liitäntä on tarkoitettu esim. kannattavan audiosoitti­men kytkemiseksi.

9 USB-portti

Kytke USB-muistitikku tähän liitäntään.

1 0 Ylihyppäyspainike

Käytä painiketta raitojen/kappaleiden/sävelmien yli­hyppäämiseen DVD-, iPod- tai USB-tilassa.

PRESET- p ainike

Käytä painiketta FM-vastaanotolla esiasetetun kana­van valintaan.

1 1 Ylihyppäyspainike

Käytä painiketta raitojen/kappaleiden/sävelmien yli­hyppäämiseen DVD-, iPod- tai USB-tilassa.

1 2 Pysäytyspainike

Käytä painiketta DVD- tai USB-tilassa toiston lopetta­miseen.
Käytä painiketta iPod-tilassa toiston hetkellistä pysäyt­tämistä varten.
Käytä painiketta FM-vastaanotolla Auto- tai Mono­tilan valintaan.

1 3 Toisto-/taukopainike

Käytä painiketta toiston käynnistämiseen tai toiston
hetkelliseen pysäyttämiseen.

1 4 painike

Käytä painiketta levykelkan avaamiseksi/sulkemiseksi.

1 5 iPod-telakointiliitäntä

Kytke iPod tähän liitäntään.

5

KAUKO-OHJAIN

1 ON/STANDBY-pai n i k e

Käytä tätä painiketta kytkeäksesi virran päälle tai aset­taaksesi laitteen valmiustilaan. STANDBY-ilmaisin
syttyy, kun laite asetetaan valmiustilaan. Ilmaisin sam­muu, kun laitteeseen kytketään virta.

2 iPod /USB-painike

Käytä painiketta lähteen valintaan iPod tai USB.

3 DVD-painik e

Painike valitsee DVD-lähteen.

4 SUBTITLE-painik e

Painike valitsee tekstikielen DVD-toistolla.

5 AUDIO-painike

Käytä painiketta audiokielen valintaan toistoa varten.

6 ZOOM-painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-toistolla ruudussa
näkyvän kuvan suurentamiseksi.

7 DIMMER-painike

Käytä painiketta valmiustilassa muuttaaksesi etupa­neelin näytön kirkkautta.

8 TITLE- painike

Käytä painiketta PBC-toistolla valikon valintaan.

9 Nuolipainike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

1 0 Nuolipainike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

1 1 Nuolipainike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

SLOW-painike

Paina SLOW-painiketta DVD-toistolla, kun haluat
hidastaa toistonopeutta.

1 2 SETUP - p ainike

Painike valitsee SETUP-valikon, jossa voit asettaa
laitteen toimintoja koskevat parametrit.

1 3 painike

Painiketta voi käyttää DVD-, iPod- tai USB-toistolla
tietyn raita-/tiedosto-/sävelmäkohdan pikahakuun.

1 4 painike

Painiketta voi käyttää DVD-, iPod- tai USB-toistolla
tietyn raita-/tiedosto-/sävelmäkohdan pikahakuun.

1 5 painike

Painiketta käytetään DVD-, iPod- tai USB-tilassa
toiston käynnistämistä tai sen hetkellistä pysäyttä­mistä varten.

6

1 6 painike

Painiketta käytetään DVD-, iPod- tai USB-tilassa
raitojen/tiedostojen/sävelmien ylihyppäämiseen.

PRESET- p ainike

Painiketta käytetään FM-vastaanotolla esiasetettujen
kanavien valintaan.

1 7 PROG-painik e

Painiketta käytetään DVD- ja USB-tilassa soittoraitojen
ohjelmointiin.

MEMORY-painike

Painiketta käytetään FM-vastaanotolla radioasemien
esiasettamista varten.

1 8 Numeropainikkeet

Numeropainikkeilla syötetään raitanumeroita, sala­sanoja jne.

1 9 SLE E P-paini k e

Virran ollessa kytketty voit käyttää SLEEP-painiketta
uniajastimen asettamiseen.

TIMER-painike

Käytä TIMER-painiketta valmiustilassa herätysajasti­men asettamiseen.

2 0 FM-painike

Käytä painiketta FM-radioasemien valintaan.

2 1 LINE-painike

Käytä painiketta linjatulon (LINE 1) tai (LINE 2) valin­taan.

2 2 CLOCK-painike

Käytä painiketta valmiustilassa kellon säätämiseksi.

2 3 TONE-painike tta

Käytä painiketta matalien äänien säätämiseksi yhdessä

painikkeiden kanssa.

2 4 DISPLAY- painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-tilassa valitaksesi näyt­töön toistuvaa levyä koskevat tiedot.
Käytä painiketta FM-vastaanotolla tietojen vaihtami­seksi näytön toisella rivillä. (Tämä toiminto toimii vain
alueilla, joissa voi vastaanottaa RDS-lähetyksiä.)

2 5 S.BA S S -painike

Painike korostaa matalia bassotaajuuksia.

2 6 MENU-painik e

Käytä painiketta DVD-toistolla DVD-valikon avaami­seksi näyttöön (vain levyillä, jotka sisältävät DVD-vali­kon).
Käytä painiketta iPod-tilassa palataksesi edelliseen
iPod-valikkoon.
MP3/WMA/JPEG-tiedostojen toistolla painiketta käy­tetään kansioluettelon ja tiedoston väliseen vaihtoon.

2 7 ENTER-painike

Käytä painiketta tekemiesi valintojen hyväksyntään.

2 8 painike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

2 9 MUTING-painike

Painiketta käytetään äänen hetkellistä mykistämistä
varten.

3 0 VOL painike

Tämä painike nostaa voimakkuustasoa.

3 1 VOL painike

Tämä painike laskee voimakkuustasoa.

3 2 painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-tilassa toiston lopetta­miseen.
Käytä painiketta iPod-tilassa toiston hetkellistä pysäyt­tämistä varten.

FM MODE-painike

Käytä painiketta FM-tilassa auto- tai monofonisen
vastaanoton valintaan.

3 3 painike

Käytä painiketta DVD-, iPod- tai USB-tilassa soitto­raitojen/tiedostojen/sävelmien ylihyppäämiseen.

PRESET painike

Käytä painiketta FM-vastaanotolla esiasetettujen
kanavien valintaan.

3 4 REPEAT - p ainike

Käytä painiketta DVD-, iPod- tai USB-toiston kertaa­miseksi.

3 5 A-B painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-toistolla määrittääksesi
kerrattavaksi haluamasi jakson.

3 6 SEARCH-painike

Käytä tätä painiketta aikaohjatun haun käynnistämi­seksi.
FM-vastaanotolla painiketta voi käyttää radioasemien
automaattiseen esiasettamiseen.

7

Levyt

Tällä laitteella toistettavaksi sopivat levytyypit

Tällä laitteella voi toistaa alla esitetyillä logoilla varustettuja
levyjä.
Laite ei toista levytyyppejä, joita ei ole listattu.

DVD-vid e o

• Yksi- tai kaksipuoliset levyt.

• Single layer- tai dual layer-levyt.

• Dolby Digital, MPEG tai Linear PCM digitaali
audio.

• MPEG-2 digitaalivideo.

• Tällä laitteella voi toistaa DVD-videofor­maattiin tallennettuja DVD-R-levyjä.

• Tällä laitteella voi toistaa DVD-videofor­maattiin tallennettuja DVD-RW-levyjä.

Levyt jakautuvat yleensä yhteen tai useam­paan nimikkeeseen.
Nimikkeet voidaan jakaa edelleen kappalei­siin.

Audio-CD

• 12 cm tai 8 cm levyt.

• Lineaari PCM digitaaliaudio

• Audio-CD-levyt jakautuvat raitoihin.

Vide o -CD

• 12 cm tai 8 cm levyt.

• MPEG-1 digitaaliaudio

• MPEG-1 digitaalivideo

• Video-CD-levyt jakautuvat raitoihin.

SV C D

• 12 cm tai 8 cm levyt.

• MPEG-1 tai Audio Layer 2

• MPEG-2 digitaalivideo

DVD-videolevyjen aluekoodi

DVD-soittimet ja levyt on varustettu aluekoodinumeroilla,
jotka ilmaisevat alueet, joissa jokin levy voidaan toistaa.
Ellei levyn aluekoodi vastaa DVD-soittimen aluekoodia,
kyseistä levyä ei voi toistaa. Ruutuun ilmestyy tällaisessa
tapauksessa virheviesti.

Aluekoodi on merkitty tämän laitteen takapaneeliin.

DVD-R W-levyt

• ”copy-once only” taltioituja DVD-RW-levyjä ei voi tois­taa tällä laitteella.

• Toistaessasi DVD-tallentimella editoitua DVD-RW­levyä, ruutu muuttuu hetkellisesti mustaksi editointi­pisteessä.

• Toistaessasi DVD-tallentimella editoitua DVD-RW­levyä, ruutuun ilmestyy juuri ennen editointipistettä
olevia otoksia.

CD-R /CD-RW-levyt

Audio-CD-formatoituja ja oikein finalisoituja CD-R/CD-RW­levyjä voi toistaa tällä laitteella. Levyn laadusta ja/tai tallen­nusolosuhteista riippuen jotkut CD-R/CD-RW-levyt eivät
kuitenkaan ole toistettavissa.

Varoitus!

• Jos käytä tietokonetta tallentamiseen ja tallennus on
yhteensopivaa formaattia, on tapauksia, joissa toisto ei
ole mahdollista, johtuen levyn luomiseen käytetyn
ohjelmiston asetuksista. (Lisätietoja saat ohjelmiston
julkaisijalta.)

• Finalisoimattomia CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW-levyjä
ei voi toistaa.

Toistoyhteensopivat formaatit

Tällä laitteella voi toistaa seuraavia CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-RW-levylle tai USB-muistitikulle taltioituja tiedostoja.

• MP3-tiedostot

• WMA (Windows Media-formatted audio) -tiedostot

• JPEG-tiedostot

• DivX® videotiedostot (DivX®5, DivX®4, DivX®3 ja
DivX® VOD)

Huom!

• Tiedostominien tulee olla alfanumeerisia merkkejä.
Tämä laite ei pysty näyttämään symboleja.

• Tiedostot toistuvat aakkosjärjestyksessä.

• MP3-tiedostojen on oltava MPEG-1 Audio Layer 3
formatoituja mono tai stereotiedostoja. Tämä laite pystyy
toistamaan MP3-tedostoja, joiden näytteenottotaajuus
on 44.1 Khz tai 48 kHz ja bittiarvo 320 kbps tai vähem­män.

• Tällä laitteella voi toistaa WMA-tiedostoja, joiden näyt­teenottotaajuus on 44.1 kHz, bittiarvo 192 kbps tai
vähemmän.

• Tämä laite ei toista VBR-tiedostoja oikein.

• Levyn on oltava finalisoitu toiston mahdollistamiseksi.

• Tämä laite ei ole yhteensopiva monisessiolevyjen
kanssa.

• CD-ROM-levyn on oltava ISO 9660 yhteensopiva.

• Progressiivisen JPEG-kuvan näyttäminen kestää jonkin
aikaa.

• Jotkut JPEG-kuvat eivät toistu oikein tiedoston koosta
ja pakkaussuhteesta johtuen.

• USB-liitäntään kytkettyjä kaikkia MP3-soittimia ei voi
toistaa tällä laitteella.

8

DVD-levyillä käytettyjä symboliesimerkkejä

Levylle äänitettyjen audioraitojen lukumäärä
Levylle äänitettyjen tekstikielien lukumäärä

Kuvaruutusuhde
Levyllä olevien kamerakulmien lukumäärä

Aluekoodi

Varoitus!

• Älä toista vääntynyttä tai vahingoittunutta levyä.
Tällainen levy voi aiheuttaa vian toistomekanismissa.

• Älä liimaa tarroja levyn pintaan tai käytä mitään suojaavia
sumutteita.

• Käytä ainoastaan öljypohjaista huopakärkikynää merki­täksesi tietoja levyn etikettini. Kuulakärkikynät tmv. kova­kärkiset kynät vahingoittavat levyn tallennuspuolta.

• Älä käytä vakautinta. Alan liikkeissä myytävät CD-vakaut­timet vahingoittavat soittimen mekanismia ja aiheuttavat
toimintavian.

• Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia levyjä (kahdeksan­kulmio, sydämen muotoinen jne.). Tällaiset levyt vahin­goittavat soitinta.

Käsittelyä koskevat varotoimenpiteet

• Aseta levy levykelkkaan aina etikettipuoli ylöspäin.
CD-levyjä voit toistaa tai niille voi tallentaa ainoastaan
yhdelle puolelle.

• Poista levy kotelostaan painamalla kotelon keskeltä
alaspäin ja nostamalla sitten levy ylös, pitäen kiinni
ainoastaan sen reunoista.

Levyn poisotto Tartu levyyn näin

Levyn hoito

• Jos levy likaantuu, puhdista se pyyhkimällä sitä varo­vasti kuvalla liinalla. Suorita pyyhkiminen levyn keskeltä
säteittäin suoraan kohti reunoja.

• Älä koskaan käytä kemikaaleja., kuten äänilevysumut­teet, antistaattisumutteet, bensiini, tinneri tmv. levyjen
puhdistamiseen, sillä ne vahingoittavat levyn muovipin­taa.

Säilytystä koskevat varotoimenpiteet

• Palauta levy omaan koteloonsa aina käytön jälkeen,
välttääksesi sen naarmuuntumisen, joka voi aiheuttaa
laserlukupään hyppäämistä.

• Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai korkealle
kosteudelle ja lämmölle pitkäksi aikaa. Korkea lämpötila
aiheuttaa levyn vääntymisen.

• CD-R ja CD-RW-levyt ovat erittäin herkkiä kuumuuden
vaikutukselle ja ultraviolettisäteilylle.
Säilytä levyjä paikassa, jossa ne ovat suojassa yllä maini­tuilta vaikutuksilta.

9

iPod

Kiinnitä iPodin mallia vastaava telakointiadapteri tähän
laitteeseen voidaksesi toistaa iPodin tallenteita laitteen
kautta.

Yhteensopivat iPod-mallit

Huom!

• Päivitä iPodin uusimmalla ohjelmistolla ennen tämän
laitteen käyttöä (katso Applen-verkkosivut).

Varoitus!

• Jos käytä koteloa iPodin kanssa, poista se ennen sen
työntämistä telakkaan. Muussa tapauksessa seurauk­sena on toimintavika.

• Älä työnnä iPodia telakkaan ilman telakointiadapteria,
joka sisältyy sen varusteisiin.

• Välttääksesi vahingon, älä väännä iPodia ladatessasi tai
poistaessasi sen. Varo myös kohdistamasta siihen iskuja
sen ollessa adapterissa.

• Älä käytä iPodia muiden laitteiden kanssa, kuten FM­lähettimet ja mikrofonit sillä ne aiheuttava toimintavian.

Telakka-adapterin kiinnittäminen

Sovita adapterin etureuna telakkaan ja paina sitten adapte­rin takareuna alas telakkaan, kunnes kuuluu pieni ”napsah­dus” merkiksi, että adapteri on kiinnitetty oikein.

Telakka-adapterin irrottaminen

Telakka-adapteri irrotetaan työntämällä pieni litteäkärkinen
ruuvimeisseli aukkoon (katso piirros) ja nostamalla sen
ylös.

Käsittelyä koskevat varotoimenpiteet

Suorita esivalmistelut iPodin kanssa toimitettua adapteria
varten.

Telakan kannen avaaminen

iPodin mukana toimitettu
telakka-adapteri

iPodin työntäminen telakkaan

USB-muistitikku

• Ainoastaan USB-muistitikkua voi käyttää-

• Tällä laitteella ei voit toistaa kaikkia USB-porttiin kytket­täviä MP3-soittimia.

• USB-porttiin ei voi kytkeä kovalevyjä, CD-/DVD-asemia
jne.

• Laite ei pysty kopioimaan, siirtämään tai pyyhkimään
tiedostoja.

• Toistoformaatit: FAT12, FAT16, FAT32.

• NTFS, HFS, HFS+ käyttö ei ole mahdollista

• Toistettavien kansioiden suurin määrä: 300

• Toistettavien tiedostojen suurin määrä: 650

• USB-tikkua ei voi käyttää USB-keskittimen kautta.

10

Perustoimenpiteet

1 Kytke virta laiteeseen painamalla

STAND BY.

• Virta kytkeytyy päälle ja viimeksi käytetty lähde akti­voituu.

2 Valitse lähde painamalla DVD, iPod/USB, FM

tai LINE.

Valittu lähde ilmestyy etupaneelin näyttöön.
Voit vaihtaa LINE 1 ja LINE 2 välillä painamalla LINE­painiketta toistuvasti.
Joka kerta, kun INPUT-painiketta painetaan laitteesta,
lähde vaihtuu alla esitetyssä järjestyksessä:

• DVD-lähde

• iPod

• USB-lähde

• FM-radio

• LINE 1-lähde

• LINE 2-lähde

2 Toista valittua lähdettä ja säädä voimakkuus

painikkeita käyttäen.

Voit lisätä tai vähentää voimakkuutta myös kääntämällä
VOLUME-säädintä laitteen etupaneelista.

• Voit asettaa laitteen valmiustilaan painamalla ON/
STANDBY-painiketta, kun laite ei ole käytössä.

O N /

KELLON ASETTAMINEN
1 Aseta laite valmiustilaan painamalla O N /

STANDBY virran ollessa kytketty.

2 Valitse kellonaika näyttöön painamalla

CLO CK.

• Aika ilmestyy näyttöön (näytössä vilkkuu ”- - : - -”, jos
aika ei ilmesty näkyviin). Paina CLOCK-painiketta
uudelleen, jolloin ”tunnit” alkavat vilkkua.

• Asetustoiminto peruuntuu ellei mitään painiketta

paineta 30 sekunnin aikana.

3 Aseta tunnit painamalla .
4 Paina CLOCK.

”Minuutit” alkavat vilkkua.

5 Aseta minuutit painamalla .
6 Paina CLOCK.

Kello käynnistyy.

11

Lähteen tallennus

Voit tehdä äänityksen CD-nauhurilla tai kasettidekillä, joka
on kytketty COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT-liitäntään tai
LINE OUT-liitäntöihin.

1 Valitse äänityslähde painamalla DVD, iPod/

USB, FM tai LINE.

2 Käynnistä äänitys.

• Jos äänityslaite kytketään LINE 1 IN-liitäntään ja
LINE OUT-liitäntään, et voi valita LINE 1 Source
äänityslähteeksi.

Dimmer-painike
Voit himmentää näytön valaistusta painamalla

DIMMER .
Paina DIMMER uudelleen peruuttaaksesi näytön

himmennyksen.

Äänen mykistys
Voit mykistää äänen hetkellisesti painamalla

MUTIN G.
Paina TUNING uudelleen äänen palauttamiseksi

alkuperäiselle tasolle.

• MUTING-ilmaisin vilkkuu näytössä mykistyksen ollessa
aktivoitu.

• Mykistys peruuntuu, jos voimakkuutta säädetään äänen
ollessa mykistetty.

LEVYN KUUNTELEMINEN
1 Valitse DVD Source painamalla DVD.

• Näyttöön ilmestyy ”NO DISC” ellei levykelkkaan
ole asetettu levyä.

2 Avaa levykelkka painamalla .
3 Aseta levykelkkaan levy etikettipuoli ylös-

päin.

4 Sulje levykelkka painamalla uudel leen .

• Jotkut levyt käynnistävät toiston automaattisesti
levykelkan sulkeuduttua.

5 Käynnistä toisto painamalla ellei toisto

ole käynnistynyt automaattisesti.

Tutustu kohtaan ”Kuvaruutuvalikko”, jos ruudussa
näkyy jokin valikko (jotkut DVD- tai videolevyt ilmaise­vat valikon).

I POD-KUUNTELU
1 Valitse ”iPod” painamalla kahdesti

iPo d/US B.

2 Työnnä iPod-laite tukevasti telakkaan.

Älä koskaan työnnä iPodia telakkaan ilman telakointi­adapteria.

3 Käynnistä toisto painamalla .

Virrankulutus valmiustilassa

Virrankulutus voi nousta enintään 14W ladatessasi iPodia.

Super Bass boost

Super Bass boost-toiminto voimistaa matalia taajuuksia.

Paina S.BASS efektin aktivoimiseksi.
Paina S.BASS uudelleen efektin peruuttami-

seksi.

Matalien ja korkeiden taajuuksien säätö

Matalia ja korkeita taajuuksia voi säätää -5 ~ +5 välisellä
alueella.

1 Valitse Bass tai Treble painamalla TONE-pai-

niketta toistuvasti.

2 Säädä äänentaso painamalla .

USB-MUISTIN TOISTO
1 Valitse ”USB Source” painamalla iPod/USB-

painiketta kahdesti.

2 Työnnä USB-tikku USB-porttiin.

Tietojen lataaminen USB-muistitikkuun kestää muuta­man sekunnin. Jotkut tiedostot käynnistävät toiston
automaattisesti.

• Vaiheet 1 ja 2 voi suorittaa myös käänteisessä järjes­tyksessä.

3 Käynnistä toisto painamalla ellei se ole

käynnistynyt automaattisesti.

Huom!

• Älä irrota USB-tikkua ennen kuin toisto on päättynyt.

12

KUVARUUTU V ALIKKO

Kuvaruutuun avautuu valikko, kun soittimeen ladataan
DVD-, USB- tai toistonohjauksella varustettu video-CD­levy. Valikon toimintatapa vaihtelee käytetystä levystä
riippuen.

DVD-valikot
Käytä painikkeita DVD-parametrin valin-

taan ja paina sitten ENTER hyväksyntää varten.

Paluu valikkoruutuun

Paina joko MENU tai TITLE.

• MENU-painikkeen painaminen toiston aikana saattaa
levystä riippuen käynnistää toiston ensimmäisestä kap­paleesta.

PBC-ohjatut video-CD-levyt

Ruutuun ilmestyy valikko ladatessasi PBC-toiminnolla
varustetun video-CD-levyn (versio 2.0) tai Super video­CD-levyn.
Tee valintasi numeropainikkeilla toiston käynnistämiseksi.

• Paina siirtyäksesi seuraavalle sivulle.
Paina palataksesi edelliselle sivulle.

• Kuvaruutuun ilmestyy valikko, jos TITLE-painiketta pai­netaan toiston aikana.

PBC-toiminnon katkaisu

Paina MENU-painiketta PBC-toiminnon aktivoimiseksi/
peruuttamiseksi. Toisto pysähtyy, jos MENU-painiketta
painetaan toiston aikana.

Kun PBC-toiminto on katkaistu

Toisto käynnistyy ensimmäisestä raidasta, jos paini­ketta painetaan pysäytystilassa.

Kun PBC-toiminto on aktivoitu

Kuvaruutuun ilmestyy valikko,jos painiketta paine­taan pysäytystilassa.
Valitse haluamasi kohde käyttäen numeropainikkeita tois­ton käynnistämiseen.

MP3- ja Windows-formatoidut audiotiedostot

Ladattuasi USB-levyn, ruutuun ilmestyy hakemistolista ja
toisto käynnistyy automaattisesti ensimmäistä tiedostosta.

1 Valitse hakemisto painamalla ja paina sit-

ten ENTER.

Ruutu ilmaisee tiedostonimet.

2 Valitse tiedosto painamalla ja paina tämän

jälkeen ENTER.

Toisto käynnistyy valitusta tiedostosta.

• Paina MENU vaihtaaksesi kansiolistaan tai tiedosto­listaan.

• Jos haluat palata emokansioon, valitse kansiolista
käyttämällä MENU-painiketta. Käytä painik­keita, valitse”...” ja paina ENTER.

• Valitun tiedoston kulunut toistoaika näkyy etupa­neelin näytössä toiston aikana.

JPEG-tiedostot

• Joillakin levyillä tai USB-tikuilla toisto käynnistyy auto­maattisesti.

1 Käytä painikkeita pysäytystilassa valitak-

sesi kuvan hakemistoluettelosta.

Ruudun oikeaan kulmaan ilmestyy hetken kuluttua
pieni peukalonkynnen kokoinen kuva.

• Jotkut kuvat voivat näkyä vääristyneinä konfiguroin­nista tai levyominaisuuksista johtuen. Isompien
kuvien ilmaantuminen kestää hetken suuresta data­määrästä johtuen.

2 Paina ENTER tai katsellaksesi kuvaa

koko näytön kokoisena.

• Katsellessasi full-screen-kuvia, paina kat­sellaksesi edellistä tai seuraavaa valokuvaa.
Voit myös pyörittää kuvaa painamalla .

• Katsellaksesi kuvaa koko näytön kokoisena, paina

valitaksesi peukalonkynsikuvien numerot ruu-

tuun.

- Käytä painikkeita valitaksesi jonkin tietyn

kuvan ja paina sitten ENTER katsellaksesi koko­ruutukuvaa.

- Valitse ”Slide Show”, jos haluat toistaa kuvat

satunnaisessa järjestyksessä.

- Valitse ”Menu” valitaksesi ruutuun ”REMOTE

KEY FUNCTION” listan.

- Valitse ” Prev” katsellaksesi edellisen ruudun

peukalonkynsikuvia.

- Valitse ”Next” katsellaksesi seuraavan ruudun

peukalonkynsikuvia.

• Paina MENU sulkeaksesi peukalonkynsikuvien
katselun.

13

PERUSTOIMENPITEET IPod, LEVY- JA USB­TOISTOA VARTEN

Toiston hetkellinen pysäytys

Paina asettaaksesi audiotoiston taukotilaan.
DVD- tai video-CD-kuva pysähtyy ruutuun.

Voit jatkaa toistoa painamalla uudelleen.

Varoitus!

• Jos laite jätetään taukotilaan pitkäksi aikaa ruudunsääs­täjän ollessa aktivoitu, ruudunsäästäjä sammuuttaa TV­ruudun. Kuva saattaa ajan myötä palaa kiinni TV-ruu­tuun ellei ruudunsäästäjä ole aktivoitu.

KAPPALEEN TAI RAIDAN VALINTA

Käytä numeropainikkeita toistettavien raitojen tai kappalei­den valintaan.
Valitaksesi esim. raidan 35, paina 10+, 10+, 10+ ja 5.
Syötä 3-numeroinen luku MP3- tai WMA-tiedoston valin­taa varten. (Voit vaihtoehtoisesti painaa numeroa 5 ja sit­ten odottaa muutama sekunti.)

VALINTA VALIKOSSA (iPod)

Selaa haluamaasi kohtaan valikossa ja paina sitten ENTER.

Palaaminen takaisin edelliseen valikkoon (iPod)

Paina MENU.

Toiston hetkellinen pysäytys (iPod)

Paina tai . Toisto pysähtyy painikkeen painamis­pisteeseen.

• Paina uudelleen, kun haluat jatkaa toistoa.

Toiston pysäytys (vain DVD)

Toisto pysähtyy painamalla ja ruutuun ilmestyy ”Press
Key To Continue”. Voit jatkaa toistoa painamalla .

Resume-toiminto peruuntuu painamalla (pysäytysti­lassa), , INPUT tai ON/STANDBY.

TOISTON YLIHYPPÄYS

Paina toistuvasti, kunnes haluamasi kappale tai
raita löytyy. Toisto käynnistyy valitun kappaleen tai raidan
alusta.

Toiston ylihyppäys (vain iPod)

Paina kaksi kertaa tai enemmän, jos haluat toistaa
edellisiä iPod-sävelmiä.

TIETYN KAPPALE- TAI RAITAOSAN HAKU

Paina toiston aikana käynnistääksesi pikahaun
eteen- tai taaksepäin.
Paina , kun kuunneltavaksi haluamasi osa löytyy.
Hakunopeus vaihtuu joka kerta, kun painiketta
painetaan. Katso alla.

x2, x4, x8, x16, x32

• Ääni on mykistettynä pikahaun ollessa käynnissä DVD­ja VCD-toistolla.

Tietyn sävelmäkohdan haku (iPod)

Pidä tai painiketta alaspainettuna ja vapauta pai­nike, kun kuunneltavaksi haluamasi osa löytyy.

VIDEOLÄHDÖN VALINTA (iPod)

Tämä asetus on videolähtösignaalin ”Component” tai
”Composite” vaihtoa varten. Paina SETUP videosignaalin
vaihtamiseksi, kun tulolähde on ”iPod”.

• Compone n t

Valitse tämä optio, jos käytät component-kytkentää.

• Compo site

Valitse tämä optio, jos käytät composite-kytkentää.

Huom!

• Varmista, että videolähtösignaali on valittu ennen iPodin
työntämistä telakkaan.

• iPod (5th generation) tukee ainoastaan composite­videolähtöä, joten muista valita ”Composite” ja kytke
televisio käyttämällä komposiitti-videoliitäntään.

• iPod nano (1st ja 2nd generation) ei sisällä videosignaa­lin lähtötoimintoa, joten videosignaalia ei voi toistaa
ulkoisen TV-vastanottimen kautta.

AUDIOVALINTA

Useat DVD-levyt sisältävät eri kielillä äänitettyjä audiorai­toja sekä ääniraidan stereo- ja monikanavaversiot. CD- ja
video-CD-levyt mahdollistavat vasemman, oikean tai ste­reokanavien valinnan.
Voit vahtaa käytettävissä olevia audioraitoja painamalla
AUDIO-painiketta. Tulos näkyy TV-ruudussa.

• Joillakin levyillä audiovaihto on suoritettava kuvaruu­dun levyvalikossa.

• Joillakin levyillä audio ei vaihdu tässä selitetyllä tavalla
ja joillakin levyillä on vain yksi audiovirta.
Ruutuun ilmestyy kieltosymboli ” ”, jos yrität vaihtaa
audioraidan tällaisella levyllä.

14

TEKSTIKIELEN VALINTA

Voit selata levyn sisältämät kielet painamalla toistuvasti
SUBTITLE.

• Teksti ei ilmesty ruutuun välittömästi valittuasi kielen.
Tekstin ilmestyy ruutuun mutamassa sekunnissa.

KAMERAKULMAN VAIHTO

Ruutuun ilmestyy kulmasymboli toistaessasi levyä, jolle
on taltioitu otoksia useasta eri kamerakulmasta.
Kamerakulma vaihtuu joka kerta, kun ANGLE-painiketta
painetaan.

• Ruutuun ilmestyy kieltosymboli ” ”, jos yrität vaihtaa
kamerakulman levyllä, jolle ei ole taltioitu muita kamera­kulmia.

• ANGLE-painike ei toimi taukotilassa.

KUVAN ZOOMAUS

Paina ZOOM-painiketta toiston aikana kuvan suurentami­seksi. Suurennussuhde vaihtuu alla esitetyllä tavalla joka
kerta, kun ZOOM-painiketta painetaan:

• DVD, DivX®, VCD

2x, 3x, 4x, 1/2, 1/4, normaali koko

• JPEG

100%, 125%, 150%, 200%, 150%, 125%, 100%, 75%,
50%, normaali koko.

• Voit vaihtaa zoomauspistettä painamalla toistaessasi
suurennettua kuvaa.

TOISTON HIDASTUS

Toimii vain DVD- ja VCD-levyillä.
Paina SLOW toistaaksesi levyä hidastettuna. Toistono­peus vaihtuu alla esitetyllä tavalla joka kerta, kun SLOW­painiketta painetaan.

• DV D

1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/2, 1/8, 1/16,

•VCD / DivX®

1/2, 1/4, 1/8, 1/16,

Paina palataksesi normaalille toistolle.

• Ääni on mykistetty hidastetun toiston aikana.

TOISTON KERTAUS JA HAJATOISTO

Toiminto vaihtuu joka kerta, kun REPEAT-painiketta pai­netaan. Katso alla.

• D V D

Chapter, Title, All, Shuffle, ei näyttöä

• MP3/WMA/DivX

Repeat One, Repeat all, Shuffle, Off (katkaistu)

• V C D

Track, All, Shuffle, ei näyttöä

- Tämä ominaisuus ei ole käytössä kaikilla levyillä.
Ruutuun ilmestyy kieltosymboli ” ” tällaisissa tapa­uksissa.

- Kertaustoiminto peruuntuu, jos jotain alla mainituista
painikkeista painetaan.

ON/STANDBY, , INPUT.

• iPo d

Repeat 1 (kertaa yhden sävelmän), Repeat All (kertaa
listan kaikki sävelmät), Repeat Off (kertaus katkaistu).

- iPodin näyttöön ilmestyy symboli, kun valitset
”One”.

- iPodin näyttöön ilmestyy symboli, kun valitset
”All”.

Repeat Chapter/Repeat Track/ Repeat One

Valittu kappale/raita/tiedosto toistuu kertautuvasti.
Jos valitset jonkin toisen kappaleen/raidan/tiedoston
kertauksen ollessa käynnissä, toiston kertaus vaihtuu
tekemäsi uudelle valinnalle.

Repeat Title (vain DVD)

Valittu nimike toistuu kertautuvasti.

Re pe at Al l

Koko levyn sisältö toistuu kertautuvasti.

TOISTON A-B KERTAUS

Mahdollistaa A-B-pisteiden välisen jakson kertaamisen.

1 Käynnistä toisto ja määritä A-B-kertauksen

aloituspiste painamalla A-B.

Ruutuun syttyy symboli.

2 Paina A-B uudelleen kerrattavan jakson lo-

petuspisteessä.

Ruutuun syttyy symboli.
Toisto kertaa valittua jaksoa, kunnes kertaus katkais­taan.

• Paina pikakelataksesi pisteeseen B, asetettuasi
pisteen A.

• Voit peruuttaa A-B-kertauksen painamalla A-B uudel­leen.

15

NÄYTTÖTOIMINNON VAIHTO

Ruutuun ilmesyy alla esitetty informaation joka kerta, kun
DISPLAY-painiketta painetaan.

• D V D

- Nimikkeen kulunut toistoaika

- Nimikkeen jäljellä oleva toistoaika

- Kappaleen kulunut toistoaika

- Kappaleen jäljellä oleva toistoaika

- Näyttö on katkaistu

• CD/video-CD

- Raidan kulunut aika

- Raidan jäljellä oleva aika

- Kulunut kokonaisaika

- Jäljellä oleva kokonaisaika

• DivX®

Nimikkeen kulunut aika
Nimikkeen jäljellä oleva aika
Kappaleen kulunut aika
Kappaleen jäljellä oleva aika
Näyttö on katkaistu

AIKAOHJATTU HAKU (VCD/CD)

Voit käynnistää toiston asettamiesi tuntien/minuuttien
mukaan.

1 Paina SEARCH toiston aikana.

Koko levyn kattava haku

Paina SEARCH kerran.
Ruutuun ilmestyy ”DT: - - : - -”

Toistuvan raidan sisäinen haku

Paina SEARCH kaksi kertaa.
Ruutuun ilmestyy ”TT: - - : - -”

Valitaksesi raidan levyltä

Paina SEARCH kolme kertaa.
Ruutuun ilmestyy ”T: - - / - -”. Syötä sitten raitanumero
käyttäen numeropainikkeita. (Esim. paina numeropai­niketta 2, jos haluat valita raidan 2.)

2 Syötä haluamasi tunnit ja minuutit käyttäen

numeropainikkeita.

Jos valitun raidan pituus on esim. 3 minuuttia, syötä
jokin pienempi luku kuin 3 minuuttia. Toisto käynnistyy
valitusta osasta.

AIKAOHJATTU HAKU (MP3/WMA)

Voit käynnistää toiston asettamiesi tuntien/minuuttien
mukaan.

1 Paina SEARCH toiston aikana.

Koko levyn kattava haku

Paina SEARCH kerran.
Ruutuun ilmestyy ”- - -”

Toistuvan raidan sisäinen haku

Paina SEARCH kaksi kertaa.
Ruutuun ilmestyy ”- - : - -”

2 Syötä haluamasi tunnit ja minuutit käyttäen

numeropainikkeita.

Jos valitun tiedoston pituus on esim. 3 minuuttia, syötä
jokin pienempi luku kuin 3 minuuttia. Toisto käynnistyy

valitusta osasta.

KAPPALEHAKU/AIKAOHJATTU HAKU (DVD)
Kappalehaku

Mahdollistaa toiston käynnistämisen valitun kappaleen
alusta.

1 Paina SEARCH toiston aikana.

Kappaleen/nimikkeen sisäinen haku levyltä

Paina SEARCH kerran.
Ruutuun ilmestyy ”T: - - / - - C: - - / - -”

Koko levyn kattava haku

Paina SEARCH kaksi kertaa.
Ruutuun ilmestyy ”TITLE - - / - - TIME: - - : - -”

Valittuna olevan kappaleen sisäinen haku

Paina SEARCH kolme kertaa.
Ruutuun ilmestyy ”CHAPTER - - / - - TIME: - - : - -”

2 Syötä haluamasi nimikenumero, kappalenu-

mero tai aika käyttäen numeropainikkeita.

Toisto käynnistyy valitsemasi kappaleen alusta.

1 Paina SEARCH kerran toiston aikana.

Ruutuun ilmestyy ”SELECT: - - -”.

2 Syötä haluamasi tiedostonumero (3 nume-

roa) käyttämällä numeropainikkeita.

Toisto käynnistyy valitun tiedoston alusta.

16

Aikaohjattu haku

Voit käynnistää toiston asettamastasi tunti-/minuuttilu­vusta.

1 Paina SEARCH kaksi kertaa toiston aikana.

Ruutuun ilmestyy ”GO TO - : - - : -”.

2 Syötä haluamasi tunnit, minuutit ja sekunnit

käyttäen numeropainikkeita.

Toisto käynnistyy valitusta osasta.

OHJELMOITU TOISTO (DVD/VCD/CD)

Voit ohjelmoida laitteen muistiin yhteensä 20 kappaletta/
raitaa vapaassa järjestyksessä.

1 Valitse DVD Source painamalla DVD, jos jokin

toinen lähde on valittuna.

• Voit valita DVD Source myös käyttämällä INPUT­painiketta laitteen etupaneelista.

2 Paina PROG.

Ruutuun ilmestyy ohjelmalista.

• Paina PROG uudelleen, jos haluat peruuttaa ohjel­mointitoiminnon tai valitse ”EXIT” käyttäen
painikkeita ja paina ENTER.

3 Syötä haluamasi TITLE, CHAPTER tai TRACK

käyttämällä numeropainikkeita.

Paina esim. 5 syöttääksesi numeron 5.
Toista tämä vaihe ohjelmoidaksesi lisää nimikkeitä,
kappaleita tai raitoja.

• Jos olet tehnyt syöttövirheen, siirrä kursori kyseiselle
raitanumerolle ja syötä uusi numero virheellisen
päälle.

• Voidaksesi ohjelmoida enemmän kuin 11 kappa­letta/raitaa, paina siirtyäksesi seuraavalla ohjel­masivulle (tai valitse Prev käyttämällä pai­nikkeita ja paina sitten ENTER).

4 Syötettyäsi tarvittavat kappale-/raitanumerot,

valitse START käyttäen painikkeita ja
paina ENTER ohjelmoidun toiston käynnistä­miseksi.

• Numeropainikkeet eivät toimi ohjelmoidun toiston
aikana.

• Ohjelmointi pyyhkiytyy ohjelmoidun toiston päätty­essä.

• Ohjelmointi pyyhkiytyy myös käyttämällä painikkeita
seuraavasti : , ON/STANDBY, INPUT (LINE,
USB, FM).

OHJELMOITU TOISTO (MP3/WMA)
1 Valitse DVD Source painamalla DVD, jos

jokin toinen lähde on valittuna.

• Voit valita DVD Source myös käyttämällä INPUT­painiketta laitteen etupaneelista.

2 Valitse tiedosto käyttämällä painik-

keita ja paina sitten PROG.

Valittu tiedosto lisäytyy ohjelmalistaan.

3 Valitse ohjelmalista ruutuun painamalla

ME NU.

4 Siirrä kursori ohjelmalistan ensimmäiselle

tiedostolle painamalla .

5 Käynnistä ohjelmoitu toisto painamalla

EN TE R.

• Ohjelmoinnin sisältö voidaan pyyhkiä käyttämällä
painikkeita seuraavasti:
INPUT (LINE, USB, FM), (DVD-tilassa), ON/
STANDBY.

OHJELMOITU TOISTO (DivX®)
1 Valitse DVD Source painamalla DVD tai

iPod/USB, jos jokin toinen lähde on valit­tuna .

• Voit valita DVD Source tai USB Source myös käyt­tämällä INPUT-painiketta laitteen etupaneelista.

2 Paina toiston käynnistyessä.
3 Valitse tiedosto käyttämällä painik-

keita ja paina sitten PROG.

Kyseinen tiedosto lisäytyy ohjelmalistaan.

4 Valitse ohjelmalista ruutuun painamalla

ME NU.

5 Siirrä kursori ensimmäiselle tiedostolle pai-

namalla .

6 Käynnistä ohjelmoitu toisto painamalla

ENTER tai .

• Ohjelmoinnin sisältö pyyhkiytyy käyttämällä painik­keita seuraavasti.
INPUT (LINE, USB, FM), (DVD-tilassa), ON/
STANDBY.

17

Asetukset

JOHDA NTO

Tässä kappaleessa selitetään SETUP-valkon käyttö.
Tietyt asetukset ja säädöt on suoritettava ennen järjestel­män ensimmäistä käyttökertaa.

1 Kytke virta tähän laitteeseen ja kytkettyyn

televisioon tai monitoriin.

• SETUP-valikko on käytettävissä ainoastaan DVD
Source-tilassa tai USB Source-tilassa.
Jos valittuna on jokin toinen lähde, paina INPUT­painiketta laitteesta ja valitse ”DVD Source” tai
”USB Source”.

• Voit valita lähteen myös käyttämällä DVD- tai iPod/
USB-painikkeita kauko-ohjaimesta.

2 Paina SETUP.

TV-ruutuun ilmestyy SETUP-valikko.

• Paina SETUP uudelleen sulkeaksesi SETUP-vali­kon.

• Vaikka SETUP-valikko on valittavissa toiston aikana,
valikon kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.
Paina
olevien toimintojen määrää.

3 Käytä painikkeita navigointiin vali-

koissa.

Voit valita sivun painamalla ellei ruudussa näy kur­soria.

• Käytä painikkeita merkkaamaan parametrejä
valitulta sivulta.

• Paina palataksesi ylimpään valikkoon.

4 Valitse haluamasi parametri valikossa paina-

malla .

5 Käytä painikkeita, valitse haluamasi optio

valikossa ja paina ENTER valinnan hyväksy­miseksi.

Ruutuun ilmestyy selitys yksittäisistä toiminnoista.
Toista tarvittaessa vaiheet 3-5.

6 Sulje SETUP-valikko painamalla SETUP.

YLE I SASE TUKS E T
TV-Display

Televisio- tai monitoriruudun muoto ei välttämättä ole sopi­va filmikehystä varten. välttääksesi kuvan säröytymisen
vanhemmissa televisioissa, sinun on muutettava kuvasuh­detta. Tavalliset televisiot käyttävät yleisesti 4:3 kuvasuh­detta, teräväpiirtotelevisiot käyttävät 16:9 kuvasuhdetta,
mikä vastaa filmikehystä.

Huom!

• Tutustu myös TV-vastaanottimen käyttöoppaaseen par­haan tuloksen saavuttamiseksi.

painiketta kahdesti lisätäksesi käytettävissä

4:3 PANSCAN

Tätä toimintoa käytetään normaalisti 4:3 kuvasuhteen
omaavien televisioiden kanssa. Katsellessasi 16:9 ohjel­mia, kuvan vasen ja oikea reuna leikkautuu pois.

4:3 LETTERBOX

Tätä toimintoa käytettäessä kuva näkyy normaalina 4:3
kuvasuhteen omaavissa televisioissa. 16:9 kuvat näky­vät koko leveydeltään, mutta kuvan ylä- ja alareunaan jää
mustat raidat.

1 6 : 9

Tätä toimintoa käytetään 16:9 laajakuvatelevisiossa.

• Jotkut laajakuvaruudut eivät salli Pan Scan-toimintoa,
jolloin kuvat toistuvat automaattisesti Letterbox-toimin­nolla.

• DVD-levystä riippuen soitin saattaa valita ”4. ” LETTER­BOX” asetuksen automaattisesti ”4:3 PANSCAN” ase­tuksen sijasta.

• Jos asetukseksi valitaan 16:9, kun kytketty TV omaa
4:4 kuvasuhteen, 16:9 sisältö toistuu vääristyneesti
(kohteet näyttävät ohuilta).

18

OSD (Kuvaruutukieli)

Valitse haluamasi kieli kuvaruutuvalikoita varten seuraa­vista vaihtoehdoista:

• English (Englanti)

• France (Ranska)

• Deutch (Saksa)

• Italiano (Italia)

• Espanol (Espanja)

Ruudunsäästäjä
ON :

Ruudunsäästäjä aktivoituu ellei toistoa käynnistetä tai
muuta toimintoa suoriteta 4 minuuttiin.

OF F:

Ruudunsäästäjä on peruutettu.

DivX (R) koodi
OK :

Ilmaisee DivX® rekisteröintikoodin.

AUDI OASET US
Digitaaliaudioasetus

Digital Output
OF F:

Valitse tämä asetus ellet käytä COAXIAL DIGITAL AUDIO
OUT-liitäntään.

ALL :

Valitse tämä asetus kytkiessäsi COAXIAL DIGITAL AUDIO
OUT-liitännän sisäänrakennetulla Dolby Digital-dekoode­rilla varustettuun audiolaitteeseen.

PCM only:

Valitse tämä asetus kytkiessäsi COAXIAL DIGITAL AUDIO
OUT-liitännän audiolaitteeseen, kuten vahvistin/viritinvah­vistin, CD-nauhuri tai MD-dekki.

Dolby Digital-asetus
Dual Mono

• ST ER E O

Vasen kanava syöttyy vasemmasta kaiuttimesta ja oikea
kanava oikeasta kaiuttimesta.

• L-MO N O

Vasen kanava syöttyy vasemmasta ja oikeasta kaiutti­mesta.

• R-MON O
Oikea kanava syöttyy vasemmasta ja oikeasta kaiutti-

mesta.

3D-käsittely
REVERB MODE

Tämä asetus tarjoaa seuraavat äänitilavaikutelmat:

• O F F

• CON CER T

• LIVING ROOM

• HAL L

• BATH ROOM

• CA V E

• ARE NA

• CHURCH

• Tämä toiminto on tehokas ainoastaan toistaessasi
Dolby Digital-äänitettyä DVD-levyä. Toiminto ei vaikut
muihin levyihin.

• Tämän asetuksen kokonaisvaikutus riippuu toistetta­vasta levystä, vahvistimesta ja toistoa varten käytetyistä
kaiuttimista.

NIGHT MODE (Yökuuntelutoiminto)
ON :

Ohjaa Dolby Digital-äänitetyn materiaalin dynamiikka­aluetta, vaimentaen voimakkaita ääniä ja voimistaen
heikkoja ääniä. Toiminto on erittäin hyödyllinen puhu­tun materiaalin toistolla ja öiseen aikaan kuunneltaessa.

OF F:

Katkaisee audiodynaamisen pakkaamisen.

• Tämä toiminto on tehokas ainoastaan toistaessasi
Dolby Digital-äänitettyä DVD-levyä. Toiminto ei vaikut
muihin levyihin.

• Tämän asetuksen kokonaisvaikutus riippuu toistetta­vasta levystä, vahvistimesta ja toistoa varten käytetyistä
kaiuttimista.

AUDIO SYNC

Tällä asetuksella on mahdollista viivyttää äänisignaalia
10 ms porrastuksella 0 ms - 200 ms välisellä alueella (kos­kee ainoastaan levylle tai USB-tikulle taltioituja digitaali­signaaleja). Ei voi käyttää LINE 1 tai LINE 2-liitännän analo­gisignaaleja varten.

Videosignaalin syötöstä voi kulua n. 100 ms (0.2 sek.)
kuvan ilmestymiseen TV-vastaanottimesta riippuen.
Tämän seurauksena kuva toistuu vasta äänen kuulumisen
jälkeen.

• Säädä tällaisessa tapauksessa viiveaika käyttämällä
(lyhentää) tai (lisää) painiketta.

19

VID EOA SET US
TV Mode

Tämä asetus mahdollistaa INTERLACE- tai PROGRES­SIVE-selauksen component videolähdöistä.

• PRO GRES SIV E :

Aktivoi progressiivinen selaustoiminto käyttäessäsi
progressive scan-TV-vastaanotinta.

• INTERLA C E:

Aktivoi interlace-toiminto käyttäessäsi tavallista TV-vas­taanotinta.

• Älä koskaan valitse ”PROGRESSIVE” ellei TV-vastaan­otin ole progressive scan-yhteensopiva. Monitorin ei
ilmesty mitään kuvaa.
Jos valitset vahingossa ”PROGRESSIvE” asetuksen,
irrota laitteen ja TV-vastaanottimen välinen kytkentä.
Suorita sitten kytkentä uudelleen.
Vaihda myös ”INTERLACE” asetukselle.

COLOR SETTING (värin asettaminen)

Tämä mahdollistaa videokuvan eri parametrien säätämisen.

Käytä painikkeita parametrin valintaan ja
arvon muuttamiseen. Paina sitten ENTER.

• SH AR P NE SS

Säätää monitorin näyttämän kuvan terävyyttä.

- HIGH

- MEDIUM

- LOW

• BRIGHTN E SS

Säätää kuvan valoisuutta.

- -20 ~ +20

• CON T RAS T

Säätää kuvan kontrastia.

- -16 ~ +10

• GAMM A

Säätää kuvan gamma-arvoa.

- HIGH

- MEDIUM

- LOW

- NONE

• H U E

Säätää kuvan vihreä/punainen tasapainoa (ainoastaan
progressive scan- ja S-videolähtö)

- -9 ~ +9

° SATUR A TION

Säätää kuvan värikylläisyyttä.

- -9 ~ +9

• LUMA DELAY

Säätää kuvan luma-viivettä.

- 0T

- 1T

HDMI-asetus
HDMI

• AUT O:

Valitse tämä asetus, jos TV tai monitori on kytketty
HDMI OUT-liitäntään.

• OF F:

Valitse tämä asetus, jos et käytä HDMI OUT-liitäntää.
HDMI-liitäntä ei syötä mitään signaalia.

RES O LUTI ON

Voit määrittää lähtöresoluution HDMI-lähtöä varten.

• O F F

• 480p 60Hz

• 720p 60 Hz

• 1080i 60 Hz

• 1080p 60 Hz

• 576p 50 Hz

• 720p 50 Hz

• 1080i 50 Hz

• 1080p 50 Hz

20

PREFERENCE (SUOSIKKIASETUKSET)
TV Type

• PA L:

Valitse tämä asetus, jos laite on kytketty PAL-televi­sioon.

• AUT O:

Valitse tämä asetus, jos laite on kytketty monijärjes­telmä-TV-vastaanottimeen.

• NTS C:

Valitse tämä asetus, jos laite on kytketty NTSC-vastaan­ottimeen.

AUDIO, SUBTITLE, DISC-valikko

Voit valita haluamasi audio-, teksti- ja levyvalikkokielen.

• Jos valitse kielen, jota ei ole äänitetty DVD-levylle,
laite valitsee automaattisesti yhden levylle äänitetyistä
kielistä.

• Voit ohittaa AUDIO-asetuksen painamalla AUDIO
kauko-ohjaimesta DVD-toiston aikana.

• Voit ohittaa SUBTITLE-asetuksen painamalla
SUBTITLE kauko-ohjaimesta DVD-toiston aikana.

• Valitse OFF. kun haluat katkaista tekstinäytön.
Tekstin poisto ei onnistu kaikilla levyillä, vaikka valitset
OFF.

PARENTAL (Lapsilukko)

Joidenkin DVD-levyjen toistoa varten voidaan asettaa
ikärajoitus katselulle. Lapsilukko tason asettaa aikuinen
henkilö

Huom!

• Mitä pienempi taso sitä tiukempi rajoitus.

• Jos ladatun levyn rajoitustaso on asetettua korkeampi,
järjestelmä vaatii salasanan syöttämisen. Syötä salasa­na ja paina ENTER toiston käynnistämiseksi.

1 Valitse haluamasi lukitustaso valikossa ja

paina ENTER.

2 Ruutu pyytää sinua syöttämään salasanasi.

Käytä numeropainikkeita ja näppäile 2580
(tai oma henkilökohtainen salasanasi, jos olet
asettanut sellaisen).

• Salasanaa ei tarvitse syöttää. jos PASSWORD
MODE-asetus on ”OFF”.

SALASANAN ASETUS
PASSWORD MODE

Voit väliaikaisesti avata levyn lukituksen toistettavaksi rajoi­tustason mukaisesti.
Vaihtaaksesi tämän asetuksen, valitse ”ON” tai ”OFF”,
syötä oma salasanasi ja paina ENTER.

• ON :

Syötä salasana voidaksesi vaihtaa lapsilukon rajoitus­tason.

• OF F:

Tämä asetus mahdollistaa lapsilukon rajoitustason
vaihtamisen ilman salasanaa. Levyä lukitusta ei voi
avata väliaikaisesti toistoa varten.

PA S SW ORD

Aseta uusi salasana lapsilukkoa varten.
Perussalasana on 2580.

1 Valitse CHANGE ja paina ENTER.
2 Syötä 2580 (tai oma henkilökohtainen sala-

sana) käyttäen numeropainikkeita.

3 Syötä uusi salasana.
4 Syötä sama salasana uudelleen vahvistusta

varten.

5 Paina ENTER.

Huomaa, että tarvitse salasana voidaksesi vaihtaa rajoi­tustason tulevaisuudessa sekä väliaikaisesti avata
levyn lukituksen toistoa varten.

Näppäile 2580, jos olet unohtanut salasanan.

DEFAULT (Perusasetus)

Kaikki SETUP-valikon asetukset (salasanaa ja lapsilukkoa
lukuunottamatta) palautuvat perusasetuksille.

21

FM-lähetysten kuuntelu

1 Valitse ”FM Radio” painamalla FM.
2 Pidä TUNING painiketta alaspainettuna

yli sekunnin valitaksesi kuunneltavaksi ha­luamasi aseman (automaattihaku).

Haku pysähtyy automaattisesti, kun jokin asema virittyy
kuunneltavaksi.

Toista tämä vaihe, kunnes haluamasi asema löytyy.

• Paina TUNING , jos haluat pysäyttää asema­haun.

Asemien valinta, joita eri voi virittää automaatti­sesti (Manuaalinen asemahaku)

Viritystaajuus vaihtuu tietyllä askeleella, joka kerta, kun

TUNING painiketta painetaan lyhyesti.

Paina TUNING painiketta toistuvasti, kunnes kuun­neltavaksi haluamasi asema löytyy.

FM-vastaanottotila

Paina FM MODE valitaksesi vastaanottotilaksi ”Auto” tai
”Mono”.

Aut o

FM-lähetysten vastaanotto tapahtuu lähetyssignaalin
mukaan (stereo tai mono).

Mon o

Valitse tämä tila, jos FM-stereosignaali on heikko ja vas­taanotto kohisee voimakkaasti. Vastaanotto muuttuu
tällöin monoksi, mutta ei-toivottu kohina vaimenee.

Jos vastaanotto on huono

Voit parantaa vastaanottoa kääntämällä FM-antennia, kun­nes signaali on paras mahdollinen.

Esiasetettujen asemien valinta
1 Valitse ”FM Radio” painamalla FM.

2 Valitse esiasetettu kanava painamalla

PRESET .

• Voit valita esiasetetun kanavan myös painamalla

PRESET laitteen etupaneelista.

RDS- VAST A ANOT TO

RDS on lähetyspalvelu joka lähettää ylimääräisiä tietoja
yhdessä aseman lähetyssignaalin kanssa.

1 Viritä jokin FM RDS-asema (katso kohta

”FM-lähetysten kuuntelu”.

2 Paina DISPLAY-painiketta.

RDS-vastaanottotoiminto vaihtuu seuraavasti joka
kerta, kun DISPLAY-painiketta painetaan.

• PS (ohjelmapalvelunimi)

Ilmaisee FM-aseman nimen PS-tietoja vastaanotet­taessa.

• PROG TYPE (ohjelmatyyppi)

Ilmaisee ohjelman tyypin. Näyttöön ilmestyy ”NO
PTY” ellei PTY-tietoja lähetetä.

• RDS CLOCK

Ilmaisee aseman lähettämiä aikatietoja.
Näyttöön ilmestyy ”NO CT” ellei mitään aikatietoja
ole saatavissa.

RDS toimii ainoastaan alueilla, joilla RDS-lähe­tykset ovat käytettävissä.

ASEMIEN ESIASETUS

Voit taltioida muistiin enintään 20 FM-asemaa.

Asemien automaattinen esiasettaminen
1 Valitse FM Radio” painamalla FM.

2 Paina SEARCH.

Laitteen muistiin taltioituu automaattisesti jopa 20
asemaa.

Asemien manuaalinen esiasettaminen
1 Viritä esiasetettavaksi haluamasi asema.

2 Paina MEMORY.
3 Valitse kanava, jolle haluat taltioida aseman

painamalla PRESET painiketta laitteesta.

22

ULKOISEN LÄHTEEN KUUNTELU
1 Kytke kasettidekki tmv. laitteen LINE 1 IN-

liitäntöihin RCA-kaapeleita käyttäen.
Voit kytkeä kannettavan audiosoittimen myös

laitteen LINE 2 IN-liitäntään.

• Käytä stereo-minipistokkeella varustettua kaapelia
kytkiessäsi kannettavan audiosoittimen laitteen
LINE 2 IN-liitäntään.

2 Valitse ”LINE1 Source” tai LINE2 Source”

painamalla LINE-painiketta.

3 Käynnistä lähteen toisto ja säädä voimakkuus

käyttämällä VOL painiketta laitteesta tai
audiosoittimesta

Voimakkuutta voi säätää myös käyttämällä laitteen etu­paneelissa olevaa VOLUME-säädintä.

UNIAJASTIN

Uniajastin katkaisee virran tietyn aikajakson jälkeen.

Paina SLEEP-painiketta toistuvasti, kunnes
haluamasi aika ilmestyy näyttöön.

• SLEEP 10, 20, 30, 60 tai 9 0:

Virta katkeaa 90 (60, 30, 20 tai 10) minuutin kulut­tua.

• SLEEP OFF:

Uniajastin on katkaistu.

• Paina SLEEP-painiketta kerran, jos haluat tarkistaa jäl­jellä olevan ajan. Jäljellä oleva aika ilmestyy näkyviin 3
sekunniksi, jonka jälkeen näyttö palaa normaaliin tilaan.

HERÄTYSAJASTIN

Laite voidaan ohjelmoida kytkemään virran päälle tietyn
ajan kuluttua.

• Säädä kello oikeaan aikaan ennen ajastimen asetta­mista.

1 Aseta laite valmiustilaan painamalla O N /

STANDBY, jos virta on päällä.

2 Valitse kellonaika näyttöön painamalla

CLO CK.

3 Paina TIMER.

näyttöön ilmestyy ”Timer Set” ja tuntiarvo alkaa vilkkua.

• Ajastimen asetustila peruuntuu ellei mitään paini­ketta paineta 30 sekuntiin.

4 Aseta käynnistysajan tunnit painamalla

VOL . Paina sitten TIMER.

Minuuttiarvo alkaa vilkkua.

5 Aseta käynnistysajan minuutit painamalla

VOL . Paina sitten TIMER.

”Of f” ilmaisin alkaa vilkkua.

6 Paina VOL ja valitse On tai Off ajastintoi-

mintoa varten. Paina sitten TIMER.

Ajastintoiminto aktivoituu valitsemalla O n.
TIMER-ilmaisin ( ) syttyy näyttöön.
Valitse O f f, jos et halua käyttää ajastinta. (TIMER-ilmai­sin häviää näytöstä.)

7 Kytke virta laitteeseen ja suorita esivalmis-

telut haluamaasi lähdettä varten.

• Levytoistoa varten, valitse ”DVD Source” käyttä­mällä INPUT-painiketta ja aseta levykelkkaan levy.

• USB-muistin toistoa varten, valitse ”USB Source”
käyttämällä INPUT-painiketta ja työnnä muistitikku
USB-porttiin.

• Kuunnellaksesi FM-lähetystä, valitse ”FM Radio”
käyttämällä INPUT-painiketta ja viritä laite jollekin
asemalle.

8 Aseta laite valmiustilaan painamalla ON /

STAND BY.

• Virta kytkeytyy päälle esiasetettuun aikaan joka
päivä.

• Viimeksi kuunneltavana ollut lähde aktivoituu virran
kytkeytyessä laitteeseen.

Muista asettaa laite valmiustilaan sillä muussa
tapauksessa ajastin ei toimi.

Jos ajastimen asetukseksi on valittu SLEEP 60, virta
asettuu valmiustilaan , kun 60 minuuttia on kulunut.
Jos haluat kuunnella ilman keskeytystä, paina SLEEP­painiketta ja valitse SLEEP OFF ennen kuin ajastin
saavuttaa asetetun katkaisuajan.

23

Vianetsintä

Älä koskaan yritä korjata laitetta itse välttääksesi laitteelle
myönnetyn takuun raukeamisen. Jos laitteen toiminnassa
ilmenee ongelmia, tarkista seuraava ennen laitteen toimit­tamista huoltoon.

Jos laite ei toimi normaalisti, irrota verkkojohto
pistorasiasta ja kytke se sitten takaisin. Toimen­pide nollaa laitteen sisäisen mikroprosessorin,
jonka toiminta on saattanut häiriintyä virtapii­keistä, virtakatkoksista tmv. johtuen.

Ellei verkkojohdon irrottaminen ratkaise ongelmaa, suorita
alla esitetyt toimenpiteet sisäisen mikroprosessorin nollaa­miseksi.
Huomioi, että mikroprosessorin nollaaminen pyyhkii kaikki
esiasetetut asemat ja muut käyttäjäasetukset.

Järjestelmän nollaus

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Paina painiketta 3 sekuntia pitäen samalla pai­niketta alaspainettuna.

DR -6 45
Ei virtaa

Varmista, että laitteen virtajohto on kytketty oikein.
Tarkista, että pistorasiassa on jännite.
Kytke virta päälle painamalla ON/STANDBY.

Levykelkassa ei ole levyä

Lataa levy.
Tarkista, onko levy ladattu ylösalaisin.
Odota, kunnes kosteus on haihtunut optisen linssin
pinnalta.
Puhdista levy tai vaihda tilalle uusi levy.
Käytä finalisoitua CD-levyä tai oikein formatoitua levyä.

Ei kuvaa

Tarkista videokytkentä.
Kytke virta TV-vastaanottimeen ja valitse oikea videotulo­kanava.
Progressive scan on aktivoitu, mutta TV ei tue progressive
scan-toimintoa.

Kuvat ovat mustavalkoisia tai vääristyneitä

Levy ei vastaa TV-vastaanottimen värijärjestelmää (PAL/
NTSC).
Pieniä kuvavääristymiä ilmenee ajoittain. Tämä ei ole
mikään vika.
Puhdista levy.
Kuva saattaa näkyä vääristyneenä progressive scan-ase­tuksen aikana.

3. Vapauta ja painike, kun näyttöön ilmestyy
”DR-6 45* *”.

4. Paina .

DVD-asetuksen nollaus

Voit palauttaa OSD-käyttäjäasetukset perusarvoille suorit­tamalla alla esitetyt toimenpiteet.

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Paina SETUP. Näyttöön ilmestyy asetusvalikko
(Setup).

3. Valitse ensin ”PREFERENCE” ja sitten ”DEFAULT”.

4. Valitse ”RESET”.

TV-ruudun kuvasuhdetta ei voi vaihtaa, vaikka
TV-vastaanottimen näyttöformaatti on asetettu.

Kuvasuhde on lukittu ladatulla DVD-levyllä.
Jotkut TV-järjestelmät eivät salli kuvasuhteen muuttamista.

Ei ääntä tai ääni on huono

Säädä voimakkuus.
Kytke kuulokkeet irti.
Tarkista, että kaiuttimet on kytkety oikein.
Tarkista onko kaiutinjohtojen kuoritut päät kytketty oikein.

Kauko-ohjain ei toimi

Valitse ensin oikea lähde ennen kuin painat mitään toi­mintopainiketta.
Lyhennä kauko-ohjaimen ja laitteen välistä etäisyyttä.
Asenna paristot kauko-ohjaimen paristotilaan tehtyjen +
ja - merkintöjen osoittamalla tavalla.
Suuntaa kauko-ohjain suoraan kohti laitteen etupanee­lissa olevaa kauko-ohjaustunnistinta.

24

Levytoisto ei käynnisty

Lataa yhteensopiva levy ja varmista, että sen etikettipuoli
on ylöspäin.
Tarkista levyn typpi, värijärjestelmä ja aluekoodi. Tarkista,
onko levy naarmuuntunut tai likainen.
Sulje asetusvalikko painamalla MENU.
Peruuta lapsilukon salasana tai muuta sen rajoitustasoa.
Jos epäilet, että laitteen sisälle on muodostunut kosteutta,
irrota verkkojohto ja jätä laite muutamaksi tunniksi huone­lämpötilaan, että kosteus haihtuu ennen levytoiston käyn­nistämistä.

Huono radiovastaanotto

Siirrä laite kauemmaksi TV-vastaanottimesta tai kuvanau­hurista.
Vedä FM-antenni ulos kokonaan.
Kytke tehokas FM-ulkoantenni.

Progressive Scan-valinta ei toimi

Varmista, että videolähtötilaksi on valittu Y, PB, PR.

Audio- tai tekstikielen asetus ei toimi

Levylle ei ole äänitetty useampia audio- tai tekstikieliä.
Audio- tai tekstikielen asetus on estetty levyllä.

iP OD
Ei ääntä tai kuvaa

Varmista, että ipod on kytketty oikein.
Varmista, että iPod tukee TV-lähtöä ellei videokuva näy.
Varmista, että iPod-toisto on käynnissä.
Tarkista TV-vastaanottimesta, että olet valinnut videotulon,
johon laite on kytketty.
Varmista, että kaikki pistokkeet on kytketty tiukasti.
Nollaa iPod-asetukset.
iPodin LCD-näytön kuvat eivät syöty monitoriin.
Ainoastaan videosisältö syöttyy.
iPodin videosignaali ei syöty HDMI-liitännän kautta.

Kauko-ohjain ei toimi

Varmista, että iPod on kytketty telakkaan oikealla tavalla.
iPod ei kytkeydy oikein, jos se on kotelossaan, joten pois­tase kotelosta aina ennen sen kytkemistä DR-645-laittee­seen.
iPod ei ole ohjattavissa, kun Apple-logo on näkyvissä.
Jos käytät kauko-ohjainta, suuntaa se suoran kohti
DR-645:tä halutessasi ohjata iPodia.
Nollaa iPodin asetukset.
Lataamine ei käynnisty iPodin ollessa taukotilassa tai
kuvatoiston ollessa käynnissä.

Kaikkien tiedostojen valinta USB-muistista ei
onnistu

USB-muistissa olevien kansioiden tai tiedostojen luku­määrä on ylittänyt tietyn rajan. Tämä ei ole mikään vika.
Kyseiset tiedostot eivät ole yhteensopivaa formaattia.

USB-muistitikku ei ole yhteensopiva

USB-muistitikun formaatti ei ole yhteensopiva laitteen
kanssa. Kokeile jotakin toista.

Ajastin ei toimi

Aseta kello oikeaan aikaan.
Kytke ajastin päälle.

Kellon/ajastimen asetukset pyyhkiytyvät

On tapahtunut virtakatkos tai verkkojohto on irrotettu.
Aseta kello/ajastin uudelleen.

Muuta

iPodin taustavaloasetuksesta riippuen näyttö himmenee
käytön aikana. Muuta iPodin taustavaloasetusta, jos näyt­tö muuttuu vaikealukuiseksi.
TV-lähtö aktivoituu automaattisesti, kun iPod kytketään
telakkaan.
Tarkista, että iPod on kunnolla telakassa ellei se toimi.
Ellei iPod toimi tarkistuksenkaan jälkeen, irrota se tela­kasta, odota muutama sekunti ja kytke se sitten uudel­leen.

25