Onkyo DR-645 Instructions Manual [fi]

DVD-viritinvahvistin

DR-645

Käyttöopas

Onnittelemme sinua tämän Onkyo DVD-viritinvahvistimen hankinnasta.
Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen kytkemistä ja käyttöä.
Noudattamalla käyttöoppaan ohjeita varmistat uuden laitteen optimi
suorituskyvyn ja kuuntelunautinnon.
Säilytä ohjeet tulevaan tarpeeseen.

1

DVD-viritinvahvistimen kytkentä

FM-ANTENNIN KYTKENTÄ

Kytke mukana toimitettu FM-antenni laitteen takapanee­lissa sijaitsevaan FM ANTENNA-liitäntään.

Kytke tehokas ulkoantenni, jos vastaanoton laatu on
huono.

Huom!

• Irrota laitteen mukana toimitettu FM-antennin ennen
75 ohmin koaksiaalikaapelin kytkemistä.

KAIUTTIMIEN KYTKENTÄ

Varoitus!

• Muista katkaista virta ennen kaiuttimien kytkentää
estääksesi kaiuttimien vahingoittumisen äkillisen voi­makkaan signaalipiikin johdosta.

Varoitus!

• Häiriöiden välttämiseksi, pidä antennit kaukana järjestel­mästä, kytkentäkaapelista ja verkkojohdosta.

Ennen kytkentää

Tarkista kaiuttimiesi impedanssi. Kytke 4 - 16! impedans-
sin omaavat kaiuttimet.

Mustat kaiutinliitännät ovat ”-” (negatiiviset).
Kaiutinkaapelin ”+” puoli on yleensä merkitty, jotta se on
helpompi erottaa kaapelin ”-” puolesta.
Kytke merkinnällä varustettu puoli ”+” liitäntään ja merkit­semätön puoli mustaan ”-” liitäntään.

Kytkemi n en
1 Kierrä liitännän tulppaa vastapäivään avatak-

sesi sen. Liitännän tulppaa ei voi irrottaa
kokonaan .

2 Työnnä kaiutinjohdon paljas pää liitännässä

olevaan reikään ja kiristä liitäntä kiertämällä
tulppaa myötäpäivään.

Subwooferi

Kytke subwooferi alan liikkeissä myytävällä RCA-kaape­lilla. Käytä sisäänrakennetulla vahvistimella varustettua
subwooferia (aktiivi-subwoofer).

2

KYTKENTÄ TV-VASTAANOTTIMEEN
Varoitus!

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkennän aloitta­mista.

• Lue jokaisen kytkettävän laitteen mukana toimitettu
käyttöopas.

• Kytke kaikki pistokkeet tiukasti. Älä niputa kytkentäkaa­peleita yhteen virta- tai kaiutinjohtojen kanssa estääksesi
hurinan syntymisen.

A HDMI video/audio-liitäntä

Kytke laite HDMI-kaapelilla HDMI-yhteensopivaan televi­sioon tai monitoriin.

• Käytä sopivaa adapteria, jos TV monitorissa on ainoas­taan DVI-liitäntä. Huomioi, että tällä tavalla kytketyn TV­vastaanottimen on oltava HDCP-yhteensopiva.
Tämä kytkentä ei myöskään tuota mitään ääntä.

• Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt HDMI-laitteen
mukana olevat ohjeet.

HDMI-videolähtöformaatit

Äänen syöttö HDMI-liitännästä

Voit syöttää digitaaliääntä HDMI-liitännästä, jos kytketty
HDMI-laite pystyy syöttämään digitaaliääntä.

• HDMI-liitäntä syöttää ainoastaan PCM-digitaaliäänen.

B Component-videolähtöliitännät

Käytä component-videokaapeleita kytkeäksesi laitteen
sopivan TV-vastaanottimen tai monitorin component­videotuloihin. Käytä näitä liitäntöjä komposiittiliitäntöjen
sijasta.

• Jos component videoliitännät kytketään TV-vastaan­ottimeen, jolla on progressiiviset selailuominaisuudet,
voit asettaa lähdöt tämän mukaisesti.

• Näitä liitäntöjä ei voi kytkeä HD-component-liitäntöihin.

• Säädä kuvasuhde sopivaksi televisiota varten.

• Laitteessa on kopioinnin estotoiminto. Toisto vääristyy,
jos tämä laite kytketään TV-vastaanottimeen kuvanau­hurin kautta. Kytke laite suoraan TV-vastaanottimeen.

• Käytä aina korkealaatuisia kaapeleita parhaan mahdolli­sen kuvan varmistamiseksi.

• Valitse sopiva asetus VIDEO SETUP-valikossa.

C Composite-videolähtöliitäntä

Kytke laite RCA-videokaapelilla TV-vastaanottimen tai
monitorin composite-videoliitäntään.

Huom!

Käytä tätä kytkentää ainoastaan elli mitään muuta kytkentä­menetelmää ole käytössä.

3

KYTKENTÄ AUDIOLAITTEISIIN
Varoitus!

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkennän aloitta­mista.

• Lue jokaisen kytkettävän laitteen mukana toimitettu
käyttöopas.

• Kytke kaikki pistokkeet tiukasti. Älä niputa kytkentäkaa­peleita yhteen virta- tai kaiutinjohtojen kanssa estääk­sesi hurinan syntymisen.

D Digitaalinen audiolähtöliitäntä

DVD-video-, CD- ja video-CD-levyjen digitaaliaudio syöt­tyy tästä liitännästä. Kytke dekooderin sisältävät vahvisti­met, tai digitaaliset audiolaitteet, kuten CD-nauhuri jne.
tähän liitäntään käyttäen alan liikkeissä myytävää koaksiaa­lista digitaaliaudiokaapelia.

• Siirry DIGITAL AUDIO SETUP-valikkoon ja valitse

AL L tai PCM only.

E LINE 1 IN/LINE OUT-liitännät

Nämä liitännät ovat analogisia 2-kanavaisia tulo- ja lähtösig­naaleja varten. Kytke näihin liitäntöihin kasettidekki, tmv.
käyttäen alan liikkeissä myytäviä RCA-kaapeleita.
Kytke seuraavasti:

• Valkoinen pistoke: valkoinen liitäntä (L = vasen kanava)

• Punainen pistoke: punainen liitäntä (R = oikea kanava)

F Virtajohdon liitäntä

Kytke mukana toimitettu virtajohto laitteen takapaneelissa
sijaitsevaan virtaliitäntään. Kytke sitten virtajohdon toinen
pää 230V pistorasiaan.

• Välttääksesi sähköisku- ja tulipalovaaran, käytä ainoas­taan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ellet käytä laitetta pitkään
aikaan.

Kytke pistorasiaan

4

OSIEN TUNNISTUS

PÄÄL A ITE

Laite päältä

1 Kauko-ohjaussignaalien tunnistin

Vastaanottaa kauko-ohjaimen lähettämiä signaaleja.
Suuntaa kauko-ohjain kohti tätä tunnistinta lähettä­essäsi kauko-ohjauskomennon.

2 LCD-näy ttö
3 Levykelkka

4 Voimakkuussäädin (VOLUME)

Käännä tätä nuppia (tai paina kauko-ohjai­mesta) säätääksesi voimakkuustasoa.

5 ON/STANDBY-painike/STANDBY-ilmaisin

Käytä tätä painiketta kytkeäksesi virran päälle tai aset­taaksesi laitteen valmiustilaan. STANDBY-ilmaisin
syttyy, kun laite asetetaan valmiustilaan.
Laite kuluttaa virtaa vain nimellisesti ollessaan valmius­tilassa.

6 INPUT-painike

Painike valitsee tulolähteitä seuraavasti: DVD, iPod,
USB, FM, LINE 1 tai LINE 2.

7 Kuulokeliitäntä

Kytke kuulokkeet tähän liitäntään yksityistä kuunte­lua varten. Säädä voimakkuus VOLUME-säätimellä.

8 LINE 2 IN- linjatuloliitäntä

Liitäntä on tarkoitettu esim. kannattavan audiosoitti­men kytkemiseksi.

9 USB-portti

Kytke USB-muistitikku tähän liitäntään.

1 0 Ylihyppäyspainike

Käytä painiketta raitojen/kappaleiden/sävelmien yli­hyppäämiseen DVD-, iPod- tai USB-tilassa.

PRESET- p ainike

Käytä painiketta FM-vastaanotolla esiasetetun kana­van valintaan.

1 1 Ylihyppäyspainike

Käytä painiketta raitojen/kappaleiden/sävelmien yli­hyppäämiseen DVD-, iPod- tai USB-tilassa.

1 2 Pysäytyspainike

Käytä painiketta DVD- tai USB-tilassa toiston lopetta­miseen.
Käytä painiketta iPod-tilassa toiston hetkellistä pysäyt­tämistä varten.
Käytä painiketta FM-vastaanotolla Auto- tai Mono­tilan valintaan.

1 3 Toisto-/taukopainike

Käytä painiketta toiston käynnistämiseen tai toiston
hetkelliseen pysäyttämiseen.

1 4 painike

Käytä painiketta levykelkan avaamiseksi/sulkemiseksi.

1 5 iPod-telakointiliitäntä

Kytke iPod tähän liitäntään.

5

KAUKO-OHJAIN

1 ON/STANDBY-pai n i k e

Käytä tätä painiketta kytkeäksesi virran päälle tai aset­taaksesi laitteen valmiustilaan. STANDBY-ilmaisin
syttyy, kun laite asetetaan valmiustilaan. Ilmaisin sam­muu, kun laitteeseen kytketään virta.

2 iPod /USB-painike

Käytä painiketta lähteen valintaan iPod tai USB.

3 DVD-painik e

Painike valitsee DVD-lähteen.

4 SUBTITLE-painik e

Painike valitsee tekstikielen DVD-toistolla.

5 AUDIO-painike

Käytä painiketta audiokielen valintaan toistoa varten.

6 ZOOM-painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-toistolla ruudussa
näkyvän kuvan suurentamiseksi.

7 DIMMER-painike

Käytä painiketta valmiustilassa muuttaaksesi etupa­neelin näytön kirkkautta.

8 TITLE- painike

Käytä painiketta PBC-toistolla valikon valintaan.

9 Nuolipainike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

1 0 Nuolipainike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

1 1 Nuolipainike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

SLOW-painike

Paina SLOW-painiketta DVD-toistolla, kun haluat
hidastaa toistonopeutta.

1 2 SETUP - p ainike

Painike valitsee SETUP-valikon, jossa voit asettaa
laitteen toimintoja koskevat parametrit.

1 3 painike

Painiketta voi käyttää DVD-, iPod- tai USB-toistolla
tietyn raita-/tiedosto-/sävelmäkohdan pikahakuun.

1 4 painike

Painiketta voi käyttää DVD-, iPod- tai USB-toistolla
tietyn raita-/tiedosto-/sävelmäkohdan pikahakuun.

1 5 painike

Painiketta käytetään DVD-, iPod- tai USB-tilassa
toiston käynnistämistä tai sen hetkellistä pysäyttä­mistä varten.

6

1 6 painike

Painiketta käytetään DVD-, iPod- tai USB-tilassa
raitojen/tiedostojen/sävelmien ylihyppäämiseen.

PRESET- p ainike

Painiketta käytetään FM-vastaanotolla esiasetettujen
kanavien valintaan.

1 7 PROG-painik e

Painiketta käytetään DVD- ja USB-tilassa soittoraitojen
ohjelmointiin.

MEMORY-painike

Painiketta käytetään FM-vastaanotolla radioasemien
esiasettamista varten.

1 8 Numeropainikkeet

Numeropainikkeilla syötetään raitanumeroita, sala­sanoja jne.

1 9 SLE E P-paini k e

Virran ollessa kytketty voit käyttää SLEEP-painiketta
uniajastimen asettamiseen.

TIMER-painike

Käytä TIMER-painiketta valmiustilassa herätysajasti­men asettamiseen.

2 0 FM-painike

Käytä painiketta FM-radioasemien valintaan.

2 1 LINE-painike

Käytä painiketta linjatulon (LINE 1) tai (LINE 2) valin­taan.

2 2 CLOCK-painike

Käytä painiketta valmiustilassa kellon säätämiseksi.

2 3 TONE-painike tta

Käytä painiketta matalien äänien säätämiseksi yhdessä

painikkeiden kanssa.

2 4 DISPLAY- painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-tilassa valitaksesi näyt­töön toistuvaa levyä koskevat tiedot.
Käytä painiketta FM-vastaanotolla tietojen vaihtami­seksi näytön toisella rivillä. (Tämä toiminto toimii vain
alueilla, joissa voi vastaanottaa RDS-lähetyksiä.)

2 5 S.BA S S -painike

Painike korostaa matalia bassotaajuuksia.

2 6 MENU-painik e

Käytä painiketta DVD-toistolla DVD-valikon avaami­seksi näyttöön (vain levyillä, jotka sisältävät DVD-vali­kon).
Käytä painiketta iPod-tilassa palataksesi edelliseen
iPod-valikkoon.
MP3/WMA/JPEG-tiedostojen toistolla painiketta käy­tetään kansioluettelon ja tiedoston väliseen vaihtoon.

2 7 ENTER-painike

Käytä painiketta tekemiesi valintojen hyväksyntään.

2 8 painike

Käytä painiketta navigointiin kuvaruutuvalikoissa.

2 9 MUTING-painike

Painiketta käytetään äänen hetkellistä mykistämistä
varten.

3 0 VOL painike

Tämä painike nostaa voimakkuustasoa.

3 1 VOL painike

Tämä painike laskee voimakkuustasoa.

3 2 painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-tilassa toiston lopetta­miseen.
Käytä painiketta iPod-tilassa toiston hetkellistä pysäyt­tämistä varten.

FM MODE-painike

Käytä painiketta FM-tilassa auto- tai monofonisen
vastaanoton valintaan.

3 3 painike

Käytä painiketta DVD-, iPod- tai USB-tilassa soitto­raitojen/tiedostojen/sävelmien ylihyppäämiseen.

PRESET painike

Käytä painiketta FM-vastaanotolla esiasetettujen
kanavien valintaan.

3 4 REPEAT - p ainike

Käytä painiketta DVD-, iPod- tai USB-toiston kertaa­miseksi.

3 5 A-B painike

Käytä painiketta DVD- tai USB-toistolla määrittääksesi
kerrattavaksi haluamasi jakson.

3 6 SEARCH-painike

Käytä tätä painiketta aikaohjatun haun käynnistämi­seksi.
FM-vastaanotolla painiketta voi käyttää radioasemien
automaattiseen esiasettamiseen.

7

Levyt

Tällä laitteella toistettavaksi sopivat levytyypit

Tällä laitteella voi toistaa alla esitetyillä logoilla varustettuja
levyjä.
Laite ei toista levytyyppejä, joita ei ole listattu.

DVD-vid e o

• Yksi- tai kaksipuoliset levyt.

• Single layer- tai dual layer-levyt.

• Dolby Digital, MPEG tai Linear PCM digitaali
audio.

• MPEG-2 digitaalivideo.

• Tällä laitteella voi toistaa DVD-videofor­maattiin tallennettuja DVD-R-levyjä.

• Tällä laitteella voi toistaa DVD-videofor­maattiin tallennettuja DVD-RW-levyjä.

Levyt jakautuvat yleensä yhteen tai useam­paan nimikkeeseen.
Nimikkeet voidaan jakaa edelleen kappalei­siin.

Audio-CD

• 12 cm tai 8 cm levyt.

• Lineaari PCM digitaaliaudio

• Audio-CD-levyt jakautuvat raitoihin.

Vide o -CD

• 12 cm tai 8 cm levyt.

• MPEG-1 digitaaliaudio

• MPEG-1 digitaalivideo

• Video-CD-levyt jakautuvat raitoihin.

SV C D

• 12 cm tai 8 cm levyt.

• MPEG-1 tai Audio Layer 2

• MPEG-2 digitaalivideo

DVD-videolevyjen aluekoodi

DVD-soittimet ja levyt on varustettu aluekoodinumeroilla,
jotka ilmaisevat alueet, joissa jokin levy voidaan toistaa.
Ellei levyn aluekoodi vastaa DVD-soittimen aluekoodia,
kyseistä levyä ei voi toistaa. Ruutuun ilmestyy tällaisessa
tapauksessa virheviesti.

Aluekoodi on merkitty tämän laitteen takapaneeliin.

DVD-R W-levyt

• ”copy-once only” taltioituja DVD-RW-levyjä ei voi tois­taa tällä laitteella.

• Toistaessasi DVD-tallentimella editoitua DVD-RW­levyä, ruutu muuttuu hetkellisesti mustaksi editointi­pisteessä.

• Toistaessasi DVD-tallentimella editoitua DVD-RW­levyä, ruutuun ilmestyy juuri ennen editointipistettä
olevia otoksia.

CD-R /CD-RW-levyt

Audio-CD-formatoituja ja oikein finalisoituja CD-R/CD-RW­levyjä voi toistaa tällä laitteella. Levyn laadusta ja/tai tallen­nusolosuhteista riippuen jotkut CD-R/CD-RW-levyt eivät
kuitenkaan ole toistettavissa.

Varoitus!

• Jos käytä tietokonetta tallentamiseen ja tallennus on
yhteensopivaa formaattia, on tapauksia, joissa toisto ei
ole mahdollista, johtuen levyn luomiseen käytetyn
ohjelmiston asetuksista. (Lisätietoja saat ohjelmiston
julkaisijalta.)

• Finalisoimattomia CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW-levyjä
ei voi toistaa.

Toistoyhteensopivat formaatit

Tällä laitteella voi toistaa seuraavia CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD-RW-levylle tai USB-muistitikulle taltioituja tiedostoja.

• MP3-tiedostot

• WMA (Windows Media-formatted audio) -tiedostot

• JPEG-tiedostot

• DivX® videotiedostot (DivX®5, DivX®4, DivX®3 ja
DivX® VOD)

Huom!

• Tiedostominien tulee olla alfanumeerisia merkkejä.
Tämä laite ei pysty näyttämään symboleja.

• Tiedostot toistuvat aakkosjärjestyksessä.

• MP3-tiedostojen on oltava MPEG-1 Audio Layer 3
formatoituja mono tai stereotiedostoja. Tämä laite pystyy
toistamaan MP3-tedostoja, joiden näytteenottotaajuus
on 44.1 Khz tai 48 kHz ja bittiarvo 320 kbps tai vähem­män.

• Tällä laitteella voi toistaa WMA-tiedostoja, joiden näyt­teenottotaajuus on 44.1 kHz, bittiarvo 192 kbps tai
vähemmän.

• Tämä laite ei toista VBR-tiedostoja oikein.

• Levyn on oltava finalisoitu toiston mahdollistamiseksi.

• Tämä laite ei ole yhteensopiva monisessiolevyjen
kanssa.

• CD-ROM-levyn on oltava ISO 9660 yhteensopiva.

• Progressiivisen JPEG-kuvan näyttäminen kestää jonkin
aikaa.

• Jotkut JPEG-kuvat eivät toistu oikein tiedoston koosta
ja pakkaussuhteesta johtuen.

• USB-liitäntään kytkettyjä kaikkia MP3-soittimia ei voi
toistaa tällä laitteella.

8