Onkyo DP-S1 User Manual [de]

PRODUKTNEUHEIT2017

DP-S1

Digitaler Audioplayer

SCHWARZ

Sehen Sie Ihre Lieblingssongs in neuem Licht

Der digitale Audioplayer DP-S1 bietet erstklassige Leistung, verpackt in einem praktischen hand ächengroßen Format– so können Sie überall
mitreißenden Klang genießen und sich in eine andere Welt entführen lassen. Zwei Verstärker und DA-Wandler von SABRE, zwei Taktgeneratoren,
symmetrische und unsymmetrische Ausgänge, Wi-Fi
Touch-Ober äche, die Ihnen eine einhändige Navigation ermöglicht. Der Player verarbeitet hochau ösende Audiosignale äußerst präzise und
lässt Sie bei jeder einzelnen Wiedergabe Ihrer Lieblingssongs immer wieder neue Klangdetails entdecken. Auch komprimierte Dateien entfalten
ihr volles Potenzial auf einer dreidimensionalen Klangbühne, wobei eine wunderbar klare Trennung im Musikinstrumentenklang erreicht und jede
Note absolut präzise wiedergegeben wird. Sie können die Lautstärke nach Belieben erhöhen, ohne Klangverzerrungen befürchten zu müssen.
Speziell für Musikliebhaber entwickelt, überzeugt der DP-S1 durch glasklaren Klang und maximalen Hörgenuss. Drücken Sie einfach auf Play.

HAUPTMERKMALE

• Höchster Musikgenuss, verpackt in einem kompakten tragbaren
Musikplayer

• Zwei DA-Wandler SABRE ES9018C2M für eine präzise
Wiedergabe hochau ösender Audioformate

• Zwei Verstärker SABRE ES9601K für Kopfhörer mit 16 bis 600 Ω

• Zwei Taktgeneratoren, die 44,1- und 48kHz-Signale automatisch
erkennen und so eine optimale Taktung gewährleisten

• Zwei Kopfhörer-/Line-Ausgänge für symmetrische und
unsymmetrische Signalübertragung

• Symmetrische Kanalanordnung sorgt für kürzere Signalwege und
eine störungsfreie Stereowiedergabe

• Isolierte Audioplatine minimiert elektrische Interferenzen durch
andere Stromkreise

• Aufbau mit doppelten DA-Wandlern und Verstärkern ermöglicht
die symmetrische Signalübertragung in zwei Betriebsarten:
Bridged Transless (BTL) und Active Control Ground (ACG)

• Gehäuse aus massivem Aluminium

• Heller, kratzresistenter 2,4-Zoll-Touchscreen mit einer Au ösung

von 320×240Pixel

• Originale Benutzerober äche erlaubt einen schnellen und
intuitiven Zugriff auf Musikdateien

• 5GHz/2,4GHz Dualband-Wi-Fi
TIDAL and TuneIn*

• Bluetooth® für drahtloses Audiostreaming über externe Receiver
(Pro l: A2DP/AVRCP, Codec: SBC)

1

®

für Musikstreaming über

®

, Bluetooth® und enorme Speicherkapazität verbergen sich hinter einer reaktionsfreudigen

• Unterstützung für das hochau ösende Audioformat MQA*

• 192-kHz/32-Bit-Upsampling-Modus verbessert Audiodateien mit
geringerer Au ösung

• 16GB interner Speicher, erweiterbar mit microSD-Karten auf
bis zu 416GB*

• Langlebiger wiederau adbarer Akku ermöglicht bis zu
15Stunden Wiedergabe*

• Wiedergabesteuerung über Ihr Smartphone mit der Onkyo

DapController App*

• Lautstärkeregler aus Metall und Wiedergabetasten am Gerät

• Digitaler 32-Bit-Signalprozessor für einen schnellen, ef zienten

und stabilen Betrieb

• Firmware-Aktualisierungen über WLAN

3

4

5

PERSONALISIERTE WIEDERGABE

• Unterstützt DSD-Dateien mit 5,6MHz/2,8MHz, DSD-IFF, FLAC,
ALAC, WAV, AIFF (maximal 192kHz/32Bit), AAC und MP3

• Symmetrische Signalübertragung über vierpoligen 2,5-mm­Kopfhörer-Ausgang / symmetrischen Line-Ausgang für
kompatible Kopfhörer und externe Lautsprecher

• 32-Bit-Upsampling-Modi für 88,2kHz/176,4kHz (44,1-kHz­Signale) und 96kHz/192kHz (48-kHz-Signale)

• Drei wählbare Digital lter für verschiedene Musikrichtungen
(Sharp/Short/Slow)

• Funktion zur Anpassung des siebenstu gen Fangbereichs (Breit/
Normal/Eng) für eine optimale Phasenregelschleifen-Taktung

2

• 10-Band-Equalizer mit sechs werkseitigen und drei individuell
anpassbaren Voreinstellungen

• Dreistu ge Verstärkung (Niedrig/Hoch/Normal) für Kopfhörer
mit niedriger und hoher Impedanz

• Funktion zur Erstellung von On-the-Go-Wiedergabelisten
sowie Funktionen für Überspringen/Suchen, Wiedergabe/Pause,
Zufallswiedergabe und Wiederholung

• Sortierung nach Interpret, Album, Titel, Genre oder
Wiedergabeliste

• Anzeige von Albumcover sowie Informationen zu Titel und
Audiodatei

ANSCHLÜSSE

• Vergoldeter vierpoliger 2,5-mm-Kopfhörer-Ausgang /

symmetrischer Line-Ausgang mit Unterstützung für zwei Modi:
Bridged Transless (BTL) und Active Control Ground (ACG)

• Vergoldeter dreipoliger 3,5-mm-Kopfhörer-Ausgang /

unsymmetrischer Line-Ausgang

• Micro-USB-Anschluss zur Akkuladung und Datenübertragung
über die Onkyo X-DAP Link-Software für Windows

• Zwei microSD-Kartensteckplätze

*1 Apps weiterer Streamingdienste sind mit einem künftigen Firmware-Update
geplant. *2 MQA-Unterstützung wird mit künftigem Firmware-Update aktiviert. *3 Die
Kompatibilität mit 256-GB-microSD-Karten wird derzeit noch getestet. *4 Wiedergabe
hochau ösender 96-kHz/24-Bit-Dateien bei 32Ohm. Individuelle Ergebnisse variieren
je nach Umgebungs- und Nutzungsbedingungen. *5 Anforderungen an Betriebssystem
und Gerät  nden Sie im App Store oder in Google Play™. *6 Steht als kostenloser
Download zur Verfügung. Nähere Informationen  nden Sie auf der Website von Onkyo.

®

-PCs*

6

DP-S1

Digitaler Audioplayer

Für Musikliebhaber gemacht

Ein erstklassiges mobiles Audiowieder­gabegerät sollte nicht übermäßig teuer
oder kompliziert in der Anwendung
sein. Es gibt heutzutage eine große
Auswahl an digitalen Audioplayern, aber
der DP-S1 bietet das perfekte Gleich­gewicht zwischen einem eindringlichen,
authentischen Klangerlebnis und vielen
praktischen Funktionen. Der leichte,
kompakte und robuste DP-S1 ist mit
anpassbaren und zukunftsorientierten
Funktionen ausgestattet und wird Ihren
Alltag durch hochwertigen Musikgenuss bereichern.

Doppelte DA-Wandler und Verstärker für symmetri­sche Signalübertragung

Zwei DA-Wandler vom Typ ES9018C2M und zwei Verstärker
vom Typ ES9601K aus dem Hause SABRE sind symmetrisch
angeordnet und verfügen über separate Kondensatoren.
Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den vierpoligen 2,5-mm-Aus­gang an, um eine symmetrische
Signalübertragung zu ermöglichen,
indem beide DA-Wandler und
Verstärker gleichzeitig verwendet
werden. Es stehen zwei Modi zur
Verfügung: BTL zur Erhöhung der
Leistung und ACG für verbesserte
Stabilität. Beide Modi bewirken
spürbare Verbesserungen in Bezug
auf höhere Frequenzbereiche und räumliche Dimensionalität.
Ob im symmetrischen oder unsymmetrischen Modus: Durch
die transparente Audioreproduktion wird eine Detailtreue und
Eingangsempndlichkeit erreicht, wie sie mit einem Smartpho­ne nicht möglich wäre.

Umfangreiche Audioformatunterstützung

Der DP-S1 unterstützt MQA*, DSD 5,6MHz/2,8MHz, FLAC,
WAV, ALAC und AIFF (bis zu 192kHz/32Bit) und spielt
gängigen komprimierten Audioformate ab. Bei Dateien mit ge­ringerer Auösung sorgt ein Upsampling-Modus für ein klares,
üssiges und detailreiches Klangerlebnis. Nutzen Sie Dual-band

®

und einen Hotspot, um Musik verzögerungsfrei über

Wi-Fi
TIDAL und TuneIn zu streamen (weitere beliebte Streaming­dienste werden nach einem künftigen Firmware-Update zur
Verfügung stehen).

Verbinden, streamen, wiedergeben

Dualband-Wi-Fi® mit 5GHz-/2,4GHz ermöglicht ein stabiles
Streaming von On-Demand-Musikdienste. Dank integrierter

®

-Drahtlostechnologie können Sie Inhalte von Ihrem

Bluetooth

digitalen Audioplayer auf Ihr Hi-Fi-System, Drahtloslautsprecher
oder eine Autostereoanlage spiegeln. Beide Kopfhörerbuchsen
dienen als Line-Ausgänge, was bedeutet, dass Sie bei nahezu
jedem beliebigen Hi-Fi-Gerät auf rund ein halbes Terabyte an
Musik zugreifen können.

Unterstützung für MQA*– das HD-Format von morgen

MQA ist nicht nur ein weiteres
hochauösendes Audioformat mit
einer höheren Bit- oder Abtastra­te. Mit MQA wird der Klang auf
völlig neue Art aufgezeichnet und reproduziert. Die Details
der Originalaufnahme werden dabei in ein Format bzw. eine
Dateigröße verpackt, die klein genug zum Streamen ist. Die
Unterstützung für MQA wird mit einem künftigen Firmwa­re-Update aktiviert.

Zwei hochpräzise Taktverfahren

Zwischen Quelle und Kopfhörerverstärker zählt jedes noch so
kleine Detail, wenn die Musik exakt so reproduziert werden
soll, wie sie im Studio gemischt und aufgenommen wurde.
Deshalb setzen wir unabhängige Taktgeneratoren für native
44,1-kHz- und 48-kHz-Signale ein. Durch eine hochpräzise Tak­tung wird Taktungenauigkeiten (Verzögerungen, Nebengeräu­sche und Rausch-Artefakte) vorgebeugt, die auftreten können,
wenn die Datenübertragung nicht perfekt getimt ist. Zudem
erlauben doppelte Taktgeneratoren ein Hi-Bit-Upsampling
zur Verbesserung der Qualität von Dateien mit geringerer
Auösung.

Freie Klangentfaltung ermöglichen

Was gefällt Ihnen an Ihrem Lieblingsalbum am besten? Ist es
die tonale Qualität eines Musikinstruments oder der einzigarti­ge Ausdruck seines Spielers? Aber welcher Aspekt für Sie auch
ausschlaggebend sein mag: Sie können noch mehr herausholen,
indem Sie einen der drei verfügbaren Filter (Short/Sharp/
Slow) oder den integrierten 10-Band-Equalizer auswählen. Ob
Osbourne oder Oistrakh: Sie können für jede Musikrichtung
die perfekte Klangqualität erzielen.

Ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt

Die Benutzeroberäche eines
Musikplayers sollte Ihnen eine
schnelle, unkomplizierte Anwen­dung ermöglichen: Sie sollten ganz
einfach nach Ihrem Lieblingssong
suchen, Ihre Musiksammlung
anzeigen sowie Titel überspringen,
die Wiedergabe anhalten oder die
Lautstärke regeln können. Neben
einem ansprechenden Design soll­te sie auch einen nahtlosen Übergang zwischen Online- und
Ofine-Modus bieten. Diese einzigartige Oberäche erfüllt alle
genannten Kriterien, denn sie ist übersichtlich und freundlich
gestaltet und reagiert rasch auf Ihre Eingaben. Seine handliche,
komfortable Größe und die Gerätetasten zur praktischen
Wiedergabesteuerung ohne Bildschirmnutzung machen den
DP-S1 zu Ihrem perfekten Begleiter für unterwegs.

Wiedergabesteuerung per Smartphone

Die kostenlose Smartphone-App
DapController von Onkyo
verbindet Ihr Smartphone mittels
Bluetooth Low Energy-Technolo­gie mit Ihrem DAP– so müssen
Sie in überfüllten öffentlichen
Transportmitteln nicht extra Ihren
Audioplayer aus der Tasche holen,
sondern können bequem über
Ihr Smartphone die Wiedergabe
starten/pausieren und Titel über­springen, suchen, zufällig wieder­geben oder wiederholen. Auch die
Lautstärkeregelung kann über Ihr
Smartphone erfolgen. Die App vereinfacht die Eingabe von
WLAN-Passwörtern und unterstützt die Wiedergabelistener­stellung mithilfe einer Tastatur.

Hinweis: Mobilgeräte müssen Bluetooth Low Energy (LE) unterstützen. Anforderungen
an Betriebssystem und Gerät nden Sie im App Store oder in Google Play™.

* Unterstützung nach einem zukünftigen Firmware-Update.

TECHNISCHE DATEN

Ausgangsleistung 150mW + 150mW (symmetrisch, 32Ω)

75 mW + 75 mW (unsymmetrisch, 32Ω)

THD+N (gesamte harmonische Verzerrung + Rauschen)

Weniger als 0,006%

Frequenzgang 20–80.000Hz
Rauschabstand 115dB
Kopfhörerimpedanz 16–300Ohm (unsymmetrisch)

32–600Ohm (symmetrisch)

DA-Wandler

Typ SABRE ES9018C2M
Maximale Auösung 192kHz/32Bit
Taktverfahren Zwei Taktgeneratoren (44,1kHz/48kHz)

Allgemeine Daten

Stromversorgung Wiederauadbarer
Lithium-Ionen-Akku mit 1.630mAh

Abmessungen (B×H×T) 63× 94× 15mm
Gewicht 130g

EAN

(B) 4573243091044

UPC

(B) 814633020584

VERPACKUNG

Umkarton (20Einheiten pro Karton)
Abmessungen (B×H×T) 518× 208× 178mm˝)
Gewicht 6,0 kg

Einzelkarton
Abmessungen (B×H×T) 125× 140× 39mm˝)
Gewicht 270g

Mitgeliefertes Zubehör

• Micro-USB-zu-USB-A-Kabel • 2Bildschirmschutzfolien

• Schnellstartanleitung • Sicherheitshinweise

• Anleitungsheft

Im Rahmen der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich Onkyo das Recht vor, technische Daten und Gestaltungsmerkmale ohne Vorankündigung zu ändern. Produkte mit dem Hi-Res Audio-Logo erfüllen den Hi-Res Audio-Standard der Japan Audio Society. Das Hi-Res Audio-Logo
wird unter Lizenz der Japan Audio Society verwendet. DSD und das Direct Stream Digital-Logo sind Marken der Sony Corporation. Wi-Fi
Bluetooth-Logo sind registrierte Marken im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Windows ist eine Marke der Microsoft-Unternehmensgruppe. iPhone, iPod touch und iPad sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von
Apple Inc. Android und Google Play sind eingetragene Marken von Google Inc. Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

http://www.onkyo.com/

®

ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance. Die Bluetooth®-Wortmarke und das

Copyright © 2017 Onkyo & Pioneer Innovations Corporation. Alle Rechte vorbehalten.